RIDGID FR-30 Manuales

Manuales y guías de usuario para RIDGID FR-30. Tenemos 1 RIDGID FR-30 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

RIDGID FR-30 Manual De Instrucciones (378 páginas)

Marca: RIDGID | Categoría: Herramientas | Tamaño: 5.83 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Recording Form for Machine Serial Number
  
  3
- Safety Symbols
  
  4
- General Safety Rules
  
  4
  - Work Area Safety
    4
  - Electrical Safety
    4
  - Personal Safety
    4
  - Equipment Use and Care
    4
  - Service
    5
- Specific Safety Information
  
  5
  - A-Frame Fault Locator Safety
    5
- RIDGID Contact Information
  
  6
- Description
  
  6
  - Transmitter
    6
  - Receiver
    7
- Specifications
  
  7
  - Standard Equipment
    8
- Changing/Installing Batteries
  
  8
  - Transmitter
    9
  - Receiver (A-Frame)
    9
- Pre-Operation Inspection
  
  9
- Set-Up and Operation Instructions
  
  9
- Fault Locating
  
  10
  - Connecting Transmitter
    10
  - Locating
    11
  - Locating below Paved Surfaces
    12
  - Multiple Faults
    13
- Path Locating
  
  13
- Storage
  
  15
- Maintenance
  
  15
  - Cleaning
    15
  - Calibration
    15
  - Service and Repair
    15
- Optional Equipment
  
  16
- Disposal
  
  16
  - Battery Disposal
    16
- EC Declaration of Conformity
  
  16
- FCC Statement
  
  16
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  16
Français

18
- Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de L'appareil
  17
- Symboles de Sécurité
  
  19
- Consignes Générales de Sécurité
  
  19
  - Sécurité des Lieux
    19
  - Sécurité Électrique
    19
  - Sécurité Individuelle
    19
  - Utilisation et Entretien de L'appareil
    20
  - Service Après-Vente
    20
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  
  20
  - Sécurité du Localisateur de Rupture
    20
- Description
  
  21
  - Transmetteur
    22
  - Récepteur
    23
- Coordonnées RIDGID
  
  21
- Caractéristiques Techniques
  
  24
  - Equipements de Base
    24
- Inspection Préalable
  
  25
- Remplacement des Piles
  
  25
  - Transmetteur
    25
  - Récepteur A-Frame
    25
- Préparation et Utilisation de L'appareil
  
  26
- Localisation de Rupture
  
  26
  - Connexion du Transmetteur
    27
  - Localisation
    27
  - Localisation Sous Chaussée
    29
  - Ruptures Multiples
    30
- Traçage des Conducteurs Traçage Par Connexion Directe
  
  30
  - Traçage Par Pince à Induction
    31
  - Traçage Par Transmission Inductive
    32
- Entretien
  
  33
  - Nettoyage
    33
  - Calibrage
    33
  - Révisions et Réparations
    33
- Accessoires
  
  33
- Recyclage
  
  33
  - Recyclage des Piles
    33
- Stockage
  
  33
- Déclaration de Conformité CE
  
  34
- Enoncé FCC
  
  34
  - Déclaration FCC
    34
- Compatibilité Électromagnétique (EMC)
  
  34
  - Transmisor Modelo FT-103 y Receptor Modelo FR
    35
Español

36
- Formulario de Registro para el Número de Serie de la Máquina
  35
- Índice de Materias
  36
- Reglas de Seguridad General
  
  37
  - Seguridad en la Zona de Trabajo
    37
  - Seguridad Eléctrica
    37
  - Seguridad Personal
    37
  - Uso y Cuidado de Los Aparatos
    38
  - Servicio
    38
- Simbología de Seguridad
  
  37
- Información de Seguridad Específica
  
  38
  - Seguridad del Bastidor Localizador de Fallas
    38
- Descripción
  
  39
  - Transmisor
    40
  - Receptor
    41
- Información de Contacto RIDGID
  
  39
- Especificaciones
  
  42
  - Equipo Estándar
    42
- Cambio E Instalación de Baterías
  
  43
  - Transmisor
    43
  - Receptor (Bastidor)
    43
- Inspección Previa a la Operación
  
  43
- Localización de Fallas
  
  44
  - Conexión del Transmisor
    45
  - Localización
    45
  - Localización Debajo de Superficies Pavimentadas
    47
  - Fallas Múltiples
    48
- Instrucciones de Montaje y Operación
  
  44
- Localización de Rutas
  
  48
- Almacenamiento
  
  50
- Eliminación
  
  51
  - Eliminación de Baterías
    51
- Equipo Opcional
  
  51
- Mantenimiento
  
  51
  - Limpieza
    51
  - Calibración
    51
  - Servicio y Reparaciones
    51
- Declaración de la FCC
  
  52
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  
  52
- Declaración de Conformidad de la Comunidad Europea
  
  52
Deutsch

54
- Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer
  53
- Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  55
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    55
  - Elektrische Sicherheit
    55
  - Sicherheit von Personen
    55
  - Benutzung und Pflege
    56
  - Benutzung und P Ege
    56
  - Wartung
    56
- Sicherheitssymbole
  
  55
- Spezi Sche Sicherheitsinstruktionen
  
  56
  - Dreiecksrahmen-Fehlersuchgerät Sicherheit
    56
- Beschreibung
  
  57
  - Transmitter
    58
  - Transmitter-Bedienelemente
    58
  - Empfänger
    59
- RIDGID Kontaktinformationen
  
  57
- Technische Daten
  
  59
  - Standardausstattung
    60
- Wechseln/Einlegen der Batterien/Akkus
  
  60
  - Transmitter
    60
  - Empfänger (Dreiecksrahmen)
    60
- Vorbereitungs- und Betriebsanweisungen
  
  61
- Inspektion vor der Benutzung
  
  61
- Fehlersuche
  
  62
  - Anschließen des Transmitters
    62
  - Ortung
    63
  - Ortung unter Gep Asterten Flächen
    64
  - Mehrere Fehler
    65
- Streckenortung
  
  66
- Wartung
  
  68
  - Reinigung
    68
  - Kalibrierung
    68
  - Wartung und Reparatur
    68
- Aufbewahrung
  
  68
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  
  69
  - Zender Model FT-103 en Ontvanger Model FR
    71
- Entsorgung
  
  69
  - Entsorgung von Batterien
    69
- Optionale Ausstattung
  
  69
- EG Konformitätserklärung
  
  69
- FCC-Erklärung
  
  69
Dutch

72
- Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine
  71
- Veiligheidssymbolen
  
  73
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  73
  - Veiligheid Op de Werkplek
    73
  - Elektrische Veiligheid
    73
  - Persoonlijke Veiligheid
    73
  - Gebruik en Onderhoud Van de Apparatuur
    74
  - Onderhoud
    74
- Speci Eke Veiligheidsinformatie
  
  74
  - Veiligheid Storingzoeker Met A-Frame
    74
- Beschrijving
  
  75
  - Zender
    76
  - Ontvanger
    77
- RIDGID Contactgegevens
  
  75
- Speci Caties
  
  77
  - Standaarduitrusting
    78
- Batterijen Vervangen/Plaatsen
  
  78
  - Zender
    78
  - Ontvanger (A-Frame)
    78
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  79
- Instellings- en Bedieningsinstructies
  
  79
- Storing Opsporen
  
  80
  - De Zender Aansluiten
    80
  - Opsporen
    81
  - Opsporen Onder Bestrate Oppervlakken
    82
  - Meerdere Storingen
    83
- Route Opsporen
  
  83
- Opslag
  
  85
- Onderhoud
  
  86
  - Reinigen
    86
  - Kalibratie
    86
  - Onderhoud en Reparatie
    86
- EG-Conformiteitsverklaring
  
  86
- Optionele Apparatuur
  
  86
- Afvalverwijdering
  
  86
  - Verwijderen Van Batterijen
    86
- FCC-Verklaring
  
  87
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  87
Italiano

90
- Modulo DI Registrazione Per Il Numero DI Serie Della Macchina
  89
- Regole Generali Per la Sicurezza
  
  91
  - Sicurezza Nell'area DI Lavoro
    91
  - Sicurezza Elettrica
    91
  - Sicurezza Personale
    91
  - Utilizzo E Manutenzione Dell'apparecchiatura
    92
  - Manutenzione
    92
- Simboli DI Sicurezza
  
  91
- Informazioni Speci Che DI Sicurezza
  
  92
  - Sicurezza del Localizzatore Dei Guasti A-Frame
    92
- Informazioni DI Contatto RIDGID
  
  93
- Descrizione
  
  93
  - Trasmettitore
    94
    
    Comandi del Trasmettitore
    94
    
    Display del Trasmettitore
    94
  - Ricevitore
    95
  - Comandi/Display del Ricevitore
    95
- Speci Che
  
  95
  - Dotazione Standard
    96
- Sostituzione/Installazione Delle Batterie
  
  96
  - Trasmettitore
    96
  - Ricevitore (A-Frame)
    96
- Istruzioni Sulla con Gurazione E Il Funzionamento
  
  97
- Ispezione Prima Dell'uso
  
  97
- Individuazione Dei Guasti
  
  98
  - Connessione del Trasmettitore
    98
  - Individuazione
    99
  - Localizzazione Sotto le Super CI Pavimentate
    101
  - Guasti Multipli
    101
- Individuazione del Percorso
  
  102
- Stoccaggio
  
  104
- Manutenzione
  
  104
  - Pulizia
    104
  - Calibrazione
    104
  - Manutenzione E Riparazione
    104
- Dichiarazione FCC
  
  105
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  105
  - Modelo FT-103 de Transmissor E Modelo FR-30 de Recetor
    107
- Smaltimento
  
  105
  - Smaltimento Delle Batterie
    105
- Attrezzatura Opzionale
  
  105
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  105
Português

108
- Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
  107
- Símbolos de Segurança
  
  109
- Regras Gerais de Segurança
  
  109
  - Segurança da Área de Trabalho
    109
  - Segurança Elétrica
    109
  - Segurança Pessoal
    109
  - Utilização E Manutenção Do Equipamento
    110
  - Assistência
    110
- Informações de Segurança Especí cas
  
  110
  - Segurança Do Localizador de Avarias da Estrutura a
    110
- Descrição
  
  111
  - Transmissor
    112
  - Recetor
    113
- Informações de Contacto da RIDGID
  
  111
- Especi Cações
  
  113
  - Equipamento Padrão
    114
- Substituir/Instalar Pilhas
  
  114
  - Transmissor
    114
  - Recetor (Estrutura A)
    114
- Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  115
- Instruções de con Guração E Operação
  
  115
- Localização de Avarias
  
  116
  - Ligar O Transmissor
    116
  - Localizar
    117
  - Localização Sob Superfícies Pavimentadas
    118
  - Várias Avarias
    119
- Localização de Caminho
  
  119
- Manutenção
  
  122
  - Limpeza
    122
  - Calibragem
    122
  - Assistência E Reparação
    122
- Armazenamento
  
  122
- Equipamento Opcional
  
  122
- Eliminação
  
  122
  - Eliminação das Pilhas
    123
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  
  123
- Declaração de Conformidade CE
  
  123
- Declaração FCC
  
  123
Svenska

126
- Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
  125
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  127
  - Säkerhet På Arbetsområdet
    127
  - Elsäkerhet
    127
  - Personsäkerhet
    127
  - Användning Och Skötsel Av Utrustning
    128
  - Service
    128
- Säkerhetssymboler
  
  127
- Särskild Säkerhetsinformation
  
  128
  - Fellokaliserare Tvåbensbock, Säkerhet
    128
- Beskrivning
  
  129
  - Sändare
    129
  - Mottagare
    130
- RIDGID-Kontaktinformation
  
  129
- Speci Kationer
  
  130
  - Specifikationer
    130
  - Standardutrustning
    131
- Byta/Sätta I Batterier
  
  131
  - Sändare
    132
  - Mottagare (Tvåbensbock)
    132
- Inspektion Före Användning
  
  132
- Anvisningar För Inställning Och Användning
  
  132
- Fellokalisering
  
  133
  - Ansluta Sändaren
    133
  - Lokalisering
    134
  - Lokaliseringen under Ytor Med Beläggning
    135
  - Flera Fel
    136
- Lokalisera Kabeldragning
  
  136
- Förvaring
  
  138
- Underhåll
  
  138
  - Rengöring
    138
  - Kalibrering
    138
  - Service Och Reparationer
    138
- Extrautrustning
  
  139
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  
  139
- Bortska Ande
  
  139
  - Bortska Ande Av Batterier
    139
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  139
- FCC-Information
  
  139
Dansk

142
- Registreringsformular Til Serienummer
  141
- Sikkerhedssymboler
  
  143
- Generelle Sikkerhedsregler
  
  143
  - Sikkerhed I Arbejdsområdet
    143
  - Elektrisk Sikkerhed
    143
  - Personlig Sikkerhed
    143
  - Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Udstyret
    144
  - Service
    144
- Speci K Sikkerhedsinformation
  
  144
  - Sikkerhed I Relation Til Fejlsøgeren Med A-Formet Ramme
    144
- Beskrivelse
  
  145
  - Sender
    145
  - Modtager
    146
- Kontaktoplysninger Til RIDGID
  
  145
- Speci Kationer
  
  146
  - Standardudstyr
    147
- Udskiftning/Isætning Af Batterier
  
  147
  - Sender
    148
  - Modtager (A-Formet Ramme)
    148
- Eftersyn Før Brug
  
  148
- Anvisninger for Opsætning Og Drift
  
  149
- Fejlsøgning
  
  149
  - Forbindelse Af Sender
    149
  - Søgning/Lokalisering
    150
  - Lokalisering under Ader Med Fast Belægning
    152
  - Flere Fejl
    152
- Lokalisering Af Forløbsbane
  
  152
- Opbevaring
  
  154
- Bortska else
  
  155
  - Bortskaffelse
    155
  - Bortska else Af Batteri
    155
- Vedligeholdelse
  
  155
  - Rengøring
    155
  - Kalibrering
    155
  - Service Og Reparation
    155
- EF-Overensstemmelseserklæring
  
  155
- Ekstraudstyr
  
  155
- FCC-Erklæring
  
  156
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  
  156
Norsk

158
- Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
  157
- Sikkerhetssymboler
  
  159
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  
  159
  - Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
    159
  - Elektrisk Sikkerhet
    159
  - Personlig Sikkerhet
    159
  - Bruk Og Vedlikehold Av Utstyret
    159
  - Vedlikehold
    160
- Spesi Kk Sikkerhetsinformasjon
  
  160
  - A-Frame Feillokaliseringsverktøy Sikkerhet
    160
- RIDGID Kontaktinformasjon
  
  161
- Beskrivelse
  
  161
  - Sender
    161
  - Mottaker
    162
- Spesi Kasjoner
  
  162
  - Standardutstyr
    163
- Skifte/Installere Batterier
  
  163
  - Sender
    164
  - Mottaker (A-Frame)
    164
- Oppsetts- Og Driftsinstruksjoner
  
  164
- Inspeksjon Før Bruk
  
  164
- Feilsøking
  
  165
  - Tilkobling Av Sender
    165
  - Lokalisering
    166
  - Lokalisering under Belagte Områder
    167
  - Flere Feil
    168
- Lokalisering Av Kabel
  
  168
- Vedlikehold
  
  170
  - Rengjøring
    170
  - Kalibrering
    170
  - Vedlikehold Og Reparasjon
    170
- Oppbevaring
  
  170
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  
  171
- Avfallshåndtering
  
  171
  - Avhending Av Batterier
    171
- Tilleggsutstyr
  
  171
- FCC-Erklæring
  
  171
- CE-Samsvarserklæring
  
  171
Suomi

174
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
  173
- Turvallisuussymbolit
  
  175
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  175
  - Työalueen Turvallisuus
    175
  - Sähköturvallisuus
    175
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    175
  - Laitteen Käyttö Ja Huolto
    175
  - Huolto
    176
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  
  176
  - A-Runkoisen Paikannuslaitteen Turvallisuus
    176
- Kuvaus
  
  177
  - Lähetin
    177
  - Vastaanotin
    178
- RIDGID-Yhteystiedot
  
  177
- Tekniset Tiedot
  
  178
  - Vakiovarusteet
    179
- Paristojen Vaihto/Asennus
  
  179
  - Lähetin
    179
  - Vastaanotin (A-Runko)
    180
- Tarkastus Ennen Käyttöä
  
  180
- Asennus- Ja Käyttöohjeet
  
  180
- Vian Paikantaminen
  
  181
  - Lähettimen Kytkeminen
    181
  - Paikannus
    182
  - Paikantaminen Päällystettyjen Pintojen Alta
    183
  - Useita Vikoja
    184
- Reitin Paikannus
  
  184
- Kunnossapito
  
  186
  - Puhdistus
    186
  - Kalibrointi
    186
  - Huolto Ja Korjaus
    186
- Säilytys
  
  186
- Lisävarusteet
  
  187
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
  
  187
- FCC-Lausunto
  
  187
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  187
- Hävittäminen
  
  187
  - Akun Hävittäminen
    187
Polski

190
- Zapisywanie Numeru Seryjnego Maszyny
  189
- Symbole Ostrzegawcze
  
  191
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  191
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    191
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    191
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    191
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzi
    192
  - Serwis
    192
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  192
  - Bezpieczeństwo Użycia Lokalizatora Usterek Na Ramie a
    192
- Informacje Kontaktowe RIDGID
  
  193
- Opis
  
  193
  - Nadajnik
    194
  - Odbiornik
    195
- Dane Techniczne
  
  195
  - Wyposażenie Standardowe
    196
- Wymiana/Wkładanie Baterii
  
  196
  - Nadajnik
    196
  - Odbiornik
    196
- Instrukcje Kon Guracji I Obsługi
  
  197
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  197
- Znajdowanie Usterek
  
  198
  - Podłączanie Nadajnika
    198
  - Lokalizacja
    199
  - Lokalizacja Pod Utwardzonymi Powierzchniami
    201
  - Wiele Usterek
    201
- Lokalizacja Trasy
  
  201
- Konserwacja
  
  204
  - Czyszczenie
    204
  - Kalibracja
    204
  - Serwis I Naprawa
    204
- Wyposażenie Opcjonalne
  
  204
- Utylizacja
  
  204
  - Utylizacja Akumulatorów
    205
- Przechowywanie
  
  204
- Deklaracja ZgodnośCI FCC
  
  205
- Zgodność Elektromagnetyczna (EMC)
  
  205
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  205
Čeština

208
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Nástroje
  207
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  
  209
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    209
  - Elektrobezpečnost
    209
  - Osobní Bezpečnost
    209
  - Použití a Péče O Zařízení
    210
  - Servis
    210
- Bezpečnostní Symboly
  
  209
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  
  210
  - Bezpečnost Rámového Lokátoru Vad Tvaru a
    210
- Popis
  
  211
  - Vysílač
    211
  - Přijímač
    212
- Kontaktní Údaje RIDGID
  
  211
- Speci Kace
  
  212
  - Standardní Vybavení
    213
- VýMěna/Vložení Baterií
  
  213
  - Vysílač
    214
  - Přijímač (RáM Tvaru A)
    214
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  214
- Lokalizace Vad
  
  215
  - Připojení Vysílače
    215
  - Lokalizace
    216
  - Lokalizace Pod ZpevněnýMI Povrchy
    218
  - Vícero Vad Vodiče
    218
- Pokyny K Nastavení a Provozu
  
  215
- Lokalizace Trasy
  
  218
- Uskladnění
  
  220
- Údržba
  
  221
  - ČIštění
    221
  - Kalibrace
    221
  - Servis a Opravy
    221
- Likvidace
  
  221
  - Likvidace Baterií
    221
- Volitelné Vybavení
  
  221
- Prohlášení O Shodě es
  
  221
- Prohlášení Úřadu FCC
  
  222
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  
  222
Slovenčina

224
- Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Zariadenia
  223
- Bezpečnostné Symboly
  
  225
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  225
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    225
  - Elektrická Bezpečnosť
    225
  - Bezpečnosť Osôb
    225
  - Používanie Zariadenia a Starostlivosť Oň
    226
  - Servis
    226
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  
  226
  - Bezpečnosť Rámového Vyhľadávača Chýb
    226
- Popis
  
  227
  - Vysielač
    228
  - Prijímač
    229
- Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
  
  227
- Technické Údaje
  
  229
  - Štandardné Vybavenie
    230
- Výmena/Inštalácia Batérií
  
  230
  - Vysielač
    230
  - Prijímač (Rámový)
    230
- Kontrola Pred Činnosťou
  
  230
- Pokyny Na Nastavenie a Prevádzku
  
  231
- Vyhľadávanie Chýb
  
  232
  - Pripojenie Vysielača
    232
  - Lokalizácia
    233
  - Lokalizácia Pod DláždenýMI Povrchmi
    234
  - Viaceré Chybné Miesta
    235
- Lokalizácia Trasy
  
  235
- Skladovanie
  
  237
- Údržba
  
  237
  - Čistenie
    237
  - Kalibrácia
    237
  - Servis a Opravy
    237
- Vyhlásenie FCC
  
  238
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  
  238
- ES Prehlásenie O Zhode
  
  238
- Likvidácia
  
  238
  - Likvidácia Batérií
    238
- Voliteľné Vybavenie
  
  238
Română

240
- Formular de Înregistrare Pentru Numărul de Serie al Ma Inii
  239
- Reguli Generale de Siguranţă
  
  241
  - Siguran a În Zona de Lucru
    241
  - Siguran a Din Punct de Vedere Electric
    241
  - Siguranţa Individuală
    241
  - Utilizarea I Îngrijirea Echipamentului
    242
  - Service
    242
- Simboluri de Siguranţă
  
  241
- InformaţII Specifice Privind Siguranţa
  
  242
  - Locator Defecte Cu Cadru a - Siguran a
    242
- Descriere
  
  243
  - Emi Ător
    244
  - Receptor
    245
- Informa II Contact RIDGID
  
  243
- Speci Ca II
  
  245
  - Echipament Standard
    246
- Înlocuirea/Montarea Bateriilor
  
  246
  - Emi Ător
    246
  - Receptor (Cadru A)
    246
- Ini Ializare I Instruc Iuni de Operare
  
  247
- Inspecţia Înainte de Utilizare
  
  247
  - Iniţializare ȘI Instrucţiuni de Operare
    247
- Localizarea Defectelor
  
  248
  - Conectarea Emi Ătorului
    248
  - Localizarea
    249
  - Localizarea Sub Suprafe E Pavate
    250
  - Defecte Multiple
    251
- Localizarea Traseului
  
  251
- Depozitare
  
  253
- Între Inere
  
  253
  - Cură Are
    253
  - Calibrare
    253
  - Service I Repara II
    254
- Echipamente Op Ionale
  
  254
- Dezafectare
  
  254
  - Dezafectarea Bateriilor
    254
- Declara Ia FCC
  
  254
  - Echipamente Opţionale
    254
- Declaraţie de Conformitate CE
  
  254
  - Declaraţia FCC
    254
- Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
  
  255
Magyar

258
- A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész
  257
- Általános Biztonsági InformáCIók
  
  259
  - A Munkaterület Biztonsága
    259
  - Elektromos Biztonság
    259
  - Személyes Biztonság
    259
  - A Berendezés Használata És Karbantartása
    260
  - Szerviz
    260
- Biztonsági Szimbólumok
  
  259
- Különleges Biztonsági InformáCIók
  
  260
  - Az A-Keretes Hibakereső Biztonsága
    260
- A RIDGID Kapcsolattartási InformáCIóI
  
  261
- Ismertetés
  
  261
  - Jeladó
    262
  - Vevő
    263
- Műszaki Adatok
  
  263
  - Alapfelszereltség
    264
- Az Elemek Cseréje/Behelyezése
  
  264
  - Jeladó
    264
  - Vevő (A-Keret)
    264
- Használat Előtti Ellenőrzés
  
  264
- Beállítási És Kezelési Útmutató
  
  265
- Hibakeresés
  
  266
- Útvonalkeresés
  
  269
- Tárolás
  
  271
- Karbantartás
  
  271
  - Tisztítás
    271
  - Kalibrálás
    271
  - Szerviz És Javítás
    272
- Ártalmatlanítás
  
  272
  - Akkumulátorok Ártalmatlanítása
    272
- FCC Nyilatkozat
  
  272
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  272
- Opcionális Felszereltség
  
  272
- Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)
  
  273
Ελληνικά

276
Hrvatski

294
- Obrazac Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja
  293
- Sigurnosni Simboli
  
  295
- OpćI Sigurnosni Propisi
  
  295
  - Sigurnost Radnog Područja
    295
  - Zaštita Od Struje
    295
  - Osobna Zaštita
    295
  - Način Uporabe I Briga O Opremi
    296
  - Servisiranje
    296
- Posebne Sigurnosne Informacije
  
  296
  - A-Okvir Lokator Greške, Sigurnost
    296
- Opis
  
  297
  - Odašiljač
    297
  - Prijamnik
    298
- Informacije Za Kontaktiranje RIDGID-A
  
  297
- Tehničke Karakteristike
  
  298
  - Standardna Oprema
    299
- Izmjena/Ugrađivanje Baterija
  
  299
  - Odašiljač
    300
  - Prijamnik (a Okvir)
    300
- Provjera Prije Uporabe
  
  300
- Upute Za Postavljanje I Rad
  
  300
- Lociranje Greške
  
  301
  - Spajanje Odašiljača
    301
  - Lociranje
    302
  - Lociranje Ispod Popločanih Površina
    304
  - VIše Grešaka
    304
- Lociranje Putanje
  
  304
- Održavanje
  
  306
  - ČIšćenje
    306
  - Kalibracija
    306
  - Servisiranje I Popravak
    306
- Skladištenje
  
  306
- Zbrinjavanje
  
  307
  - Zbrinjavanje Baterija
    307
- Neobavezna Oprema
  
  307
- FCC Izjava
  
  307
- Elektromagnetska Sukladnost (EMC)
  
  307
- EU Izjava O Sukladnosti
  
  307
Slovenščina

310
- Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave
  309
- Splošna Varnostna Pravila
  
  311
  - Varnost Delovnega Območja
    311
  - Električna Varnost
    311
  - Osebna Varnost
    311
  - Uporaba in Nega Opreme
    311
  - Servisiranje
    312
- Varnostni Simboli
  
  311
- Posebne Varnostne Informacije
  
  312
  - Varnost Iskalnika Napak Z a Okvirjem
    312
- Kontaktni Podatki RIDGID
  
  313
- Opis
  
  313
  - Oddajnik
    313
  - Sprejemnik
    314
- Tehnični Podatki
  
  314
  - Standardna Oprema
    315
- Zamenjava/Vgradnja Baterij
  
  315
  - Oddajnik
    316
  - Sprejemnik (a Okvir)
    316
- Pregled Pred Uporabo
  
  316
- Navodila Za Postavitev in Delovanje
  
  316
- Iskanje Napake
  
  317
  - Povezovanje Oddajnika
    317
  - Iskanje
    318
  - Iskanje Pod Tlakovanimi Površinami
    320
  - Več Napak
    320
- Iskanje Poti
  
  320
- Skladiščenje
  
  322
- Vzdrževanje
  
  322
  - ČIščenje
    322
  - Umerjanje
    322
  - Servisiranje in Popravilo
    323
- Dodatna Oprema
  
  323
- Izjava FCC
  
  323
- Izjava es O Skladnosti
  
  323
- Odstranjevanje
  
  323
  - Odstranjevanje Baterij
    323
- Elektromagnetna Združljivost (EMC)
  
  324
Srpski

326
- Obrazac Za Upisivanje Serijskog Broja Uređaja
  325
- Sigurnosni Simboli
  
  327
- Opšti Sigurnosni Propisi
  
  327
  - Sigurnost Radnog Područja
    327
  - Zaštita Od Struje
    327
  - Lična Zaštita
    327
  - Upotreba I Briga O Opremi
    327
  - Servisiranje
    328
- Posebne Informacije O Bezbednosti
  
  328
  - Bezbednost Lokatora Oštećenja Sa A-Ramom
    328
- Opis
  
  329
  - Odašiljač
    329
  - Prijemnik
    330
- RIDGID Kontaktne Informacije
  
  329
- Tehnički Podaci
  
  330
  - Standardna Oprema
    331
- Zamena/Ugradnja Baterija
  
  331
  - Odašiljač
    332
  - Prijemnik (A-Ram)
    332
- Pregled Pre Upotrebe
  
  332
- Uputstva Za Podešavanje I Upotrebu
  
  332
- Lociranje Oštećenja
  
  333
  - Priključenje Odašiljača
    333
  - Lociranje
    334
  - Lociranje Ispod Pokrivenih Površina
    335
  - VIšestruka Oštećenja
    336
- Lociranje Putanje
  
  336
- Održavanje
  
  338
  - ČIšćenje
    338
  - Kalibracija
    338
  - Servisiranje I Popravke
    338
- Skladištenje
  
  338
- EC Deklaracija O Usaglašenosti
  
  339
- Elektromagnetna Kompatibilnost (EMC)
  
  339
- Opcionalna Oprema
  
  339
- Odstranjevanje
  
  339
  - Odlaganje Baterija
    339
- FCC Izjava
  
  339
Türkçe

362
- Mak Ne Ser Numarası Ç N Kayıt Formu
  361
- Genel Güvenlik Kuralları
  
  363
  - Çalı Ma Alanı Güvenl Ğ
    363
  - Elektrik GüvenliğI
    363
  - K Sel Güvenl K
    363
  - Ek Pmanın Kullanılması Ve BakıMı
    363
  - Özel Güvenlik Bilgileri
    364
  - Serv S
    364
- Güvenlik Sembolleri
  
  363
- Özel Güvenl K B Lg Ler
  
  364
  - A-Frame Arıza Tesp T Dedektörü Güvenl Ğ
    364
  - RIDGID İletişIM Bilgileri
    365
- Açıklama
  
  365
  - Ver C
    365
  - AlıCı
    366
- RIDGID İlet M B Lg Ler
  
  365
- Teknik Özellikler
  
  366
  - Standart Ek Pman
    367
- P Ller N Değ T R Lmes /Takılması
  
  367
  - Pillerin DeğIştirilmesi
    367
- KullanıM-Öncesi Kontrol
  
  368
  - Ver C
    368
  - Ayarlama Ve Çalıştırma Talimatları
    368
- Ayarlama Ve Çalı Tırma tal Matları
  
  368
  - AlıCı (A-Frame)
    368
- Arıza Tespiti
  
  369
  - Ver C y Bağlama
    369
  - Hat Tesp T
    370
  - Asfalt Yüzeyler N Altında hat Tesp T
    371
  - B Rden Fazla Arıza
    372
- Yol Tesp T
  
  372
- Saklama
  
  374
- BakıM
  
  374
  - Tem Zleme
    374
  - Kal Brasyon
    374
  - BakıM Ve OnarıM
    374
  - İsteğe Bağlı Ekipman
    374
- İsteğe Bağlı Ek Pman
  
  375
- Elden Çıkarma
  
  375
  - P Ller N Elden Çıkarılması
    375
- AB Uygunluk Beyanı
  
  375
- FCC Açıklaması
  
  375
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    375
- Elektromanyet K Uyumluluk (EMC)
  
  375

Productos relacionados

RIDGID Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras Herramientas Equipo de Limpieza

Más RIDGID manuales

RIDGID FR-30 Manuales

RIDGID FR-30 Manual De Instrucciones (378 páginas)

Tabla de contenido

English

Recording Form for Machine Serial Number

Safety Symbols

General Safety Rules

Specific Safety Information

RIDGID Contact Information

Description

Specifications

Changing/Installing Batteries

Pre-Operation Inspection

Set-Up and Operation Instructions

Fault Locating

Path Locating

Storage

Maintenance

Optional Equipment

Disposal

EC Declaration of Conformity

FCC Statement

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Français

Symboles de Sécurité

Consignes Générales de Sécurité

Consignes de Sécurité Spécifiques

Description

Coordonnées RIDGID

Caractéristiques Techniques

Inspection Préalable

Remplacement des Piles

Préparation et Utilisation de L'appareil

Localisation de Rupture

Traçage des Conducteurs Traçage Par Connexion Directe

Entretien

Accessoires

Recyclage

Stockage

Déclaration de Conformité CE

Enoncé FCC

Compatibilité Électromagnétique (EMC)

Español

Reglas de Seguridad General

Simbología de Seguridad

Información de Seguridad Específica

Descripción

Información de Contacto RIDGID

Especificaciones

Cambio E Instalación de Baterías

Inspección Previa a la Operación

Localización de Fallas

Instrucciones de Montaje y Operación

Localización de Rutas

Almacenamiento

Eliminación

Equipo Opcional

Mantenimiento

Declaración de la FCC

Compatibilidad Electromagnética (CEM)

Declaración de Conformidad de la Comunidad Europea

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsregeln

Sicherheitssymbole

Spezi Sche Sicherheitsinstruktionen

Beschreibung

RIDGID Kontaktinformationen

Technische Daten

Wechseln/Einlegen der Batterien/Akkus

Vorbereitungs- und Betriebsanweisungen

Inspektion vor der Benutzung

Fehlersuche

Streckenortung

Wartung

Aufbewahrung

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Entsorgung

Optionale Ausstattung

EG Konformitätserklärung

FCC-Erklärung