Royal AIR 120 Manuales

Royal AIR 120 Manuales

Manuales y guías de usuario para Royal AIR 120. Tenemos 2 Royal AIR 120 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Generalides - Advertencias - Instalación - Mantenimiento, Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Royal AIR 120 Generalides - Advertencias - Instalación - Mantenimiento

Royal AIR 120 Generalides - Advertencias - Instalación - Mantenimiento (132 páginas)

Marca: Royal | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Simbologia
  4
- Destinazione D'uso
  4
- Scopo E Contenuto del Manuale
  4
- Conservazione del Manuale
  4
- Aggiornamento del Manuale
  4
- Generalità
  4
- Premessa Generale
  4
- Parti DI Ricambio
  5
- Consegna Della Stufa
  5
- Targhetta DI Identificazione
  5
- Principali Norme Rispettate Eda Rispettare
  5
- Assistenza Tecnica
  5
- Caratteristiche Dell'utilizzatore
  5
- Responsabilità del Costruttore
  5
- Garanzia Legale
  5
- Avvertenze Per L'utilizzatore
  6
- Avvertenze Per L'installatore
  6
- Avvertenze Per Il Manutentore
  6
- Avvertenze Per la Sicurezza
  6
- Caratteristiche del Combustibile
  7
- Stoccaggio Dei Pellet
  7
- Movimentazione Etrasporto
  7
- Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
  7
- Installazione
  8
- Considerazioni Generali
  8
- Precauzioni Per la Sicurezza
  8
- Luogo DI Installazione Della Stufa
  8
- Aria Comburente
  9
- Scarico Fumi
  10
- Livellamento Della Stufa
  12
- Allacciamento Agli Impianti
  12
- Ottimizzazione Della Combustione
  12
- Manutenzione
  12
- Demolizione E Smaltimento
  14
- Configurazione Iniziale Display
  15
- Allacciamento Ad un Termostato Esterno
  15
- Pannello Comandi
  16
- Descrizione
  16
- Uso del Pannello Comandi
  17
- Parametri DI Funzionamento
  18
- Operazioni Preliminari
  19
- Caricamento Pellet
  19
- Alimentazione Elettrica
  19
- Impostazioni Iniziali
  19
- Utilizzo Della Stufa
  21
- Accensione
  21
- Modifica Dei Parametri
  21
- Spegnimento
  21
- Funzionamento con Termostato Ambiente
  21
- Funzionamento con Sonda Ambiente Abordo Stufa
  21
- Timer
  22
- Funzioni Disponibili
  22
- Funzione Delta DI Riaccensione
  23
- Riaccensione Dopo Il Black-Out
  23
- Funzione "Blocco Tastiera
  23
- Funzione Antigelo
  23
- Funzione Risparmio "Eco Mode
  23
- Gestione Degli Allarmi
  25
English

27
- Destination of Use
  28
- General Information
  28
- General Introduction
  28
- Preservation of the Manual
  28
- Purpose and Contents of the Manual
  28
- Symbols
  28
- Update of this Manual
  28
- Characteristics of the User
  29
- Identification Plate
  29
- Legal Warranty
  29
- Main Standards Observed and to be Observed
  29
- Manufacturer'sresponsibility
  29
- Spare Parts
  29
- Stove Delivery
  29
- Technical Assistance
  29
- Safety Warning
  30
- Warning for the Installer
  30
- Warning for the Maintenance Technician
  30
- Warning for the User
  30
- Fuel Characteristics
  31
- Handling and Transportation
  31
- Pellet Storage
  31
- Removal from the Shipping Pallet
  31
- General Considerations
  32
- Installation
  32
- Safety Precautions
  32
- Stove Installation Site
  32
- Combustion Air
  33
- Fume Exhaust
  34
- Connection to Systems
  36
- Fuel Optimisation
  36
- Levelling the Stove
  36
- Maintenance
  36
- Demolition and Disposal
  38
- Connection to an External Thermostat
  39
- Home Page Configuration
  39
- Control Panel
  40
- Description
  40
- Using the Control Panel
  41
- Operating Parameters
  42
- Electric Power Supply
  43
- Initial Settings
  43
- Loading Pellets
  43
- Preliminary Operations
  43
- Modifying the Parameters
  45
- Operation with Room Probe on the Stove
  45
- Operation with Room Thermostat
  45
- Power on
  45
- Switching off
  45
- Using the Stove
  45
- Available Functions
  46
- Timer
  46
- Anti-Freeze Function
  47
- Eco Mode" Saving Function
  47
- Keypad Lock" Function
  47
- Re-Ignition Delta Function
  47
- Switching on Again after a Black-Out
  47
- Manual Activation of the Loading System
  48
- Alarm Management
  49
Deutsch

51
- Aktualisierung des Handbuchs
  52
- Allgemeines
  52
- Aufbewahrung des Handbuchs
  52
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  52
- Symbole
  52
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  52
- Die Wichtigsten Eingehaltenen und Einzuhaltenen Normen
  53
- Eigenschaften des Nutzers
  53
- Ersatzteile
  53
- Gesetzliche Garantie
  53
- Haftbarkeit des Herstellers
  53
- Lieferung des Ofens
  53
- Technischer Kundendienst
  53
- Typenschild
  53
- Sicherheitshinweise
  54
- Warnhinweise für den Benutzer
  54
- Warnhinweise für den Installateur
  54
- Warnhinweise für den Wartungstechniker
  54
- Eigenschaften des Brennstoffs
  55
- Entfernen der Transportpalette
  55
- Handhabung und Transport
  55
- Lagerung der Pellets
  55
- Allgemeine Betrachtungen
  56
- Installation
  56
- Installationsort des Ofens
  56
- Sicherheitsmassnahmen
  56
- Wartung
  60
- Verschrottung und Entsorgung
  62
- Anschluss an ein Aussenthermostat
  63
- Grundkonfiguration Display
  63
- Bedienfeld
  64
- Beschreibung
  64
- Verwendung des Bedienfeldes
  65
- Betriebsparameter
  66
- Grundeinstellungen
  67
- Laden der Pellets
  67
- Stromversorgung
  67
- Vorbereitende Massnahmen
  67
- Anfeuern
  69
- Ausschalten
  69
- Betrieb mit Raumsonde am Ofen
  69
- Betrieb mit Raumthermostat
  69
- Verwendung des Ofens
  69
- Änderung der Parameter
  69
- Verfügbare Funktionen
  70
- Zeitschaltuhr
  70
- Frostschutzfunktion
  71
- Funktion „Tastensperre
  71
- Neuzündungsdelta-Funktion
  71
- Sparfunktion „Öko-Modus
  71
- Wiedereinschalten nach Stromausfall
  71
- Manuelle Aktivierung des Ladesystems
  72
- Alarmverwaltung
  73
Français

75
- Conservation du Manuel
  76
- Destination D'usage
  76
- Generalites
  76
- Introduction
  76
- Mise à Jour du Manuel
  76
- Objectif et Contenu du Manuel
  76
- Symboles
  76
- Assistance Technique
  77
- Caractéristiques de L'utilisateur
  77
- Garantie Légale
  77
- Livraison du Poêle
  77
- Pièces de Rechange
  77
- Plaque D'identification
  77
- Principales Normes Respectées et à Respecter
  77
- Responsabilité du Fabricant
  77
- Consignes de Sécurité
  78
- Consignes pour L'installateur
  78
- Consignes pour L'utilisateur
  78
- Consignes pour la Personne Chargée de la Maintenance
  78
- Caractéristiques du Combustible
  79
- Manutention et Transport
  79
- Retrait de la Palette de Transport
  79
- Stockage du Pellet
  79
- Considerations D'ordre General
  80
- Installation
  80
- Lieu D'installation du Poêle
  80
- Precautions pour la Securite
  80
- Entretien
  84
- Maintenance
  84
- Optimisation de la Combustion
  84
- Raccordement aux Alimentations
  84
- Démolition et Élimination
  86
- Branchement à un Thermostat Externe
  87
- Configuration Initiale de L'écran
  87
- Description
  88
- Panneau de Commande
  88
- Utilisation du Panneau de Commande
  89
- Paramètres de Fonctionnement
  90
- Alimentation Électrique
  91
- Chargement du Pellet
  91
- Opérations Préalables
  91
- Réglages Initiaux
  91
- Allumage
  93
- Extinction
  93
- Fonctionnement Avec Thermostat Ambiant
  93
- Fonctionnement Avec une Sonde Ambiante Intégrée Dans le Poêle
  93
- Modification des Paramètres
  93
- Utilisation du Poêle
  93
- Fonctions Disponibles
  94
- Minuterie
  94
- Fonction Delta de Rallumage
  95
- Fonction Hors-Gel
  95
- Fonction « Blocage Clavier
  95
- Fonction Économie « Éco Mode
  95
- Rallumage après la Coupure de Courant
  95
- Activation Manuelle du Système de Chargement
  96
- Gestion des Alarmes
  97
Español

99
- Actualización del Manual
  100
- Conservación del Manual
  100
- Destino de Uso
  100
- Finalidad y Contenido del Manual
  100
- Premisa General
  100
- Simbología
  100
- Visión General
  100
- Asistencia Técnica
  101
- Características del Usuario
  101
- Entrega de la Estufa
  101
- Garantía Legal
  101
- Normas Principales Respetadas Ypara Respetar
  101
- Piezas de Repuesto
  101
- Placa de Identificación
  101
- Responsabilidad del Constructor
  101
- Advertencias para el Encargado del Mantenimiento
  102
- Advertencias para el Instalador
  102
- Advertencias para el Usuario
  102
- Advertencias para la Seguridad
  102
- Almacenamiento del Pellet
  103
- Características del Combustible
  103
- Movilización Ytransporte
  103
- Remoción de la Paleta de Transporte
  103
- Consideraciones Generales
  104
- Instalación
  104
- Lugar de Instalación de la Estufa
  104
- Precauciones para la Seguridad
  104
- Conexión a las Instalaciones
  108
- Mantenimiento
  108
- Optimización de la Combustión
  108
- Demolición y Eliminación
  110
- Conexión a un Termostato Externo
  111
- Configuración Inicial del Display
  111
- Descripción
  112
- Panel de Mandos
  112
- Uso del Panel de Mandos
  113
- Parámetros de Funcionamiento
  114
- Alimentación Eléctrica
  115
- Carga de Pellet
  115
- Configuraciones Iniciales
  115
- Operaciones Preliminares
  115
- Apagado
  117
- Encendido
  117
- Funcionamiento con Sonda Ambiente a Bordo de la Estufa
  117
- Funcionamiento con Termostato Ambiente
  117
- Modificación de Los Parámetros
  117
- Uso de la Estufa
  117
- Funciones Disponibles
  118
- Timer
  118
- Función "Bloqueo Teclado
  119
- Función Ahorro "Eco Mode
  119
- Función Antihielo
  119
- Función Delta de Reencendido
  119
- Reencendido Después de Black-Out
  119
- Activación Manual del Sistema de Carga
  120
- Gestión de las Alarmas
  121
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS del PRODUCTO (Pag. 122)
  122

Royal AIR 120 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Royal AIR 120 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento (72 páginas)

Marca: Royal | Categoría: Chimeneas de Interior | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Avertissement
8
Utilisation Prévue
8
Destino de Uso
9
Fonction et Contenu du Manuel
10
Conservation du Manuel
10
Principales Normes de Sécurité de Référence et Normes de Sécurité Àrespecter
12
Principales Normas para la Prevención
13
Compétences de L'utilisateur
14
Assistance Technique
14
Pièces Détachées
14
Plaque D'identification
14
Características del Usuario
15
Asistencia Técnica
15
Repuestos
15
Placa de Características
15
Livraison du Poêle
16
Recommandations de Sécurité
16
Recommandations pour L'installateur
16
Recommandations pour L'utilisateur
16
Recommandations pour le Responsable
16
Advertencias para el Instalador
17
Advertencias para el Usuario
17
Advertencias para el Mantenedor
19
Características del Combustible
21
Almacenamiento de Los Pellet
21
Description des Parties Principales du Poêle
22
Déplacement et Transport
22
Préparation du Lieu D'installation du Poêle
24
Recommandations de Sécurité
24
Air de Combustion
24
167$/$&,Ï1
25
Aire Comburente
25
Conduit D'évacuation des Fumées
28
Evacuación en el Tejado Mediante Cañón de Humo
31
Installation
32
Nivellement du Poêle
32
Mise à la Terre
32
Puesta a Nivel de la Estufa
33
Conexión con Tierra
33
Puesta en Marcha
33
Mise en Service te Utilisation du Poêle
36
Description du Panneau de Commande
36
Puesta en Marcha y Uso de la Estufa
37
Llenado de Pellets
37
Phase de Travail
40
Fase de Funcionamiento
41
Phase D'extinction du Poêle
42
Fonctions Avancées du Panneau de Commande
42
Reloj
43
Chronothermostat
44
Cronotermóstato
45
Recommandations de Sécurité
50
L'utilisateur
50
Entretien Exceptionnel
56
Démolition et Élimination
58

Productos relacionados

Royal Categorias

Trituradoras de Papel Electrodomésticos de Cocina Estufas de Pellets

Aspiradoras

Aspiradoras Estufas de Leña

Más Royal manuales