Seca 274 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 274. Tenemos 1 Seca 274 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Seca 274 Manual De Instrucciones

Seca 274 Manual De Instrucciones (255 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Gerätebeschreibung
  4
- Herzlichen Glückwunsch
  4
- Verwendungszweck
  4
- Sicherheitsinformationen
  4
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  4
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  5
- Umgang mit Batterien und Akkus
  6
- Übersicht
  7
- Bedienelemente
  7
- Displayelemente
  9
- Kennzeichen auf dem Typenschild
  9
- Menü-Struktur
  10
- Bevor es Richtig Los Geht
  11
- Lieferumfang
  11
- Gerät Montieren
  12
- Zweites Säulenelement Montieren
  12
- Drittes Säulenelement Montieren
  13
- Einschiebeskala Montieren
  13
- Gerät Aufstellen
  14
- Gerät Transportieren
  14
- Stromversorgung Herstellen
  15
- Kopfschieber Kalibrieren
  15
- Automatisiert Kalibrieren
  15
- Manuell Kalibrieren
  17
- Längenmessung Starten
  18
- Körperlänge Messen
  18
- Bedienung des Kopfschiebers
  18
- Messergebnis Dauerhaft
  19
- Anzeigen (Hold)
  19
- Relativmessungen Durchführen (Zero)
  20
- Messergebnisse an Funkempfänger Senden
  20
- Kopfschieber Ausschalten
  21
- Weitere Funktionen (Menü)
  21
- IM Menü Navigieren
  21
- Signaltöne Aktivieren (Beep)
  22
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (Rset)
  23
- Displayhinterleuchtung Einstellen (Lcd)
  23
- Längeneinheit Umschalten (Unit)
  24
- Seca Funkgruppen
  25
- Einführung
  25
- Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless
  25
- Kanäle
  26
- Geräteerkennung
  26
- Gerät in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
  27
- Funkmodul Aktivieren (System)
  27
- Funkgruppe Einrichten (Lrn)
  27
- Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
  29
- Druckoption Wählen (Aprt)
  30
- Uhrzeit Einstellen (Time)
  31
- Reinigung
  31
- Was Tun, wenn
  32
- Störungen und Deren
  32
- Beseitigung
  32
- Batterien des Kopfschiebers Wechseln
  34
- Wartung
  34
- Technische Daten
  35
- Zubehör
  36
- Entsorgung
  36
- Entsorgung des Gerätes
  36
- Batterien
  36
- Gewährleistung
  37
English

39
- Basic Safety Precautions
  40
- Congratulations
  40
- Description of Device
  40
- Intended Use
  40
- Safety Information
  40
- Safety Information in this Manual
  41
- Handling (Rechargeable) Batteries
  42
- Controls
  43
- Overview
  43
- Display Elements
  45
- Information on Rating Plate
  45
- Menu Structure
  46
- Before You Get Started
  47
- Scope of Supply
  47
- Assembling the Device
  48
- Install Second Column Element
  48
- Install the Third Column Element
  49
- Installing the Push-In Scale
  49
- Set up Device
  50
- Transporting the Device
  50
- Automated Calibration
  51
- Calibrate Head Slide
  51
- Connecting the Power Supply
  51
- Calibrating Manually
  53
- Measure Height
  54
- Operate Head Slide
  54
- Start Measuring Height
  54
- Continuous Display of Measured Result (Hold)
  55
- Perform Relative Measurements (Zero)
  55
- Switch off Head Slide
  56
- Transmit Measured Results to Wireless Receivers
  56
- Additional Functions (Menu)
  57
- Navigate Within the Menu
  57
- Activate Acoustic Signals (Beep)
  58
- Restore Factory Settings (Rset)
  58
- Set Display Backlighting (Lcd)
  59
- Switch over Length Units (Unit)
  60
- Introduction
  61
- Seca Wireless Groups
  61
- The Seca 360° Wireless Network
  61
- Channels
  62
- Detection of Devices
  62
- Activate Wireless Module
  63
- Operating the Device in a Wireless Group (Menu)
  63
- Set up Wireless Group (Lrn)
  63
- System
  63
- Activate Automatic Transmission (Asend)
  65
- Select Print Option (Aprt)
  66
- Set Time (Time)
  66
- Cleaning
  67
- Faults and Their Correction
  67
- What to Do if
  67
- Change the Batteries of the Head Slide
  69
- Maintenance
  70
- Technical Data
  70
- Accessories
  71
- Batteries
  71
- Disposal
  71
- Disposal of Device
  71
- Warranty
  72
Français

73
- Consignes de Sécurité de Base
  74
- Description de L'appareil
  74
- Félicitations
  74
- Informations Relatives à la Sécurité
  74
- Utilisation
  74
- Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
  75
- Manipulation des Piles et Accus
  76
- Aperçu
  77
- Éléments de Commande
  77
- Symboles Sur la Plaque Signalétique
  79
- Éléments D'affichage
  79
- Structure du Menu
  80
- Avant de Commencer
  81
- Éléments Livrés
  81
- Monter L'appareil
  82
- Monter le Deuxième Élément de la Colonne
  82
- Monter L'échelle Coulissante
  83
- Monter le Troisième Élément de la Colonne
  83
- Installer L'appareil
  84
- Transporter L'appareil
  84
- Établir L'alimentation Électrique
  85
- Étalonnage Automatique
  85
- Étalonner le Curseur
  85
- Étalonnage Manuel
  87
- Lancer la Mesure de la Taille
  88
- Mesurer la Taille
  88
- Utilisation du Curseur
  88
- Afficher en Permanence le Résultat de Mesure (Hold)
  89
- Effectuer des Mesures Relatives (Zero)
  90
- Envoyer les Résultats de Mesure au Récepteur Sans Fil
  90
- Autres Fonctions (Menu)
  91
- Beep
  91
- Naviguer Dans le Menu
  91
- Éteindre le Curseur
  91
- De L'écran (Lcd)
  93
- Régler L'éclairage D'arrière-Plan
  93
- Rétablir les Réglages D'usine (Rset)
  93
- Changer L'unité de Taille (Unit)
  94
- Groupes Sans Fil Seca
  95
- Introduction
  95
- Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  95
- Canaux
  96
- Reconnaissance des Appareils
  96
- Activer le Module Sans Fil (System)
  97
- Configurer un Groupe Sans Fil (Lrn)
  97
- Utiliser L'appareil Dans un Groupe Sans Fil (Menu)
  97
- Activer la Transmission Automatique (Asend)
  99
- Sélectionner L'option D'impression (Aprt)
  100
- Nettoyage
  101
- Régler L'heure (Time)
  101
- Défauts et Solutions
  102
- Que Faire si
  102
- Changer les Piles du Curseur
  104
- Caractéristiques Techniques
  105
- Maintenance
  105
- Accessoires
  106
- Mise au Rebut
  106
- Mise au Rebut de L'appareil
  106
- Piles
  106
- Garantie
  107
Italiano

109
- Descrizione Dell'apparecchio
  110
- Destinazione D'uso
  110
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  110
- Informazioni Sulla Sicurezza
  110
- Sentiti Complimenti
  110
- Indicazioni Per la Sicurezza in
  111
- Queste Istruzioni Per L'uso
  111
- Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
  112
- Elementi DI Comando
  113
- Panoramica
  113
- Elementi del Display
  115
- Indicazioni Sulla Targhetta
  115
- Struttura del Menu
  116
- Dotazione
  117
- Prima DI Cominciare Veramente
  117
- Elemento Della Colonna
  118
- Montaggio del Secondo
  118
- Montaggio Dell'apparecchio
  118
- Montaggio del Terzo Elemento Della Colonna
  119
- Montaggio Della Scala Graduata a Inserimento
  119
- Installazione Dell'apparecchio
  120
- Trasporto Dell'apparecchio
  120
- Elettrica
  121
- Taratura Automatizzata
  121
- Taratura del Cursore Testa
  121
- Taratura Manuale
  123
- Avvio Della Misurazione Della
  124
- Misurazione Dell'altezza
  124
- Statura
  124
- Utilizzo del Cursore Testa
  124
- Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (Hold)
  125
- Invio Dei Risultati DI Misura al Destinatario Radio
  126
- Misurazioni Relative (Zero)
  126
- Altre Funzioni (Menu)
  127
- Navigazione Nel Menu
  127
- Spegnimento del Cursore Testa
  127
- (Beep)
  128
- Impostazione Della Retroilluminazione del Display (Lcd)
  129
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Rset)
  129
- Commutazione Dell'unità Statura (Unit)
  130
- Gruppi Radio Seca
  131
- Introduzione
  131
- Rete Radio Seca 360° Wireless
  131
- Canali
  132
- Riconoscimento Apparecchio
  132
- Attivazione del Modulo Radio (Sistema)
  133
- Configurazione del Gruppo
  133
- Utilizzo Dell'apparecchio in un Gruppo Radio (Menu)
  133
- Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
  135
- Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
  135
- Impostazione Dell'ora (Time)
  136
- Anomalie E Rispettiva Eliminazione
  137
- Cosa Fare, Se
  137
- Pulizia
  137
- Sostituzione Delle Batterie del Cursore Testa
  139
- Dati Tecnici
  140
- Manutenzione
  140
- Accessori
  141
- Batterie
  141
- Smaltimento
  141
- Smaltimento Dell'apparecchio
  141
- Garanzia
  142
Español

143
- Descripción del Aparato
  144
- Enhorabuena
  144
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  144
- Información de Seguridad
  144
- Uso Previsto
  144
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  145
- Manejo de Pilas y Acumuladores
  146
- Elementos de Mando
  147
- Vista General
  147
- Elementos del Visor
  149
- Indicaciones en la Placa de Identificación
  149
- Estructura del Menú
  150
- Antes de Empezar
  151
- Volumen de Suministro
  151
- Montaje del Aparato
  152
- Montaje del Segundo Elemento de Columna
  152
- Montaje de la Escala Insertable
  153
- Montaje del Tercer Elemento de Columna
  153
- Colocación del Aparato
  154
- Transporte del Aparato
  154
- Calibración Automatizada
  155
- Calibración de la Corredera para la Cabeza
  155
- Establecer el Suministro de Corriente
  155
- Calibración Manual
  157
- Cabeza
  158
- Iniciar la Medición de Longitud
  158
- Manejo de la Corredera para la
  158
- Medir la Longitud
  158
- Indicación Continua del
  159
- Resultado de la Medición (Hold)
  159
- Ejecutar Mediciones Relativas (Zero)
  160
- Enviar Los Resultados de la Medición a Receptores Inalámbricos
  160
- Desconectar la Corredera para la Cabeza
  161
- Otras Funciones (Menú)
  161
- Navegar por el Menú
  162
- Activar Tonos de Señal (Beep)
  163
- Ajuste de la Iluminación de Fondo del Visor (Lcd)
  163
- Restablecer la Configuración de Fábrica (Rset)
  163
- Cambiar la Unidad de Longitud (Unit)
  164
- Grupos Inalámbricos Seca
  165
- Introducción
  165
- La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  165
- Canales
  166
- Reconocimiento de Aparatos
  166
- Activar el Módulo Inalámbrico
  167
- Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
  167
- System
  167
- Utilizar el Aparato dentro de un Grupo Inalámbrico (Menú)
  167
- Activar la Transmisión Automática (Asend)
  169
- Seleccionar Opción de Impresión (Aprt)
  170
- Ajustar la Hora (Time)
  171
- Limpieza
  171
- Averías y Soluciones
  172
- Qué Hacer cuando
  172
- Cambiar las Pilas de la Corredera para la Cabeza
  174
- Datos Técnicos
  175
- Mantenimiento
  175
- Accesorios
  176
- Eliminación
  176
- Eliminación del Aparato
  176
- Pilas
  176
- Garantía
  177
Português

179
- Descrição Do Aparelho
  180
- Finalidade de Utilização
  180
- Informações de Segurança
  180
- Instruções Básicas de Segurança180
  180
- Parabéns
  180
- Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de
  181
- Utilização
  181
- Manuseamento de Pilhas E Acumuladores
  182
- Elementos de Comando
  183
- Vista Geral
  183
- Elementos Do Mostrador
  185
- Símbolos da Placa de Características
  185
- Estrutura Do Menu
  186
- Antes de Iniciar a Utilização Deve
  187
- Escopo de Fornecimento
  187
- Montagem Do Aparelho
  188
- Montagem Do Segundo Elemento de Coluna
  188
- De Coluna
  189
- Montagem Do Nónio
  189
- Montagem Do Terceiro Elemento
  189
- Levantamento Do Aparelho
  190
- Transporte Do Aparelho
  190
- Calibragem Automatizada
  191
- Calibragem da Corrediça Superior
  191
- Providenciar a Alimentação de Energia
  191
- Calibragem Manual
  193
- Iniciar a Medição da Altura
  194
- Medir a Altura
  194
- Utilização da Corrediça Superior
  194
- Indicar Permanentemente O Resultado da Medição (Hold)
  195
- Efectuar Medições Relativas
  196
- Enviar Resultados de Medição para O Receptor de Rádio
  196
- Zero
  196
- Desligar a Corrediça Superior
  197
- Navegar no Menu
  197
- Outras Funções (Menu)
  197
- Activar Sinais Acústicos (Beep)
  198
- Ajustar a Iluminação de Fundo Do Mostrador (Lcd)
  199
- Restabelecer as Definições de Fábrica (Rset)
  199
- Comutar a Unidade de Altura (Unit) (Unidade)
  200
- A Rede Sem Fios Seca 360° Wireless
  201
- Introdução
  201
- Seca Grupos de Comunicação
  201
- Canais
  202
- Detecção de Aparelhos
  202
- (Sistema)
  203
- Activar Módulo de Rádio
  203
- Comunicação Via Rádio (Lrn)
  203
- Configurar um Grupo de
  203
- Operar O Aparelho Num Grupo de Comunicação Via Rádio (Menu)
  203
- Activar a Transmissão Automática (Asend) (Envio Automático)
  205
- Definir a Hora (Time) (Hora)
  206
- Seleccionar a Opção de Impressão (Aprt)
  206
- Avarias E Sua Eliminação
  207
- Limpeza
  207
- O que Fazer Quando
  207
- Manutenção
  210
- Substituir as Pilhas da Corrediça Superior
  210
- Dados Técnicos
  211
- Acessórios
  212
- Eliminação
  212
- Eliminação Do Aparelho
  212
- Pilhas
  212
- Garantia
  213
Polski

215
- Bezpieczeństwo
  216
- Gratulujemy
  216
- Opis Urządzenia
  216
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  216
- Zastosowanie
  216
- Zasady Bezpieczeństwa Obowiązujące W Niniejszej Instrukcji Obsługi
  217
- Postępowanie Z Bateriami I Akumulatorami
  218
- Elementy Obsługi
  220
- PrzegląD
  220
- Elementy Wyświetlacza
  222
- Oznaczenia Na Tabliczce Znamionowej
  222
- Struktura Menu
  223
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  224
- Skład Zestawu
  224
- Montaż Drugiego Elementu
  225
- Montaż Urządzenia
  225
- Kolumny
  226
- Montaż Skali Wsuwanej
  226
- Montaż Trzeciego Elementu Kolumny
  226
- Przenoszenie Urządzenia
  227
- Ustawienie Urządzenia
  227
- Kalibracja Automatyczna
  228
- Kalibracja Suwaka Z Pozycjonerem Głowy
  228
- Podłączanie Zasilania
  228
- Kalibracja Ręczna
  230
- Głowy
  231
- Mierzenie Wzrostu
  231
- Obsługa Suwaka Z Pozycjonerem
  231
- Rozpoczęcie Pomiaru Wzrostu
  231
- Zatrzymanie Wyniku Pomiaru (Hold)
  232
- Dokonywanie Pomiarów Względnych (Zero)
  233
- Przesłanie Wyników Pomiaru
  233
- Urządzenia Odbiorczego
  233
- Inne Funkcje (Menu)
  234
- Wyłączanie Suwaka Z Pozycjonerem Głowy
  234
- Nawigacja W Menu
  235
- Dźwiękowego (Beep)
  236
- Przywrócenie Ustawień Fabrycznych (Rset)
  236
- Włączenie Sygnału
  236
- Przełączanie Jednostek DługośCI (Unit)
  237
- Ustawianie Podświetlenia Wyświetlacza (Lcd)
  237
- Grupy Urządzeń Bezprzewodowych Seca
  238
- Sieć Bezprzewodowa Seca 360° Wireless
  238
- Wprowadzenie
  238
- Kanały
  239
- Rozpoznanie Urządzeń
  239
- Bezprzewodowego (System)
  240
- Używanie Urządzenia W Grupie Urządzeń Bezprzewodowych (Menu)
  240
- Włączenie Modułu
  240
- Bezprzewodowych (Lrn)
  241
- Definiowanie Grupy Urządzeń
  241
- Automatycznego (Asend)
  242
- Włączenie Przesyłu
  242
- Wybór Opcji Wydruku (Aprt)
  243
- Czyszczenie
  244
- Ustawienie Godziny (Time)
  244
- Co Robić, Jeżeli
  245
- Zakłócenia I ich Naprawa
  245
- Wymiana Baterii W Suwaku Z Pozycjonerem Głowy
  247
- Dane Techniczne
  248
- Konserwacja
  248
- Akcesoria
  249
- Baterie
  249
- Utylizacja
  249
- Utylizacja Urządzenia
  249
- Gwarancja
  250
  - For Usa and Canada
    251

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Seca manuales