Manuales
Marcas
Saunier Duval Manuales
Herramientas
HA 10-7.2 WS
Saunier Duval HA 10-7.2 WS Manuales
Manuales y guías de usuario para Saunier Duval HA 10-7.2 WS. Tenemos
1
Saunier Duval HA 10-7.2 WS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Saunier Duval HA 10-7.2 WS Instrucciones De Funcionamiento (284 páginas)
Marca:
Saunier Duval
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 5.02 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Información General de Seguridad
4
Seguridad
4
Utilización Adecuada
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Observaciones sobre la Documentación
7
Descripción del Producto
7
Sistema de Bombas de Calor
7
Estructura del Producto
7
Pantalla y Paneles de Mandos
7
Símbolos Mostrados
8
Panel de Mandos
8
Denominación de Tipo y Número de Serie
9
Homologación CE
9
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
9
Dispositivos de Seguridad
9
Funcionamiento
9
Concepto de Uso
9
Niveles de Uso
10
Ajuste del Período con Planificador Semanal
10
Ajuste del Idioma
10
Puesta en Marcha del Producto
10
Abrir Los Dispositivos de Bloqueo
10
Encendido del Aparato
10
Modo de Calefacción
11
Ajuste de la Temperatura de Ida/Temperatura Deseada
11
Ajuste Temporizado de la Temperatura Deseada
11
Ajuste de la Temperatura con Limitación Temporal
11
Desconexión Temporal del Modo Calefacción (Ausencia)
11
Ajuste del Período con el Asistente del Programa de Tiempos
11
Refrigeración
12
Modo de Agua Caliente Sanitaria
12
Permita que Los Datos Energéticos Se Muestren en Pantalla
12
Activar Ventilación Intensiva
12
Desconectar la Instalación (Ausencia Prolongada)
12
Adaptación de la Temperatura Nominal del Acumulador
13
Consulta de Códigos de Estado
13
Función de Protección Antihielo
13
Cuidado y Mantenimiento
13
Cuidado del Producto
13
Mantenimiento
13
Leer Los Avisos de Mantenimiento
13
Comprobación de la Presión de Llenado de la Instalación de Calefacción
13
Puesta Fuera de Servicio
14
Reciclaje y Eliminación
14
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
14
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
14
Detección y Solución de Averías
14
Entender Los Mensajes de Funcionamiento de Emergencia
14
Solución de Problemas
14
Lectura de Los Mensajes de Error
14
Desechar Correctamente el Refrigerante
15
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
15
Garantía
15
Servicio de Asistencia Técnica
15
Estructura del Menú en el Nivel de Usuario (sin Modo de Regulador)
16
B.1 Punto del Menú Menú Principal
16
Solución de Averías
16
Anexo
16
Estructura del Menú en el Nivel de Usuario (Funciones Ampliadas y Adicionales con Modo de Regulador)
17
C.1 Punto del Menú Regulador
17
C.2 Punto del Menú Temperatura de Agua Caliente Sanitaria Actual
19
Seguridad
23
Advertencias Relativas a la Operación
23
Utilización Adecuada
23
Información General de Seguridad
23
Peligro por Cualificación Insuficiente
23
Peligro de Muerte por Incendio O Explosión en Caso de Almacenamiento Incorrecto
24
Peligro de Muerte por Fuego O Explosión en Caso de Fuga en el Circuito Refrigerante
24
Peligro de Muerte por Electrocución
24
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
26
Dispositivos de Seguridad
27
Sistema de Bombas de Calor
27
Descripción del Producto
27
Información Adicional
27
Observaciones sobre la Documentación
27
Refrigeración
28
Funcionamiento de la Bomba de Calor
28
Principio de Funcionamiento en Modo Calefacción
28
Descripción del Producto
28
Vista General del Aparato
28
Estructura del Bloque Hidráulico
29
Parte Inferior del Producto
29
Datos en la Placa de Características
29
Símbolos de Conexión
30
Homologación CE
30
Límites de Aplicación
30
Modo de Agua Caliente
30
Comprobación del Material Suministrado
31
Elección del Lugar de Instalación
31
Montaje
31
Desembalaje del Aparato
31
Volumen Mínimo de Caudal del Agua de Calefacción
31
Garantizar una Superficie de Instalación Mínima en el Lugar de Instalación
32
Dimensiones
34
Distancias Mínimas y Espacios Libres para Montaje
34
Fijación a la Pared del Producto
35
Desmontaje del Revestimiento Frontal
35
Colocación de la Caja de la Electrónica
35
Tendido de Los Conductos de Refrigerante
36
Realización de Los Trabajos Previos para la Instalación
36
Instalación Hidráulica
36
Cantidad de Refrigerante Total Admitida
36
Conexión de Los Conductos de Refrigerante
37
Comprobación de la Estanqueidad de Los Conductos de Refrigerante
38
Instalación de la Ida de Calefacción y Retorno de Calefacción del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
38
Instalación de Conexiones del Circuito de Calefacción
38
Instalación del Desagüe en la Válvula de Seguridad
38
Conexión de Componentes Adicionales
38
Dispositivo de Separación Eléctrica
39
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
39
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
39
Requisitos para la Calidad de Tensión de Red
39
Preparación de la Instalación Eléctrica
39
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica Debido a una Instalación Eléctrica Incorrecta
39
Instalación Eléctrica
39
Apertura de la Caja de la Electrónica
40
Instalar el Cableado
40
Conexión del Suministro Eléctrico
41
Limitación del Consumo de Corriente
43
Tendido del Cable de Comunicación
43
Conexión del Cable Modbus
43
Conexión de la Válvula de Prioridad Externa (Opcional)
44
Conexión de Cascadas
44
Utilización del Relé Adicional
44
Instalación del Regulador del Sistema con Cable
44
Conexión del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
44
Conectar Termostato de Máxima para Calefacción por Suelo Radiante
44
Control de la Bomba de Recirculación con el Dispositivo de Gestión Ebus
44
Conexión de la Bomba de Recirculación Externa
44
Indicación
44
Cierre de la Caja de la Electrónica
45
Comprobar la Instalación Eléctrica
45
Uso
45
Concepto de Manejo del Aparato
45
Puesta en Marcha
45
Comprobación Antes de la Conexión
45
Comprobación y Preparación del Agua de Calefacción, de Llenado y Adicional
45
Aditivos para Medidas de Limpieza (Requiere Enjuague Posterior)
46
Aditivos para Permanencia Duradera en la Instalación
46
Aditivos para Protección contra Heladas y Permanencia Duradera en la Instalación
46
Llenado y Purga de la Instalación de Calefacción
46
Purga
47
Puesta en Marcha del Producto
47
Ejecución del Asistente de Instalación
47
Nombre y Número de Teléfono del Profesional Autorizado
47
Finalización del Asistente de Instalación
47
Ajuste de la Protección contra la Legionela
48
Desbloqueo de la Calefacción Adicional Eléctrica
48
Histéresis del Compresor
48
Funciones del Menú sin Regulador del Sistema Opcional
48
Regulador de Balance de Energía
48
Acceso al Nivel del Especialista
49
Reinicio del Asistente de Instalación
49
Activación de las Estadísticas
49
Utilización de Los Programas de Comprobación
49
Comprobación de Los Actuadores
49
Activación del Secado de Solera sin Unidad Exterior ni Regulador del Sistema
49
Peligro de Daños en el Producto por Omitir el Purgado
49
Activación del Secado de Solado
50
Configuración de la Instalación de Calefacción
50
Adaptación a la Instalación de Calefacción
50
Comprobación del Funcionamiento y de la Estanqueidad
50
Presión de Agua Insuficiente en el Circuito de Calefacción
50
Puesta en Marcha del Regulador del Sistema Opcional
50
Presión Disponible del Producto
51
Ajuste de la Temperatura Mín. y MáX. en el Modo Calefacción (sin Dispositivo de Gestión Conectado)
51
Instrucción al Usuario
51
10 Solución de Problemas
51
Contacto con el Servicio Técnico
51
Mostrar Resumen de Datos (Valores Actuales de Los Sensores)
51
Restablecimiento de Los Parámetros a Los Ajustes de Fábrica
52
Adquisición de Piezas de Repuesto
52
Indicaciones Acerca de la Revisión y el Mantenimiento
52
11 Revisión y Mantenimiento
52
Consulta de la Memoria de Averías
52
Uso de Los Programas de Comprobación y Pruebas de Actuadores
52
Mensajes de Funcionamiento de Emergencia
52
Comprobación de Códigos de Error
52
Mostrar Códigos de Estado (Estado Actual del Producto)
52
Comprobar Mensajes de Mantenimiento
53
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
53
Preparar la Revisión y el Mantenimiento
53
Comprobación de la Presión Previa del Vaso de Expansión
53
Comprobación y Corrección de la Presión de Llenado de la Instalación de Calefacción
54
Comprobación y Limpieza del Separador de Magnetita
54
Comprobación del Circuito Refrigerante
55
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
55
11.11 Comprobación de las Conexiones Eléctricas
55
11.12 Finalización de la Revisión y Mantenimiento
55
12 Reparación y Mantenimiento
55
Preparación de Los Trabajos de Reparación y Mantenimiento
55
Limitador de Temperatura de Seguridad
56
Sustitución del Limitador de Temperatura de Seguridad
56
Vaciado del Circuito de Calefacción del Producto
56
Sustituir Los Componentes del Circuito Refrigerante
57
Extracción del Refrigerante del Producto
57
Desmontaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
58
Montaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
58
Llenado del Producto con Refrigerante
58
Vaciado de la Instalación de Calefacción
57
Sustitución de Componentes Eléctricos
58
Finalización de las Tareas de Reparación y Servicio
59
13 Puesta Fuera de Servicio
59
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
59
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
59
14 Reciclaje y Eliminación
59
Eliminar el Producto y Los Accesorios
59
Desecho de Refrigerante
59
15 Servicio de Asistencia Técnica
60
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,4 M
61
Cálculo de la Superficie de Instalación con Red de Aire Ambiente
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,2 M
61
Anexo
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,6 M
62
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,8 M
62
B Esquema de Funcionamiento
64
B.1 Esquema de Funcionamiento
64
B.2 Esquema de Funcionamiento
65
Esquemas de Conexiones
66
C.1 Placa de Circuitos Impresos de la Conexión a la Red
66
Placa de Circuitos Impresos del Regulador
67
C.2 Placa de Circuitos Impresos de la Conexión a la Red
67
Esquema de Conexión del Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad, Desconexión Mediante Conexión S21
69
Estructura de Menús del Nivel del Especialista (sin Modo de Regulador O Regulador del Sistema)
70
E.1 Resumen del Menú Nivel del Especialista
70
E.2 Punto del Menú Resumen de Datos
70
E.3 Punto del Menú Asistente de Instalación
71
E.4 Punto del Menú Código de Mantenimiento QR
71
E.5 Punto del Menú Datos de Contacto del Profesional Autorizado
71
E.6 Punto del Menú Fecha de Mantenimiento
71
E.7 Punto del Menú Programas de Prueba
71
E.8 Punto del Menú Códigos de Diagnóstico
72
E.9 Punto del Menú Lista de Errores
75
E.10 Punto del Menú Lista de Modo de Emergencia
75
E.11 Punto del Menú Configuración de la Instalación
75
E.12 Punto del Menú Secado del Suelo
78
E.13 Punto del Menú Restablecer
78
E.14 Punto del Menú Ajustes de Fábrica
78
Estructura de Menús del Nivel del Especialista (Funciones Ampliadas y Adicionales con Modo de Regulador O Regulador del Sistema)
78
F.1 Punto del Menú Modo Silencioso
78
F.2 Punto del Menú Instalación
78
Códigos de Estado
79
Indicación
79
F.3 Punto del Menú Circuito
79
Códigos de Mantenimiento
81
Códigos de Modo de Emergencia Reversibles
81
Códigos de Modo de Emergencia Irreversibles
82
Códigos de Error
82
Calefacción Adicional Eléctrica 5,4 Kw
86
Trabajos de Revisión y Mantenimiento
86
Valores Característicos del Sensor de Temperatura, Circuito Refrigerante
86
O Valores Característicos del Sensor de Temperatura, Circuito Refrigerante
87
Valores Característicos de Los Sensores de Temperatura Internos, Circuito Hidráulico
88
R Valores Característicos, Sensores de Temperatura Internos, Temperatura del Acumulador
89
Q Valores Característicos de Los Sensores de Temperatura Internos, Circuito Hidráulico
89
Valores Característicos de la Sonda de Temperatura Exterior VRC DCF
90
Datos Técnicos
90
Datos Técnicos: Generalidades
90
Datos Técnicos: Circuito de Calefacción
91
Datos Técnicos: Circuito Refrigerante
93
Datos Técnicos: Sistema Eléctrico
93
Índice de Palabras Clave
95
Italiano
97
Avvertenze DI Sicurezza Generali
98
Avvertenze Relative alle Azioni
98
Istruzioni Per L'uso
98
Sicurezza
98
Uso Previsto
98
Avvertenze Sulla Documentazione
100
Descrizione del Prodotto
100
Display E Interfaccia DI Controllo
100
Sistema Pompa DI Calore
100
Struttura del Prodotto
100
Comandi
101
Marcatura CE
101
Nome del Tipo E Matricola
101
Simboli Visualizzati
101
Dispositivi DI Sicurezza
102
Funzionamento
102
Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
102
Logica DI Utilizzo
102
Impostazione Della Lingua
103
Impostazione Delle Fasce Orarie con Programmazione Settimanale
103
Messa in Servizio del Prodotto
103
Accensione del Prodotto
103
Impostazione Delle Fasce Orarie con Assistente DI Programmazione Temporale
104
Modo Raffrescamento
104
Modo Riscaldamento
104
Adeguamento Della Temperatura Nominale del Bollitore
105
Attivare la Ventilazione Periodica
105
Funzionamento con Acqua Calda
105
Richiamo del Codice DI Stato
105
Spegnimento Impianto (Assenza Prolungata)
105
Visualizzazione Dei Dati Sull'energia
105
Comprendere I Messaggi DI Funzionamento D'emergenza
106
Controllo Della Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
106
Cura del Prodotto
106
Cura E Manutenzione
106
Funzione Antigelo
106
Lettura Dei Messaggi DI Manutenzione
106
Manutenzione
106
Soluzione Dei Problemi
106
Disattivazione Definitiva del Prodotto
107
Disattivazione Temporanea del Prodotto
107
Lettura Dei Messaggi DI Errore
107
Messa Fuori Servizio
107
Riciclaggio E Smaltimento
107
Riconoscimento E Soluzione Delle Anomalie
107
Smaltimento del Refrigerante
107
Garanzia
108
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
108
Servizio Assistenza Tecnica
108
A Soluzione Dei Problemi
109
Appendice
109
B Struttura del Menu Livello Utilizzatore (Senza Modulo Centralina)
109
B.1 Voce del Menu Principale
109
C Struttura del Menu Livello Utilizzatore (Funzioni Ampliate E Supplementari con Modulo Centralina)
110
C.1 Voce del Menu Regolazione
110
C.2 Voce DI Menu Temperatura ACS Attuale
112
Avvertenze DI Sicurezza Generali
116
Avvertenze Relative alle Azioni
116
Sicurezza
116
Uso Previsto
116
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
119
Avvertenze Sulla Documentazione
120
Descrizione del Prodotto
120
Dispositivi DI Sicurezza
120
Maggiori Informazioni
120
Sistema Pompa DI Calore
120
Descrizione del Prodotto
121
Modo Raffreddamento
121
Panoramica Dei Prodotti
121
Struttura del Blocco Idraulico
122
Lato Inferiore del Prodotto
122
Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
121
Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
122
Limiti D'impiego
123
Marcatura CE
123
Simboli Dei Collegamenti
123
Controllo Della Fornitura
124
Disimballaggio del Prodotto
124
Montaggio
124
Scelta del Luogo D'installazione
124
Volume Portata Minima Acqua Dell'impianto DI Riscaldamento
124
Verificare la Superficie D'installazione Minima del Locale D'installazione
125
Dimensioni
126
Agganciare Il Prodotto
127
Distanze Minime E Spazi Liberi Per Il Montaggio
127
Apertura Della Scatola Della Scheda Comando
128
Installazione Idraulica
128
Smontaggio del Pannello Anteriore
128
Collegamento Delle Tubazioni DI Refrigerante
129
Esecuzione Dei Preparativi Per L'installazione
129
Posa Delle Tubazioni DI Refrigerante
129
Quantità DI Refrigerante Totale Consentita
129
Controllo Della Tenuta Delle Tubazioni del Refrigerante
130
Installazione Della Mandata E del Ritorno del Riscaldamento del Bollitore Per Acqua Calda Sanitaria
130
Collegamento DI Componenti Aggiuntivi
131
Impianto Elettrico
131
Installazione Dei Collegamenti del Circuito DI Riscaldamento
131
Installazione del Bocchettone Sulla Valvola DI Sicurezza
131
Preparazione Dell'impianto Elettrico
131
Apertura Dell'alloggiamento Della Scheda Comando
132
Dispositivo DI Sezionamento Elettrico
132
Installazione Componenti Per la Funzione DI Blocco Gestore Dei Servizi Energetici
132
Realizzazione del Cablaggio
132
Requisiti Dei Componenti Elettrici
132
Requisiti Per la Qualità Della Tensione DI Rete
132
Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente
133
Collegamento del Cavo Modbus
135
Limitazione Assorbimento DI Corrente
135
Posa Dei Cavi DI Comunicazione
135
Collegamento del Termostato Limite DI Sicurezza Per Il Riscaldamento a Pannelli Radianti
136
Collegamento Della Pompa DI Ricircolo Esterna
136
Comando Della Pompa DI Ricircolo con Regolatore Ebus
136
Installazione Della Centralina Dell'impianto a Fili
136
Chiusura Dell'alloggiamento Della Scheda Comando
137
Collegamento Boiler Ad Accumulo
137
Collegamento Cascate
137
Collegamento Della Valvola Deviatrice Esterna (Opzionale)
137
Concetto DI Utilizzo del Prodotto
137
Controllo Dell'impianto Elettrico
137
Controllo Prima Dell'inserimento
137
Messa in Servizio
137
Uso
137
Utilizzo del Relais Ausiliario
137
Riempimento E Sfiato Dell'impianto DI Riscaldamento
138
Esecuzione Della Procedura Guidata D'installazione
139
Messa in Servizio del Prodotto
139
Sfiato
139
Abilitazione Riscaldamento Elettrico Complementare
140
Funzioni Menu Senza Centralina Dell'impianto Opzionale
140
Isteresi del Compressore
140
Regolazione Bilancio Energetico
140
Attivazione Dell'asciugatura del Massetto Senza Unità Esterna E Centralina DI Sistema
141
Eseguire Il Controllo Degli Attuatori
141
Impostazione Protezione Antilegionella
141
Riavvio Della Procedura Guidata D'installazione
141
Richiamo del Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
141
Richiamo Delle Statistiche
141
Utilizzo Dei Programmi DI Test
141
Controllo del Funzionamento E Della Tenuta
142
Evitare una Pressione Insufficiente Dell'acqua Nel Circuito DI Riscaldamento
142
Messa in Funzione del Dispositivo DI Regolazione Opzionale
142
Adattamento All'impianto DI Riscaldamento
143
Configurazione Dell'impianto DI Riscaldamento
143
Informare L'utente
143
Prevalenza Utile Residua del Prodotto
143
Regolazione Della Temperatura DI Mandata Min. E Max. Nel Modo Riscaldamento (Senza Centralina Collegata)
143
10 Soluzione Dei Problemi
144
Contattare Il Centro DI Assistenza Tecnica
144
Controllo Dei Codici DI Errore
144
Lettura Della Memoria Degli Errori
144
Messaggi DI Funzionamento DI Emergenza
144
Ripristino DI Tutti I Parametri Sulle Impostazioni DI Fabbrica
144
Utilizzare I Programmi DI Test Ed I Test Attuatori
144
Visualizzare I Codici DI Stato (Stato Attuale del Prodotto)
144
Visualizzare la Panoramica Dati (Valori del Sensore Attuali)
144
11 Controllo E Manutenzione
145
Controllo Dei Messaggi DI Manutenzione
145
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
145
Indicazioni Per Ispezione E Manutenzione
145
Preparativi Per Il Controllo E la Manutenzione
145
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
145
Controllo Della Pressione DI Precarica del Vaso DI Espansione
146
Controllo E Pulizia del Separatore Magnetico
146
11.11 Controllo Dei Collegamenti Elettrici
147
11.12 Conclusione Controllo E Manutenzione
147
12 Riparazione E Servizio
147
Controllo del Circuito Frigorigeno
147
Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
147
Controllo E Correzione Della Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
147
Preparativi Per Gli Interventi DI Riparazione E Assistenza
147
Limitatore DI Temperatura DI Sicurezza
148
Sostituire Il Limitatore DI Temperatura DI Sicurezza
148
Sostituzione Dei Componenti del Circuito Frigorigeno
149
Riempimento del Prodotto con Refrigerante
150
Svuotamento del Circuito DI Riscaldamento del Prodotto
149
Svuotamento Dell'impianto DI Riscaldamento
149
13 Messa Fuori Servizio
151
14 Riciclaggio E Smaltimento
151
Conclusione Degli Interventi DI Riparazione E Assistenza
151
Disattivazione Definitiva del Prodotto
151
Disattivazione Temporanea del Prodotto
151
Smaltimento del Prodotto E Degli Accessori
151
Smaltimento Refrigerante
151
Sostituzione Dei Componenti Elettrici
151
15 Servizio Assistenza Tecnica
152
A Calcolo Della Superficie DI Installazione con Sistema DI Aria Ambiente
153
Appendice
153
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,2 M
153
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,4 M
153
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,6 M
154
Superfici D'apertura Necessarie Nel Passaggio con Sistema DI Aria Ambiente (CM²) Ad Altezza DI Montaggio 1,8 M
154
B.1 Schema Funzionale
156
Schemi Funzionali
156
B.2 Schema Funzionale
157
C.1 Scheda Elettronica Per Collegamento Alla Rete Elettrica
158
Schemi DI Collegamento
158
C.2 Scheda Elettronica Per Collegamento Alla Rete Elettrica
159
C.3 Scheda Elettronica Centralina
159
D Schema DI Collegamento Per Il Bloccaggio EVU, Disinserimento Mediante Raccordo S21
161
E Struttura del Menu Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato (Senza Modulo Centralina O Centralina DI Sistema)
162
E.1 Panoramica Menu Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
162
E.2 Voce DI Menu Panoramica Dati
162
E.3 Voce DI Menu Procedura Guidata DI Installazione
163
E.4 Voce DI Menu Codice QR Per Assistenza
163
E.5 Voce DI Menu Contatti Tecnico Qualificato
163
E.6 Voce DI Menu Data DI Manutenzione
163
E.7 Voce DI Menu Programmi DI Test
163
E.8 Voce DI Menu Codici DI Diagnostica
164
E.10 Voce DI Menu Storico Funzionamento DI Emergenza
167
E.11 Voce del Menu Configurazione Dell'impianto
167
E.9 Voce DI Menu Storico Errori
167
E.12 Voce DI Menu Asciugatura del Massetto
170
E.13 Voce DI Menu Reset
170
E.14 Voce DI Menu Impostazioni DI Fabbrica
170
F.1 Voce DI Menu Funzionamento Silenzioso
170
F.2 Voce DI Menu Impianto
170
Struttura del Menu Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato (Funzioni Ampliate E Supplementari con Modulo Centralina O Centralina DI Sistema)
170
F.3 Voce DI Menu Circuito
171
G Codici DI Stato
171
Codici Funzionamento DI Emergenza Reversibili
173
H Codici Manutenzione
173
Codici D'errore
174
Codici Funzionamento DI Emergenza Irreversibili
174
M Interventi DI Controllo E Manutenzione
178
N Valori Caratteristici Sensore DI Temperatura, Circuito Frigorigeno
178
Riscaldamento Elettrico Supplementare 5,4 Kw
178
O Valori Caratteristici Sensore DI Temperatura, Circuito Frigorigeno
179
P Valori Caratteristici, Sensori DI Temperatura Interni, Circuito Idraulico
180
Q Valori Caratteristici, Sensori DI Temperatura Interni, Circuito Idraulico
181
R Valori Caratteristici, Sensori DI Temperatura Interni, Temperatura del Bollitore
181
Dati Tecnici
182
S Valori Caratteristici Sensore DI Temperatura Esterna VRC DCF
182
Indice Analitico
187
Polski
189
Bezpieczeństwo
190
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
190
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
190
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
190
Budowa Produktu
193
Ekran I Elementy Obsługi
193
Opis Produktu
193
System Pompy Ciepła
193
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
193
Elementy Obsługowe
194
Oznaczenie CE
194
Oznaczenie Typu I Numer Seryjny
194
Wskazywane Symbole
194
Eksploatacja
195
Fluorowane Gazy Cieplarniane
195
Urządzenia Zabezpieczające
195
Zasada Obsługi
195
Uruchomienie Produktu
196
Ustawianie Języka
196
Ustawianie Przedziału Czasowego Z Planerem Tygodniowym
196
Tryb Chłodzenia
197
Tryb Ogrzewania
197
Ustawianie Przedziału Czasowego W Asystencie Programu Czasowego
197
Aktywowanie Wentylacji Intensywnej
198
Dostosowywanie Temperatury Zadanej Zasobnika
198
Przejście Do Kodów Stanu
198
Tryb Ciepłej Wody
198
Wyłączanie Instalacji (Dłuższa Nieobecność)
198
Wyświetlanie Danych Energii
198
Funkcja Ochrony Przed Zamarzaniem
199
Konserwacja
199
Kontrola CIśnienia Napełnienia Instalacji Grzewczej
199
Odczyt Komunikatów O Przeglądach
199
Odczyt Komunikatów Usterek
199
Pielęgnacja I Konserwacja
199
Pielęgnacja Produktu
199
Rozumienie Komunikatów Trybu Awaryjnego
199
Rozwiązywanie Problemów
199
Gwarancja
200
Gwarancja I Serwis
200
Okresowe Wyłączenie Produktu
200
Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
200
Recykling I Usuwanie Odpadów
200
Rozpoznawanie I Usuwanie Zakłóceń Działania
200
Serwis Techniczny
200
Utylizacja Czynnika Chłodniczego
200
Wyłączenie Z Eksploatacji
200
A Usuwanie Usterek
201
B Struktura Menu Dla Użytkownika (Bez Modułu Regulatora)
201
B.1 Punkt Menu Menu Główne
201
Załącznik
201
C.1 Punkt Menu REGULACJA
202
Struktura Menu Dla Użytkownika (Funkcje Rozszerzone I Dodatkowe Z Modułem Regulatora)
202
C.2 Punkt Menu Aktualna Temperatura Ciepłej Wody
204
Bezpieczeństwo
208
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
208
Zagrożenie Życia Z Powodu Ognia Lub Wybuchu Przy Nieprawidłowym Przechowywaniu
209
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
208
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
208
Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
211
Informacje Uzupełniające
212
Opis Produktu
212
System Pompy Ciepła
212
Tryb Chłodzenia
212
Urządzenia Zabezpieczające
212
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
212
Opis Produktu
213
PrzegląD Produktu
213
Sposób Działania Pompy Ciepła
213
Dane Na Tabliczce Znamionowej
215
Oznaczenie CE
215
Symbole Przyłączy
215
Warunki Graniczne
215
Minimalna Objętość Przepływu Woda Grzewcza
216
Montaż
216
Rozpakowanie Produktu
216
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
216
Wybór Miejsca Ustawienia
217
Zapewnienie Minimalne Powierzchni Ustawienia Pomieszczenia Ustawienia
217
Minimalne OdległośCI I Odstępy Montażowe
219
Wymiary
219
Demontaż Przedniej Osłony Kotła
220
Wychylanie Skrzynki Przyłączeniowej
220
Zawieszanie Produktu
220
Dozwolona Łączna Ilość Czynnika Chłodniczego
221
Podłączenie Hydrauliczne
221
Układanie Przewodów Czynnika Chłodniczego
221
Wykonanie Instalacyjnych Prac Wstępnych
221
Podłączanie Przewodów Czynnika Chłodniczego
222
Instalowanie Odpływu Na Zaworze Bezpieczeństwa
223
Instalowanie Przyłączy Obiegu Grzewczego
223
Instalowanie Zasilania Obiegu Grzewczego I Powrotu Obiegu Grzewczego Zasobnika C.w.u
223
Kontrola SzczelnośCI Przewodów Czynnika Chłodniczego
223
Instalacja Elektryczna
224
Podłączanie Podzespołów Dodatkowych
224
Przygotowanie Instalacji Elektrycznej
224
Wymagania Dotyczące JakośCI Napięcia Sieciowego
224
Wymagania Dotyczące Komponentów Elektrycznych
224
Instalowanie Komponentów Funkcji Blokady Zakładu Energetycznego
225
Otwieranie Skrzynki Elektronicznej
225
Wykonanie Okablowania
225
Wyłącznik Elektryczny
225
Podłączanie Zasilania Elektrycznego
226
Ograniczanie Poboru Prądu
228
Podłączanie Kabla Modbus
228
Układanie Kabla Komunikacji
228
Instalowanie Regulatora Systemowego Podłączanego Kablem
229
Podłączanie Maksymalnego Termostatu Ogrzewania Podłogowego
229
Podłączanie Zasobnika C.w.u
229
Podłączanie Zewnętrznej Pompy Cyrkulacyjnej
229
Sterowanie Pompy Cyrkulacyjnej Za Pomocą Regulatora Ebus
229
Kontrole Przed Włączeniem
230
Obsługa
230
Podłączanie Kaskad
230
Podłączanie Zewnętrznego Priorytetowego Zaworu Przełączającego (Opcjonalnie)
230
Sprawdzenie I Uzdatnianie Wody Grzewczej/ Wody Napełniającej I Uzupełniającej
230
Sprawdzenie Podłączenia Elektrycznego
230
Stosowanie Przekaźnika Wewnętrznego
230
Uruchamianie
230
Zamykanie Skrzynki Elektronicznej
230
Zasada Obsługi Produktu
230
Napełnianie I Odpowietrzanie Instalacji Grzewczej
231
Odpowietrzanie
232
Przejście Przez Asystenta Instalacji
232
Uruchomienie Produktu
232
Aktywowanie Elektrycznego Ogrzewania Dodatkowego
233
Funkcje Menu Bez Opcjonalnego Regulatora Systemu
233
Histereza Sprężarki
233
Regulacja Bilansu Energetycznego
233
Aktywowanie Suszenia Jastrychu Bez Jednostki Zewnętrznej I Regulatora Systemu
234
Korzystanie Z Programów Kontrolnych
234
Ponowne Uruchomienie Asystenta Instalacji Od Początku
234
Ustawianie Zabezpieczenia Przed Bakteriami Legionella
234
Wykonywanie Kontroli Elementów Wykonawczych
234
Wywoływanie Poziomu Instalatora
234
Wywoływanie Statystyk
234
Dopasowanie Do Instalacji Grzewczej
235
Konfiguracja Instalacji Grzewczej
235
Sprawdzenie Zasady Działania I SzczelnośCI
235
Uruchamianie Opcjonalnego Regulatora Systemu
235
Zapobieganie Zbyt Niskiemu CIśnieniu Wody W Obiegu Grzewczym
235
10 Rozwiązywanie Problemów
236
Dyspozycyjna Wysokość Tłoczenia Produktu
236
Kontakt Z Partnerem Serwisowym
236
Przeszkolenie Użytkownika
236
Ustawianie Min. I Maks. Temperatury Zasilania W Trybie Ogrzewania (Bez Podłączonego Regulatora)
236
11 PrzegląD I Konserwacja
237
Komunikaty Awaryjne
237
Kontrola Kodów Usterek
237
Korzystanie Z Programów Testowych I Testów Podzespołów
237
Przywracanie Nastaw Fabrycznych Parametrów
237
Sprawdzanie Historii Usterek
237
Wskazówki Dotyczące Kontroli I Konserwacji
237
Wyświetlanie Kodów Stanu (Aktualnego Stanu Produktu)
237
Wyświetlenie Przeglądu Danych (Aktualne WartośCI Czujnika)
237
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
237
Kontrola CIśnienia W Naczyniu Rozszerzalnościowym
238
Kontrola Komunikatów Konserwacji
238
Przestrzegać Cykli PrzegląDów I Konserwacji
238
Przygotowanie Do Przeglądu I Konserwacji
238
Kontrola I Czyszczenie Separatora Magnetycznego
239
Kontrola I Korygowanie CIśnienia Napełniania Instalacji Grzewczej
239
11.11 Sprawdzenie Przyłączy Elektrycznych
240
11.12 Kończenie Przeglądu I Konserwacji
240
12 Naprawa I Serwis
240
Kontrola SzczelnośCI Obiegu Czynnika Chłodniczego
240
Przygotowanie Prac Serwisowych I Napraw
240
Sprawdzenie Obiegu Czynnika Chłodniczego
240
Ogranicznik Temperatury Bezpieczeństwa
241
Opróżnianie Obiegu Grzewczego Produktu
241
Wymiana Ogranicznika Przegrzewu STB
241
Opróżnianie Instalacji Grzewczej
242
Wymiana Komponentu Obiegu Czynnika Chłodniczego
242
13 Wyłączenie Z Eksploatacji
244
14 Recykling I Usuwanie Odpadów
244
Kończenie Naprawy I Pracy Serwisowej
244
Okresowe Wyłączenie Produktu
244
Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
244
Usuwanie Produktu I Wyposażenia
244
Utylizacja Czynnika Chłodniczego
244
Wymiana Komponentu Elektrycznego
244
15 Serwis Techniczny
245
A Obliczenie Powierzchni Ustawienia Przy Zespole W Powietrza W Pomieszczeniu
246
Wymagane Powierzchnie Otworów W Przejściu Przy Zespole Powietrza Pomieszczenia (CM²) Przy WysokośCI Montażowej 1,2 M
246
Wymagane Powierzchnie Otworów W Przejściu Przy Zespole Powietrza Pomieszczenia (CM²) Przy WysokośCI Montażowej 1,4 M
246
Załącznik
246
Wymagane Powierzchnie Otworów W Przejściu Przy Zespole Powietrza Pomieszczenia (CM²) Przy WysokośCI Montażowej 1,6 M
247
Wymagane Powierzchnie Otworów W Przejściu Przy Zespole Powietrza Pomieszczenia (CM²) Przy WysokośCI Montażowej 1,8 M
248
B Schematy Działania
249
B.1 Schemat Działania
249
B.2 Schemat Działania
250
C Schematy Połączeń
251
Płytka Elektroniczna Przyłącza Sieciowego
251
C.2 Płytka Elektroniczna Przyłącza Sieciowego
252
C.3 Płytka Elektroniczna Regulatora
252
D Schemat Przyłączeniowy Do Blokady Zakładu Energetycznego, Wyłączenie Przez Przyłącze S21
254
E Struktura Menu Dla Instalatora (Bez Modułu Regulatora Lub Regulatora Systemu)
255
E.1 PrzegląD Menu Dla Instalatora
255
E.2 Punkt Menu PrzegląD Danych
255
E.3 Punkt Menu Asystent Instalacji
256
E.4 Punkt Menu Kod Serwisowy QR
256
E.5 Punkt Menu Dane Kontaktowe Instalatora
256
E.6 Punkt Menu Data Konserwacji
256
E.7 Punkt Menu Programy Testowe
256
E.8 Punkt Menu Kody Diagnozy
257
E.10 Punkt Menu Historia Trybu Awaryjnego
260
E.11 Punkt Menu Konfiguracja Instalacji
260
E.9 Punkt Menu Historia Usterek
260
E.12 Punkt Menu Suszenie Jastrychu
263
E.13 Punkt Menu Resetowanie
263
E.14 Punkt Menu Nastawy Fabryczne
263
F Struktura Menu Dla Instalatora (Funkcje Rozszerzone I Dodatkowe Z Modułem Regulatora Lub Regulatorem Systemu)
263
F.1 Punkt Menu Tryb Cichy
263
F.2 Punkt Menu Instalacja
263
F.3 Punkt Menu Obieg
264
G Kody Stanu
264
H Kody Konserwacyjne
266
I Przywracalne Kody Trybu Awaryjnego
266
J Nieprzywracalne Kody Trybu Awaryjnego
267
K Kody Usterek
267
L Elektryczne Ogrzewanie Dodatkowe 5,4 Kw
271
M Prace Przeglądowo-Konserwacyjne
271
N Charakterystyki, Czujnik Temperatury, Obieg Czynnika Chłodniczego
271
O Charakterystyki, Czujnik Temperatury, Obieg Czynnika Chłodniczego
272
P Charakterystyki, Wewnętrzne Czujniki Temperatury, Obieg Hydrauliczny
273
Q Charakterystyki, Wewnętrzne Czujniki Temperatury, Obieg Hydrauliczny
274
R Charakterystyki Wewnętrzne Czujniki Temperatury, Temperatura Zasobnika
274
Dane Techniczne
275
S Charakterystyki Czujnika Temperatury Zewnętrznej VRC DCF
275
Indeks
280
Country Specifics
282
Productos relacionados
Saunier Duval HA 10-7.2 WSB
Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS
Saunier Duval HA 10-5 OS
Saunier Duval GeniaSet Tek HA 10-7.2 STB
Saunier Duval HA 12-5 WSB
Saunier Duval GeniaAir Split HA 12-5 OS B3
Saunier Duval GeniaAir HA 12-6 O B3
Saunier Duval GeniaAir HA 15-6 O B3
Saunier Duval HA 12-5 OS
Saunier Duval HA 7-5 OS 230V
Saunier Duval Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Termostatos
Calentadores de Agua
Bombas de Calor
Más Saunier Duval manuales