Quickie Life Manuales

Manuales y guías de usuario para Quickie Life. Tenemos 4 Quickie Life manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Quickie Life Manual De Usuario (148 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General Safety Notes and Driving Limits
  4
- Overview
  5
- Guarantee
  5
- Handling for Transportation
  6
  - Wheelchair Components
    8
- Handling
  9
  - Options - Step Tubes
    9
- Step Tubes
  9
- Brakes
  9
- Footboard
  10
- Footrest
  10
- Castor
  11
- Perforated Plate
  11
- Camber
  11
- Backrest
  11
- Sideguard
  12
- Push Handle
  12
- Options - Anti-Tip Tubes
  12
- Options - Crutch Holder
  12
- Safety Belt
  13
- Stabilising Bar
  13
- Options - Transit Wheels
  14
- Tyres and Mounting
  14
- Trouble Shooting
  14
- Disposal / Recycling of Materials
  14
- Maintenance and Care
  14
- Nameplate
  15
- Technical Specifications
  15
- Torque
  17
Français

19
- Avant-Propos
  19
- Présentation Générale
  20
- Garantie
  21
  - Description du Fauteuil
    24
- Manipulation
  25
- Options - Freins
  25
- Options - Leviers de Basculement
  25
- Palette
  26
- Repose-Pieds
  26
  - Options - Roues Avant
    27
- Carrossage
  27
- Dossier
  27
- Plaque Perforée
  27
- Roue Avant
  27
- Options - Porte-Canne
  28
- Options - Protège-Vêtement
  28
- Options - Roulettes Anti-Bascule
  28
- Poignée de Poussée
  28
- Ceinture de Sécurité
  29
- Barre de Stabilisation
  30
- Dépannage
  30
- Maintenance et Entretien
  30
- Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  30
- Options - Roulettes de Transit
  30
  - Inspection et Maintenance
    30
- Pneus et Montage des Pneus
  30
- Caractéristiques Techniques
  31
- Plaque Signalétique
  31
- Couple Réel
  33
Italiano

35
- Sommario
  36
- Garanzia
  37
- Istruzioni Per Il Trasporto Della Carrozzina
  38
  - Componenti Della Carrozzina
    40
- Opzioni - Freni
  41
- Pedana Per Ribaltamento
  41
- Uso
  41
- Opzioni - Appoggiapiedi
  42
- Pedana
  42
  - Opzioni - Ruote Anteriori
    43
- Campanatura
  43
- Piastra Posteriore
  43
- Ruota Anteriore
  43
- Schienale
  43
  - Opzioni - Spondine
    44
- Opzioni - Maniglie DI Spinta
  44
- Opzioni - Ruotine Antiribaltamento
  44
- Portastampelle
  44
  - Opzioni - Cintura Pelvica
    45
- Spondina
  44
- Cintura DI Sicurezza
  45
- Opzioni - Barra Stabilizzatrice
  45
  - Opzioni - Ruotine da Transito
    46
- Copertoni E Montaggio Dei Pneumatici
  46
- Manutenzione E Cura
  46
- Risoluzione Dei Problemi
  46
- Ruote da Transito
  46
- Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  46
- Etichetta DI Identificazione
  47
- Specifiche Tecniche
  47
- Coppia DI Serraggio
  49
Dutch

51
- Algemene Veiligheid en Rijbeperkingen
  52
- Overzicht
  52
- Garantie
  53
- Transport
  55
- Voetplaten
  56
- Voetsteun
  56
- Gebruik
  57
- Opties - Trapdop
  57
  - Opties - Wielvergrendelingen
    57
- Remmen
  57
- Asplaat
  59
- Camber
  59
- Rugleuning
  59
- Zwenkwiel
  59
- Anti-Tip Wielen
  60
- Duwhandvatten
  60
- Krukkenhouder
  60
- Veiligheidsgordel
  60
  - Opties - Heupgordel
    61
- Zijbescherming
  60
- Stabilisatiestang
  61
- Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
  62
- Algemeen Onderhoud
  62
- Banden en Montage
  62
- Mogelijke Problemen
  62
- Transitwielen
  62
  - Veiligheidscontrole en Onderhoud
    62
- Sticker
  63
- Technische Specificaties
  63
- Koppel
  65
Español

67
- Introducción
  67
- Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  68
- Garantía
  69
- Generalidades
  69
- Manipulación para el Transporte
  70
  - Componentes de la Silla
    72
- Opciones - Frenos
  73
- Opciones: Tubos de Cola
  73
- Utilización
  73
- Plataforma Reposapiés
  74
- Reposapiés
  74
- Opciones: Cámber
  75
- Opciones: Pletina del Eje
  75
- Opciones: Rueda Delantera
  75
- Respaldo
  75
- Empuñaduras
  76
- Opciones - Protector Lateral
  76
- Opciones: Ruedas Anti-Vuelco
  76
- Opciones: Soporte de Bastones
  76
  - Opciones: Cinturón de Seguridad Pélvico
    77
- Barra Rigidizadora
  77
- Cinturón de Seguridad
  77
- Cubiertas y Montaje
  78
- Opciones: Ruedas de Tránsito
  78
  - Inspecciones de Seguridad y Mantenimiento
    78
- Posibles Problemas
  78
- Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  79
- Especificaciones Técnicas
  79
  - Especificaciones Técnicas - Ajustes Posibles de la Altura del Asiento
    80
- Etiqueta con Número de Serie
  79
- Mantenimiento y Cuidado
  79
  - Placa de Identificación
    79
- Presión
  81
Português

83
- Sumário
  84
- Garantia
  85
- Manuseamento para Transporte
  86
  - Componentes da Cadeira de Rodas
    88
- Manuseamento
  89
  - Opções - Tubos de Apoio
    89
- Travões
  89
- Tubos de Apoio
  89
- Apoio de Pés
  90
- Plataforma para Pés
  90
- Encosto
  91
- Placa Perfurada
  91
- Rampa
  91
- Roda Giratória
  91
- Manípulo de Empurrar
  92
- Protecções Laterais
  92
- Suporte da Canadiana
  92
- Tubos Anti-Queda
  92
- Barra Estabilizadora
  93
- Cinto de Segurança
  93
- Pneus E Montagem
  94
- Resolução de Problemas
  94
- Rodas de Viagem
  94
- Eliminação / Reciclagem de Materiais
  95
- Especificações Técnicas
  95
  - Força de Aperto
    97
- Manutenção E Cuidado
  95
- Placa de Nome
  95
- Força de Torção
  97
Norsk

99
- Generell Sikkerhet Og Bruksrestriksjoner
  100
- Oversikt
  100
- Garanti
  101
- Håndtere Rullestolen under Transport
  102
  - Deler På Rullestolen
    104
- Bremser
  105
- Håndtering
  105
- Vipperør
  105
- Benstøtte
  106
- Fotplate
  106
- Camber
  107
- Drivhjulsbrakett
  107
- Rygg
  107
- Svinghjul
  107
- Kjørehåndtak
  108
- Klesbeskytter
  108
- Krykkeholder
  108
- Tippesikringer
  108
- Ryggavstiver
  109
- Sikkerhetsbelte
  109
- Feilsøking
  110
- Hjul Og Montasje
  110
- Transporthjul
  110
- Deponere /Resirkulere Materialer
  111
- Merking
  111
- Teknisk Informasjon
  111
- Vedlikehold Og Stell
  111
- Tiltrekkingsmoment
  113
Svenska

115
- Allmänna Säkerhetspåpekanden Och Körbegränsningar
  116
- Översikt
  116
- Garanti
  117
- Hantering VID Transport
  118
- 10. Bromsar
  120
- Hantering
  121
- Inställningar/Funktioner - Tramprör
  121
  - Inställningar/Funktioner - Bromsar
    121
- Fotplatta
  122
- FotstöD
  122
- Kambring
  123
- Länkhjul
  123
- Perforerad Platta
  123
- RyggstöD
  123
- Kryckhållare
  124
- Körhandtag
  124
- Sidoskydd
  124
- Tippskydd
  124
- Stabiliseringsstag
  125
- Säkerhetsbälte
  125
- Avfallshantering/Återvinning Av Material
  126
- Däck Och Montering
  126
- Felsökning
  126
- Transithjul
  126
- Underhåll Och Skötsel
  126
- Märkskylt
  127
- Tekniska Specifikationer
  127
- Vridmoment
  129
Dansk

131
- Generelle Bemærkninger Angående Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger
  132
- Oversigt
  132
- Garanti
  133
- Håndtering Ved Transport
  134
- Bremser
  137
- Håndtering
  137
- Tippepedaler
  137
- Fodplade
  138
- Fodstøtte
  138
- Cambring
  139
- Hulplade
  139
- Ryglæn
  139
- Svinghjul
  139
- Antitipstøtter
  140
- Sidestykker
  140
- Skubbehåndtag
  140
- Stokkeholder
  140
- Ekstraudstyr/Indstillinger - Stabiliseringsstang
  141
- Sikkerhedssele
  141
- Dæk Og Montering
  142
- Fejlsøgning
  142
- Transithjulene
  142
- Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
  143
- Navnemærkater
  143
- Tekniske Specifikationer
  143
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  143
- Tilspændingsmoment
  145

Quickie Life Manual De Usuario (96 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Español

8
- Componentes da Cadeira de Rodas
  2
- Componentes de la Silla
  2
- Componenti Della Carrozzina
  2
- Elementy Wózka Inwalidzkiego
  2
- Definiciones
  
  8
  - Tabla de Contenido
    8
- Introducción
  
  9
- Uso
  
  9
- Área de Aplicación
  
  9
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  10
- 2 Garantía
  
  12
- 3 Transporte
  
  13
- 4 Utilización
  
  15
- 5 Transporte de la Silla de Ruedas
  
  15
- 6 Opciones
  
  16
  - Frenos
    16
  - Tubos de Cola
    17
  - Reposapiés
    17
- Advertencia
  
  17
  - Rueda Delantera
    19
  - Pletina del Eje (COG)
    19
  - Cámber
    19
  - Respaldo
    20
  - Respaldo Partido
    21
  - Barra Rigidizadora
    21
  - Reposacabezas
    21
  - Opciones - Reposabrazos para Hemipléjicos
    21
  - Protectores Laterales
    22
  - Opciones - Sistema de Hemiplejia
    24
  - Mesa
    24
  - Empuñaduras
    24
  - Empuñadura
    24
  - Ruedas Anti-Vuelco
    25
  - Soporte de Bastones
    25
  - Cinturón de Sujeción Pélvico
    26
  - Ruedas de Tránsito
    27
- 7 Cubiertas y Montaje
  
  27
- 8 Placa de Identificación
  
  27
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  28
- 10 Posibles Problemas
  
  28
- 11 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  28
- 12 Especificaciones Técnicas
  
  29
Português

30
- Definições
  
  30
- Prefácio
  
  31
- Área de Aplicação
  
  31
- Utilização
  
  31
- 1 Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  
  32
- 2 Condições de Garantia
  
  34
- Perigo
  
  35
- 3 Transporte
  
  35
- 4 Manuseamento
  
  37
- 5 Transporte da Cadeira de Rodas
  
  37
- Aviso
  
  38
  - Tubos de Apoio
    39
  - Apoios de Pés
    39
  - Roda Giratória
    41
  - Placa Do Eixo (COG)
    41
  - Curvatura
    41
  - Encosto
    42
- 6 Opções
  
  38
  - Travões
    38
- Cuidado
  
  42
  - Meia-Retracção Do Encosto
    43
  - Barra Estabilizadora
    43
  - Encostos de Cabeça
    43
  - Opções - Apoio de Braços Hemiplégico
    43
  - Proteções Laterais
    44
  - Opções - Operação Com Uma Mão
    46
  - Tabuleiro
    46
  - Manípulos de Pressão
    46
  - Pega para Empurrar
    46
  - Tubos Antiqueda
    47
  - Suporte da Canadiana
    47
  - Cinto de Segurança Pélvico
    48
  - Rodas de Trânsito
    49
- 7 Pneus E Montagem
  
  49
- 8 Placa de Nome
  
  49
- 9 Manutenção E Cuidado
  
  50
- 10 Resolução de Problemas
  
  50
- 11 Eliminação / Reciclagem de Materiais
  
  50
- 12 Especificações Técnicas
  
  51
Polski

52
- Definicje
  
  52
- Przeznaczenie
  
  53
- Zakres Stosowania
  
  53
- Wstęp
  
  53
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy
  
  54
- 2 Gwarancja
  
  56
  - Warunki Gwarancji
    56
- 3 Transport
  
  57
- 4 Posługiwanie Się Wózkiem
  
  59
- 5 Transport Wózka
  
  59
- 6 MożliwośCI Dodatkowe Hamulce
  
  60
  - System Wspomagający Przy Przechylaniu
    61
  - Podnóżki
    61
  - Kółko Samonastawne
    63
  - Zaczep Osi (Środek CIężkośCI)
    63
  - Pochylenie
    63
  - Oparcie
    64
- Ostrzeżenie
  
  64
  - Oparcie Składane Do Połowy
    65
  - Drążek Stabilizujący
    65
  - Zagłówki
    65
  - MożliwośCI Dodatkowe - Podłokietniki Hemiplegiczne
    65
  - Osłony Boczne
    66
  - Opcje - Obsługa Jedną Ręką
    68
  - Stoliki
    68
  - Rączki Do Prowadzenia
    68
  - Rączka Do Prowadzenia
    68
- Uwaga
  
  68
  - Kółka Anty-Wywrotne
    69
  - Uchwyt Na Kule
    69
- Uwaga
  
  69
  - Biodrowy Pas Stabilizujący
    70
  - Kółka Do Transportu W Wąskich Przejściach
    71
- 7 Opony I ich Montaż
  
  71
- 8 Tabliczki Znamionowe
  
  71
- 9 Konserwacja I Utrzymanie
  
  72
- 10 Usuwanie Usterek
  
  72
- 11 Usuwanie I Recykling Materiałów
  
  72
- 12 Specyfikacje Techniczne
  
  73
Italiano

74
- Definizioni
  
  74
- Prefazione
  
  75
- Area DI Applicazione
  
  75
- Utilizzo
  
  75
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  76
- 2 Condizioni Della Garanzia
  
  78
- Attenzione
  
  79
- 3 Trasporto
  
  79
- 4 Uso
  
  81
- 5 Trasporto Della Carrozzina
  
  81
- 6 Opzioni
  
  82
  - Freni
    82
  - Pedana Per Ribaltamento
    83
  - Pedane
    83
- Avvertenza
  
  84
  - Ruota Anteriore
    85
  - Piastra Dell'asse (Cdg)
    85
  - Campanatura
    85
  - Schienale
    86
  - Schienale Abbattibile a Metà
    87
  - Barra Stabilizzatrice
    87
  - Appoggiatesta
    87
  - Opzioni - Bracciolo Per Emiplegico
    87
  - Spondine
    88
  - Opzioni - Funzionamento con una Sola Mano
    90
  - Tavolino
    90
  - Maniglie DI Spinta
    90
  - Ruotine Antiribaltamento
    91
  - Portastampelle
    91
  - Cintura Pelvica
    92
  - Ruotine da Transito
    93
- 7 Copertoni E Montaggio Dei Copertoni
  
  93
- 8 Targhetta DI Identificazione
  
  93
- 9 Manutenzione E Cura
  
  94
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  94
- 11 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  94
- 12 Specifiche Tecniche
  
  95

Quickie Life Manual De Usuario (84 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Español

7
- Componentes da Cadeira de Rodas
  2
- Componentes de la Silla
  2
- Componenti Della Carrozzina
  2
- Elementy Wózka Inwalidzkiego
  2
- Coppia DI Serraggio
  6
- Força de Torção
  6
- Momenty Dokręcające
  6
- Definiciones
  
  7
  - Tabla de Contenido
    7
  - Definición
    7
  - Introducción
    8
- Uso
  
  8
- Área de Aplicación
  
  8
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y
  
  9
- 2 Garantía
  
  10
- 3 Transporte
  
  11
- 4 Utilización
  
  13
- 5 Transporte de la Silla de Ruedas
  
  13
  - Frenos
    14
    
    Frenos de Tambor
    14
  - Tubos de Cola
    15
  - Plataformas Reposapiés
    15
  - Rueda Delantera
    17
  - Pletina del Eje
    17
  - Cámber
    17
  - Respaldo
    17
- Advertencia
  
  17
  - Barra Rigidizadora
    18
  - Protectores Laterales
    18
  - Protectores Laterales
    19
    
    Empuñaduras Fig
    20
  - Empuñadura
    20
  - Ruedas Anti-Vuelco
    20
  - Soporte de Bastones
    20
  - Precaución
    20
  - Cinturón de Sujeción Pélvico Anterior
    21
    
    Mantenimiento
    21
  - Ruedas de Tránsito
    22
- 7 Cubiertas y Montaje
  
  22
- 8 Placa de Identificación
  
  22
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  23
- 10 Posibles Problemas
  
  23
- 11 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  23
- 12 Especificaciones Técnicas
  
  24
Português

25
- Definições
  
  25
- Utilização
  
  26
- Área de Aplicação
  
  26
- 1 Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  
  27
- 2 Garantia
  
  28
- 3 Transporte
  
  29
- 4 Manuseamento
  
  31
- 5 Transporte da Cadeira de Rodas
  
  31
- 6 Opções Travões
  
  32
  - Dispositivos de Bloqueio de Roda de Uma Mão
    32
  - Tubos de Apoio
    33
  - Apoios para Pés
    33
  - Roda Giratória
    35
  - Placa Do Eixo
    35
  - Curvatura
    35
  - Encosto
    35
  - Barra Estabilizadora
    36
    
    Dobrar a Barra Estabilizadora
    36
  - Proteções Laterais
    36
  - Proteções Laterais
    37
  - Manípulos de Pressão
    38
  - Manípulo de Empurrar
    38
  - Tubos Anti-Queda
    38
  - Suporte da Canadiana
    38
  - Cinto Pélvico Anterior (Cinto de Segurança)
    39
  - Rodas de Trânsito
    40
- 7 Pneus E Montagem
  
  40
- 8 Placa de Identificação
  
  40
- 9 Manutenção E Cuidado
  
  41
  - Resolução de Problemas
    41
- 11 Eliminação / Reciclagem de Materiais
  
  41
- 12 Especificações Técnicas
  
  42
Polski

43
- Zakres Stosowania
  
  44
  - Wstęp
    44
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy
  
  45
- 2 Gwarancja
  
  46
- 3 Transport
  
  47
  - Posługiwanie Się Wózkiem
    49
- 5 Transport Wózka
  
  49
  - MożliwośCI Dodatkowe
    50
  - Hamulce
    50
    
    Hamulce Bębnowe
    50
  - Zderzaki Do Pokonywania PrzeszkóD
    51
  - Podnóżki
    51
  - Kółko Samonastawne
    53
  - Podpora Osi
    53
  - Pochylenie
    53
  - Oparcie
    53
  - Drążek Stabilizujący
    54
  - Osłony Boczne
    54
  - Ostrzeżenie
    54
  - Osłony Boczne
    55
  - Uchwyty Do Popychania
    56
  - Uchwyt Do Popychania
    56
  - Kółka Zabezpieczające
    56
  - Uchwyt Na Kule
    56
  - Biodrowy Pas Bezpieczeństwa
    57
  - Kółka Do Transportu W Wąskich Przejściach
    58
  - Opony I ich Montaż
    58
- 8 Tabliczki Znamionowe
  
  58
- 9 Konserwacja I Utrzymanie
  
  59
- 10 Usuwanie Usterek
  
  59
  - Usuwanie I Recykling Materiałów
    59
- 12 Specyfikacje Techniczne
  
  60
Italiano

65
- Prefazione
  
  66
- Area DI Applicazione
  
  66
- Utilizzo
  
  66
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  67
- 2 Garanzia
  
  68
- 3 Trasportabilità
  
  69
- 4 Uso
  
  71
- 5 Trasporto Della Carrozzina
  
  71
- 6 Opzioni
  
  72
  - Freni
    72
  - Pedana Per Ribaltamento
    73
  - Appoggiapiedi
    73
- Avvertenza
  
  73
  - Ruota Anteriore
    75
  - Piastra Dell'asse
    75
  - Campanatura
    75
  - Schienale
    75
  - Barra Stabilizzatrice
    76
  - Spondine
    76
  - Maniglie DI Spinta
    78
  - Maniglia DI Spinta
    78
  - Ruotine Antiribaltamento
    78
  - Portastampelle
    78
- Attenzione
  
  78
  - Sistema DI Ritenuta Pelvico Anteriore (Cintura Pelvica)
    79
- Nota
  
  79
  - Ruotine da Transito
    80
- 7 Copertoni E Montaggio Dei Copertoni
  
  80
- 8 Targhetta DI Identificazione
  
  80
- 9 Manutenzione E Cura
  
  81
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  81
- 11 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  81
- 12 Specifiche Tecniche
  
  82
- 13 Coppia DI Serraggio
  
  83

Quickie Life Manual De Usuario (32 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Componentes de la Silla
2
Tabla de Contenido
3
Empuñaduras
8
Definiciones
8
Introducción
9
Uso
10
Área de Aplicación
10
Indicaciones
10
Contraindicaciones
10
Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
11
Garantía
13
Transporte
14
Utilización
16
Transporte de la Silla de Ruedas
16
Opciones
17
Frenos
17
Freno Estándar
17
Frenos de Tambor
17
Tapicería del Asiento
17
Freno de Hemiplejia
18
Tubos de Cola
18
Reposapiés
18
Reposapiés Elevables para Elevarlo
19
Para Bajarlo
19
Ruedas Delanteras
20
Rueda Delantera
20
Pletina del Eje (COG)
20
Cámber
20
Respaldo
21
Respaldo Plegable
21
Respaldo Partido
22
Barra Rigidizadora
22
Reposacabezas
22
Opciones - Reposabrazos para Hemipléjicos
22
Protectores Laterales
23
Opciones - Sistema de Hemiplejia
25
Mesa
25
Empuñaduras
25
Empuñadura
25
Ruedas Anti-Vuelco
26
Soporte de Bastones
26
Cinturón de Sujeción Pélvico
27
Mantenimiento
27
Frenos
28
Ruedas de Tránsito
28
Cubiertas y Montaje
28
Placa de Identificación
28
Mantenimiento y Cuidado
29
Posibles Problemas
29
Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
29
Especificaciones Técnicas
30

Productos relacionados

Quickie Categorias

Sillas de Ruedas Controladores

Más Quickie manuales

Quickie Life Manuales

Quickie Life Manual De Usuario (148 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Norsk

Svenska

Dansk

Quickie Life Manual De Usuario (96 páginas)

Tabla de contenido

Español

Definiciones

Introducción

Uso

Área de Aplicación

1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción

2 Garantía

3 Transporte

4 Utilización

5 Transporte de la Silla de Ruedas

6 Opciones

Advertencia

7 Cubiertas y Montaje

8 Placa de Identificación

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Posibles Problemas

11 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales

12 Especificaciones Técnicas

Português

Definições

Prefácio

Área de Aplicação

Utilização

1 Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução

2 Condições de Garantia

Perigo

3 Transporte

4 Manuseamento

5 Transporte da Cadeira de Rodas

Aviso

6 Opções

Cuidado

7 Pneus E Montagem

8 Placa de Nome

9 Manutenção E Cuidado

10 Resolução de Problemas

11 Eliminação / Reciclagem de Materiais

12 Especificações Técnicas

Polski

Definicje

Przeznaczenie

Zakres Stosowania

Wstęp

Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy

2 Gwarancja

3 Transport

4 Posługiwanie Się Wózkiem

5 Transport Wózka

6 MożliwośCI Dodatkowe Hamulce

Ostrzeżenie

Uwaga

Uwaga

7 Opony I ich Montaż

8 Tabliczki Znamionowe

9 Konserwacja I Utrzymanie

10 Usuwanie Usterek

11 Usuwanie I Recykling Materiałów

12 Specyfikacje Techniczne

Italiano

Definizioni

Prefazione

Area DI Applicazione

Utilizzo

1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida

2 Condizioni Della Garanzia

Attenzione