Tabla de contenido
-
-
-
Important Safety Instructions
4
-
-
-
-
-
-
-
Checking Components In The Package
6
-
Components Of Your Camera
7
-
-
-
Setting Function Switches
8
-
Connecting Cables And Setting Switches
10
-
-
-
Installation Procedure
11
-
Adjusting The Camera Direction
12
-
Appendix A: Specifications For NTSC Standard
14
-
Appendix B: Specifications For PAL Standard
16
-
Correct Disposal Of This Product
19
-
Wichtige Sicherheitshinweise
24
-
-
-
-
-
-
Prüfen Sie Die Teile In Der Verpackung
26
-
Einzelteile Ihrer Kamera
27
-
-
Einstellung Der Schalter
28
-
Einstellung Der Funktionsschalter
28
-
Anschluss Der Kabel Und Einstellung Der Schalter
30
-
Installation Der Kamera
31
-
-
-
Einstellen Der Kamerarichtung
32
-
Anhang A: Spezifikationen Für NTSC-Standard
34
-
Anhang B: Spezifikationen Für PAL-Standard
36
-
Précautions de Sécurité
42
-
-
Instructions Importantes Relatives À la Sécurité
44
-
-
-
-
Caractéristiques Principales
46
-
-
Vérification Des Composants Dans L'emballage
46
-
Composants de Votre Caméra
47
-
-
Réglage Des Interrupteurs
48
-
Régler Les Interrupteurs de Fonction
48
-
Connexion Des Câbles Et Réglage Des Interrupteurs
50
-
Installation de la Caméra
51
-
-
Procédure D'installation
51
-
Ajuster la Direction de la Caméra
52
-
Appendice a : Caractéristiques NTSC Standard
54
-
Appendice B : Caractéristiques PAL Standard
56
-
Comment Éliminer Ce Produit
59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Precauzioni DI Sicurezza
82
-
-
Istruzioni DI Sicurezza Importanti
84
-
-
Riguardo a Questo Manuale
86
-
Introduzione al Prodotto
86
-
Caratteristiche Principali
86
-
-
Controllare I Componenti Nella Confezione
86
-
Componenti Della Telecamera
87
-
-
-
Impostare Le Levette DI Funzione
88
-
Collegare I Cavi E Impostare Le Levette
90
-
Istallare la Telecamera
91
-
Prima Dell'istallazione
91
-
Procedura D'istallazione
91
-
Regolare la Direzione Della Telecamera
92
-
Appendice A: Specifiche Per lo Standard NTSC
94
-
Appendice B: Specifiche Per lo Standard PAL
96
-
Corretto Smaltimento del Prodotto
99
-
-
-
-
-
-
Ambalajdaki Parçaların Kontrolü
106
-
Kameranızın Parçaları
107
-
-
-
Fonksiyon Anahtarlarının Ayarlanması
108
-
Kabloların Bağlanması Ve Anahtarların Ayarlanması
110
-
-
-
-
Kamera Yönünün Ayarlanması
112
-
Ek A: NTSC Standardı Için Özellikler
114
-
Ek B: PAL Standardı Için Özellikler
116