Manuales
Marcas
Proxxon Manuales
Herramientas Eléctricas
F 230
Proxxon F 230 Manuales
Manuales y guías de usuario para Proxxon F 230. Tenemos
1
Proxxon F 230 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual
Proxxon F 230 Manual (72 páginas)
Marca:
Proxxon
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 3.02 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Vorwort
4
Beschreibung der Maschine
4
Gesamtansicht Fräse PF 230 (Fig. 1)
4
Gesamtansicht Kreuztisch KT 230 (Fig. 2)
4
Technische Daten der Fräse PF 230
5
Technische Daten des Kreuztisches KT 230
5
Montage der Fräse
5
Befestigen an der Drehmaschine
5
Montage der Fräse am Kreuztisch KT 230
5
Arbeiten mit der Fräsvorrichtung
5
Höhenverstellung über Feinvorschub
6
Arbeiten mit dem Bohrhebel
6
Spindel-Feinvorschub Art.-Nr. 24140
6
Schwenken der Frässpindel
6
Montage der Spannzangen
6
Einstellen der Spindeldrehzahl
7
Fräsen
7
Reparatur und Wartung
7
Auswechseln der Riemen
7
Spiel der Führungen des Kreuztisches Einstellen
7
Spiel der Spindel des Kreuztisches Einstellen
7
Schmieren der Maschine
7
Nach der Benutzung
7
Konformitätserklärung
8
English
9
Description of the Machine
9
General View, PF 230 Milling Machine (Fig. 1)
9
General View, KT 230 Compound-Type Table (Fig. 2)
9
Noise/Vibration Information
10
PF 230 Milling Machine Technical Specifications
10
Foreword
9
Assembly of the Milling Machine
10
Mounting on Lathe
10
Mounting of Milling Machine on KT 230 Compound-Type Table
10
Working with the Milling Device
10
Height Adjustment Via Fine Tolerance Feed
10
Working with the Drill Lever
11
Spindle Fine Feed Item No. 24140
11
Rotating Milling Spindle
11
Installation of the Collet Chucks
11
Setting the Spindle Speed
11
Milling
12
Repair and Maintenance
12
Belt Replacement
12
Setting Compound-Type Table Guides Play
12
Setting Compound-Type Table Spindle Play
12
Machine Lubrication
12
After Use
12
Declaration of Conformity
13
Français
14
Avant-Propos
14
Descriptif de L'appareil
14
Vue D'ensemble de la Fraiseuse PF 230 (Fig. 1)
14
Vue D'ensemble de la Table Composée KT 230 (Fig. 2)
14
Caractéristiques Techniques de la Fraiseuse PF
15
Caractéristiques Techniques de la Table
15
Composée KT 230
15
Montage de la Fraiseuse
15
Fixation au Tour
15
Montage de la Fraiseuse Sur la Table Composée
15
Travail Avec le Dispositif de Fraisage
15
Réglage en Hauteur Par Avancement de Précision
16
Avancement Par le Levier D'alésage
16
Avance de Broche de Précision - N ° de Réf. 24140
16
Pivotement de la Broche Porte-Fraise
16
Montage des Pinces de Serrage
16
Réglage de la Vitesse de la Broche
17
Fraisage
17
Réparation et Maintenance
17
Remplacement des Courroies
17
Réglage du Jeu des Glissières de la Table Composée
17
Réglage du Jeu de la Broche de la Table Composée
17
Graissage de L'appareil
17
Après L'utilisation
17
Déclaration de Conformité
18
Italiano
19
Descrizione Della Macchina
19
Panoramica Complessiva Tavolo a Croce KT 230 (Fig. 2)
20
Dati Tecnici Della Fresatrice PF 230
20
Dati Tecnici del Tavolo a Croce KT 230
20
Premessa
19
Panoramica Complessiva Fresatrice PF 230 (Fig. 1)
19
Fresatrice con Tavolo a Croce FF
19
Lavoro con Apparecchio DI Fresatura
20
Regolazione in Altezza Mediante Avanzamento DI Preci
21
Sione
21
Dispositivo DI Avanzamento DI Precisione Per Mandrino N. Art. 24140
21
Avanzamento Mediante Leva Per L'avanzamento
21
Inclinazione Dell'albero Portafrese
21
Montaggio Delle Pinze DI Serraggio
21
Regolazione del Numero DI Giri Dell'albero
22
Montaggio Della Fresatrice
20
Fissaggio al Tornio
20
Montaggio Della Fresatrice al Tavolo a Croce KT 230
20
Fresatura
22
Riparazione E Manutenzione
22
Sostituzione Delle Cinghie
22
Regolazione del Gioco Delle Guide del Tavolo a Croce
22
Regolazione del Gioco Dell'albero del Tavolo a Croce
22
Lubrificazione Della Macchina
23
Dopo L'utilizzo
23
Smaltimento
23
Dichiarazione DI Conformità
23
Español
24
Descripción de la Máquina
24
Datos Técnicos de la Fresadora PF 230
25
Datos Técnicos del Carro en Cruz KT 230
25
Información sobre Ruido/Vibración
25
Preámbulo
24
Vista de Conjunto de la Fresadora PF 230 (Fig. 1)
24
Vista de Conjunto del Carro en Cruz KT 230 (Fig. 2)
24
Traducción de las Instrucciones de Servicio Originales Fresadora PF 230/Carro en Cruz
24
Montaje de la Fresadora
25
Fijación al Torno
25
Montaje de la Fresadora al Carro en Cruz KT 230
25
Trabajos con el Dispositivo de Fresado
25
Ajuste de la Altura Mediante el Avance de Precisión
26
Trabajar con Palanca de Taladrado (Fig. 9)
26
Avance por Medio de la Palanca de Taladrar
26
Avance de Precisión de Husillo Art. Nº 24140
26
Giro del Husillo de la Fresadora
26
Montaje de las Pinzas Portapieza
26
Ajuste del Número de Revoluciones del Husillo
27
Fresado
27
Reparación y Mantenimiento
27
Cambio de las Correas
27
Ajuste del Juego de las Guías del Carro en Cruz
27
Ajuste del Juego del Husillo del Carro en Cruz
27
Lubricación de la Máquina
27
Después del Uso
28
Eliminación
28
Declaración de Conformidad
28
Dutch
29
Beschrijving Van de Machine
29
Overzicht Frees PF 230 (Afb. 1)
29
Overzicht Kruisslede KT 230 (Afb. 2)
29
Technische Gegevens Van de Frees PF 230
30
Technische Gegevens Van de Kruisslede KT 230
30
Voorwoord
29
Montage Van de Frees
30
Monteren Op de Draaibank
30
Montage Van de Frees Op de Kruisslede KT 230
30
Werken Met de Freesinrichting
30
Hoogteverstelling Via Fijnaanzet
31
Aanzet Via Boorhefboom
31
Fijnvoeding Spil Art. Nr. 24140
31
Zwenken Van Freesspil
31
Montage Van de Spantangen
31
Instellen Van Toerental Van de Spil
32
Frezen
32
Reparaties en Onderhoud
32
Riemen Vervangen
32
Speling Van de Geleidingen Van de Kruisslede Afstellen
32
Speling Van de Spil Van de Kruisslede Afstellen
32
Smeren Van de Machine
32
Na Het Gebruik
32
Afval Afvoeren
33
Conformiteitsverklaring
33
Dansk
34
Beskrivelse Af Maskinen
34
Helhedsbillede Fræser PF 230 (Fig. 1)
34
Helhedsbillede Krydsbord KT 230 (Fig. 2)
34
Tekniske Data Til Fræser PF 230
35
Tekniske Data Til Krydsbord KT 230
35
Forord
34
Arbejde Med Fræseanordning
35
Højdeindstilling Via Fin Tilspænding
35
Fremføring Via Boregreb
36
Spindel-Præcisionsfremføring Art.-Nr. 24140
36
Drejning Af Fræsespindlen
36
Montering Af Spændetængerne
36
Indstilling Spindelomdrejningstallet
36
Montering Af Fræseren
35
Fastgørelse På Drejemaskinen
35
Montering Af Fræser På Krydsbord KT 230
35
Fræsning
37
Reparation Og Vedligeholdelse
37
Udskiftning Af Remmene
37
Indstilling Af Styrspillerum På Krydsbordet
37
Indstilling Af Spindelspillerum På Krydsbordet
37
Smøring Af Maskinen
37
Efter Brug
37
Overensstemmelseserklæring
38
Svenska
39
Beskrivning Av Maskinen
39
Totalbild Fräs PF 230 (Fig. 1)
39
Totalbild Tvärslidsbord KT 230 (Fig. 2)
39
Tekniska Data För Fräs PF 230
40
Tekniska Data För Tvärslidsbord KT 230
40
Förord
39
Montering Av Fräsen
40
Fastsättning På Svarv
40
Montering Av Fräsen På Tvärslidsbord KT 230
40
Höjdinställning Via Finmatning
40
Arbeten Med Fräsen
41
Matning Via Borrspaken
41
Spindelfinmatning Artikelnr 24140
41
Svängning Av Frässpindeln
41
Montering Av Spännhylsor
41
Inställning Av Spindelvarvtal
41
Fräsning
42
Reparationer Och Underhåll
42
Byte Av Drivremmar
42
Inställning Av Tvärslidsbordets Styrningars Spel
42
Inställning Av Tvärslidsbordets Spindels Spel
42
Smörjning Av Maskinen
42
Efter Användning
42
Konformitetsförklaring
43
Čeština
44
Popis Stroje
44
Fréza PF 230 - Technické Údaje
45
Křížový Stůl KT 230 - Technické Údaje
45
Montáž Frézy
45
Upevnění Na Soustruh
45
Montáž Frézy Na Křížový Stůl KT 230
45
Obsluha Frézovacího Přípravku
45
Jemný Posuv Vřetena - Obj.č. 24140
46
Otočení Vřetena Frézy
46
Montáž Upínacích Kleštin
46
Nastavení Otáček Vřetena
46
Frézování
47
Opravy a Údržba
47
VýMěna Hnacích Řemenů
47
Seřízení Vůle Vedení Křížového Stolu
47
Seřízení Vůle Závitových Vřeten Křížového Stolu
47
Mazání Stroje
47
Po Ukončení Práce
47
Türkçe
49
Makinenin TanıMı
49
Genel GörünüM Freze PF 230 (Fiekil 1)
49
Genel GörünüM Enine-Boyuna Hareketli Tabla KT 230 (Fiekil 2)
49
Freze PF 230'A Ait Teknik Veriler
50
Enine-Boyuna Hareketli Tabla KT 230'A Ait Teknik Veriler
50
Önsöz
49
Freze Tertibatı Ile Çalıflma
50
Hassas Ilerleme Mekanizması Üzerinden Yükseklik Ayarı
50
Delme Kolu Üzerinden Yükseklik Ayarı
51
Şaft Hassas Paso Aparatı Ürün No. 24140
51
Freze Milinin Yana Döndürülmesi
51
Sıkma Kovanının Monte Edilmesi
51
Mil Devir Sayısının Ayarlanması
51
Frezenin Monte Edilmesi
50
Torna Makinesi Ye Ba¤Lanması
50
Frezenin Enine-Boyuna Hareketli Tabla KT 230'A Montajı
50
Frezeleme Ifllemi
52
Tamiri Ve BakıMı
52
Kayıflların De¤Ifltirilmesi
52
Enine-Boyuna Hareketli Tablaya Ait Kılavuz Boflluklarının Ayarlanması
52
Enine-Boyuna Hareketli Tablaya Ait Mil Boflluklarının Ayarlanması
52
Makinenin Ya¤Lanması
52
Kullanımdan Sonra
52
Cihacın Ortadan Kaldırılması (Atılması)
52
Uygunluk Belgesi
53
Polski
54
Opis Maszyny
54
Widok Ogólny Frezarki PF 230 (Rys. 1)
54
Widok Ogólny Stołu Krzyżowego KT 230 (Rys. 2)
55
Dane Techniczne Frezarki PF 230
55
Dane Techniczne Stołu Krzyżowego KT 230
55
Wstęp
54
Montaż Frezarki
55
Zamocowanie Na Tokarce
55
Montaż Frezarki Na Stole Krzyżowym KT 230
55
Praca Z Urządzeniem Frezarskim
55
Przestawienie Pionowe Za Pomocą Posuwu
56
Dokładnego
56
Posuw Za Pomocą Dźwigni Wiertarskiej
56
Posuw Precyzyjny Wrzeciona Nr Artykułu 24140
56
Przechylanie Wrzeciona Frezarskiego
56
Montaż Tulejek Zaciskowych
56
Ustawienie Liczby Obrotów Wrzeciona
57
Frezowanie
57
Naprawa I Konserwacja
57
Wymiana Pasków
57
Ustawienie Luzu Prowadnic Stołu Krzyżowego
58
Ustawienie Luzu Wrzeciona Stołu Krzyżowego
58
Smarowanie Maszyny
58
Po Zakończeniu Pracy
58
Deklaracja ZgodnośCI
58
Русский
59
Описание Станка
59
Общий Вид - Фреза PF 230 (Рис. 1)
59
Общий Вид - Крестовый Стол КТ 230 (Рис. 2)
59
Технические Характеристики Фрезы PF
60
Технические Характеристики Крестового Стола KT
60
Предисловие
59
Монтаж Фрезы
60
Крепление На Токарном Станке
60
Монтаж Фрезы На Крестовом Столе KT
60
Работа С Фрезерным Приспособлением
60
Регулировка По Высоте При Помощи Механизма Точной Подачи
61
Подача При Помощи Сверлильного Рычага
61
Механизм Точной Подачи Шпинделя № Изд.: 24140
61
Поворот Фрезерного Шпинделя
61
Монтаж Цанговых Зажимов
61
Регулировка Частоты Вращения Шпинделя
62
Фрезерование
62
Техническое Обслуживание И Ремонт
62
Замена Ремней
63
Регулировка Зазора Направляющих Крестового Стола
63
Регулировка Зазора Шпинделя Крестового Стола
63
Смазывание Станка
63
После Работы
63
Заявление О Соответствии Требованиям
63
Fräse PF 230
66
Spare Parts List PF 230 Milling Machine
66
Nomenclature des Pièces de Rechange Fraiseuse PF 230
66
Lista Dei Pezzi DI Ricambio Fresatrice PF 230
66
Lista de Piezas de Repuesto Fresadora PF 230
66
Frees PF 230
66
Reservedelsliste Fræser PF 230
66
Fräs PF 230
66
Yedek Parça Listesi Freze PF 230
66
Kreuztisch KT 230
68
KT 230 Compound-Type Table
68
Table Composée KT 230
68
Tavolo a Croce KT 230
68
Carro en Cruz KT 230
68
Kruisslede KT 230
68
Krydsbord KT 230
68
Tvärslidsbord KT 230
68
Enine-Boyuna Hareketli Tabla KT 230
68
Productos relacionados
Proxxon FF 500
Proxxon FF 400
Proxxon FD 150/E
Proxxon FBS 240/E
Proxxon FBS 12/EF
Proxxon FF230
Proxxon FET
Proxxon FF 250/BL
Proxxon 20200
Proxxon 27050
Proxxon Categorias
Lijadoras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Sierras
Herramientas
Más Proxxon manuales