Scheppach C-DTB74/1-X Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach C-DTB74/1-X. Tenemos 1 Scheppach C-DTB74/1-X manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Scheppach C-DTB74/1-X Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Scheppach C-DTB74/1-X Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original (328 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Atornilladores de Impacto | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Einleitung
  6
- Lieferumfang (Abb. 1)
  6
- Produktbeschreibung (Abb. 1-4)
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Technische Daten
  10
- Auspacken
  11
- Vor Inbetriebnahme
  12
- Bedienung
  12
  - Ladezustand des Akkus Prüfen
    12
  - Verbrauchte Akkus
    13
  - Drehmoment Einstellen
    14
- Zubehör-Set
  14
- Arbeitshinweise
  14
- Lagerung
  15
- Reinigung und Wartung
  15
- Reparatur & Ersatzteilbestellung
  16
- Entsorgung und Wiederverwertung
  16
- Störungsabhilfe
  17
- Garantiebedingungen
  17
- EU-Konformitätserklärung
  19
English

20
- Introduction
  22
- Product Description (Fig. 1-4)
  22
- Proper Use
  22
- Scope of Delivery (Fig. 1)
  22
- Safety Instructions
  23
  - Work Area Safety
    23
  - Electrical Safety
    23
  - Personal Safety
    23
  - Safety Instructions for Drills
    25
  - Residual Risks
    25
- Technical Data
  26
- Before Commissioning
  27
- Operation
  27
  - Gear Selection
    29
  - Adjusting the Torque
    29
- Unpacking
  27
- Accessory Set
  29
- Cleaning and Maintenance
  30
- Storage
  30
- Working Instructions
  30
- Disposal and Recycling
  31
- Repair & Ordering Spare Parts
  31
- Troubleshooting
  32
- Warranty Conditions - Scheppach 20V IXES Series
  32
- EU Declaration of Conformity
  34
Français

35
- Description du Produit (Fig. 1-4)
  37
- Fournitures (Fig. 1)
  37
- Introduction
  37
- Utilisation Conforme
  37
- Consignes de Sécurité
  38
- Caractéristiques Techniques
  41
- Déballage
  42
- Avant la Mise en Service
  43
- Utilisation
  43
  - Contrôle de L'état de Charge de la Batterie
    43
  - Marche D'essai
    44
- Consignes de Travail
  45
- Kit D'accessoires
  45
- Nettoyage et Maintenance
  46
- Réparation & Commande de Pièces de Rechange
  46
  - Commande de Pièces de Rechange
    47
- Stockage
  46
- Élimination et Recyclage
  47
- Conditions de Garantie - Série IXES 20 V de Scheppach
  48
- Dépannage
  48
- Déclaration de Conformité UE
  50
Italiano

51
- Contenuto Della Fornitura (Fig. 1)
  53
- Descrizione del Prodotto (Fig. 1-4)
  53
- Introduzione
  53
- Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
  54
- Indicazioni DI Sicurezza
  54
  - Sicurezza Delle Persone
    55
- Dati Tecnici
  57
- Disimballaggio
  58
- Funzionamento
  59
- Prima Della Messa in Funzione
  59
- Istruzioni DI Lavoro
  61
- Set DI Accessori
  61
- Pulizia E Manutenzione
  62
- Riparazione E Ordine Dei Pezzi DI Ricambio
  62
  - Ordine DI Pezzi DI Ricambio
    63
- Stoccaggio
  62
- Smaltimento E Riciclaggio
  63
- Condizioni DI Garanzia - Scheppach Serie 20V IXES
  64
- Risoluzione Dei Guasti
  64
- Dichiarazione DI Conformità UE
  66
Dutch

67
- Beoogd Gebruik
  69
- Inhoud Van de Levering (Afb. 1)
  69
- Inleiding
  69
- Productbeschrijving (Afb. 1-4)
  69
- Veiligheidsvoorschriften
  70
- Technische Gegevens
  73
- Uitpakken
  74
- Bediening
  75
  - Koppel Instellen
    77
- Voor de Ingebruikname
  75
- Accessoireset
  77
- Werkinstructies
  77
- Opslag
  78
- Reiniging en Onderhoud
  78
- Reparatie & Bestellen Van Reserveonderdelen
  78
  - Bestelling Van Reserveonderdelen
    78
- Afvalverwerking en Hergebruik
  79
- Verhelpen Van Storingen
  79
- Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-Serie
  80
- EU-Conformiteitsverklaring
  81
Español

83
- Declaración de Los Símbolos en el Producto
  84
- Descripción del Producto (Fig. 1-4)
  85
- Introducción
  85
- Uso Previsto
  85
- Volumen de Suministro (Fig. 1)
  85
- Indicaciones de Seguridad
  86
- Datos Técnicos
  89
- Desembalaje
  90
- Antes de la Puesta en Marcha
  91
- Manejo
  91
  - Comprobar el Estado de Carga de la Batería
    91
  - Baterías Agotadas
    92
  - Prueba de Funcionamiento
    92
  - Selección de Marchas
    92
  - Ajustar el Sentido de Giro
    92
  - Ajustar el Par de Torsión
    93
- Indicaciones de Trabajo
  93
- Juego de Accesorios
  93
- Almacenamiento
  94
- Limpieza y Mantenimiento
  94
- Eliminación y Reciclaje
  95
- Reparación y Pedido de Piezas de Repuesto
  95
  - Pedido de Piezas de Repuesto
    95
- Condiciones de Garantía - Serie Scheppach 20 V IXES
  96
- Solución de Averías
  96
- Declaración de Conformidad UE
  98
Português

99
- Descrição Do Produto (Fig. 1-4)
  101
- Introdução
  101
- Utilização Correta
  101
- Âmbito de Fornecimento (Fig. 1)
  101
- Indicações de Segurança
  102
  - Segurança de Pessoas
    103
- Dados Técnicos
  105
- Desembalar
  106
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  107
- Operação
  107
  - Verificar O Estado de Carga da Bateria
    107
- Conjunto de Acessórios
  109
- Dicas de Trabalho
  109
- Armazenamento
  110
- Limpeza E Manutenção
  110
- Eliminação E Reciclagem
  111
- Reparação E Encomenda de Peças Sobresselentes
  111
- Condições de Garantia - Série Scheppach 20V IXES
  112
- Resolução de Problemas
  112
- Declaração de Conformidade UE
  114
Čeština

115
- Popis Výrobku (Obr. 1-4)
  117
- Použití V Souladu S UrčeníM
  117
- Rozsah Dodávky (Obr. 1)
  117
- Úvod
  117
- Bezpečnostní Pokyny
  118
  - Bezpečnost Osob
    119
- Technické Údaje
  121
- Před UvedeníM Do Provozu
  122
- Rozbalení
  122
- Obsluha
  123
  - Nastavení Směru Otáčení
    124
- Pracovní Pokyny
  125
- Sada Příslušenství
  125
- ČIštění a Údržba
  125
- Likvidace a Recyklace
  126
- Oprava & Objednávka Náhradních Dílů
  126
  - ObjednáVání Náhradních Dílů
    126
- Skladování
  126
- Odstraňování Poruch
  127
- Záruční Podmínky - Scheppach Série 20V IXES
  127
- EU Prohlášení O Shodě
  129
Slovenčina

130
- Popis Výrobku (Obr. 1 - 4)
  132
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  132
- Rozsah Dodávky (Obr. 1)
  132
- Úvod
  132
- Bezpečnostné Upozornenia
  133
  - Bezpečnosť Osôb
    134
  - Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
    134
- Technické Údaje
  136
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  137
- Vybalenie
  137
- Obsluha
  138
  - Nastavenie Krútiaceho Momentu
    139
- Pracovné Pokyny
  140
- Súprava Príslušenstva
  140
- Likvidácia a Recyklácia
  141
- Oprava a Objednávanie Náhradných Dielov
  141
- Skladovanie
  141
- Čistenie a Údržba
  141
- Odstraňovanie Porúch
  142
- Záručné Podmienky - Séria Scheppach 20V IXES
  142
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  144
Magyar

145
- Bevezetés
  147
- Rendeltetésszerű Használat
  147
- Szállított Elemek (1. Ábra)
  147
- Termék Leírása (1 - 4. Ábra)
  147
- Biztonsági Utasítások
  148
- Műszaki Adatok
  151
- Kicsomagolás
  152
- Üzembe Helyezés Előtt
  152
- Kezelés
  153
- Munkavégzési Utasítások
  155
- Tartozékkészlet
  155
- Javítás És Pótalkatrészek Rendelése
  156
- Tisztítás És Karbantartás
  156
- Tárolás
  156
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
  156
- Hibaelhárítás
  157
- Jótállási Feltételek - Scheppach 20V IXES Sorozat
  157
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  160
Polski

161
- Opis Produktu (Rys. 1-4)
  163
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  163
- Wprowadzenie
  163
- Zakres Dostawy (Rys. 1)
  163
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  164
  - Bezpieczeństwo Osób
    165
- Dane Techniczne
  168
- Rozpakowanie
  168
- Obsługa
  169
  - Próba Działania
    170
  - Ustawianie Momentu Obrotowego
    171
- Przed Uruchomieniem
  169
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  171
- Zestaw Osprzętu
  171
- Czyszczenie I Konserwacja
  172
- Przechowywanie
  172
- Naprawa I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  173
- Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  173
- Pomoc Dotycząca Usterek
  174
- Warunki Gwarancji - Seria Scheppach 20V IXES
  174
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  176
Hrvatski

177
- Namjenska Uporaba
  179
- Opis Proizvoda (Sl. 1 - 4)
  179
- Sadržaj Isporuke (Sl. 1)
  179
- Uvod
  179
- Sigurnosne Napomene
  180
  - Sigurnosne Napomene Za Bušilice
    182
  - Preostali Rizici
    182
- Tehnički Podatci
  183
- Prije Stavljanja U Pogon
  184
- Raspakiravanje
  184
- Rukovanje
  184
  - Probni Rad
    186
- Komplet Pribora
  187
- Napomene Za Rad
  187
- ČIšćenje I Održavanje
  187
- Popravak I Naručivanje Rezervnih Dijelova
  188
- Skladištenje
  188
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  188
- Otklanjanje Neispravnosti
  189
- Uvjeti Jamstva - Serija Scheppach 20 V IXES
  189
- EU Izjava O Sukladnosti
  191
Slovenščina

192
- Namenska Uporaba
  194
- Obseg Dostave (Sl. 1)
  194
- Opis Izdelka (Sl. 1-4)
  194
- Uvod
  194
- Varnostni Napotki
  195
  - Varnost Oseb
    196
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    196
  - Preostala Tveganja
    197
- Tehnični Podatki
  198
- Pred Zagonom
  199
- Razpakiranje
  199
- Uporaba
  199
  - Izbira Prestave
    201
- Komplet Pribora
  201
- Delovna Navodila
  202
- ČIščenje in Vzdrževanje
  202
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  203
- Popravilo in Naročanje Nadomestnih Delov
  203
- Skladiščenje
  203
- Garancijski Pogoji - Serija Scheppach 20V IXES
  204
- Pomoč Pri Motnjah
  204
- EU Izjava O Skladnosti
  206
Eesti

207
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  209
- Sissejuhatus
  209
- Tarnekomplekt (Joon. 1)
  209
- Toote Kirjeldus (Joon. 1-4)
  209
- Ohutusjuhised
  210
  - Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
    211
- Tehnilised Andmed
  213
- Enne Käikuvõtmist
  214
- Käsitsemine
  214
- Lahtipakkimine
  214
- Tarvikute Komplekt
  216
- Ladustamine
  217
- Puhastamine Ja Hooldus
  217
- Tööjuhised
  217
- Remont Ja Varuosade Tellimine
  218
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  218
- Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES Seeria
  219
- Rikete Kõrvaldamine
  219
- EL Vastavusdeklaratsioon
  220
Lietuvių

221
- Gaminio Aprašymas (1-4 Pav.)
  223
- Komplektacija (1 Pav.)
  223
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  223
- Įvadas
  223
- Saugos Nurodymai
  224
  - Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
    225
  - Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
    226
- Techniniai Duomenys
  227
- Išpakavimas
  228
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  228
- Valdymas
  228
  - Pavaros Parinkimas
    230
- Darbo Nuorodos
  231
- Priedų Rinkinys
  231
- Valymas Ir Techninė PriežIūra
  231
  - Techninė PriežIūra
    232
- Laikymas
  232
- Remontas Ir Atsarginių Dalių Užsakymas
  232
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  232
- Garantinės Sąlygos - „Scheppach" 20 V IXES Serija
  233
- Sutrikimų Šalinimas
  233
- EB Atitikties Deklaracija
  235
Latviešu

236
- Ievads
  238
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  238
- Piegādes Komplekts (1. Att.)
  238
- Ražojuma Apraksts (1.-4. Att.)
  238
- Drošības NorāDījumi
  239
- Tehniskie Dati
  242
- Izpakošana
  243
- Pirms Lietošanas Sākšanas
  243
- Lietošana
  244
  - Darba Instrumenta Ievietošana / Izņemšana
    245
  - Pārnesuma Izvēle
    245
- Darba NorāDījumi
  246
- Piederumu Komplekts
  246
- Glabāšana
  247
- Remonts un Rezerves Daļu Pasūtīšana
  247
- Tīrīšana un Apkope
  247
- Utilizācija un Otrreizēja Izmantošana
  247
- Garantijas Noteikumi - Scheppach 20V IXES Sērija
  248
- Traucējumu Novēršana
  248
- ES Atbilstības Deklarācija
  250
Svenska

251
- Avsedd Användning
  253
  - Var Försiktig
    254
- Inledning
  253
- Leveransomfång (Bild 1)
  253
- Produktbeskrivning (Bild 1-4)
  253
- Säkerhetsanvisningar
  254
- Tekniska Specifikationer
  257
- Före Idrifttagning
  258
- Manövrering
  258
- Uppackning
  258
- Tillbehörssats
  260
- Arbetsinstruktioner
  261
- Förvaring
  261
- Rengöring Och Underhåll
  261
- Avfallshantering Och Återvinning
  262
- Reparation Och Reservdelsbeställning
  262
- Felsökning
  263
- Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie
  263
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  264
Suomi

266
- Johdanto
  268
- Määräystenmukainen Käyttö
  268
- Toimituksen Sisältö (Kuva 1)
  268
- Tuotteen Kuvaus (Kuvat 1-4)
  268
- Turvallisuusohjeet
  269
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    270
  - Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
    271
- Tekniset Tiedot
  272
- Ennen Käyttöönottoa
  273
- Käyttö
  273
  - Vaihteen Valinta
    275
- Purkaminen Pakkauksesta
  273
- Lisävarustesarja
  275
- Puhdistus Ja Huolto
  276
- Työohjeita
  276
- Varastointi
  276
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  277
- Korjaaminen Ja Varaosien Tilaus
  277
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  278
- Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -Sarja
  278
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  279
Dansk

281
- Indledning
  283
- Leveringsomfang (Fig. 1)
  283
- Produktbeskrivelse (Fig. 1-4)
  283
- Tilsigtet Brug
  283
- Sikkerhedsforskrifter
  284
- Tekniske Data
  287
- Betjening
  288
  - Udtjente Batterier
    289
- Før Ibrugtagning
  288
- Udpakning
  288
- Tilbehørssæt
  290
- Arbejdsinstrukser
  291
- Opbevaring
  291
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  291
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  292
- Reparation Og Bestilling Af Reservedele
  292
- Afhjælpning Af Fejl
  293
- Garantivilkår - Scheppach 20V IXES-Serie
  293
- EU-Overensstemmelseserklæring
  294
Norsk

296
- Innledning
  298
- Leveringsomfang (Fig. 1)
  298
- Produktbeskrivelse (Fig. 1-4)
  298
- Tiltenkt Bruk
  298
- Sikkerhetsinstruksjoner
  299
- Tekniske Data
  302
- Betjening
  303
- Før Igangsetting
  303
- Utpakking
  303
- Arbeidsinstrukser
  305
- Tilbehør Sett
  305
- Lagring
  306
- Rengjøring Og Vedlikehold
  306
- Reparasjon Og Reservedelsbestilling
  306
- Feilhjelp
  307
- Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES Serie
  307
- Kassering Og Gjenvinning
  307
- EU-Samsvarserklæring
  309
Български

310
- Обем На Доставката (Фиг. 1)
  312
- Описание На Продукта (Фиг. 1 - 4)
  312
- Увод
  312
- Употреба По Предназначение
  312
- Указания За Безопасност
  313
- Технически Данни
  317
- Преди Пуск В Експлоатация
  318
- Разопаковане
  318
- Управление
  319
- Комплект Принадлежности
  321
- Указания За Работа
  321
- Почистване И Поддръжка
  322
- Ремонт И Поръчка На Резервни Части
  322
  - Поръчване На Резервни Части
    322
- Съхранение
  322
- Изхвърляне И Рециклиране
  323
- Гаранционни Условия - Серия Scheppach 20V IXES
  324
- Отстраняване На Неизправности
  324
- ЕС Декларация За Съответствие
  326
- Disegno Esploso
  327
- Exploded View
  327
- Explosietekening
  327
- Explosionszeichnung
  327
- Plano de Explosión
  327
- Robbantott Ábra
  327
- Rozložený Výkres
  327
- Rozpadový Výkres
  327
- Vista Explodida
  327
- Vue Éclatée
  327

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales