Rotex GW-20 H42 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rotex GW-20 H42. Tenemos 1 Rotex GW-20 H42 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación

Rotex GW-20 H42 Instrucciones De Instalación (424 páginas)

Marca: Rotex | Categoría: Calderas | Tamaño: 57 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  4
- 2 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Allgemeines
    4
  - Funktionsweise
    4
  - Betriebsarten
    4
  - PC-Bedienoberfläche
    6
  - Testprogramme
    6
- 3 Hauptkomponenten
  
  7
  - Zubehör
    8
- 4 Installation
  
  9
  - Abmessungen der Anlage
    9
  - Installationsort
    11
  - Montage
    12
  - Montage des Geräts
    13
- 5 Anschließen
  
  14
- 6 Inbetriebnahme des Geräts und der Installation
  
  33
- 7 Einstellungen und Anpassungen
  
  36
- 8 Störungen
  
  44
  - Anzeigen der Letzten Störung
    44
  - Störungscodes
    44
  - Sonstige Störungen
    45
- 9 Wartung
  
  48
- 10 Technische Daten
  
  50
  - NTC-Widerstand
    50
  - ERP Daten Gemäß CELEX-32013R0811, Annex IV
    51
  - Schaltplan
    52
- 11 Gewährleistungsbedingungen
  
  53
English

54
- 1 Safety Instructions
  
  56
- 2 Unit Description
  
  56
  - General
    56
  - Functioning
    56
  - Operating Modes
    56
  - PC Interface
    58
  - Test Programs
    58
  - Frost Protection
    58
- 3 Main Components
  
  59
  - Accessories
    60
- 4 Installation
  
  61
  - Installation Measurements
    61
  - Installation Space
    63
  - Assembly
    64
    
    Assembling the Unit
    65
    
    Warranty Card
    65
- 5 Connecting
  
  66
  - Connecting CH Installation
    66
    
    Operating Principle
    67
    
    Installation Instructions
    67
  - Connecting Electronically
    68
  - Electrical Connections
    68
  - Connect Room Thermostat
    69
  - Connecting Gas
    70
  - 5.5 Flue and Air Supply Duct
    71
  - Parallel Connection
    71
  - Outlet Systems
    72
  - Flue Material
    74
  - Connection to a Flue System Without Air Inlet (B23, B33)
    76
  - 5.9 Connection to a Sealed Flue System
    77
- 6 Commissioning the Unit and the Installation
  
  85
  - Filling and Air Purge of Unit and Installation
    85
  - Gas Supply
    85
  - Commissioning the Unit
    86
  - Switching off the Unit
    87
- 7 Setting and Adjustment
  
  88
  - Direct Via Operating Panel
    88
  - Parameter Settings Via the Service Code
    89
  - Parameters
    89
  - Setting Maximum CH Power
    91
  - Setting Pump Setting
    91
  - Weather Dependent Regulation
    92
  - Conversion to Different Type of Gas
    93
  - Gas/Air Regulation
    93
  - Setting Gas/Air Regulation
    94
- 8 Malfunctions
  
  96
  - Show Last Malfunction
    96
  - Malfunction Codes
    96
  - Other Faults
    97
- 9 Maintenance
  
  100
- 10 Technical Specifications
  
  102
  - Technical Product Fiche in Accordance to CELEX-32013R0811
    103
  - Electrical Diagram
    104
  - NTC Resistances
    104
- 11 Warranty Conditions
  
  105
Français

106
- Identification du Produit
  107
- 1 Consignes de Sécurité
  
  108
- 2 Description de L'unité
  
  108
  - Généralités
    108
  - Fonctionnement
    108
  - Modes Opératoires
    108
  - Interface PC
    110
  - Programmes de Test
    110
  - Protection Antigel
    110
- 3 Principaux Composants
  
  111
  - Accessoires
    112
- 4 Installation
  
  113
  - Mesures D'installation
    113
  - Espace D'installation
    115
  - Installation Dans une Armoire de Cuisine
    115
  - Assemblage
    116
  - Appliquez la Plaque de Protection (en Option)
    117
- 5 Connexion
  
  118
- 6 Mise en Service de L'unité et de L'installation
  
  137
- 7 Réglage et Ajustement
  
  140
- 8 Dysfonctionnements Affiche le Dernier Dysfonctionnement
  
  148
  - Codes de Dysfonctionnement
    148
  - Autres Défauts
    149
    
    Dispositif de Commande de la Chaudière Résonne
    149
    
    Pas de Chauffage (CH)
    149
- 9 Entretien
  
  152
- 10 Spécifications Techniques
  
  154
  - Résistances NTC
    154
  - Fische Selon CELEX-32013R0811
    155
  - 10.2 Fische Selon CELEX-32013R0811, Annexe IV
    156
  - Schéma Électrique
    156
- 11 Conditions de Garantie
  
  157
Dutch

158
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  160
- 2 Toestelomschrijving
  
  160
  - Algemeen
    160
  - Werking
    160
  - Bedrijfstoestanden
    160
  - PC Interface
    162
  - Testprogramma's
    162
- 3 Hoofdcomponenten
  
  163
  - Accessoires
    164
- 4 Installatie
  
  165
  - Inbouwmaten
    165
  - Opstellingsruimte
    167
  - Schermplaat en Frontpaneel Afnemen
    167
  - Montage
    168
    
    Ophangstrip en Montagebeugel Monteren
    168
    
    Toestel Monteren
    169
- 5 Aansluiten
  
  170
- 6 In Bedrijf Stellen Van Het Toestel en de Installatie
  
  189
- 7 Instelling en Afregeling
  
  192
  - Direct Via Bedieningspaneel
    192
  - Parameter Instellingen Via de Servicecode
    193
  - Parameters
    193
  - Instellen Maximaal CV-Vermogen
    195
  - Instellen Pompstand
    195
  - Weersafhankelijke Regeling
    196
  - Ombouw Naar andere Gassoort
    197
  - Gas/Luchtregeling
    197
  - Afstellen Gas/Luchtregeling
    198
    
    De Koolstofdioxideinstelling Controleren
    198
    
    De Koolstofdioxideinstelling Aanpassen
    199
- 8 Storingen
  
  200
  - Laatste Storing Tonen
    200
  - Storingscodes
    200
  - Overige Storingen
    201
- 9 Onderhoud
  
  204
- 10 Technische Specificaties
  
  206
  - NTC Weerstanden
    206
  - Erp Data Conform CELEX-32013R0811
    207
  - Elektrisch Schema
    208
- 11 Garantiebepalingen
  
  209
Italiano

210
- Identificazione del Prodotto
  211
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  212
- 2 Descrizione Dell'unità Generale
  
  212
  - Funzionamento
    212
  - Modi Operativi
    212
  - Interfaccia Per PC
    214
  - Programmi DI Verifica
    214
  - Protezione Antigelo
    214
- 3 Componenti Principali
  
  215
  - Accessori
    216
- 4 Installazione
  
  217
  - Misure Per L'installazione
    217
  - Ambiente D'installazione
    219
  - Montaggio
    220
    
    Montaggio del B-Pack
    220
    
    Montaggio Dell'unità
    221
- 5 Collegamenti
  
  222
- 6 Messa in Funzione Dell'unità E Dell'impianto
  
  241
  - Riempimento E Spurgo Aria Dell'unità E Dell'impianto
    241
  - Mandata del Gas
    241
  - Messa in Funzione Dell'unità
    242
  - Spegnimento Dell'unità
    243
- 7 Impostazione E Regolazione
  
  244
- 8 Difetti
  
  253
  - Visualizzazione Dell'ultimo Difetto
    253
  - Codici Difetto
    253
  - Altri Guasti
    254
- 9 Manutenzione
  
  257
- 10 Specifiche Tecniche
  
  259
  - Resistenze NTC
    259
  - Schema Elettrico
    261
- 11 Condizioni DI Garanzia
  
  262
Español

263
Čeština

315
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  317
- 2 Popis Jednotky
  
  317
  - Obecně
    317
  - Fungování
    317
  - Provozní Režimy
    317
  - Počítačové Rozhraní
    319
  - Zkušební Programy
    319
- 3 Hlavní Součásti
  
  320
  - Příslušenství
    321
- 4 Instalace
  
  322
  - Rozměry Instalace
    322
  - Prostor Pro Instalaci
    324
  - Montáž
    325
- 5 Připojení
  
  327
  - Připojení Instalace ÚT
    327
  - Pokyny K Instalaci
    328
  - Elektronické Připojení
    329
  - Elektrické Přípojky
    329
  - Připojení Pokojového Termostatu
    330
  - Připojení Plynu
    331
  - Odvod Spalin a Přívod Vzduchu
    332
  - Výstupní Systémy
    333
  - Materiál Odvodu Spalin
    335
  - Připojení K Systému Odtahu Spalin Bez Vstupu Vzduchu (B23, B33)
    337
  - 5.9 Připojení K Utěsněnému Systému Odtahu Spalin
    338
- 6 Uvedení Jednotky a Instalace Do Provozu
  
  346
- 7 Nastavení a Seřízení
  
  349
  - Přímo Pomocí Ovládacího Panelu
    349
  - Nastavení Parametrů Pomocí Servisního Kódu
    350
  - Nastavení Maximálního Výkonu ÚT
    352
  - Seřízení Nastavení Čerpadla
    352
  - Regulace Dle Počasí
    353
  - Přechod Na Jiný Typ Plynu
    354
  - Regulace Plynu/Vzduchu
    354
  - Nastavení Regulace Plynu/Vzduchu
    355
- 8 Poruchy
  
  357
  - Zobrazení Poslední Poruchy
    357
  - Poruchové Kódy
    357
  - Další Závady
    358
- 9 Údržba
  
  361
- 10 Technická Specifikace
  
  363
  - Odpory NTC
    363
  - Produkt LIST PODLE CELEX-32013R0811, PŘÍLOHA IV
    364
  - Schéma Elektrického
    365
- 11 Záruční Podmínky
  
  366
Polski

367
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  369
- 2 Opis Urządzenia
  
  369
  - Informacje Ogólne
    369
  - Działanie Urządzenia
    369
  - Tryby Pracy
    369
  - Tryb Czuwania
    370
  - Interfejs Komputerowy
    371
  - Programy Testowe
    371
- 3 Główne Elementy
  
  372
  - Akcesoria
    373
- 4 Montaż
  
  374
  - Wymiary Instalacji
    374
  - Przestrzeń Montażowa
    376
  - Montaż
    377
  - Karta Gwarancyjna
    378
- 5 Podłączanie
  
  379
  - Podłączanie Instalacji C.o
    379
  - Instrukcje Instalacji
    380
  - Podłączenie Elektryczne
    381
  - Połączenia Elektryczne
    381
  - Podłączanie Termostatu Pokojowego
    382
  - Podłączanie Gazu
    383
  - Wylot Spalin I Wlot Powietrza
    384
  - PrzewóD Kominowy I PrzewóD Doprowadzający Powietrze
    385
  - Systemy Wylotowe
    386
  - Materiał Przewodu Kominowego
    388
  - Podłączenie Do Przewodu Kominowego Bez Wlotu Powietrza (B23, B33)
    390
  - Podłączenie Do Szczelnego Przewodu Kominowego
    391
- 6 Rozruch Urządzenia I Instalacji
  
  399
- 7 Nastawa I Regulacja
  
  402
  - Nastawa Bezpośrednia Przez Panel Operacyjny
    402
  - Nastawa Parametrów Za Pomocą Kodów Serwisowych
    404
  - Nastawa Mocy Maksymalnej Dla C.o
    406
  - Nastawa Pracy Pompy
    406
  - Regulacja Pogodowa
    407
  - Dostosowanie Do Innego Rodzaju Gazu
    408
  - Ustawianie Gazu/Powietrza
    408
  - Regulacja Nastaw Gaz/Powietrze
    409
- 8 Usterki
  
  411
  - Wyświetl Ostatnią Usterkę
    411
  - Kody Usterek
    411
  - Inne Usterki
    412
- 9 Konserwacja
  
  415
- 10 Dane Techniczne
  
  417
  - Odporność Czujek NTC
    417
  - Schemat Elektryczny
    419
- 11 Warunki Gwarancji
  
  420

Productos relacionados

Rotex Categorias

Bombas de Calor Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Accesorios para Bombas de Calor

Más Rotex manuales

Rotex GW-20 H42 Manuales

Rotex GW-20 H42 Instrucciones De Instalación (424 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Gerätebeschreibung

3 Hauptkomponenten

4 Installation

5 Anschließen

6 Inbetriebnahme des Geräts und der Installation

7 Einstellungen und Anpassungen

8 Störungen

9 Wartung

10 Technische Daten

11 Gewährleistungsbedingungen

English

1 Safety Instructions

2 Unit Description

3 Main Components

4 Installation

5 Connecting

6 Commissioning the Unit and the Installation

7 Setting and Adjustment

8 Malfunctions

9 Maintenance

10 Technical Specifications

11 Warranty Conditions

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description de L'unité

3 Principaux Composants

4 Installation

5 Connexion

6 Mise en Service de L'unité et de L'installation

7 Réglage et Ajustement

8 Dysfonctionnements Affiche le Dernier Dysfonctionnement

9 Entretien

10 Spécifications Techniques

11 Conditions de Garantie

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Toestelomschrijving

3 Hoofdcomponenten

4 Installatie

5 Aansluiten

6 In Bedrijf Stellen Van Het Toestel en de Installatie

7 Instelling en Afregeling

8 Storingen

9 Onderhoud

10 Technische Specificaties

11 Garantiebepalingen

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Descrizione Dell'unità Generale

3 Componenti Principali

4 Installazione

5 Collegamenti

6 Messa in Funzione Dell'unità E Dell'impianto

7 Impostazione E Regolazione

8 Difetti

9 Manutenzione

10 Specifiche Tecniche

11 Condizioni DI Garanzia

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Descripción de la Unidad

3 Componentes Principales

4 Instalación

5 Conexión

6 Puesta en Marcha de la Unidad y la Instalación

7 Configuración y Ajuste

8 Disfunciones

9 Mantenimiento

10 Especificaciones Técnicas

11 Condiciones de Garantía

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Popis Jednotky

3 Hlavní Součásti

4 Instalace