Manuales
Marcas
Rotex Manuales
Paneles de Control
HPSU RHVH08S18CA3V
Rotex HPSU RHVH08S18CA3V Manuales
Manuales y guías de usuario para Rotex HPSU RHVH08S18CA3V. Tenemos
1
Rotex HPSU RHVH08S18CA3V manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento
Rotex HPSU RHVH08S18CA3V Manual De Funcionamiento (82 páginas)
HPSU Bi-Bloc de baja temperatura
Marca:
Rotex
| Categoría:
Paneles de Control
| Tamaño: 1.69 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
1 Informationen zu diesem Dokument
2
Tabla de Contenido
2
2 Über das System
3
Komponenten in einem Typischen Systemlayout
3
3 Betrieb
3
Übersicht: Betrieb
3
Die Benutzerschnittstelle auf einen Blick
3
Schaltflächen
3
Statussymbole
3
Regelung der Raumheizung/-Kühlung
4
Einstellung des Betriebsmodus
4
Verwenden der Raumtemperatur-Startseite
4
Verwenden der Vorlauftemperatur-Startseiten (Haupt + Zusatz)
5
Brauchwasserregelung
5
Warmhaltebetrieb
5
Programmbetrieb
5
Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb
5
Verwenden der Brauchwasserspeichertemperatur-Startseite
5
Verwenden des Brauchwasserspeicher-Zusatzheizungsmodus
6
Programme: Beispiel
6
Menüstruktur: Übersicht
7
Monteureinstellungen: vom Monteur Auszufüllende Tabellen
8
Schnellstart-Assistent
8
Regelung der Raumheizung/-Kühlung
8
Brauchwasserregelung [A.4]
8
Kontakt/Helpdesk-Nr. [6.3.2]
8
4 Tipps zum Energiesparen
8
5 Instandhaltung und Wartung
9
Übersicht: Instandhaltung und Wartung
9
So Ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr
9
6 Fehlerdiagnose und Beseitigung
9
Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu Kalt (Warm)
9
Symptom: das Wasser am Wasserhahn ist zu Kalt
9
7 Glossar
9
English
10
About this Document
10
2 About the System
11
Components in a Typical System Layout
11
3 Operation
11
Overview: Operation
11
The User Interface at a Glance
11
Buttons
11
Status Icons
12
Space Heating/Cooling Control
12
Setting the Space Operation Mode
12
Using the Room Temperature Home Page
12
Using the Leaving Water Temperature Home Pages (Main + Additional)
13
Domestic Hot Water Control
13
Reheat Mode
13
Scheduled Mode
13
Scheduled + Reheat Mode
13
Using the DHW Tank Temperature Home Page
13
Using the DHW Tank Booster Mode
14
Schedules: Example
14
Menu Structure: Overview
15
Installer Settings: Tables to be Filled in by Installer
16
Quick Wizard
16
Space Heating/Cooling Control
16
Domestic Hot Water Control [A.4]
16
Contact/Helpdesk Number [6.3.2]
16
4 Energy Saving Tips
16
Overview: Maintenance and Service
17
Italiano
18
Informazioni Su Questo Documento
18
3 Funzionamento
19
Componenti DI un Tipico Layout Sistema
19
L'interfaccia Utente a Colpo D'occhio
19
Pulsanti
19
Icone DI Stato
20
Panoramica: Funzionamento
19
Controllo del Riscaldamento/Raffreddamento Ambiente
20
Impostazione del Modo DI Funzionamento Ambiente
20
Uso Della Pagina Iniziale Della Temperatura Ambiente
20
Uso Delle Pagine Iniziali Della Temperatura Manuale (Originale + Aggiuntiva)
21
Controllo Dell'acqua Calda Sanitaria
21
Modo Riscaldamento Preventivo E Mantenimento
21
Modo Programmato
21
Modo Programmato + Riscaldamento Preventivo E Mantenimento
21
Uso Della Pagina Iniziale Della Temperatura Serbatoio ACS
21
Uso del Modo Surriscaldamento del Serbatoio ACS
22
Programmi: Esempio
22
Struttura Dei Menu: Panoramica
23
Impostazioni Installatore: Tabelle da Compilarsi a Cura Dell'installatore
24
Procedura Guidata Rapida
24
Controllo del Riscaldamento/Raffreddamento Ambiente
24
Controllo Dell'acqua Calda Sanitaria [A.4]
24
Numero Contatto/Assistenza Clienti [6.3.2]
24
4 Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
24
5 Manutenzione E Assistenza
25
Panoramica: Manutenzione E Assistenza
25
Per Trovare Il Numero Contatto/Assistenza Clienti
25
6 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
25
7 Glossario
25
Français
26
À Propos du Présent Document
26
2 Propos du Système
27
Composants Dans une Configuration Type du Système
27
3 Utilisation
27
Vue D'ensemble: Utilisation
27
Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
27
Touches
27
ICônes D'état
28
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
28
Réglage du Mode Ambiant
28
Utilisation de la Page D'accueil de la Température Intérieure
28
Utilisation des Pages D'accueil de la Température de Départ (Principale et Secondaire)
29
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
29
Mode de Réchauffage
29
Mode Programmé
29
Mode Programmé + de Réchauffage
29
Utilisation de la Page D'accueil de la Température du Ballon ECS
29
Utilisation du Mode Booster du Ballon ECS
30
Programmes: Exemple
30
Structure de Menus: Vue D'ensemble
31
Réglages Installateur: Tableaux à Remplir Par L'installateur
32
Assistant Rapide
32
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
32
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire [A.4]
32
N° à Contacter/Assistance [6.3.2]
32
4 Conseils pour Économiser L'énergie
32
5 Maintenance et Entretien
33
Vue D'ensemble: Maintenance et Entretien
33
Pour Trouver le N° à Contacter/Assistance
33
6 Dépannage
33
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
33
7 Glossaire
33
Dutch
34
Over Dit Document
34
2 Over Het Systeem
35
Onderdelen in Een Typische Systeemlay-Out
35
3 Bediening
35
Overzicht: Bediening
35
De Gebruikersinterface Met Één Oogopslag
35
Knoppen
35
Statuspictogrammen
36
De Regeling Van de Ruimteverwarming/-Koeling
36
De Bedrijfsmodus Instellen
36
De Startpagina Van de Ruimtetemperaturen Gebruiken
36
De Startpagina's Van de Aanvoerwatertemperatuur (Primair + Secundair) Gebruiken
37
Het Warm Tapwater Regelen
37
Stand Warmhouden
37
Geplande Stand
37
De Stand Gepland + Warmhouden
37
De Startpagina Van de Warmtapwatertanktemperatuur Gebruiken
37
De Boosterstand Van de Warmtapwatertank Gebruiken
38
Programma's: Voorbeeld
38
De Menustructuur: Overzicht
39
Installateurinstellingen: Tabellen die de Installateur Moet Invullen
40
Vlugge Wizard
40
De Regeling Van de Ruimteverwarming/-Koeling
40
De Regeling Van Het Warm Tapwater [A.4]
40
Het Contact/Helpdesknummer [6.3.2]
40
4 Tips Om Energie te Besparen
40
5 Onderhoud en Service
41
Overzicht: Onderhoud en Service
41
Het Contact/Helpdesknummer Vinden
41
6 Storingen Opsporen en Verhelpen
41
Symptoom: Het Water Uit de Kraan Is te Koud
41
7 Verklarende Woordenlijst
41
Español
42
Acerca de Este Documento
42
Acerca del Sistema
42
3 Operación
43
Componentes de un Esquema del Sistema Típico
43
Descripción General: Operación
43
La Interfaz de Usuario de un Vistazo
43
Botones
43
Iconos de Estado
44
Control de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
44
Ajuste del Modo de Funcionamiento de Climatización
44
Utilización de la Página de Inicio de Temperatura Ambiente
44
Utilización de las Páginas de Inicio de Temperatura del Agua de Impulsión (Principal + Adicional)
45
Control del Agua Caliente Sanitaria
45
Modo de Recalentamiento
45
Modo Programado
45
Modo Programado + Modo de Recalentamiento
45
Utilización de la Página de Inicio de Temperatura del Depósito de ACS
45
Utilización del Modo Resistencia del Depósito de ACS
46
Programas: Ejemplo
46
Estructura del Menú: Resumen
47
Ajustes del Instalador: Tablas que Debe Rellenar el Instalador
48
Asistente Rápido
48
Control de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
48
Control del Agua Caliente Sanitaria [A.4]
48
Teléfono de Contacto/Ayuda [6.3.2]
48
4 Consejos para Ahorrar Energía
48
5 Mantenimiento y Servicio Técnico
49
Resumen: Mantenimiento y Servicio Técnico
49
Cómo Encontrar el Teléfono de Contacto/Ayuda
49
6 Solución de Problemas
49
Português
50
Acerca Deste Documento
50
2 Acerca Do Sistema
51
Componentes Numa Disposição Do Sistema Típica
51
3 Funcionamento
51
Visão Geral: Funcionamento
51
A Interface de Utilizador Num Relance
51
Botões
51
Ícones de Estado
52
Controlo de Aquecimento/Arrefecimento Ambiente
52
Definir O Modo de Climatização
52
Utilizar a Página Inicial da Temperatura Ambiente
52
Para Alterar O Modo Do Valor Programado para O Valor Predefinido
53
Utilizar as Páginas Iniciais da Temperatura de Saída da Água (Principal + Adicional)
53
Controlo da Água Quente Sanitária
53
Modo Reaquecer
53
Modo Programado
53
Modo Reaquecer + Programado
53
Utilizar a Página Inicial da Temperatura Do Depósito de AQS
53
Utilizar O Modo de Apoio Do Depósito de AQS
54
Programações: Exemplo
54
Estrutura Do Menu: Visão Geral
55
Regulações Do Instalador: Tabelas a Serem Preenchidas Pelo Instalador
56
Assistente Rápido
56
Controlo de Aquecimento/Arrefecimento Ambiente
56
Controlo da Água Quente Sanitária [A.4]
56
Número de Contacto/Helpdesk [6.3.2]
56
4 Dicas de Poupança de Energia
56
5 Manutenção E Assistência
57
Visão Geral: Manutenção E Assistência
57
Para Encontrar O Número de Contacto/Helpdesk
57
6 Resolução de Problemas
57
Sintoma: Sente que Está Muito Frio (Calor) Na Sua Sala de Estar
57
Sintoma: a Água Na Torneira Está Muito Fria
57
7 Glossário
57
Türkçe
58
2 Sistem Hakk Nda
59
Tipik Bir Sistem Plan Ndaki Bile Enler
59
3 Çal T Rma
59
Genel Bak : Çal T Rma
59
Lk Bak Ta Kullan C Arayüzü
59
Dü Meler
59
Durum Simgeleri
60
Alan S Tma/So Utma Kontrolü
60
Alan Çal T Rmas Modunun Ayarlanmas
60
Oda S Cakl Ana Sayfas N N Kullan M
60
Ç K Suyu S Cakl Ana Sayfalar N N (Ana + Ilave) Kullan M
61
Kullan M S Cak Suyu Kontrolü
61
Yeniden S Tma Modu
61
Programl Mod
61
Programl + Yeniden S Tma Modu
61
DHW Boyleri S Cakl
61
Ana Sayfas N N Kullan M
61
DHW Boyleri Yard MC Modunun Kullan Lmas
62
Programlar: Örnek
62
Menü Yap S : Genel Bak
63
Montör Ayarlar : Montör Taraf Ndan Doldurulacak Tablolar
64
H Zl Sihirbaz
64
Alan S Tma/So Utma Kontrolü
64
Kullan M S Cak Suyu Kontrolü [A.4]
64
Leti IM/Yard M Masas Numaras [6.3.2]
64
4 Enerji Tasarrufu Için Ipuçlar
64
5 Bak M Ve Servis
65
Genel Bak : Bak M Ve Servis
65
Leti IM/Yard M Masas Numaras N Görüntülemek Için
65
6 Sorun Giderme
65
Belirti: Oturma Odan Z N Çok so Uk (S Cak) Oldu Unu Hissediyorsunuz
65
Belirti: Musluktan Su Çok so Uk Ak Yor
65
7 Sözlük
65
Română
66
3 Func Ionarea
67
Componente Într-O Dispunere Tipic a Sistemului
67
Prezentare General : Func Ionarea
67
Telecomanda Pe Scurt
67
Butoane
67
Pictograme de Stare
68
Comand Înc Lzire/R Cire Spa Iu
68
Setarea Modului de Func Ionare a Spa Iului
68
Utilizarea Paginii de Pornire Temperatur Înc Pere
68
Utilizarea Paginilor de Pornire Temperatur Ap la Ie Ire (Principal + Suplimentar )
69
Comanda Apei Calde Menajere
69
Mod Reînc Lzire
69
Mod Programat
69
Programat + Mod Reînc Lzire
69
Utilizarea Paginii de Pornire Temperatur Rezervor ACM
69
Utilizarea Modului Auxiliar al Rezervorului ACM
70
Program Ri: Exemplu
70
Structura de Meniu: Prezentare General
71
Set Ri Instalator: Tabele Ce Trebuie Completate de Instalator
72
Expert Rapid
72
Comand Înc Lzire/R Cire Spa Iu
72
Comanda Apei Calde Menajere [A.4]
72
Contact/Num R Asisten [6.3.2]
72
4 Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
72
5 Între Inere I Deservire
73
Prezentare General : Între Inere I Deservire
73
Pentru a G si Datele de Contact/Num Rul de Asisten
73
6 Depanarea
73
Simptom: V Este Prea Frig (Cald) În Camera de Zi
73
Simptom: Apa de la Robinet Este Prea Rece
73
7 Glosar
73
Čeština
74
2 Systému
75
Komponenty V TypickéM Rozvržení Systému
75
3 Provoz
75
P Ehled: Provoz
75
Uživatelské Rozhraní - Stru N
75
Tla Ítka
75
Stavové Ikony
76
OvláDání Prostorového Vytáp Ní/Chlazení
76
Nastavení Prostorového Provozního Režimu
76
Použití Domovské Stránky Pokojové Teploty
76
Použití Domovských Stránek Teploty Výstupní Vody (Hlavní + Dopl Ková)
77
OvláDání Teplé Užitkové Vody
77
RežIM Op Tovného Oh Evu
77
Plánovaný RežIM
77
Plánovaný + Op Tovný Oh Ev
77
Použití Domovské Stránky Teploty V NádržI Na TUV
77
Použití Režimu P Ídavného Oh Evu Nádrže Na TUV
78
Plány: P Íklad
78
Struktura Nabídky: P Ehled
79
Nastavení Technika: Tabulky, Které Musí Vyplnit Instala Ní Technik
80
Rychlý Pr Vodce
80
OvláDání Prostorového Vytáp Ní/Chlazení
80
OvláDání Teplé Užitkové Vody [A.4]
80
Kontakt/ Íslo Helpdesku [6.3.2]
80
4 Tipy Pro Úsporu Energie
80
5 Údržba a Servis
81
P Ehled: Údržba S Servis
81
Chcete-Li Zjistit Kontakt/ Íslo Helpdesku
81
6 Odstra Ování ProbléM
81
P Íznak: Ve SvéM ObývacíM Pokoji Cítíte P Íliš Velký Chlad (Teplo)
81
P Íznak: Voda V Kohoutku Je P Íliš Chladná
81
7 Slovník Pojm
81
Productos relacionados
Rotex HPSU RHVH08S26CA9W
Rotex HPSU RHVH04S18CA3V
Rotex HPSU RHVH16S18CA3V
Rotex HPSU RHVH16S26CA9W
Rotex HPSU RHVX04S18CA3V
Rotex HPSU RHVX08S18CA3V
Rotex HPSU RHVX04S26CA9W
Rotex HPSU RHVX16S18CA3V
Rotex HPSU RHVX16S26CA9W
Rotex HPSU RHBH16CA9W
Rotex Categorias
Bombas de Calor
Calderas
Acondicionadores de Aire
Termostatos
Accesorios para Bombas de Calor
Más Rotex manuales