Rotho 20306 0001 01 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rotho 20306 0001 01. Tenemos 1 Rotho 20306 0001 01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rotho 20306 0001 01 Instrucciones De Uso (84 páginas)

Marca: Rotho | Categoría: Accesorios para Bebés | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Wichtige Warnhinweise
  
  3
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    3
- 2 Sicherheits- und Bedienhinweise
  
  4
  - Vor Inbetriebnahme
    4
    
    Akku Laden
    4
    
    Desinfektion
    4
    
    Sicherstellen der Funktionsfähigkeit
    4
    
    Sicheres Aufstellen
    4
    
    Umgang mit den Elektrokomponenten
    5
    
    Elektrischer Anschluss
    5
    
    Akku Laden
    5
    
    Vorbereitung des Bades
    5
    
    Das Bedienfeld
    6
    
    Aktivierungstaste und Statusanzeige
    6
    
    Funktionstasten
    6
    
    Inbetriebnahme des Whirlpools
    7
    
    Auswahl des Wannenbereichs
    7
    
    Betrieb ohne Verwendung des Netzadapters
    7
    
    Betrieb unter Verwendung des Netzadapters
    7
    
    Nach dem Baden
    8
    
    Reinigung, Pﬂege und Desinfektion
    8
    
    Reinigung und Pﬂege
    8
    
    Desinfektion
    9
- 3 Technische Daten
  
  10
- 4 Aufbewahrung und Lagerung
  
  10
- 5 Altgeräteentsorgung
  
  10
- 6 Garantie
  
  10
- 7 Serviceadressen
  
  11
English

12
- 1 Important Warnings
  
  13
  - Safety Information
    13
- 2 Safety and Operating Instructions
  
  14
  - Before Initial Operation
    14
    
    Charge Batteries
    14
    
    Disinfection
    14
    
    Verifying the Correct Function
    14
    
    Safe Positioning
    14
    
    Handling Electrical Components
    15
    
    Electrical Connection
    15
    
    Charging the Batteries
    15
    
    Preparing the Bath
    15
    
    Control Panel
    16
    
    Activation Button and Status Display
    16
    
    Function Buttons
    16
    
    Putting the Whirlpool in Operation
    17
    
    Selection of the Tub Area
    17
    
    Operation Without Using the Power Pack
    17
    
    Operation Using the Power Pack
    17
    
    After the Bath
    18
    
    Cleaning, Care and Disinfection
    18
    
    Cleaning and Care
    18
    
    Disinfection
    19
- 3 Technical Speciﬁcations
  
  20
- 4 Storage
  
  20
- 5 Disposal of Old Equipment
  
  20
- 6 Warranty
  
  20
- 7 Service Addresses
  
  21
Français

22
- 1 Avertissements Importants
  
  23
  - Consignes de Sécurité
    23
- 2 Mode D'emploi et Consignes de Sécurité
  
  24
  - Avant la Mise en Service
    24
    
    Charger la Batterie
    24
    
    Désinfection
    24
  - Vériﬁer la Fonctionnalité
    24
  - Installation Stable
    24
  - Manipulation des Composants Électriques
    25
    
    Branchement Électrique
    25
    
    Recharge de la Batterie
    25
  - Préparation du Bain
    25
  - Le Tableau de Commande
    26
    
    Touche D'activation et a Cheur D'état
    26
    
    Touches de Fonction
    26
  - Mise en Marche du Bain à Remous
    27
    
    Choix de L'espace de la Baignoire
    27
    
    CONSEIL 2 : la Position de Sécurité
    27
    
    Utilisation Sans Adaptateur Réseau
    27
    
    Utilisation Avec Adaptateur Réseau
    27
  - Après le Bain
    28
  - Nettoyage, Entretien et Désinfection
    28
    
    Nettoyage et Entretien
    28
    
    Désinfection
    29
- 3 Caractéristiques
  
  30
- 4 Stockage
  
  30
- 5 Recyclage des Anciens Appareils
  
  30
- 6 Garantie
  
  30
- 7 Adresses des SAV
  
  31
Italiano

32
- 1 Avvisi Importanti
  
  33
  - Avvertenze Importanti
    33
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    33
- 2 Istruzioni DI Sicurezza E DI Comando
  
  34
- 3 Dati Tecnici
  
  40
- 4 Conservazione
  
  40
- 5 Smaltimento Dei Vecchi Apparecchi
  
  40
- 6 Garanzia
  
  40
- 7 Indirizzi Dei Centri Assistenza
  
  41
Español

42
- 1 Indicaciones de Advertencia Importantes
  
  43
  - Indicaciones de Seguridad
    43
- 2 Instrucciones de Seguridad y de Manipulación
  
  44
- 3 Datos Técnicos
  
  50
- 4 Guardado y Almacenaje
  
  50
- 5 Reciclaje de Aparatos Antiguos
  
  50
- 6 Garantía
  
  50
- 7 Direcciones de Servicio
  
  51
Dutch

52
- 1 Belangrijke Waarschuwingsinstructies
  
  53
  - Belangrijke Waarschuwingen
    53
  - Veiligheidsinstructies
    53
- 2 Veiligheidsaanwijzingen en Bedieningsinstructies
  
  54
  - Vóór Ingebruikneming
    54
    
    Opladen Van de Accu
    54
    
    Desinfectie
    54
  - Vrijwaren Van de Functionaliteit
    54
  - Veilige Installatie
    54
  - Omgang Met de Elektrische Componenten
    55
    
    Elektrische Aansluiting
    55
    
    Opladen Van de Accu
    55
  - Voorbereiding Van Het Bad
    55
  - Het Bedieningspaneel
    56
    
    Activeringsknop en Statusindicator
    56
    
    Functieknoppen
    56
  - Ingebruikneming Van Het Bubbelbadje
    57
    
    Bepaling Van Lig- of Zitgebied Van Het Badje
    57
    
    Werking Zonder Gebruik Van de Netstroomadapter
    57
    
    Werking Met Gebruik Van de Netstroomadapter
    57
  - Na Het Bad
    58
  - Reiniging, Onderhoud en Desinfectie
    58
    
    Reiniging en Onderhoud
    58
    
    Desinfectie
    59
- 3 Technische Gegevens
  
  60
- 4 Bewaring en Opslag
  
  60
- 5 Verwerking Van Oude Apparaten
  
  60
- 6 Garantie
  
  60
- 7 Serviceadressen
  
  61
汉语

72
- 1 重要警告
  
  73
- 2 安全须知和操作说明
  
  74
  - 调试前准备工作
    74
    
    电池充电
    74
  - 防止误操作
    74
  - 安全安装
    74
  - 电子元器件的操作
    75
    
    电气连接
    75
    
    电池充电
    75
  - 浴缸开机前准备工作
    75
  - 控制面板
    76
    
    启动按钮和工作状态显示
    76
    
    功能键
    76
  - 浴缸的调试
    77
    
    浴缸安放位置的选择
    77
    
    未使用电源适配器时相应的操作方法
    77
    
    使用电源适配器时相应的操作方法
    77
  - 沐浴后
    78
  - 清洁、护理和消毒
    78
    
    清洁和护理
    78
- 3 技术参数
  
  80
- 4 存储与存放
  
  80
- 5 废弃处理
  
  80
- 7 Ce 一致性声明和检验证书
  
  81
- 8 CE Declaration of Conformity and Test Certiﬁcate
  
  82
- 8 Déclaration de Conformité CE et Certiﬁcat D'essai
  
  82
- 8 Dichiarazione DI Conformità CE E Certiﬁcato DI Collaudo
  
  82
- 8 Declaración de Conformidad CE y Certiﬁcado de Prueba
  
  82
- 8 CE-Verklaring over Conformiteit en Testcertiﬁcaat
  
  82
- 8 服务地址
  
  82
- 8 CE Konformitätserklärung und Prüfzertiﬁkat
  
  82

Productos relacionados

Rotho Categorias

Accesorios para Bebés

Aspiradoras Muebles para Bebés y Niños Pequeños Bastidores y Soportes

Más Rotho manuales

Rotho 20306 0001 01 Manuales

Rotho 20306 0001 01 Instrucciones De Uso (84 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Warnhinweise

2 Sicherheits- und Bedienhinweise

3 Technische Daten

4 Aufbewahrung und Lagerung

5 Altgeräteentsorgung

6 Garantie

7 Serviceadressen

English

1 Important Warnings

2 Safety and Operating Instructions

3 Technical Speciﬁcations

4 Storage

5 Disposal of Old Equipment

6 Warranty

7 Service Addresses

Français

1 Avertissements Importants

2 Mode D'emploi et Consignes de Sécurité

3 Caractéristiques

4 Stockage

5 Recyclage des Anciens Appareils

6 Garantie

7 Adresses des SAV

Italiano

1 Avvisi Importanti

2 Istruzioni DI Sicurezza E DI Comando

3 Dati Tecnici

4 Conservazione

5 Smaltimento Dei Vecchi Apparecchi

6 Garanzia

7 Indirizzi Dei Centri Assistenza

Español

1 Indicaciones de Advertencia Importantes

2 Instrucciones de Seguridad y de Manipulación

3 Datos Técnicos

4 Guardado y Almacenaje

5 Reciclaje de Aparatos Antiguos

6 Garantía

7 Direcciones de Servicio

Dutch

1 Belangrijke Waarschuwingsinstructies

2 Veiligheidsaanwijzingen en Bedieningsinstructies

3 Technische Gegevens

4 Bewaring en Opslag

5 Verwerking Van Oude Apparaten

6 Garantie

7 Serviceadressen

汉语

1 重要警告

2 安全须知和操作说明

3 技术参数

4 存储与存放

5 废弃处理

7 Ce 一致性声明和检验证书

8 CE Declaration of Conformity and Test Certiﬁcate

8 Déclaration de Conformité CE et Certiﬁcat D'essai

8 Dichiarazione DI Conformità CE E Certiﬁcato DI Collaudo

8 Declaración de Conformidad CE y Certiﬁcado de Prueba

8 CE-Verklaring over Conformiteit en Testcertiﬁcaat

8 服务地址

8 CE Konformitätserklärung und Prüfzertiﬁkat

Productos relacionados

Rotho Categorias