Manuales
Marcas
salmson Manuales
Equipo Contra Incendios
Fire SKID EN
salmson Fire SKID EN Manuales
Manuales y guías de usuario para salmson Fire SKID EN. Tenemos
1
salmson Fire SKID EN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instalacion Y Puesta En Servicio
salmson Fire SKID EN Instalacion Y Puesta En Servicio (106 páginas)
Marca:
salmson
| Categoría:
Equipo Contra Incendios
| Tamaño: 6.5 MB
Tabla de contenido
Français
14
Tabla de Contenido
14
1 Généralités
15
2 Sécurité
15
Signalisation des Consignes de la Notice
15
Qualification du Personnel
15
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
16
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
16
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
16
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
16
Modification du Matériel et Fabrication de Pièces de Rechange Non Conformes
16
Modes D'utilisation Non Autorisés
16
3 Transport et Stockage Avant Utilisation
16
Residual Risk During Transport and Storage
17
4 Utilisation Conforme
17
5 Informations Sur le Produit
17
Dénomination
17
Caractéristiques Techniques
17
Etendue de la Fourniture
18
Accessoires
18
6 Description et Fonctionnement
18
Description Générale
18
Description du Produit
19
Le Système Voir Fig. 3 Repère
19
Coffret de Commande
19
Fonction du Produit
19
7 Installation et Raccordement Hydraulique
20
Installation
20
Dispositifs de Sécurité
20
Contrôle et Environnement
21
Raccordement Électriques
21
Générale
21
Raccordements Hydrauliques
22
Protection du Système
22
Groupe à Hauteur D'aspiration Positive
22
Groupe en Aspiration [Fig. 7]
23
Gaz D'échappement pour Refroidissement et Combustion du Moteur Diesel
23
8 Mise en Service
23
Préparatifs Généraux et Mesures de Contrôle
23
Groupe Surpresseur à Hauteur D'aspiration Positive (en Charge)
24
Groupe Surpresseur en Aspiration
24
Contrôle de Fonctionnement
24
Mise en Service Pompe Principale Électrique
24
Mise en Service Pompe Principale Diesel
25
Mise en Service Pompe Jockey
25
Remplissage de L'installation
25
Essai Automatique de Fonctionnement
26
9 Entretien
27
Dispositions Générales D'entretien
28
Essai de Démarrage Automatique de la Pompe
28
Essai de Redémarrage du Moteur Diesel
28
Contrôles Périodiques
28
Risques Résiduels pendant la Gestion de L'installation
29
10 Pannes, Causes et Solutions
30
11 Mise Hors Service, Élimination
34
12 Pièces de Rechange
35
English
38
1 General Information
39
2 Safety
39
Danger Symbols Used in this Operating Instruction
39
Personnel Qualifications
39
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
40
Safety Consciousness on the Job
40
Safety Instructions for the Operator
40
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
40
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
40
Improper Use
40
3 Transport and Storage before Use
40
Residual Risk During Transport and Storage
41
4 Intended Use
41
5 Product Data
41
Type Key
41
Technical Data
41
Scope of Delivery
42
Accessories
42
6 Description and Function
42
General Description
42
Description of the Product
43
The Booster - See Fig. 3 - Position
43
Control Box
43
Function of the Product
43
7 Installation and Electrical Connection
44
Installation
44
Safety Recommendations
44
Control and Environment
45
Electrical Connection
45
General
45
Hydraulic Connection
46
Protection of the System
46
Unit with Positive Head
46
Unit with Suction Lift
46
Exhaust Air for Combustion and Cooling Diesel Engine
47
8 Commissioning
47
General Preparations and Check
47
Group under the Charge of Water
48
Group over the Charge of Water (Suction)
48
Control Operating
48
Commissioning of the Main Electric Pump
48
Commissioning of the Main Diesel Pump
48
Commissioning Jockey Pump
49
Filling of Installation
49
Automatic Test of Running
50
9 Maintenance
51
General Position from Maintenance
52
Test of Automatic Start of Pump
52
Test of Automatic Start of Diesel Pump
52
Periodic Tests
52
Residual Risks During Facility Management
53
10 Faults, Causes and Remedies
54
11 Decommissioning and Removal
57
12 Spare Parts
57
Italiano
60
1 Informazioni Generali
61
Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
61
2 Sicurezza
61
Simboli DI Pericolo Utilizzati Nelle Istruzioni
61
Qualifica del Personale
61
Pericoli Conseguenti al Mancato Rispetto Delle Prescrizioni DI Sicurezza
62
Lavori All'insegna Della Sicurezza
62
Prescrizioni DI Sicurezza Per L'utente
62
Prescrizioni DI Sicurezza Per Operazioni DI Montaggio E Manutenzione
62
Modifiche Non Autorizzate E Parti DI Ricambio
62
Condizioni DI Esercizio Non Consentite
62
3 Trasporto E Magazzinaggio Prima Dell'uso
62
Rischi Residui Durante Il Trasporto E Il Magazzinaggio
63
4 Campo D'applicazione
63
5 Informazioni Sul Prodotto
63
Chiave DI Lettura
63
Dati Tecnici
63
Fornitura
64
Accessori
64
6 Descrizione E Funzionamento
64
Descrizione Generale
64
Descrizione Prodotto
65
Ll Gruppo DI Pressurizzazione - Vedi Fig. 3 - Posizione
65
Cassetta DI Comando
65
Funzioni Prodotto
65
7 Installazione E Collegamenti Elettrici
66
Installazione
66
Raccomandazioni DI Sicurezza
66
Controllo E Ambiente
67
Collegamenti Elettrici
67
Generalità
67
Collegamento Idraulico
68
Protezione Dell'impianto
68
Installazione Sotto Battente
68
Installazione Sopra Battente
69
Aria DI Scarico Per la Combustione E Il Raffreddamento del Motore Diesel
69
8 Messa in Servizio
69
Operazioni Preliminari E Controlli Generali
69
Gruppo Sotto Il Livello Dell'acqua (Sotto Battente)
70
Gruppo Sopra Il Livello Dell'acqua (Sopra Battente)
70
Controllo del Funzionamento
70
Messa in Servizio Della Pompa Elettrica Principale
70
Messa in Servizio Della Pompa Diesel Principale
71
Messa in Servizio Della Pompa Jockey
71
Riempimento Dell'impianto
71
Prova del Funzionamento Automatico
72
9 Manutenzione
73
Norme Generali DI Manutenzione
74
Prova DI Avviamento Automatico Della Pompa
74
Prova DI Avviamento Automatico Della Pompa Diesel
74
Controlli Periodici
74
Rischi Residui Durante la Gestione Dell'impianto
75
10 Guasti, Cause E Rimedi
76
11 Messa a Riposo E Rimozione
79
12 Parti DI Ricambio
79
Español
82
1 Información General
83
2 Seguridad
83
Símbolos de Peligro Utilizados en Estas Instrucciones de Funcionamiento
83
Cualificación del Personal
83
Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
84
Seguridad en el Trabajo
84
Instrucciones de Seguridad para el Operador
84
Instrucciones de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
84
Modificaciones del Material y Utilización de Repuestos no Autorizados
84
Modos de Utilización no Permitidos
84
3 Transporte y Almacenamiento Previos al Uso
84
Riesgo Residual Durante el Transporte y el Almacenamiento
85
4 Modos de Utilización Previstos
85
5 Datos del Producto
85
Código
85
Datos Técnicos
86
Contenido del Producto Suministrado
86
Accesorios
86
6 Descripción y Función
86
Descripción General
86
Descripción del Producto
87
Grupo de Presión - Véase la Fig. 3 - Posición
87
Caja de Control
87
Funcionamiento del Producto
87
7 Instalación y Conexión Eléctrica
88
Instalación
88
Recomendaciones de Seguridad
88
Control y Medioambiente
89
Conexión Eléctrica
89
Generalidades
89
Conexión Hidráulica
90
Protección del Sistema
90
Unidad con Altura Positiva
91
Unidad con Elevación de la Aspiración
91
Aire de Escape para la Combustión y la Refrigeración del Motor DIésel
91
8 Puesta en Marcha
91
Preparativos Generales y Controles
91
Grupo Debajo de la Carga de Agua
92
Grupo sobre la Carga de Agua (Aspiración)
92
Control del Funcionamiento
92
Puesta en Marcha de la Bomba Eléctrica Principal
92
Puesta en Marcha de la Bomba DIésel Principal
93
Puesta en Marcha de la Bomba Jockey
93
Llenado de la Instalación
94
Prueba Automática de Funcionamiento
94
9 Mantenimiento
95
Mantenimiento General
96
Prueba de Arranque Automático de la Bomba
96
Prueba de Arranque Automático de la Bomba DIésel
96
Pruebas Periódicas
96
Riesgos Residuales Durante la Gestión de la Instalación
97
10 Fallos, Causas y Soluciones
99
11 Puesta Fuera de Servicio y Retirada
103
12 Repuestos
103
Productos relacionados
salmson FVO 204
salmson FVO 240 Serie
salmson FVO 204 M Serie
salmson FVO 204 T Serie
salmson FVO 206 Serie
salmson FVO 206-09/1,3 M
salmson Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más salmson manuales