Renfert 1830-x000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 1830-x000. Tenemos 1 Renfert 1830-x000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio

Renfert 1830-x000 Instrucciones Para El Servicio (114 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 2.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Symbole
  5
- Bedienungsanleitung
  
  6
- 1 Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  6
  - Aufstellung
    6
- 2 Bedienung
  
  7
  - Bedienungselemente
    7
- 3 Reinigung / Wartung
  
  7
  - Gummiauflage Reinigen
    7
  - Gehäuse Reinigen
    7
  - Sicherungswechsel
    8
- 4 Ersatzteile
  
  8
- 5 Lieferumfang
  
  8
- 6 Zubehör
  
  8
- 7 Fehlerliste
  
  9
  - B� Gefahren- und Warnhinweise
    10
- Hinweise für den Betreiber A� Anwendungsbereich
  
  10
English

13
- Operating Instructions
  
  14
  - Information for Operators
    14
- 1 Setup and Commissioning
  
  14
  - Setup
    14
  - Rubber Mat Installation
    14
  - Mains Connection
    14
- 2 Operation
  
  14
  - Operating Elements
    14
  - Operation
    15
- 3 Cleaning / Maintenance
  
  15
  - Cleaning & Maintenance
    15
  - Cleaning the Rubber Mat
    15
  - Cleaning the Housing
    15
  - Fuse Replacement
    15
- 4 Spare Parts
  
  16
- 5 Standard Delivery
  
  16
  - A� Application Area
    17
    
    A.1 Proper Use
    17
    
    A.2 Ambient Conditions
    17
    
    Din en 61010-1)
    17
  - B� Hazard and Warning Information
    17
- 6 Accessories
  
  16
- 7 Error List
  
  16
- Information for Operators
  
  17
Français

21
- Mode D'emploi
  
  22
  - Remarques à L'attention de L'exploitant
    22
- 1 Installation et Mise en Service
  
  22
  - Installation
    22
  - Mise en Place du Support Caoutchouc
    22
  - Branchement Secteur
    22
- 2 Utilisation
  
  22
  - Organes de Commande
    22
  - Utilisation
    23
- 3 Nettoyage / Maintenance
  
  23
  - Nettoyage du Support Caoutchouc
    23
  - Nettoyage du Bâti
    23
  - Changement du Fusible
    24
- 4 Pièces de Rechange
  
  24
- 5 Étendue de la Livraison
  
  24
- 6 Accessoires
  
  24
- 7 Liste D'erreurs
  
  25
  - A� Domaine D'application
    26
    
    A.1 Utilisation Conforme
    26
    
    A.2 Conditions D'environnement (Suivant Norme DIN en 61010-1)
    26
  - B� Indications de Dangers et Avertissements
    26
- Remarques à L'attention de L'exploitant
  
  26
Italiano

29
- Istruzioni Per L'uso
  
  30
  - Avvertenze Per Il Gestore
    30
- 1 Installazione E Messa in Funzione
  
  30
  - Installazione
    30
  - Applicazione del Piano in Gomma
    30
  - Collegamento Elettrico
    30
- 2 Uso
  
  31
  - Elementi DI Comando
    31
  - Impiego
    31
- 3 Pulizia / Manutenzione
  
  31
- 4 Pezzi DI Ricambio
  
  32
- 5 Dotazione
  
  32
- 6 Accessori
  
  32
- 7 Elenco Degli Errori
  
  33
- Avvertenze Per Il Gestore
  
  34
- Recchio
  
  35
  - Dati Tecnici
    36
  - Esclusione Della Responsabilità
    36
Español

37
- Introducción
  37
- Instrucciones de Servicio
  
  38
  - Indicaciones de Interés para el Propietario
    38
- 1 Instalación y Puesta en Servicio
  
  38
  - Instalación
    38
  - Montaje de la Base de Goma
    38
  - Conexión a la Red
    38
- 2 Manejo
  
  39
  - Elementos de Mando
    39
- 3 Limpieza / Mantenimiento
  
  39
  - Limpieza de la Base de Goma
    39
  - Limpieza de la Carcasa
    39
  - Cambio de Fusibles
    40
- 4 Piezas de Recambio
  
  40
- 5 Volumen de Suministro
  
  40
- 6 Accesorios
  
  40
- 7 Lista de Fallos
  
  41
  - A� Campo de Aplicación
    42
    
    A.1 Utilización Según el Uso Previsto
    42
    
    A.2 Condiciones Ambientales
    42
    
    (Según la Norma DIN en 61010-1)
    42
  - B� Indicaciones de Peligro y de Advertencia
    42
    
    Personas Autorizadas
    43
    
    Trabajos Preparativos Antes de la Puesta en Servicio
    43
    
    Reparaciones
    43
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  
  42
Português

45
- Introdução
  45
- I� Garantía
  45
- Manual de Utilização
  
  46
  - Informações para O Proprietário
    46
- 1 Instalação E Colocação Em Serviço
  
  46
  - Instalação
    46
  - Aplicar O Revestimento de Borracha
    46
  - Ligação à Rede Elétrica
    46
- 2 Comando
  
  47
  - Elementos de Comando
    47
- 3 Limpeza / Manutenção
  
  47
- 4 Peças de Reposição
  
  48
- 5 Material Fornecido
  
  48
  - Acessórios
    48
- 7 Lista de Erros
  
  49
  - A� Área de Aplicação
    50
    
    A.1 Utilização Correta
    50
    
    A.2 Condições Ambientais (Conforme a DIN en 61010-1)
    50
  - B� Indicações de Perigo E Avisos
    50
- Informações para O Proprietário
  
  50
Türkçe

53
- Giriş
  53
- Semboller
  53
- KullanıM Kılavuzu
  
  54
- 1 Kurulum Ve Işletime Alma
  
  54
  - Kurulum
    54
  - Kauçuk Tabanın Yerleştirilmesi
    54
  - Elektrik Şebekesi Bağlantısı
    54
  - İşletmeci İçin Talimatlar
    54
- 2 KullanıM
  
  55
  - KullanıM Elemanları
    55
- 3 Temizlik / BakıM
  
  55
- 4 Yedek Parçalar
  
  56
- 5 Teslimat IçeriğI
  
  56
- 6 Aksesuar
  
  56
- 7 Arıza Listesi
  
  57
  - Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
    58
  - Uygulama Alanı
    58
    
    A.1 Amaca Uygun KullanıM
    58
    
    A.2 Çevresel Koşullar (DIN en 61010-1 Normu GereğI)
    58
    
    A.2 Çevresel Koşullar
    58
- İşletmeci İçin Talimatlar
  
  58
  - Tamir
    59
  - Uygun Görülen Kişiler
    59
  - İmha Talimatları
    59
    
    F.1 Cihazın Imhası
    59
    
    F.1.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    59
  - İşletime Almak Için Hazırlıklar
    59
  - Garanti
    60
  - Sorumluluğun Reddi
    60
  - Teknik Veriler
    60
Русский

61
Čeština

77
- Návod K Obsluze
  
  78
  - Informace Pro Uživatele
    78
- 1 Instalace a Uvedení Do Provozu
  
  78
  - Ustavení
    78
  - Nasazení Pryžového Obkladu
    78
  - Síťová Přípojka
    78
- 2 Obsluha
  
  78
  - Ovládací Prvky
    78
- 3 ČIštění / Údržba
  
  79
  - ČIštění Pryžového Obkladu
    79
  - ČIštění Krytu
    79
  - VýMěna Pojistek
    79
- 4 Náhradní Díly
  
  79
- 5 Obsah Dodávky
  
  79
- 6 Příslušenství
  
  79
- 7 Seznam Chyb
  
  80
- Informace Pro Uživatele
  
  81

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales

Renfert 1830-x000 Manuales

Renfert 1830-x000 Instrucciones Para El Servicio (114 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Bedienungsanleitung

1 Aufstellen und Inbetriebnahme

2 Bedienung

3 Reinigung / Wartung

4 Ersatzteile

5 Lieferumfang

6 Zubehör

7 Fehlerliste

Hinweise für den Betreiber A� Anwendungsbereich

English

Operating Instructions

1 Setup and Commissioning

2 Operation

3 Cleaning / Maintenance

4 Spare Parts

5 Standard Delivery

6 Accessories

7 Error List

Information for Operators

Français

Mode D'emploi

1 Installation et Mise en Service

2 Utilisation

3 Nettoyage / Maintenance

4 Pièces de Rechange

5 Étendue de la Livraison

6 Accessoires

7 Liste D'erreurs

Remarques à L'attention de L'exploitant

Italiano

Istruzioni Per L'uso

1 Installazione E Messa in Funzione

2 Uso

3 Pulizia / Manutenzione

4 Pezzi DI Ricambio

5 Dotazione

6 Accessori

7 Elenco Degli Errori

Avvertenze Per Il Gestore

Recchio

Español

Instrucciones de Servicio

1 Instalación y Puesta en Servicio

2 Manejo

3 Limpieza / Mantenimiento

4 Piezas de Recambio

5 Volumen de Suministro

6 Accesorios

7 Lista de Fallos

Indicaciones de Interés para el Propietario

Português

Manual de Utilização

1 Instalação E Colocação Em Serviço

2 Comando

3 Limpeza / Manutenção

4 Peças de Reposição

5 Material Fornecido

7 Lista de Erros

Informações para O Proprietário

Türkçe

KullanıM Kılavuzu

1 Kurulum Ve Işletime Alma

2 KullanıM

3 Temizlik / BakıM

4 Yedek Parçalar

5 Teslimat IçeriğI

6 Aksesuar

7 Arıza Listesi

İşletmeci İçin Talimatlar

Русский

Инструкция По Эксплуатации

1 Установка И Ввод В Эксплуатацию

2 Обслуживание

3 Чистка / Уход

4 Запасные Части

5 Комплект Поставки