Saphyr CX Manuales

Manuales y guías de usuario para Saphyr CX. Tenemos 1 Saphyr CX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Saphyr CX Manual De Usuario

Saphyr CX Manual De Usuario (312 páginas)

Procesador retroauricular

Marca: Saphyr | Categoría: Amplificadores Auditivos | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  
  4
- How It Works
  
  6
  - The External Part
    6
  - The Internal Part
    6
- Contents of the Saphyr® Box
  
  7
- Description of the Saphyr®Processor
  
  8
  - Saphyr® SP
    8
  - Saphyr® CX
    9
- Using the Saphyr® Processor
  
  10
  - Connecting the Components
    10
  - Ensuring the Best Fit
    10
  - Magnet
    10
  - Hook
    11
  - Holding Buckle
    11
  - Power Source of the Processor
    11
  - Type of Batteries
    11
  - Battery Lifespan
    11
  - User Recommendations
    11
  - Private Warning Sound - Changing the Batteries
    12
  - To Replace the Batteries
    12
  - Turning On/Off
    13
  - Program Selector
    13
  - Selector Wheel
    13
  - Indicator Light
    14
- Assistive Listening Devices
  
  14
  - Integrated Telecoil
    14
  - Other Direct Audio Input Devices
    14
- Maintenance and User Recommendations
  
  15
  - Maintenance
    15
  - Precautions
    15
  - Cleaning
    15
  - Storage
    16
  - Drying Unit
    16
  - Recycling
    16
  - Risks and User Recommendations
    16
  - Accessories
    16
  - Playing Sports
    16
  - Medical Examinations
    17
  - Settings
    17
  - Electrostatic Discharge
    17
  - Passing through Security Gates
    17
  - Travelling by Air
    17
- Troubleshooting: Tools - Problems
  
  18
- And Solutions
  
  18
  - Testing Tools
    18
  - Using the Tester
    18
  - Microphone Earphones
    18
  - Problems and Solutions
    19
  - No Sound Is Perceived
    19
  - Intermittent Sound
    19
  - Reduced or Distorted Sound
    19
  - Insufficient Battery Life
    19
  - Problem Keeping the Antenna in Place
    20
- Miscellaneous
  
  21
  - Technical Specifications
    21
  - Symbols
    21
  - Operator Profile
    21
  - Manufacturer's Declaration
    22
Français

25
- Introduction
  
  26
  - Indications
    26
  - Contre-Indications
    26
  - Fiabilité - Qualité
    26
  - Compatibilité Avec les Générations D'implants
    26
- Principe de Fonctionnement
  
  28
  - La Partie Externe
    28
  - La Partie Interne
    28
- Contenu du Coffret Saphyr
  
  29
- Description du Saphyr
  
  30
  - Saphyr® SP
    30
  - Saphyr® CX
    31
- Utilisation du Saphyr
  
  32
  - Connexion des Éléments
    32
  - Optimisation du Maintien
    32
  - Aimant
    32
  - Coude
    33
  - Boucle de Maintien
    33
  - Alimentation du Processeur
    33
  - Type de Piles Utilisables
    33
  - Durée de Vie des Piles
    33
  - Conseils D'utilisation
    33
  - Alarme Privée - Changement des Piles
    34
  - La Mise en Place des Piles
    34
  - Mise en Marche/Arrêt
    35
  - Sélecteur de Programmes
    35
  - Molette de Réglage
    35
  - Témoin Lumineux de Fonctionnement
    36
- Systèmes D'aide Auditive
  
  36
  - Telecoil Intégrée
    36
  - Autres Aides a Connexion Directe
    36
- Entretien et Conseils D'utilisation
  
  37
  - Entretien
    37
  - Précautions
    37
    
    Important
    37
  - Nettoyage
    37
  - Rangement
    37
  - Système de Dessiccation
    38
  - Recyclage
    38
  - Risques et Conseils D'utilisation
    38
  - Accessoires
    38
  - Pratique du Sport
    38
  - Examens Médicaux
    39
  - Réglages
    39
  - Décharges Électrostatiques
    39
  - Passage de Portiques de Sécurité
    39
  - Voyage en Avion
    39
- Dépannage : Outils  Problèmes
  
  40
- Et Solutions
  
  40
  - Outils de Test
    40
  - Utilisation du Testeur
    40
  - Ecouteurs de Microphone
    40
  - Problèmes et Solutions
    41
  - Aucun Son N'est Perçu
    41
  - Son Intermittent
    41
  - Son Atténué ou Déformé
    41
  - Autonomie des Piles Insuffisante
    41
  - Problème de Maintien de L'antenne
    42
- Informations Diverses
  
  43
  - Caractéristiques Techniques
    43
  - Symboles
    43
  - Profil Opérateur
    43
  - Déclaration du Fabricant
    44
Deutsch

47
- Einleitung
  
  48
- Funktionsweise
  
  50
  - Das Externe Gerät
    50
  - Das Interne Gerät
    50
- Inhalt der Saphyr® Box
  
  51
- Beschreibung des Saphyr® Prozessors
  
  52
  - Saphyr® SP
    52
  - Saphyr® CX
    53
- Verwendung des Saphyr® Prozessors
  
  54
  - Anschluss der Zubehörteile
    54
  - Den Besten Sitz Sicherstellen
    54
  - Magnet
    54
  - Ohrwinkel
    55
  - Haltering
    55
  - Stromquelle des Prozessors
    55
  - Verwendbare Batterietypen
    55
  - Lebensdauer der Batterien
    55
  - Benutzungsempfehlungen
    55
  - Privater Alarmton - Auswechseln der Batterien
    56
  - Auswechseln der Batterien
    56
  - Ein-/Ausschalten
    57
  - Programmwahlschalter
    57
  - Lautstärkeregler
    57
  - Betriebskontrollleuchte
    58
- Hörhilfen
  
  58
  - Integrierte Telespule
    58
  - Andere Direkte Audio-Eingabegeräte
    58
- Wartungsarbeiten und Benutzungsempfehlungen
  
  59
  - Wartung
    59
  - Vorsichtsmaßnahmen
    59
  - Reinigung
    60
  - Lagerung
    60
  - Trocknungseinheit
    60
  - Recycling
    60
  - Risiken und Benutzungsempfehlungen
    60
  - Zubehörteile
    60
  - Sport
    61
  - Ärztliche Untersuchungen
    61
  - Einstellungen
    61
  - Elektrostatische Entladung
    61
  - Durchgang durch ein Sicherheitsportal
    61
  - Reisen IM Flugzeug
    61
- Fehler-/Störungsbehebung
  
  62
- Werkzeuge  Probleme und
  
  62
- Lösungen
  
  62
  - Prüfgeräte
    62
  - Verwendung des Testers
    62
  - Mikrofonhörer
    62
  - Probleme und Lösungen
    63
  - Kein Ton
    63
  - Aussetzender Ton
    63
  - Verringerter oder Verzerrter Ton
    63
  - Unzureichende Batterielebensdauer
    63
- Diverses
  
  65
  - Technische Daten
    65
  - Symbole
    65
  - Benutzerprofil
    65
  - Herstellererklärung
    66
Italiano

69
- Introduzione
  
  70
- Principo DI Funzionamento
  
  72
  - La Parte Esterna
    72
  - La Parte Interna
    72
- Contenuto Della Confezione Saphyr
  
  73
- Descrizione del Processore Saphyr
  
  74
  - Saphyr® SP
    74
  - Saphyr® CX
    75
- Utilizzo del Processore Saphyr
  
  76
  - Collegamento Degli Elementi
    76
  - Garanzia Della Massima Comodità
    76
  - Magnete
    76
  - Curvetta
    77
  - Anello DI Fissaggio
    77
  - Alimentazione del Processore
    77
  - Tipi DI Pile
    77
  - Durata Delle Pile
    77
  - Consigli D'uso
    77
  - Allarme Privato - Sostituzione Delle Batterie
    78
  - Per Sostituire le Batterie
    78
  - Avvio/Arresto
    79
  - Selettore Dei Programmi
    79
  - Rotella DI Regolazione
    79
  - Indicatore Luminoso
    80
- Sistemi DI Ausilio All'udito
  
  80
  - Telebobina Integrata
    80
  - Altri Dispositivo DI Ingresso Audio Diretti
    80
- Manutenzione E Consigli Per L'uso
  
  81
  - Manutenzione
    81
  - Precauzioni
    81
    
    Importante
    81
  - Pulizia
    81
  - Conservazione
    82
  - Sistema DI Asciugatura
    82
  - Riciclaggio
    82
  - Rischi E Consigli Per L'utilizzo
    82
  - Accessori
    82
  - Pratica DI Sport
    82
  - Esami Medici
    83
  - Impostazioni
    83
  - Scariche Elettrostatiche
    83
  - Passaggio Ai Metal Detector
    83
  - Viaggi in Aereo
    83
- Riparazione: Strumenti 
  
  84
- Problemi E Soluzioni
  
  84
  - Strumenti DI Test
    84
  - Utilizzo del Tester
    84
  - Auricolari del Microfono
    84
  - Problemi E Soluzioni
    85
  - Mancanza DI Percezione del Suono
    85
  - Suono Intermittente
    85
  - Suono Attenuato O Deforme
    85
  - Durata Della Batteria Insufficiente
    85
  - Problema a Mantenere L'antenna in Posizione
    86
- Informazioni Varie
  
  87
  - Specifiche Tecniche
    87
  - Simboli
    87
  - Profilo Operatore
    87
  - Dichiarazione del Produttore
    88
Español

91
- Introducción
  
  92
  - Indicaciones
    92
  - Contraindicaciones
    92
  - Fiabilidad - Calidad
    92
  - Compatibilidad con las Generaciones Anteriores de Implantes
    92
    
    PROCESADOR Saphyr
    93
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  94
  - La Parte Externa
    94
  - La Parte Interna
    94
- Contenido de la Caja del Saphyr
  
  95
- Saphyr®
  
  96
- Descripción del Procesador Saphyr
  
  96
  - Saphyr® SP
    96
  - Saphyr® CX
    97
- Uso del Procesador Saphyr
  
  98
  - Conexión de Los Componentes
    98
  - Asegurando el Mejor Ajuste
    98
  - IMán
    98
  - Codo
    99
  - Anilla de Sujeción
    99
  - Fuente de Alimentación del Procesador
    99
  - Tipo de Pilas
    99
  - Duración de las Pilas
    99
  - Recomendaciones para el Usuario
    99
  - Sonido de Advertencia Privado, Cambio de Pilas
    100
  - Para Reemplazar las Pilas
    100
  - Encendido/Apagado
    100
  - Selector de Programas
    101
  - Rueda de Ajuste
    101
  - Piloto Luminoso
    101
- Sistemas de Ayuda a la Escucha
  
  102
  - Telecoil Integrado
    102
  - Otros Dispositivos de Entrada de Audio Directos
    102
- Mantenimiento y Recomendaciones para el Usuario
  
  103
  - Mantenimiento
    103
  - Precauciones
    103
    
    Importante
    103
  - Limpieza
    103
  - Almacenamiento
    104
  - Unidad de Secado
    104
  - Reciclaje
    104
  - Riesgos y Recomendaciones para el Usuario
    104
  - Accesorios
    104
  - Práctica de Deportes
    104
  - Exámenes Médicos
    105
  - Ajustes
    105
  - Descargas Electroestáticas
    105
  - Paso por Arcos de Seguridad
    105
  - Viajes en Avión
    105
- Problemas y Soluciones
  
  106
  - Herramientas de Evaluación
    106
  - Uso del Comprobador
    106
  - Auriculares del Micrófono
    106
  - Problemas y Soluciones
    107
  - Ningún Sonido Percibido
    107
  - Sonido Intermitente
    107
  - Sonido Atenuado O Deformado
    107
  - Duración de la Pila Insuficiente
    107
  - Problema al Mantener la Antena en Su Sitio
    108
- Reparaciones - Herramientas
  
  106
- Otra Información
  
  109
  - Especificaciones Técnicas
    109
    
    Alimentación
    109
  - Símbolos
    109
  - Perfil del Operador
    109
  - Declaración del Fabricante
    110
Slovenčina

113
- Úvod
  
  114
  - Indikácie
    114
  - Kontraindikácie
    114
  - Spoľahlivosť - Kvalita
    114
  - Kompatibilnosť so StaršíMI Typmi Implantátov
    114
- Princíp Činnosti
  
  116
  - Externá Časť
    116
  - Interná Časť
    116
- Obsah Balenia Saphyr
  
  117
- Popis Procesora Saphyr
  
  118
  - Saphyr® SP
    118
  - Saphyr® CX
    119
- Používanie Procesora Saphyr
  
  120
  - Pripojenie Komponentov
    120
  - Správne Nasadenie Prístroja
    120
  - Magnet
    120
  - Háčik
    121
  - Prídržná Spona
    121
  - Zdroj Napájania Procesora
    121
  - Typ Batérií
    121
  - Životnosť Batérie
    121
  - Odporúčania Používateľom
    121
  - Osobný Zvuk Upozornenia - Výmena Batérií
    122
  - Ako Vymenit' Batérie
    122
  - Zapnutie/Vypnutie
    122
  - Programový Volič
    123
  - Regulátor
    123
  - Kontrolné Svetlo
    123
- Načúvacie Zariadenia
  
  124
  - Integrovaná Indukčná Cievka
    124
  - Ostatné Priame Vstupné Zvukové Zariadenia
    124
- Údržba a Odporúčania Používateľom
  
  125
  - Údržba
    125
  - Preventívne Opatrenia
    125
  - Čistenie
    125
  - Skladovanie
    125
  - Sušiaca Jednotka
    126
  - Recyklácia
    126
  - Riziká a Odporúčania Používateľom
    126
  - Príslušenstvo
    126
  - Športovanie
    126
  - Zdravotné Vyšetrenia
    127
  - Nastavenia
    127
  - Elektrostatický Výboj
    127
  - Prechod Cez Bezpečnostné Brány
    127
  - Cestovanie Lietadlami
    127
- Problémy a Riešenia
  
  128
- Riešenie Problémov - Nástroje - Problémya Riešenia
  
  128
  - Testovacie Nástroje
    128
  - Používanie Testera
    128
  - Mikrofónové Slúchadlá
    128
  - Problémy a Riešenia
    129
  - Nevníma Sa Žiadny Zvuk
    129
  - Prerušovaný Zvuk
    129
  - Tichý Alebo Skreslený Zvuk
    129
  - Nedostatočná Životnosť Batérie
    129
  - ProbléM Udržať Anténu Na Mieste
    130
- Rôzne
  
  131
  - Technické Špecifikácie
    131
  - Symboly
    131
  - Profil Operátora
    131
  - Vyhlásenie Výrobcu
    132
Polski

135
- Wstęp
  
  136
  - Wskazania
    136
  - Przeciwwskazania
    136
  - Niezawodność - Jakość
    136
  - Kompatybilność Ze Starszymi Generacjami Implantów
    136
- Jak Działa System Implantu
  
  138
  - Część Zewnętrzna
    138
  - Część Wewnętrzna
    138
- ZawartośC Zestawu Saphyr
  
  139
- Opis Procesora Saphyr
  
  140
  - Saphyr® SP
    140
  - Saphyr® CX
    141
- Użytkowanie Procesora Saphyr
  
  142
  - Podłączenie Elementów
    142
  - Optymalne Umocowanie Procesora
    142
  - Magnes
    142
  - Rożek
    143
  - Zaczep Mocujący Procesor Na Uchu
    143
  - Zasilanie Procesora
    143
  - Typ Baterii
    143
  - Okres ŻywotnośCI Baterii
    143
  - Zasady Użytkowania Baterii
    143
  - Osobisty Sygnał Alarmowy - Wymiana Baterii
    144
  - Wkładanie Baterii
    144
  - Włączanie/Wyłączanie
    145
  - Przełącznik Programów
    145
  - Pokrętło Potencjometru
    145
  - Lampka Sygnalizacyjna
    146
- Urządzenia Wspomagające Słyszenie
  
  146
  - Wbudowana Cewka T-Coil
    146
  - Inne Urządzenia Audio Podłączane Bezpośrednio
    146
- Konserwacja I Zasady Użytkowania
  
  147
  - Konserwacja
    147
  - Środki OstrożnośCI
    147
  - Czyszczenie
    148
  - Przechowywanie
    148
  - Urządzenie Do Osuszania
    148
  - Recycling
    148
  - Zagrożenia I Zasady Użytkowania
    148
  - Akcesoria
    148
  - Uprawianie Sportu
    149
  - Badania Medyczne
    149
  - Ustawienia
    149
  - Wyładowania Elektrostatyczne
    149
  - Przechodzenie Przez Bramki Bezpieczeństwa
    149
  - Podróż Samolotem
    149
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek - Narzędzia - Rozwiązywanie Problemów
  
  150
  - Narzędzia Testujące
    150
  - Użycie Testera
    150
  - Słuchawki Monitorujące Mikrofony
    150
  - Rozwiązywanie Problemów
    151
  - Brak Dźwięku
    151
  - Dźwięk Przerywany
    151
  - Dźwięk Cichy Lub Zniekształcony
    151
  - Krótki Okres Żywotność Baterii
    151
  - Problem Z Właściwym Umocowaniem Anteny
    152
- Pozostałe Informacje
  
  153
  - Dane Techniczne
    153
  - Symbole
    153
  - Obowiązki Pacjenta
    153
  - Deklaracja Producenta
    154
Português

157
- Introdução
  
  158
  - Indicações
    158
  - Contra-Indicações
    158
  - Fiabilidade - Qualidade
    158
  - Compatibilidade Com Gerações de Implantes mais Antigas
    158
    
    PROCESSADOR Saphyr
    159
    
    PROCESSADOR Saphyr ® CX
    159
- Como Funciona
  
  160
  - Parte Externa
    160
  - Parte Interna
    160
- Conteúdo Do Estojo Do Saphyr
  
  161
- Descrição Do Processador Saphyr
  
  162
  - Saphyr® SP
    162
  - Saphyr® CX
    163
- Saphyr®
  
  162
- Usar O Processador Saphyr
  
  164
  - Ligar os Componentes
    164
  - Assegurar O Melhor Encaixe
    164
  - Íman
    164
  - Gancho
    165
  - Contorno de Orelha para Fixação
    165
  - Fonte de Alimentação Do Processador
    165
  - Tipo de Pilhas
    165
  - Tempo de Vida Útil da Pilha
    165
  - Recomendações Ao Utilizador
    165
  - Tom de Aviso Particular - Trocar as Pilhas
    166
  - Para Substituir as Pilhas
    166
  - Ligar/Desligar
    167
  - Seletor de Programas
    167
  - Bobina Seletora
    167
  - Indicador Luminoso
    168
- Dispositivos Auditivos Assistenciais
  
  168
  - Bobina de Indução Magnética Integrada
    168
  - Outros Dispositivos de Entrada Direta de Áudio
    168
- Conselhos de Utilização Emanutenção
  
  169
  - Manutenção
    169
  - Precauções
    169
  - Limpeza
    170
  - Armazenamento
    170
  - Unidade Desumidificadora
    170
  - Reciclagem
    170
  - Riscos E Recomendações Ao Utilizador
    170
  - Acessórios
    170
  - Praticar Desportos
    171
  - Exames Médicos
    171
  - Ajustes
    171
  - Descarga Eletrostática
    171
  - Passar Em Entradas de Segurança
    171
  - Viagens Aéreas
    171
- E Soluções
  
  172
  - Ferramentas de Teste
    172
  - Usar O Dispositivo de Testes
    172
  - Auscultadores para Microfones
    172
  - Problemas E Soluções
    173
  - Não Se Ouve Nenhum Som
    173
  - Som Intermitente
    173
  - Som Baixo ou Distorcido
    173
  - Vida Útil da Pilha Insuficiente
    173
  - Problema Em Manter a Antena no Lugar
    174
- Resolução de Problemas
  
  172
- Ferramentas  Problemas
  
  172
- Diversos
  
  175
  - Especificações Técnicas
    175
  - Símbolos
    175
  - Perfil Do Operador
    175
  - Declaração Do Fabricante
    176
Română

179
- Introducere
  
  180
  - IndicaţII
    180
  - ContraindicaţII
    180
  - Fiabilitate - Calitate
    180
  - Compatibilitatea Cu Generaţiile Anterioare de Implanturi
    180
- Cum Funcţionează
  
  182
  - Componenta Externă
    182
  - Componenta Internă
    182
- Conţinutul Cutiei Saphyr
  
  183
- Descrierea Procesorului Saphyr
  
  184
  - Saphyr® SP
    184
  - Saphyr® CX
    185
- Utilizarea Procesorului Saphyr
  
  186
  - Conectarea Componentelor
    186
  - Asigurarea Celei Mai Bune Fixări
    186
  - Magnetul
    186
  - Cârligul
    187
  - Bucla de Susţinere
    187
  - Sursa de Alimentare a Procesorului
    187
  - Tipul de Baterii
    187
  - Durata de Viaţă a Bateriilor
    187
  - Recomandările Pentru Utilizator
    187
  - Sunet de Alarmă Privată - Schimbarea Bateriilor
    188
  - Pentru a Înlocui Bateriile
    188
  - Comutarea Pornit/Oprit
    189
  - Selector de Programe
    189
  - Disc Selector
    189
  - Led Indicator
    189
- Dispozitive Asistente de Ascultare
  
  190
  - Telebobină Integrată
    190
  - Alte Dispozitive Audio Cu Conectar Directă
    190
- Întreţinere ŞI Recomandări Pentru Utilizator
  
  191
  - ÎNTREŢINEREA - PrecauţII
    191
  - Curăţarea
    191
  - Riscuri ŞI Recomandări Pentru Utilizator
    192
  - Accesorii
    192
  - Activităţile Sportive
    192
  - Depozitare
    192
  - Unitatea de Uscare
    192
  - Reciclarea
    192
  - Examene Medicale
    193
  - Setări
    193
  - Descărcare Electrostatică
    193
  - Accesul Prin Porţile de Securitate
    193
  - Transportul Aerian
    193
- Probleme ŞI SoluţII
  
  194
  - Instrumente de Testare
    194
  - Utilizarea Dispozitivului de Testare
    194
  - Căşti Pentru Microfon
    194
  - Probleme ŞI SoluţII
    195
  - Nu Se Aude Niciun Sunet
    195
  - Sunet Intermitent
    195
  - Sunet Slab Sau Distorsionat
    195
  - Durată de Viaţă a Bateriilor Insuficientă
    195
- Depanare: Instrumente 
  
  194
- Diverse
  
  197
  - SpecificaţII Tehnice
    197
  - Simboluri
    197
  - Profilul Operatorului
    197
  - Declaraţia de Conformitatea Producătorului
    198
Dutch

201
- Inleiding
  
  202
  - Indicaties
    202
  - Contra-Indicaties
    202
  - Betrouwbaarheid - Kwaliteit
    202
  - Compatibiliteit Met Oudere Generaties Implantaten
    202
- Werkingsprincipe
  
  204
  - Het Uitwendige Gedeelte
    204
  - Het Inwendige Gedeelte
    204
- Inhoud Van Het Saphyr®-Koffertje
  
  205
- Beschrijving Van de Saphyr®-Processor
  
  206
  - Saphyr® SP
    206
  - Saphyr® CX
    207
- Gebruik Van de Saphyr®-Processor
  
  208
  - De Onderdelen Verbinden
    208
  - Zorgen Voor de Beste Pasvorm
    208
  - Magneet
    208
  - Oorhaak
    209
  - Bevestigingsring
    209
  - Voedingsbron Van de Processor
    209
  - Batterijtype
    209
  - Levensduur Van de Batterijen
    209
  - Aanbevelingen Voor de Gebruiker
    209
  - Persoonlijk Alarmsignaal - de Batterijen Vervangen
    210
  - Om de Batterijen te Vervangen
    210
  - Aan-/Uitzetten
    211
  - Programmakeuzeknop
    211
  - Regelknop
    211
  - Controlelampje
    212
- Hoorhulpmiddelen
  
  212
  - Geïntegreerde Telecoil
    212
  - Andere Directe Audio-Invoerapparaten
    212
- Onderhoud en Aanbevelingen Voor Gebruik
  
  213
  - Onderhoud
    213
  - Voorzorgsmaatregelen
    213
  - Schoonmaken
    213
  - Opslag
    214
  - Droogdoos
    214
  - Recyclage
    214
  - Risico's en Aanbevelingen Voor de Gebruiker
    214
  - Accessoires
    214
  - Sportbeoefening
    214
  - Medische Onderzoeken
    215
  - Fitting
    215
  - Elektrostatische Ontlading
    215
  - Doorgang Door Veiligheidspoort
    215
  - Vliegreizen
    215
- En Oplossingen
  
  216
  - Testapparatuur
    216
  - Gebruik Van Het Testapparaat
    216
  - Meeluistertelefoon Met Microfoon
    216
  - Problemen en Oplossingen
    217
  - Geen Enkel Geluid Wordt Waargenomen
    217
  - Onderbroken Geluid
    217
  - Verzwakt of Vervormd Geluid
    217
  - Onvoldoende Levensduur Van Batterij
    217
  - Probleem Om de Antenne Op Zijn Plaats te Houden
    217
- Problemen Oplossen
  
  216
- Hulpmiddelen  Problemen
  
  216
- Diverse
  
  219
  - Technische Specificaties
    219
    
    Opslag en Transportomstandigheden
    219
  - Symbolen
    219
  - Gebruikersprofiel
    219
  - Verklaring Van de Fabrikant
    220
Türkçe

223
- Gi̇ri̇ş
  
  224
  - Talimatlar
    224
  - Kontrendikasyonlar
    224
  - Güvenilirlik - Kalite
    224
  - Eski İmplant Üretimleriyle Uyumluluk
    224
- Çalişma Prensi̇bi̇
  
  226
  - Dış Ünite
    226
  - İç Ünite
    226
- Saphyr® Kutusu İçİndeki̇ler
  
  227
- Saphyr®İşlemci̇
  
  228
  - Saphyr® SP
    228
  - Saphyr® CX
    229
- Saphyr® İşlemci̇ni̇n Kullanimi
  
  230
  - Parçalarin Bağlanmasi
    230
  - En Iyi Şekilde Oturmasinin Sağlanmasi
    230
  - Mıknatıs
    230
  - Kanca
    231
  - Tutma Tokası
    231
  - İşlemci̇ni̇n Güç KaynağI
    231
  - Pil Tipi
    231
  - Pillerin KullanıM Ömrü
    231
  - KullanıM Önerileri
    231
  - Özel Uyarı Sesi - Pil DeğIşIMI
    232
  - Pillerin DeğIşIMI Için
    232
  - Açma/Kapama
    233
  - Program SeçICI
    233
  - Seçme Düğmesi
    233
  - Işikli Gösterge
    234
- Yardimci Dİnleme Cİhazlari
  
  234
  - Entegre Telecoil
    234
  - Dİğer Doğrudan Ses Gi̇ri̇şİ Cİhazlari
    234
- Bakim Ve Kullanim Öneri̇leri̇
  
  235
  - Bakim
    235
  - Önlemler
    235
  - Temizlik
    235
  - Saklama
    235
  - Kurutma Ünitesi
    236
  - Geri DönüşüM
    236
  - Ri̇skler Ve Kullanim Öneri̇leri̇
    236
  - Aksesuarlar
    236
  - Spor Yapma
    236
  - Tıbbi Muayeneler
    236
  - Ayarlar
    237
  - Elektrostatik Boşalma
    237
  - Güvenlik Kapılarından GeçIş
    237
  - Uçak Yolculuğu
    237
- Ariza Gi̇derme: Aletler  Sorunlar
  
  238
- Ve Çözümleri̇
  
  238
  - Test Araçlari
    238
  - Test Aletinin KullanıMı
    238
  - Mikrofon Kulaklıkları
    238
  - Sorunlar Ve Çözümleri̇
    239
  - Hiç Ses Alınmıyor
    239
  - Ses Kesik Kesik Geliyor
    239
  - Ses Bozuk Veya Kısık Alınıyor
    239
  - Yetersiz Pil Ömrü (2 Günden Az)
    239
  - Anteni Yerinde Tutma Sorunu
    240
- Dİğer Bi̇lgi̇ler
  
  241
  - Tekni̇k Özelli̇kler
    241
  - Semboller
    241
  - Operatör Profi̇li̇
    241
  - Üreticinin Beyani
    242
Ελληνικά

245
Русский

267

Productos relacionados

Saphyr SP

Saphyr Categorias

Amplificadores Auditivos

Más Saphyr manuales