Rohde TS 20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rohde TS 20. Tenemos 1 Rohde TS 20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Rohde TS 20 Manual De Instrucciones Original

Rohde TS 20 Manual De Instrucciones Original (194 páginas)

Cortador de arcilla

Marca: Rohde | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Technische Eigenschaften
  5
- Einleitung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Produktbeschreibung
  5
- Übersicht
  6
- Arten Aufgeführter Sicherheitsbezogener Hinweise
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Aufbau von Sicherheits-, Warn- & Allgemeinen Hinweisen
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Unterweisung
  9
- Sicherheits- & Arbeitsschutzkleidung
  9
- Prüfung des Geräts
  9
- Schutzeinrichtungen
  9
- Allgemeiner Sicherheitshinweis
  9
- Verletzungsschutz (Sicherheitsring)
  9
- Motorüberlastschutz (Motorschutzschalter)
  10
- Verwendung
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Lieferung Prüfen
  11
- Verpackung Entsorgen
  11
- Anlieferung
  11
- Gerät Auspacken
  11
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
  11
- Aufstellung & Montage
  12
- Allgemeiner Sicherheitshinweis
  12
- Allgemeine Aufstellhinweise
  12
- Transport
  12
- Montage
  13
- Allgemeiner Sicherheitshinweis
  13
- Montage Arbeitstisch
  13
- Hinweise Stromanschluss & Fehlerstrom-Schutzschalter
  14
- Tonschneider an das Stromnetz Anschließen
  14
- Allgemeine Beschreibung
  14
- Hinweis zur Drehrichtung (nur TS 20 mit 400 V)
  14
- Betrieb
  14
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  14
- Inbetriebnahme
  14
- Bedienung
  15
- Allgemeiner Bedienhinweis
  15
- Not-Aus
  15
- Hinweis zur Betriebsdauer
  15
- Gerät Ein- & Ausschalten
  15
- Gerät Beschicken
  16
- Allgemeiner Sicherheitshinweis
  16
- Beschreibung
  16
- Abschneidevorrichtung
  16
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  17
- Vorgehensweise bei Längerer Standzeit
  17
- Schablonen-Anbringung
  17
- Beschreibung
  17
- Beschreibung
  18
- Reinigung
  18
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  18
- Gerät Reinigen
  18
- Mischzylinder Zerlegen
  19
- Allgemeiner Sicherheitshinweis
  19
- Beschreibung
  19
- Wartung
  20
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  20
- Allgemeine Hinweise
  21
- Wartungsintervalle
  21
- Mechanische Komponenten
  21
- Elektrische Komponenten
  22
- Werkskundendienst
  22
- Wartungsvertrag
  22
- Instandhaltung
  22
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  22
- Ersatz- & Verschleißteile
  23
- Anzugsdrehmomente
  23
- Ölwechsel am Antriebsmotor
  23
- Allgemeine Beschreibung
  23
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  23
- Benötigtes Öl
  24
- Beschreibung
  24
- Tipps zur Allgemeinen Störungssuche
  26
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  26
- Störung
  26
- Tipps zur Störungssuche bei TS 20 mit 400 V
  27
- Feinsicherung Tauschen
  27
- Hinweis zur Haftung
  28
- Entsorgung
  28
- Zusätzliche Informationen
  28
- Gewährleistungs-/Schadensfall
  29
- Schutzrechte/Markennamen/Haftungsausschluss
  29
- Service
  29
- Gewährleistungsbestimmungen
  29
- Konformitätserklärung
  30
English

31
- General Description
  33
- Introduction
  33
- Product Description
  33
- Technical Characteristics
  33
- Overview
  34
- General Information
  35
- General Safety Information
  35
- Safety Instructions
  35
- Structure of Safety, Warning & General Information
  35
- Types of Listed Safety-Related Notices
  35
- Checking the Machine
  36
- Safety & Protective Work Clothing
  36
- Training
  36
- General Safety Information
  37
- Injury Protection (Safety Ring)
  37
- Motor Overload Protection (Motor Protection Switch)
  37
- Protective Equipment
  37
- Checking the Delivery
  38
- Delivery
  38
- Intended Use
  38
- Reasonably Foreseeable Misuse
  38
- Unpacking the Machine
  38
- Use
  38
- Disposal of Packaging
  39
- General Instructions
  39
- General Safety Information
  39
- Installation & Assembly
  39
- Transport
  39
- Assembly
  40
- General Safety Information
  40
- Worktable Assembly
  40
- Connecting the Pugmill to the Mains
  41
- General Description
  41
- General Safety Information
  41
- Installation
  41
- Note on the Direction of Rotation (Only the 400 V TS 20)
  41
- Operation
  41
- Power Connection & Residual Current Circuit Breaker Instructions
  41
- Emergency Stop Switch
  42
- General Operating Instructions
  42
- Note on the Operating Time
  42
- Operation
  42
- Switching the Machine on & off
  42
- Cutting Device
  43
- Description
  43
- Feeding the Machine
  43
- General Safety Information
  43
- Description
  44
- Extruder die Attachment
  44
- General Safety Information
  44
- Procedure for a Longer Period of Idleness
  44
- Cleaning
  45
- Cleaning the Machine
  45
- Description
  45
- General Safety Information
  45
- Description
  46
- Dismantling the Mixing Barrel
  46
- General Safety Information
  46
- General Safety Information
  47
- Maintenance
  47
- General Information
  48
- Maintenance Intervals
  48
- Mechanical Components
  48
- Customer Service
  49
- Electrical Components
  49
- General Safety Information
  49
- Maintenance Contract
  49
- Repairs
  49
- Changing the Oil in the Drive Motor
  50
- General Description
  50
- General Safety Information
  50
- Spare & Wear Parts
  50
- Tightening Torques
  50
- Description
  51
- Required Oil
  51
- Faults
  53
- General Safety Information
  53
- Tips for General Troubleshooting
  53
- Replacing the Micro-Fuse
  54
- Troubleshooting Tips for 400 V TS 20
  54
- Additional Information
  55
- Disposal
  55
- Notice of Liability
  55
- Property Rights/Brand Names/Disclaimer
  56
- Service
  56
- Warranty Claims
  56
- Warranty Provisions
  56
- Declaration of Conformity
  57
Français

58
Español

86
- Características Técnicas
  88
- Descripción del Producto
  88
- Descripción General
  88
- Introducción
  88
- Vista General
  89
- Estructura de las Indicaciones Generales, de Seguridad y Advertencias
  90
- Indicaciones de Seguridad
  90
- Indicaciones Generales
  90
- Indicaciones Generales de Seguridad
  90
- Tipos de Indicaciones de Seguridad
  90
- Comprobación del Equipo
  91
- Formación
  91
- Ropa de Seguridad y de Trabajo
  91
- Dispositivos de Protección
  92
- Indicación General de Seguridad
  92
- Protección contra Lesiones (Anillo de Seguridad)
  92
- Protección de Sobrecarga del Motor (Interruptor de Protección del Motor)
  92
  - Descripción
    92
- Comprobar el Volumen de Entrega
  93
- Entrega
  93
- Uso
  93
- Uso Previsto
  93
- Usos Erróneos Razonablemente Previsibles
  93
- Desechar el Embalaje
  94
- Desembalaje del Equipo
  94
- Indicaciones Generales de Instalación
  94
- Indicación General de Seguridad
  94
- Instalación y Montaje
  94
- Transporte
  94
- Indicación General de Seguridad
  95
- Montaje
  95
- Montaje de la Mesa de Trabajo
  95
- Conexión del Cortador de Arcilla a la Red Eléctrica
  96
- Descripción General
  96
- Indicaciones Generales de Seguridad
  96
- Indicaciones para la Conexión Eléctrica y el Interruptor Diferencial
  96
- Nota sobre el Sentido de Giro (solo TS 20 de 400 V)
  96
- Puesta en Marcha
  96
- Servicio
  96
- Encender y Apagar el Equipo
  97
- Instrucciones Generales de Uso
  97
- Nota sobre el Tiempo de Servicio
  97
- Operación
  97
- Parada de Emergencia
  97
- Cargar el Equipo
  98
- Descripción
  98
- Dispositivo de Corte
  98
- Indicación General de Seguridad
  98
- Colocación de las Plantillas
  99
- Descripción
  99
- Indicaciones Generales de Seguridad
  99
- Procedimiento en Caso de un Tiempo Prolongado de Inactividad
  99
- Descripción
  100
- Indicaciones Generales de Seguridad
  100
- Limpieza
  100
- Limpieza del Equipo
  100
- Descripción
  101
- Desmontar el Cilindro Mezclador
  101
- Indicación General de Seguridad
  101
- Indicaciones Generales de Seguridad
  102
- Mantenimiento
  102
- Componentes Mecánicos
  103
- Indicaciones Generales
  103
- Intervalos de Mantenimiento
  103
- Componentes Eléctricos
  104
- Conservación
  104
- Contrato de Mantenimiento
  104
- Indicaciones Generales de Seguridad
  104
- Servicio Técnico de Fábrica
  104
- Cambio de Aceite del Motor de Accionamiento
  105
- Descripción General
  105
- Indicaciones Generales de Seguridad
  105
- Pares de Apriete
  105
- Piezas de Recambio y de Desgaste
  105
- Aceite Necesario
  106
- Descripción
  106
- Avería
  108
- Consejos para la Subsanación de Averías Generales
  108
- Indicaciones Generales de Seguridad
  108
- Consejos para la Localización de Averías del TS 20 con 400 V
  109
- Sustituir el Microfusible
  109
- Eliminación de Residuos
  110
- Nota sobre la Responsabilidad
  110
- Otra Información
  110
- Derechos de Propiedad, Marcas Registradas y Exoneración de Responsabilidad
  111
- Disposiciones de la Garantía
  111
- Reclamo de Garantía / Percance
  111
- Servicio Técnico
  111
- Declaración de Conformidad
  112
Italiano

113
- Caratteristiche Tecniche
  115
- Descrizione del Prodotto
  115
- Descrizione Generale
  115
- Introduzione
  115
- Panoramica
  116
- Avvisi DI Sicurezza
  117
- Avvisi Generali
  117
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  117
- Struttura Degli Avvisi Generali, DI Sicurezza E DI Avvertimento
  117
- Tipi DI Avvisi DI Sicurezza Indicati
  117
- Abbigliamento DI Sicurezza E Protezione
  118
- Addestramento
  118
- Controllo del Dispositivo
  118
- Avviso Generale DI Sicurezza
  119
- Dispositivi DI Protezione
  119
- Protezione Anti Sovraccarico del Motore (Salvamotore)
  119
- Protezione Dalle Lesioni (Anello DI Sicurezza)
  119
- Consegna
  120
- Controllo Della Fornitura
  120
- Disimballaggio del Dispositivo
  120
- Impiego del Dispositivo
  120
- Uso Conforme Alla Destinazione
  120
- Uso Scorretto Prevedibile
  120
- Avviso Generale DI Sicurezza
  121
- Note Generali Sulla Posa
  121
- Posa E Montaggio
  121
- Smaltimento Dell'imballaggio
  121
- Trasporto
  121
- Avviso Generale DI Sicurezza
  122
- Montaggio
  122
- Montaggio del Banco DI Lavoro
  122
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  123
- Collegamento Dell'impastatrice Alla Rete Della Corrente
  123
- Descrizione Generale
  123
- Esercizio del Dispositivo
  123
- Messa in Funzione
  123
- Nota Sul Senso DI Rotazione (solo TS 20 da 400 V)
  123
- Note Sul Collegamento Della Corrente E Sull'interruttore DI Dispersione Residua
  123
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo
  124
- Arresto DI Emergenza
  124
- Avvisi Generali Sui Comandi
  124
- Avviso Sulla Durata Dell'esercizio
  124
- Funzionamento
  124
- Avviso Generale DI Sicurezza
  125
- Caricamento del Dispositivo
  125
- Descrizione
  125
- Dispositivo DI Taglio
  125
- Applicazione Delle Sagome
  126
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  126
- Descrizione
  126
- Procedura in Caso Arresto Prolungato
  126
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  127
- Descrizione
  127
- Pulizia
  127
- Pulizia del Dispositivo
  127
- Avviso Generale DI Sicurezza
  128
- Descrizione
  128
- Scomposizione del Cilindro DI Miscelazione
  128
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  129
- Manutenzione Regolare
  129
- Avvisi Generali
  130
- Componenti Meccanici
  130
- Intervalli DI Manutenzione
  130
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  131
- Componenti Elettrici
  131
- Contratto DI Assistenza
  131
- Manutenzione Straordinaria
  131
- Servizio Assistenza del Costruttore
  131
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  132
- Cambio Olio Nel Motore DI Azionamento
  132
- Descrizione Generale
  132
- Momenti Torcenti
  132
- Pezzi DI Ricambio E Soggetti a Usura
  132
- Descrizione
  133
- Olio Necessario
  133
- Avvisi Generali DI Sicurezza
  135
- Consigli Per la Ricerca Generale Dei Guasti
  135
- Guasto
  135
- Consigli Per la Ricerca Dei Guasti DI TS 20 da 400 V
  136
- Sostituzione Dell'interruttore DI Sicurezza
  136
- Avviso Sulla Responsabilità Civile
  137
- Informazioni Aggiuntive
  137
- Smaltimento
  137
- Assistenza
  138
- Casi DI Garanzia / Sinistri
  138
- Diritti DI Protezione / Marchi / Esonero Dalla Responsabilità
  138
- Disposizioni Sulla Garanzia
  138
- Dichiarazione DI Conformità
  139
Dutch

140
- Algemene Beschrijving
  142
- Inleiding
  142
- Productbeschrijving
  142
- Technische Eigenschappen
  142
- Overzicht
  143
- Algemene Aanwijzingen
  144
- Algemene Veiligheidsinstructies
  144
- De Verschillende Veiligheidsaanwijzingen in Deze Gebruiksaanwijzing
  144
- Structuur Van Veiligheidsinstructies, Waarschuwingen en Algemene Aanwijzingen
  144
- Veiligheidsinstructies
  144
- Instructies Verlenen
  145
- Keuring Van Het Apparaat
  145
- Veiligheids- en Beschermende Kleding
  145
- Algemene Veiligheidsinstructie
  146
- Beveiliging Tegen Letsel (Veiligheidsring)
  146
- Beveiligingsinrichtingen
  146
- Motoroverbelastingsbeveiliging (Motorbeveiligingsschakelaar)
  146
- Apparaat Uitpakken
  147
- Doelmatig Gebruik
  147
- Gebruik
  147
- Levering
  147
- Levering Controleren
  147
- Redelijkerwijs te Verwachten Verkeerd Gebruik
  147
- Algemene Opstelinstructies
  148
- Algemene Veiligheidsinstructies
  148
- Opstelling en Montage
  148
- Transport
  148
- Verpakkingsafval Afvoeren
  148
- Algemene Veiligheidsinstructie
  149
- Montage
  149
- Werktafel Monteren
  149
- Aanwijzing over de Draairichting (Alleen TS 20 Met 400 V)
  150
- Aanwijzingen Stroomaansluiting en Aardlekschakelaar
  150
- Algemene Beschrijving
  150
- Algemene Veiligheidsinstructies
  150
- Gebruik
  150
- Ingebruikname
  150
- Kleisnijder Op Het Elektriciteitsnet Aansluiten
  150
- Aanwijzing over de Bedrijfsduur
  151
- Algemene Bedieningsinstructie
  151
- Apparaat In- en Uitschakelen
  151
- Bediening
  151
- Noodstop
  151
- Algemene Veiligheidsinstructie
  152
- Algemene Veiligheidsinstructies
  152
- Apparaat Vullen
  152
- Beschrijving
  152
- Snijdraad
  152
- Algemene Veiligheidsinstructies
  153
- Beschrijving
  153
- Procedure Bij Langere Stilstandtijden
  153
- Sjabloonvatting
  153
- Algemene Veiligheidsinstructies
  154
- Apparaat Reinigen
  154
- Beschrijving
  154
- Reiniging
  154
- Algemene Veiligheidsinstructie
  155
- Beschrijving
  155
- Mengcilinder Uit Elkaar Halen
  155
- Algemene Veiligheidsinstructies
  156
- Onderhoud
  156
- Algemene Aanwijzingen
  157
- Mechanische Componenten
  157
- Onderhoudsfrequenties
  157
- Algemene Veiligheidsinstructies
  158
- Elektrische Componenten
  158
- Instandhouding
  158
- Onderhoudscontract
  158
- Serviceteam
  158
- Aanhaalmomenten
  159
- Algemene Beschrijving
  159
- Algemene Veiligheidsinstructies
  159
- Olie Van de Aandrijfmotor Verversen
  159
- Vervangende en Slijtonderdelen
  159
- Benodigde Olie
  160
- Beschrijving
  160
- Algemene Tips Voor Het Opsporen Van Storingen
  162
- Algemene Veiligheidsinstructies
  162
- Storing
  162
- Smeltveiligheid Vervangen
  163
- Tips Voor Het Opsporen Van Storingen Bij TS 20 Met 400 V
  163
- Aansprakelijkheid
  164
- Aanvullende Informatie
  164
- Afvalverwijdering
  164
- Beschermingsrechten/Merknamen/Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  165
- Garantie-/Schadegeval
  165
- Garantiebepalingen
  165
- Service
  165
- Conformiteitsverklaring
  166
Čeština

167
- Popis Produktu
  169
- Technické Vlastnosti
  169
- Všeobecný Popis
  169
- Úvod
  169
- Přehled
  170
- Bezpečnostní Pokyny
  171
- Druhy Užívaných Bezpečnostních Pokynů
  171
- Rozdělení Bezpečnostních, Výstražných & Všeobecných Pokynů
  171
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  171
- Všeobecné Pokyny
  171
- Bezpečnostní & Ochranné Pracovní Oděvy
  172
- Kontrola Stroje
  172
- Poučení
  172
- Ochrana Motoru Proti Přetížení (Motorový Jistič)
  173
- Ochrana Proti Zranění (Bezpečnostní Prstenec)
  173
- Ochranná Zařízení
  173
- Všeobecný Bezpečnostní Pokyn
  173
- Dodávka
  174
- Důvodně Předvídatelné Nesprávné Použití
  174
- Kontrola Dodávky
  174
- Likvidace Obalu
  174
- Použití
  174
- Předpokládané Použití
  174
- Vybalení Stroje
  174
- Instalace & Montáž
  175
- Montáž Pracovní Desky
  175
- Přeprava
  175
- Všeobecné Pokyny Pro Instalaci
  175
- Všeobecný Bezpečnostní Pokyn
  175
- Montáž
  176
- Provoz
  177
- Připojení Mísiče Hlíny K Elektrické Síti
  177
- Upozornění K Připojení Stroje K Elektrické Síti & Proudový Chránič
  177
- Upozornění Ke Směru Otáčení (Pouze TS 20 Se 400 V)
  177
- Uvedení Do Provozu
  177
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  177
- Všeobecný Popis
  177
- Nouzové Vypnutí
  178
- Obsluha
  178
- Poznámka K Době Provozu
  178
- Všeobecný Pokyn K Obsluze
  178
- Zapnutí & Vypnutí Stroje
  178
- Krájecí Struna
  179
- Plnění Stroje
  179
- Popis
  179
- Všeobecný Bezpečnostní Pokyn
  179
- Montáž Šablony
  180
- Popis
  180
- Postup Po Delší Odstávce
  180
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  180
- Popis
  181
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  181
- ČIštění
  181
- ČIštění Stroje
  181
- Popis
  182
- Rozebrání Směšovacího Válce
  182
- Všeobecný Bezpečnostní Pokyn
  182
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  183
- Údržba
  183
- Mechanické Komponenty
  184
- Všeobecné Pokyny
  184
- Časové Intervaly Pro Údržbu
  184
- Elektrické Komponenty
  185
- Servis
  185
- Smlouva O Údržbě
  185
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  185
- Zákaznický Servis Výrobce
  185
- Náhradní & Opotřebovatelné Díly
  186
- Utahovací Momenty
  186
- VýMěna Oleje U Hnacího Motoru
  186
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  186
- Všeobecný Popis
  186
- Popis
  187
- Potřebné Množství Oleje
  187
- Porucha
  189
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  189
- Všeobecné Tipy Pro Hledání Příčin Poruch
  189
- Tipy Pro Hledání Příčin Poruch (Pouze TS 20 Se 400 V)
  190
- VýMěna Jemné Pojistky
  190
- DoplňujíCí Informace
  191
- Likvidace Odpadu
  191
- Upozornění K Právní Odpovědnosti
  191
- Ochrana Duševního Vlastnictví / Obchodní Značky / Vyloučení Odpovědnosti
  192
- Servis
  192
- Uplatnění Záruky
  192
- Záruční Podmínky
  192
- Prohlášení O Shodě
  193

Productos relacionados

Rohde Categorias

Hornos

Hornos Unidades de Control Controladores Laminadores Termostatos

Más Rohde manuales