Tabla de contenido
-
-
Hersteller- Und Kundendienstadresse
5
-
-
-
-
Benutzung Der Betriebsanleitung
6
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
-
-
Lüfter Mit Verbrennungsmotor
11
-
Lüfter Mit Elektromotor
11
-
-
-
Wassernebel-/Leichtschaumerzeugung
13
-
-
Entsorgung Umweltschutz
15
-
-
-
-
Use Of The Operating Manual
20
-
General Safety Instructions
20
-
-
-
-
-
-
Fans With Combustion Engines
25
-
Fans With An Electric Motor
25
-
Inclination Adjustment
25
-
Application Of The Cooling Fan
26
-
Water Fog/High-Expansion Foam Generation
27
-
-
Disposal / Environmental Protection
28
-
Adresse Du Fabricant Et Du Service Après-Vente
33
-
-
-
Responsabilité Et Dommages
33
-
Utilisation de la Notice D'utilisation
34
-
Instructions de Sécurité Générales
34
-
Symboles D'avertissement
35
-
Description Du Produit
37
-
Manoeuvre / Fonctionnement
38
-
Ventilateur À Moteur À Combustion
39
-
Ventilateur À Moteur Électrique
40
-
Réglage de L'inclinaison
40
-
Application Du Ventilateur
40
-
Génération de Brouillard D'eau/Mousse Haut Foisonnement
41
-
-
Élimination/Protection de L'environnement
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Uso del Manuale Operativo
64
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
64
-
-
-
Fabrikant en Servicedienstadres
77
-
-
-
Aansprakelijkheid en Schades
77
-
Algemene Veiligheidsinstructies
78
-
Veiligheidsinstructies
80
-
-
Ventilatoren Met Verbrandingsmotoren
83
-
Ventilatoren Met Elektromotoren
83
-
-
Gebruik Van de Ventilator
84
-
-
Afvalverwijdering Milieubescherming
87
-
Produsent Og Servicesenteradresse
91
-
-
-
-
Bruk Av Bruksanvisningen
92
-
Generelle Sikkerhetsmerknader
92
-
-
Ventilator Med Forbrenningsmotorer
97
-
Ventilator Med Elektromotor
97
-
-
-
-
-
Naslov Proizvajalca In Servisne Službe
105
-
-
-
-
Uporaba Navodila Za Obratovanje
106
-
Splošni Varnostni Napotki
106
-
Upravljanje / Obratovanje
110
-
Izpihovalniki Z Motorji Z Notranjim Izgorevanjem
111
-
Izpihovalniki Z Elektromotorjem
111
-
-
Uporaba Izpihovalnika
112
-
Ustvarjanje Vodne Megle/Rahle Pene
113
-
-
Odstranitev V Odpadni Material, Varovanje Okolja
115
-
Adresa Proizvođača I Nosioca Servisa
119
-
-
-
Odgovornost I Oštećenja
119
-
-
Opšte Sigurnosne Upute
120
-
-
Opis Proizvoda/Primjena
123
-
-
Ventilatori Sa Motorima Sa Sagorevanjem
125
-
Ventilatori Sa Električnim Motorom
125
-
-
Primjena Ventilatora Za Hlađenje
126
-
Vodena Magla / Generisanje Pjene Visoke Ekspanzije
127
-
-
Zbrinjavanje / Zaštita Životne Sredine
128
-
Gyártó És Ügyfélszolgálat Címe
133
-
-
-
Kezelési Útmutató Használata
134
-
Általános Biztonsági Előírások
134
-
-
Kezelés / Üzemeltetés
138
-
Belsőégésű Motoros Ventilátorok
139
-
Villanymotoros Ventilátorok
139
-
-
A Ventilátor Használata
140
-
VízköD-/Könnyűhab Készítés
141
-
-
Hulladékkezelés, Környezetvédelem
142
-
Adresa Výrobce a Zákaznického Centra
147
-
-
-
Právní Odpovědnost a Škody
147
-
Použití Návodu K Obsluze
148
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
148
-
-
Ovládací Prvky/Obsluha
152
-
Ventilátory Se SpalovacíM Motorem
153
-
Ventilátory S ElektrickýM Motorem
153
-
-
Použití Chladicího Ventilátoru
154
-
Tvorba Vodní Mlhy / Vysoce Expanzivní Pěny
155
-
-
Likvidace / Ochrana Životního Prostředí
156
-
Adres Producenta I Obslugi Klienta
160
-
-
-
Odpowiedzialność I Szkody
160
-
Korzystanie Z Instrukcji Obsługi
161
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
161
-
-
Wentylatory Z Silnikami Spalinowymi
166
-
Wentylatory Z Silnikiem Elektrycznym
167
-
-
Umiejscowienie Wentylatora
167
-
-
Utylizacja / Ochrona Środowiska
170