Scheppach 5909315900 Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach 5909315900. Tenemos 1 Scheppach 5909315900 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Scheppach 5909315900 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Scheppach 5909315900 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original (328 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Atornilladores de Impacto | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Einleitung
  6
- Lieferumfang (Abb. 1)
  6
- Produktbeschreibung (Abb. 1-4)
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Technische Daten
  10
- Auspacken
  11
- Vor Inbetriebnahme
  12
- Bedienung
  12
  - Ladezustand des Akkus Prüfen
    12
  - Verbrauchte Akkus
    13
  - Drehmoment Einstellen
    14
- Zubehör-Set
  14
- Arbeitshinweise
  14
- Lagerung
  15
- Reinigung und Wartung
  15
- Reparatur & Ersatzteilbestellung
  16
- Entsorgung und Wiederverwertung
  16
- Störungsabhilfe
  17
- Garantiebedingungen
  17
- EU-Konformitätserklärung
  19
English

20
- Introduction
  22
- Product Description (Fig. 1-4)
  22
- Proper Use
  22
- Scope of Delivery (Fig. 1)
  22
- Safety Instructions
  23
  - Work Area Safety
    23
  - Electrical Safety
    23
  - Personal Safety
    23
  - Safety Instructions for Drills
    25
  - Residual Risks
    25
- Technical Data
  26
- Before Commissioning
  27
- Operation
  27
  - Gear Selection
    29
  - Adjusting the Torque
    29
- Unpacking
  27
- Accessory Set
  29
- Cleaning and Maintenance
  30
- Storage
  30
- Working Instructions
  30
- Disposal and Recycling
  31
- Repair & Ordering Spare Parts
  31
- Troubleshooting
  32
- Warranty Conditions - Scheppach 20V IXES Series
  32
- EU Declaration of Conformity
  34
Français

35
- Description du Produit (Fig. 1-4)
  37
- Fournitures (Fig. 1)
  37
- Introduction
  37
- Utilisation Conforme
  37
- Consignes de Sécurité
  38
- Caractéristiques Techniques
  41
- Déballage
  42
- Avant la Mise en Service
  43
- Utilisation
  43
  - Contrôle de L'état de Charge de la Batterie
    43
  - Marche D'essai
    44
- Consignes de Travail
  45
- Kit D'accessoires
  45
- Nettoyage et Maintenance
  46
- Réparation & Commande de Pièces de Rechange
  46
  - Commande de Pièces de Rechange
    47
- Stockage
  46
- Élimination et Recyclage
  47
- Conditions de Garantie - Série IXES 20 V de Scheppach
  48
- Dépannage
  48
- Déclaration de Conformité UE
  50
Italiano

51
- Contenuto Della Fornitura (Fig. 1)
  53
- Descrizione del Prodotto (Fig. 1-4)
  53
- Introduzione
  53
- Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
  54
- Indicazioni DI Sicurezza
  54
  - Sicurezza Delle Persone
    55
- Dati Tecnici
  57
- Disimballaggio
  58
- Funzionamento
  59
- Prima Della Messa in Funzione
  59
- Istruzioni DI Lavoro
  61
- Set DI Accessori
  61
- Pulizia E Manutenzione
  62
- Riparazione E Ordine Dei Pezzi DI Ricambio
  62
  - Ordine DI Pezzi DI Ricambio
    63
- Stoccaggio
  62
- Smaltimento E Riciclaggio
  63
- Condizioni DI Garanzia - Scheppach Serie 20V IXES
  64
- Risoluzione Dei Guasti
  64
- Dichiarazione DI Conformità UE
  66
Dutch

67
- Beoogd Gebruik
  69
- Inhoud Van de Levering (Afb. 1)
  69
- Inleiding
  69
- Productbeschrijving (Afb. 1-4)
  69
- Veiligheidsvoorschriften
  70
- Technische Gegevens
  73
- Uitpakken
  74
- Bediening
  75
  - Koppel Instellen
    77
- Voor de Ingebruikname
  75
- Accessoireset
  77
- Werkinstructies
  77
- Opslag
  78
- Reiniging en Onderhoud
  78
- Reparatie & Bestellen Van Reserveonderdelen
  78
  - Bestelling Van Reserveonderdelen
    78
- Afvalverwerking en Hergebruik
  79
- Verhelpen Van Storingen
  79
- Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-Serie
  80
- EU-Conformiteitsverklaring
  81
Español

83
- Declaración de Los Símbolos en el Producto
  84
- Descripción del Producto (Fig. 1-4)
  85
- Introducción
  85
- Uso Previsto
  85
- Volumen de Suministro (Fig. 1)
  85
- Indicaciones de Seguridad
  86
- Datos Técnicos
  89
- Desembalaje
  90
- Antes de la Puesta en Marcha
  91
- Manejo
  91
  - Comprobar el Estado de Carga de la Batería
    91
  - Baterías Agotadas
    92
  - Prueba de Funcionamiento
    92
  - Selección de Marchas
    92
  - Ajustar el Sentido de Giro
    92
  - Ajustar el Par de Torsión
    93
- Indicaciones de Trabajo
  93
- Juego de Accesorios
  93
- Almacenamiento
  94
- Limpieza y Mantenimiento
  94
- Eliminación y Reciclaje
  95
- Reparación y Pedido de Piezas de Repuesto
  95
  - Pedido de Piezas de Repuesto
    95
- Condiciones de Garantía - Serie Scheppach 20 V IXES
  96
- Solución de Averías
  96
- Declaración de Conformidad UE
  98
Português

99
- Descrição Do Produto (Fig. 1-4)
  101
- Introdução
  101
- Utilização Correta
  101
- Âmbito de Fornecimento (Fig. 1)
  101
- Indicações de Segurança
  102
  - Segurança de Pessoas
    103
- Dados Técnicos
  105
- Desembalar
  106
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  107
- Operação
  107
  - Verificar O Estado de Carga da Bateria
    107
- Conjunto de Acessórios
  109
- Dicas de Trabalho
  109
- Armazenamento
  110
- Limpeza E Manutenção
  110
- Eliminação E Reciclagem
  111
- Reparação E Encomenda de Peças Sobresselentes
  111
- Condições de Garantia - Série Scheppach 20V IXES
  112
- Resolução de Problemas
  112
- Declaração de Conformidade UE
  114
Čeština

115
- Popis Výrobku (Obr. 1-4)
  117
- Použití V Souladu S UrčeníM
  117
- Rozsah Dodávky (Obr. 1)
  117
- Úvod
  117
- Bezpečnostní Pokyny
  118
  - Bezpečnost Osob
    119
- Technické Údaje
  121
- Před UvedeníM Do Provozu
  122
- Rozbalení
  122
- Obsluha
  123
  - Nastavení Směru Otáčení
    124
- Pracovní Pokyny
  125
- Sada Příslušenství
  125
- ČIštění a Údržba
  125
- Likvidace a Recyklace
  126
- Oprava & Objednávka Náhradních Dílů
  126
  - ObjednáVání Náhradních Dílů
    126
- Skladování
  126
- Odstraňování Poruch
  127
- Záruční Podmínky - Scheppach Série 20V IXES
  127
- EU Prohlášení O Shodě
  129
Slovenčina

130
- Popis Výrobku (Obr. 1 - 4)
  132
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  132
- Rozsah Dodávky (Obr. 1)
  132
- Úvod
  132
- Bezpečnostné Upozornenia
  133
  - Bezpečnosť Osôb
    134
  - Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
    134
- Technické Údaje
  136
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  137
- Vybalenie
  137
- Obsluha
  138
  - Nastavenie Krútiaceho Momentu
    139
- Pracovné Pokyny
  140
- Súprava Príslušenstva
  140
- Likvidácia a Recyklácia
  141
- Oprava a Objednávanie Náhradných Dielov
  141
- Skladovanie
  141
- Čistenie a Údržba
  141
- Odstraňovanie Porúch
  142
- Záručné Podmienky - Séria Scheppach 20V IXES
  142
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  144
Magyar

145
- Bevezetés
  147
- Rendeltetésszerű Használat
  147
- Szállított Elemek (1. Ábra)
  147
- Termék Leírása (1 - 4. Ábra)
  147
- Biztonsági Utasítások
  148
- Műszaki Adatok
  151
- Kicsomagolás
  152
- Üzembe Helyezés Előtt
  152
- Kezelés
  153
- Munkavégzési Utasítások
  155
- Tartozékkészlet
  155
- Javítás És Pótalkatrészek Rendelése
  156
- Tisztítás És Karbantartás
  156
- Tárolás
  156
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
  156
- Hibaelhárítás
  157
- Jótállási Feltételek - Scheppach 20V IXES Sorozat
  157
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  160
Polski

161
- Opis Produktu (Rys. 1-4)
  163
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  163
- Wprowadzenie
  163
- Zakres Dostawy (Rys. 1)
  163
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  164
  - Bezpieczeństwo Osób
    165
- Dane Techniczne
  168
- Rozpakowanie
  168
- Obsługa
  169
  - Próba Działania
    170
  - Ustawianie Momentu Obrotowego
    171
- Przed Uruchomieniem
  169
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  171
- Zestaw Osprzętu
  171
- Czyszczenie I Konserwacja
  172
- Przechowywanie
  172
- Naprawa I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  173
- Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  173
- Pomoc Dotycząca Usterek
  174
- Warunki Gwarancji - Seria Scheppach 20V IXES
  174
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  176
Hrvatski

177
- Namjenska Uporaba
  179
- Opis Proizvoda (Sl. 1 - 4)
  179
- Sadržaj Isporuke (Sl. 1)
  179
- Uvod
  179
- Sigurnosne Napomene
  180
  - Sigurnosne Napomene Za Bušilice
    182
  - Preostali Rizici
    182
- Tehnički Podatci
  183
- Prije Stavljanja U Pogon
  184
- Raspakiravanje
  184
- Rukovanje
  184
  - Probni Rad
    186
- Komplet Pribora
  187
- Napomene Za Rad
  187
- ČIšćenje I Održavanje
  187
- Popravak I Naručivanje Rezervnih Dijelova
  188
- Skladištenje
  188
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  188
- Otklanjanje Neispravnosti
  189
- Uvjeti Jamstva - Serija Scheppach 20 V IXES
  189
- EU Izjava O Sukladnosti
  191
Slovenščina

192
- Namenska Uporaba
  194
- Obseg Dostave (Sl. 1)
  194
- Opis Izdelka (Sl. 1-4)
  194
- Uvod
  194
- Varnostni Napotki
  195
  - Varnost Oseb
    196
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    196
  - Preostala Tveganja
    197
- Tehnični Podatki
  198
- Pred Zagonom
  199
- Razpakiranje
  199
- Uporaba
  199
  - Izbira Prestave
    201
- Komplet Pribora
  201
- Delovna Navodila
  202
- ČIščenje in Vzdrževanje
  202
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  203
- Popravilo in Naročanje Nadomestnih Delov
  203
- Skladiščenje
  203
- Garancijski Pogoji - Serija Scheppach 20V IXES
  204
- Pomoč Pri Motnjah
  204
- EU Izjava O Skladnosti
  206
Eesti

207
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  209
- Sissejuhatus
  209
- Tarnekomplekt (Joon. 1)
  209
- Toote Kirjeldus (Joon. 1-4)
  209
- Ohutusjuhised
  210
  - Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
    211
- Tehnilised Andmed
  213
- Enne Käikuvõtmist
  214
- Käsitsemine
  214
- Lahtipakkimine
  214
- Tarvikute Komplekt
  216
- Ladustamine
  217
- Puhastamine Ja Hooldus
  217
- Tööjuhised
  217
- Remont Ja Varuosade Tellimine
  218
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  218
- Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES Seeria
  219
- Rikete Kõrvaldamine
  219
- EL Vastavusdeklaratsioon
  220
Lietuvių

221
- Gaminio Aprašymas (1-4 Pav.)
  223
- Komplektacija (1 Pav.)
  223
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  223
- Įvadas
  223
- Saugos Nurodymai
  224
  - Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
    225
  - Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
    226
- Techniniai Duomenys
  227
- Išpakavimas
  228
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  228
- Valdymas
  228
  - Pavaros Parinkimas
    230
- Darbo Nuorodos
  231
- Priedų Rinkinys
  231
- Valymas Ir Techninė PriežIūra
  231
  - Techninė PriežIūra
    232
- Laikymas
  232
- Remontas Ir Atsarginių Dalių Užsakymas
  232
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  232
- Garantinės Sąlygos - „Scheppach" 20 V IXES Serija
  233
- Sutrikimų Šalinimas
  233
- EB Atitikties Deklaracija
  235
Latviešu

236
- Ievads
  238
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  238
- Piegādes Komplekts (1. Att.)
  238
- Ražojuma Apraksts (1.-4. Att.)
  238
- Drošības NorāDījumi
  239
- Tehniskie Dati
  242
- Izpakošana
  243
- Pirms Lietošanas Sākšanas
  243
- Lietošana
  244
  - Darba Instrumenta Ievietošana / Izņemšana
    245
  - Pārnesuma Izvēle
    245
- Darba NorāDījumi
  246
- Piederumu Komplekts
  246
- Glabāšana
  247
- Remonts un Rezerves Daļu Pasūtīšana
  247
- Tīrīšana un Apkope
  247
- Utilizācija un Otrreizēja Izmantošana
  247
- Garantijas Noteikumi - Scheppach 20V IXES Sērija
  248
- Traucējumu Novēršana
  248
- ES Atbilstības Deklarācija
  250
Svenska

251
- Avsedd Användning
  253
  - Var Försiktig
    254
- Inledning
  253
- Leveransomfång (Bild 1)
  253
- Produktbeskrivning (Bild 1-4)
  253
- Säkerhetsanvisningar
  254
- Tekniska Specifikationer
  257
- Före Idrifttagning
  258
- Manövrering
  258
- Uppackning
  258
- Tillbehörssats
  260
- Arbetsinstruktioner
  261
- Förvaring
  261
- Rengöring Och Underhåll
  261
- Avfallshantering Och Återvinning
  262
- Reparation Och Reservdelsbeställning
  262
- Felsökning
  263
- Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie
  263
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  264
Suomi

266
- Johdanto
  268
- Määräystenmukainen Käyttö
  268
- Toimituksen Sisältö (Kuva 1)
  268
- Tuotteen Kuvaus (Kuvat 1-4)
  268
- Turvallisuusohjeet
  269
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    270
  - Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
    271
- Tekniset Tiedot
  272
- Ennen Käyttöönottoa
  273
- Käyttö
  273
  - Vaihteen Valinta
    275
- Purkaminen Pakkauksesta
  273
- Lisävarustesarja
  275
- Puhdistus Ja Huolto
  276
- Työohjeita
  276
- Varastointi
  276
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  277
- Korjaaminen Ja Varaosien Tilaus
  277
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  278
- Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -Sarja
  278
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  279
Dansk

281
- Indledning
  283
- Leveringsomfang (Fig. 1)
  283
- Produktbeskrivelse (Fig. 1-4)
  283
- Tilsigtet Brug
  283
- Sikkerhedsforskrifter
  284
- Tekniske Data
  287
- Betjening
  288
  - Udtjente Batterier
    289
- Før Ibrugtagning
  288
- Udpakning
  288
- Tilbehørssæt
  290
- Arbejdsinstrukser
  291
- Opbevaring
  291
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  291
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  292
- Reparation Og Bestilling Af Reservedele
  292
- Afhjælpning Af Fejl
  293
- Garantivilkår - Scheppach 20V IXES-Serie
  293
- EU-Overensstemmelseserklæring
  294
Norsk

296
- Innledning
  298
- Leveringsomfang (Fig. 1)
  298
- Produktbeskrivelse (Fig. 1-4)
  298
- Tiltenkt Bruk
  298
- Sikkerhetsinstruksjoner
  299
- Tekniske Data
  302
- Betjening
  303
- Før Igangsetting
  303
- Utpakking
  303
- Arbeidsinstrukser
  305
- Tilbehør Sett
  305
- Lagring
  306
- Rengjøring Og Vedlikehold
  306
- Reparasjon Og Reservedelsbestilling
  306
- Feilhjelp
  307
- Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES Serie
  307
- Kassering Og Gjenvinning
  307
- EU-Samsvarserklæring
  309
Български

310
- Обем На Доставката (Фиг. 1)
  312
- Описание На Продукта (Фиг. 1 - 4)
  312
- Увод
  312
- Употреба По Предназначение
  312
- Указания За Безопасност
  313
- Технически Данни
  317
- Преди Пуск В Експлоатация
  318
- Разопаковане
  318
- Управление
  319
- Комплект Принадлежности
  321
- Указания За Работа
  321
- Почистване И Поддръжка
  322
- Ремонт И Поръчка На Резервни Части
  322
  - Поръчване На Резервни Части
    322
- Съхранение
  322
- Изхвърляне И Рециклиране
  323
- Гаранционни Условия - Серия Scheppach 20V IXES
  324
- Отстраняване На Неизправности
  324
- ЕС Декларация За Съответствие
  326
- Disegno Esploso
  327
- Exploded View
  327
- Explosietekening
  327
- Explosionszeichnung
  327
- Plano de Explosión
  327
- Robbantott Ábra
  327
- Rozložený Výkres
  327
- Rozpadový Výkres
  327
- Vista Explodida
  327
- Vue Éclatée
  327

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales