Protool SSP 200 EB Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool SSP 200 EB. Tenemos 2 Protool SSP 200 EB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original/Lista De Piezas De Repuesto, Manual Original / Lista De Piezas De Repuesto

Protool SSP 200 EB Manual De Instrucciones Original/Lista De Piezas De Repuesto (216 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Sierras | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- 1 Technische Daten
  
  7
  - Tabla de Contenido
    7
- 2 Symbole
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 3 Bedienungselemente
  
  8
  - Beschreibung der Maschine
    8
- 4 Einsatzbereich der Maschine
  
  8
- 5 Sicherheitshinweise
  
  9
- 6 Transport und Lieferung
  
  14
  - Ziehender Schnitt
    14
  - Einlegen der Sägekette
    15
  - Elektronik des Motors
    15
  - Füllen des Ölbehälters
    15
- 7 Einstellung
  
  14
  - Einstellung des Gehrungswinkels
    14
  - Geräusch- / Vibrationsinformation
    14
  - Lagerung
    14
- 8 Inbetriebnahme
  
  15
- 9 Betrieb
  
  16
  - Ein- und Ausschalten
    16
  - Führungsschiene
    16
  - Netzanschluss
    16
  - Regelung Schmierung der Kette und der Führungsleiste
    16
  - Schnittanzeige
    16
  - Absaugung
    17
  - Befestigen der Führungsschiene (GRP 800/1400/3000-2)
    17
  - Einbau des Verbindungsstücks (CN-GRP)
    17
  - Führungssystem PROTOOL
    17
- 10 Nutzung des Zubehörs
  
  17
  - Schnellspanner (GRP-Rapid/L)
    17
  - Winkelführung (GRP-AG-2)
    17
  - Kettenschmierung
    18
  - Kettenspannung
    18
  - Wartung der Kettenführungs- Leiste
    18
- 11 Wartung und Instandhaltung
  
  18
- 12 Umweltschutz / Entsorgung
  
  20
  - Mängel und Deren Behebung
    21
- 13 Gewährleistung
  
  20
- 14 Konformitätserklärung
  
  20
- 15 Service
  
  21
English

22
- 1 Technical Data
  
  22
- 2 Symbols
  
  23
  - General Safety Instructions
    24
- 3 Operating Elements
  
  23
- 4 Applications
  
  23
  - Description
    23
- 5 Safety Instructions
  
  24
  - Safety Warnings for the SSP 200 EB Sword Saw
    24
  - Tool Properties
    24
- 6 Transport and Delivery
  
  28
  - Cutting Angle Adjustment
    29
  - Filling the Oil Reservoir
    29
  - Motor Electronics
    29
  - Mounting the Chain
    29
- 7 Adjustment
  
  28
  - Noise / Vibration Information
    28
  - Residual Safety Risks
    28
  - Storage
    28
  - Tilting the Guide Bar Lengthwise
    28
- 8 Preparation for Use
  
  29
  - Controlling Chain and Guide Bar Lubrication
    30
  - Cut Indicator
    30
  - Electrical Connection
    30
  - Exhaust
    30
  - Guide Ruler
    30
- 9 Operation
  
  30
  - Switching on and off
    30
- 10 Using Accessories
  
  30
- 11 Care and Maintenance
  
  31
  - Chain Tension
    31
  - The PROTOOL Guide System
    31
  - Lubricating the Chain
    32
  - Maintaining and Sharpening the Chain
    32
  - Maintaining the Chain Sprocket
    32
  - Maintaining the Guide Bar
    32
  - Replacing the Chain and Guide Bar
    32
- 12 Environmental Protection / Disposal
  
  33
- 13 Warranty
  
  33
- 14 Declaration of Conformity
  
  34
- 15 Service
  
  34
  - Troubleshooting
    34
Français

35
- 1 Données Techniques
  
  35
  - Description de la Machine
    36
- 2 Symboles
  
  36
- 3 Eléments de Contrôle
  
  36
- 4 Domaine D'utilisation de la Machine
  
  36
- 5 Les Consignes de Sécurité
  
  37
- 6 Transport et Livraison
  
  42
  - Electronique du Moteur
    43
  - Installation de la Chaîne
    43
- 7 Réglage
  
  42
  - Stockage
    42
- 8 Préparation Avant Utilisation
  
  43
- 9 Utilisation
  
  44
  - Evacuation
    45
- 10 Les Accessoires
  
  45
- 11 Entretien et Maintenance
  
  46
- 12 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets
  
  48
  - Dépannage
    49
- 13 Garantie
  
  48
- 14 Déclaration de Conformité
  
  48
- 15 Service
  
  49
Español

50
- 1 Datos Técnicos
  
  50
- 2 Símbolos
  
  51
  - Advertencias de Seguridad para la Sierra de Cadena de Carpintería SSP 200 EB
    52
- 3 Elementos de Control
  
  51
- 4 Aplicaciones
  
  51
  - Descripción
    51
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  52
- 6 Transporte y Entrega
  
  57
- 7 Conﬁ Guración
  
  57
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    57
- 8 Puesta en Funcionamiento
  
  58
  - Conexión a la Red Eléctrica
    59
  - Encendido y Apagado
    59
- 9 Funcionamiento
  
  59
- 10 Uso de Accesorios
  
  60
  - Lubricado de la Cadena
    61
  - Mantenimiento y Aﬁ Lado de la Cadena
    61
- 11 Mantenimiento y Cuidado
  
  61
- 12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  63
  - Sustitución de las Escobillas de Carbono
    63
- 13 Garantía
  
  63
  - Lubricado y Limpieza
    63
- 14 Declaracion de Conformidad
  
  64
  - Resolución de Averías
    64
- 15 Servicio Técnico
  
  64
Italiano

65
- 1 Dati Tecnici
  
  65
- 2 Simboli
  
  66
  - Avvertenze DI Sicurezza Per la Mortasatrice a Catena SSP 200 EB
    67
- 3 Comandi
  
  66
  - Descrizione Della Macchina
    66
- 4 Settori Per L'uso Della Macchina
  
  66
- 5 Istruzioni DI Sicurezza
  
  67
- 6 Trasporto E Fornimento
  
  71
  - Elettronica del Motore
    72
  - Immagazzinamento
    72
- 7 Impostazione
  
  72
- 8 Messa in Funzione
  
  73
- 9 Funzionamento
  
  73
  - Inserimento Della Catena
    73
- 10 Utilizzo Degli Accessori
  
  74
  - Fissaggio Della Catena
    75
- 11 Manutenzione E Assistenza
  
  75
- 12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  77
  - Sostituzione Delle Spazzole DI Carbone
    77
- 13 Garanzia
  
  77
  - Lubriﬁ Cazione E Pulizia
    77
- 14 Dichiarazione DI Conformità
  
  78
  - Difetti E Loro Rimozione
    78
- 15 Assistenza
  
  78
Dutch

79
- 1 Technische Gegevens
  
  79
- 2 Symbolen
  
  80
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    81
  - Eigenschappen Van Het Gereedschap
    81
- 3 Bedieningselementen
  
  80
- 4 Gebruiksdoel Van de Machine
  
  80
  - Machinebeschrijving
    80
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  81
- 6 Vervoer en Levering
  
  86
  - Zaaghoek Instellen
    86
  - Elektronica Van de Motor
    87
- 7 Instelling
  
  86
  - Kettingzwaard in de Lengte Kantelen
    86
  - Opslag
    86
- 8 Ingebruikname
  
  87
  - Ketting Opzetten
    87
  - Oliereservoir Vullen
    87
  - Aan- en Uitzetten
    88
  - Afzuiging
    88
- 9 Gebruik
  
  88
  - Geleideliniaal
    88
  - Netaansluiting
    88
  - Smering Van Ketting en Kettingzwaard Instellen
    88
  - Wijzer Van Zaagsnede
    88
- 10 Accessoires Gebruiken
  
  89
- 11 Onderhoud en Verzorging
  
  89
  - PROTOOL Geleidesysteem
    89
  - Ketting Smeren
    90
  - Kettingspanning
    90
  - Onderhoud Van Kettingwiel
    90
  - Onderhoud Van Kettingzwaard
    90
  - Onderhoud, Ketting Slijpen
    90
  - Ketting en Kettingzwaard Vervangen
    91
  - Kettingwiel Vervangen
    91
  - Koolborstels Vervangen
    91
- 12 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  91
  - Smeren en Schoonmaken
    91
- 13 Garantie
  
  92
- 14 Konformiteitsverklaring
  
  92
- 15 Service
  
  93
  - Storingen en Oplossingen Daarvan
    93
Svenska

94
- 1 Tekniska Speciﬁ Kationer
  
  94
  - Beskrivning Av Maskinen
    95
- 2 Symboler
  
  95
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    96
  - Skyddsvarningar För Motor- Sågmaskin SSP 200 EB
    96
- 3 Styrenheter
  
  95
- 4 Maskinens Användningsområde
  
  95
- 5 Säkerhetsföreskrifter
  
  96
  - Verktygens Egenskaper
    96
  - Förvaring
    100
- 6 Transport Och Leverans
  
  100
  - Övriga Säkerhetsrisker
    100
  - Fyllning Av Oljebehållaren
    101
- 7 Inställningar
  
  100
  - Ljud-/Vibrationsdata
    100
  - Längsgående Fällbar Kedjelist
    100
- 8 Förberedelse För Användning
  
  101
  - Inställning Av Skärvinkel
    101
  - Montering Av Kedjan
    101
  - Motorelektronik
    101
- 9 Användning
  
  102
  - Elanslutning
    102
  - Ledlinjal
    102
  - Reglering Av Smörjning Av Kedja Och Ledlister
    102
  - Skärvisare
    102
  - Start Och Avstängning
    102
  - Utsug
    102
- 10 Använda Tillbehör
  
  103
- 11 Underhåll Och Skötsel
  
  103
  - Byte Av Kedja Och Ledlister
    104
  - Smörjning Av Kedjan
    104
  - Spänning Av Kedjan
    104
  - Underhåll Av Ledlisten
    104
  - Underhåll Av Sågsvärdet
    104
  - Underhåll, Slipning Av Kedjan
    104
  - Byte Av Kolborstar
    105
- 12 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  105
  - Smörjning Och Rengöring
    105
  - Sågsvärd
    105
  - Fel Och Åtgärder
    106
- 13 Garanti
  
  105
- 14 Konformitetsförklaringen
  
  106
- 15 Service
  
  106
Suomi

107
- 1 Tekniset Tiedot
  
  107
- Ketjusaha SSP 200 EB
  
  108
  - Koneen Kuvaus
    108
- 2 Symbolit
  
  108
  - Ketjusahan SSP 200 EB Turvallisuuteen Liittyvät Varoitukset
    109
- 3 Käyttöosat
  
  108
- 4 Konesovellutuksen Alue
  
  108
- 5 Turvallisuusohjeet
  
  109
  - Työkalun Ominaisuudet
    109
  - Yleisturvallisuusohjeet
    109
  - Muut Turvallisuusriskit
    112
  - Ketjulevyn Pitkittäinen Kallistus
    113
- 6 Kuljetus Ja Toimitus
  
  113
  - Leikkauskulman Säätäminen
    113
  - Melu-/Tärinätieto
    113
  - Moottorin Elektroniikka
    113
  - Säilytys
    113
- 7 Säätäminen
  
  113
  - Ketjun Kiinnittäminen
    114
- 8 Käyttöönotto
  
  114
  - Yhteys Virransyöttöön
    114
  - Öljysäiliön Täyttäminen
    114
  - Ketjulevysarja (GRP 800/1400/3000-2)
    115
  - Ketjun Ja Ketjulevyn Voitelu
    115
  - Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
    115
- 9 Toiminta
  
  115
  - Tyhjennys
    115
- 10 Laitteiden Käyttö
  
  115
  - PROTOOL-Ohjausjärjestelmä
    115
  - Sahauksen Osoitin
    115
  - Suuntalista
    115
- 11 Huolto Ja Huolenpito
  
  116
  - Ketjun Kiristys
    116
  - Ketjun Ylläpito Ja Teroitus
    116
  - Kulmaopassarja (GRP-AG-2)
    116
  - Pikalaitesarja (GRP-Rapid/L)
    116
  - Yhdyssidesarja (CN-GRP)
    116
  - Ketjulevyn Huolto
    117
  - Ketjulevyn Suojan Vaihto
    117
  - Ketjun Ja Ketjulevyn Vaihto
    117
  - Ketjun Voitelu
    117
  - Ketjupyörän Huolto
    117
  - Voitelu Ja Puhdistus
    117
  - Hiiliharjojen Vaihto
    118
- 12 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  118
- 13 Takuu
  
  118
- 14 Todistus Standardin- Mukaisuudesta
  
  118
- 15 Huolto
  
  119
  - Viat Ja Niiden Korjaaminen
    119
Dansk

120
- 1 Tekniske Data
  
  120
- 2 Symboler
  
  121
- 3 Betjeningskomponenter
  
  121
- 4 Anvendelsesområder
  
  121
  - Beskrivelse Af Maskinen
    121
- 5 Sikkerhedsregler
  
  122
  - Bagudvipning Af Sværdet
    126
- 6 Transport Og Levering
  
  126
- 7 Indstilling
  
  126
  - Opbevaring
    126
  - Resterende Sikkerhedsrisici
    126
  - Støj-/Vibrationsinformation
    126
- 8 Ibrugtagning
  
  127
  - Indstilling Af Skærevinkel
    127
  - Montering Af Kæden
    127
  - Motorens Elektronikdel
    127
  - Påfyldning Af Olie
    127
- 9 Drift
  
  128
  - Føringslineal
    128
  - Regulering Af Kæde- Og Sværdsmøring
    128
  - Snitviser
    128
  - Tilslutning Til StrøM
    128
  - Tænding Og Slukning
    128
  - Udsugning
    128
- 10 Brug Af Tilbehør
  
  129
- 11 Vedligeholdelse
  
  129
  - Kædens Stramhed
    130
  - Smøring Af Kæden
    130
  - Udskiftning Af Kæden Og Sværdet
    130
  - Vedligeholdelse Af Kædehjulet
    130
  - Vedligeholdelse Af Sværdet
    130
  - Vedligeholdelse, Slibning Af Kæden
    130
- 12 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  
  131
  - Smøring Og Rengøring
    131
  - Udskiftning Af Kulbørster
    131
  - Udskiftning Af Kædehjulet
    131
  - Afhjælpning Af Fejl
    132
- 13 Garanti
  
  131
- 14 Konformitetserklæring
  
  132
- 15 Service
  
  132

Protool SSP 200 EB Manual Original / Lista De Piezas De Repuesto (180 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Sierras | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- 1 Technische Daten
  
  7
- 2 Symbole
  
  7
  - Tabla de Contenido
    7
- 3 Bedienungselemente
  
  8
  - Beschreibung der Maschine
    8
- 4 Einsatzbereich der Maschine
  
  8
  - Werkzeugeigenschaften
    8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 5 Sicherheitshinweise
  
  9
- 6 Transport und Lieferung
  
  13
  - Ziehender Schnitt
    13
- 7 Einstellung
  
  13
  - Einstellung des Gehrungswinkels
    13
  - Elektronik des Motors
    13
- 8 Inbetriebnahme
  
  13
  - Lagerung
    13
- 9 Betrieb
  
  14
  - Ein- und Ausschalten
    14
  - Füllen des Ölbehälters
    14
  - Netzanschluss
    14
  - Regelung Schmierung der Kette und der Führungsleiste
    14
  - Schnittanzeige
    14
  - Absaugung
    15
  - Befestigen der Führungsschiene (GRP 800/1400/3000-2)
    15
  - Einbau des Verbindungsstücks (CN-GRP)
    15
  - Führungsschiene
    15
  - Führungssystem PROTOOL
    15
- 10 Nutzung des Zubehörs
  
  15
  - Schnellspanner (GRP-Rapid/L)
    15
- 11 Wartung und Instandhaltung
  
  15
- 12 Umweltschutz / Entsorgung
  
  17
  - Mängel und Deren Behebung
    18
- 13 Gewährleistung
  
  17
- 14 Konformitätserklärung
  
  17
  - Schmierung und Reinigung
    17
- 15 Service
  
  18
English

19
- 1 Technical Data
  
  19
- 2 Symbols
  
  19
- 3 Operating Elements
  
  20
  - Tool Properties
    20
  - General Safety Instructions
    21
- 4 Applications
  
  20
  - Description
    20
- 5 Safety Instructions
  
  21
  - Safety Warnings for the SSP 200 EB Sword Saw
    21
  - Residual Safety Risks
    23
- 6 Transport and Delivery
  
  24
  - Electrical Connection
    25
  - Filling the Oil Reservoir
    25
  - Mounting the Chain
    25
- 7 Adjustment
  
  24
  - Cutting Angle Adjustment
    24
  - Motor Electronics
    24
  - Noise / Vibration Information
    24
  - Storage
    24
  - Tilting the Guide Bar Lengthwise
    24
- 8 Preparation for Use
  
  25
- 9 Operation
  
  25
- 10 Using Accessories
  
  26
- 11 Care and Maintenance
  
  27
  - Chain Tension
    27
  - Lubricating the Chain
    27
  - Maintaining and Sharpening the Chain
    27
  - Maintaining the Chain Sprocket
    27
  - Maintaining the Guide Bar
    27
  - Replacing the Chain and Guide Bar
    27
- 12 Environmental Protection / Disposal
  
  28
- 13 Warranty
  
  28
- 14 Declaration of Conformity
  
  29
- 15 Service
  
  29
  - Troubleshooting
    29
Français

30
- 1 Données Techniques
  
  30
- 2 Symboles
  
  30
  - Caractéristiques de L'outil
    31
  - Description de la Machine
    31
- 3 Eléments de Contrôle
  
  31
  - Avertissements Concernants la Scie Épée SSP 200 EB
    32
- 4 Domaine D'utilisation de la Machine
  
  31
- 5 Les Consignes de Sécurité
  
  32
  - Les Consignes Générales de Sécurité
    32
  - Bruits et Vibrations
    35
  - Risques de Sécurité Résiduels
    35
  - Stockage
    35
- 6 Transport et Livraison
  
  35
- 7 Réglage
  
  36
- 8 Préparation Avant Utilisation
  
  36
- 9 Utilisation
  
  37
  - (Grp 800/1400/3000-2)
    38
- 10 Les Accessoires
  
  38
- 11 Entretien et Maintenance
  
  38
  - Evacuation
    38
- 12 Instructions de Protec Tion de L'environnement / Elimination de Déchets
  
  40
  - Remplacement des Balais de Charbon
    40
  - Remplacement du Pignon à Chaîne
    40
- 13 Garantie
  
  40
  - Graissage et Nettoyage
    40
- 14 Déclaration de Conformité
  
  41
  - Dépannage
    41
- 15 Service
  
  41
Español

42
- 1 Datos Técnicos
  
  42
- 2 Símbolos
  
  42
  - Sierra de Cadena de Carpintería SSP 200 EB - Manual Original
    42
- 3 Elementos de Control
  
  43
  - Propiedades de la Herramienta
    43
  - Advertencias de Seguridad para la Sierra de Cadena de Carpintería SSP 200 EB
    44
- 4 Aplicaciones
  
  43
  - Descripción
    43
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  44
- 6 Transporte y Entrega
  
  48
  - Conexión a la Red Eléctrica
    49
  - Encendido y Apagado
    49
- 7 Conﬁ Guración
  
  48
- 8 Puesta en Funcionamiento
  
  48
- 9 Funcionamiento
  
  49
- 10 Uso de Accesorios
  
  50
- 11 Mantenimiento y Cuidado
  
  50
- 12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  52
  - Sustitución de las Escobillas de Carbono
    52
- 13 Garantía
  
  52
  - Lubricado y Limpieza
    52
- 14 Declaracion de Conformidad
  
  53
  - Resolución de Averías
    53
- 15 Servicio Técnico
  
  53
Italiano

54
- 1 Dati Tecnici
  
  54
- 2 Simboli
  
  54
- 3 Comandi
  
  55
  - Descrizione Della Macchina
    55
  - Proprietà Della Macchina
    55
- 4 Settori Per L'uso Della Macchina
  
  55
  - Avvertenze DI Sicurezza Per la Mortasatrice a Catena SSP 200 EB
    56
- 5 Istruzioni DI Sicurezza
  
  56
- 6 Trasporto E Fornimento
  
  59
  - Elettronica del Motore
    60
- 7 Impostazione
  
  60
- 8 Messa in Funzione
  
  60
  - Accensione E Spegnimento
    61
  - Connessione Alla Rete
    61
- 9 Funzionamento
  
  61
- 10 Utilizzo Degli Accessori
  
  62
- 11 Manutenzione E Assistenza
  
  62
- 12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  64
  - Sostituzione Delle Spazzole DI Carbone
    64
- 13 Garanzia
  
  64
- 14 Dichiarazione DI Conformità
  
  64
- 15 Assistenza
  
  65
  - Difetti E Loro Rimozione
    65
Dutch

66
- 1 Technische Gegevens
  
  66
- 2 Symbolen
  
  66
- 3 Bedieningselementen
  
  67
  - Eigenschappen Van Het Gereedschap
    67
- 4 Gebruiksdoel Van de Machine
  
  67
  - Machinebeschrijving
    67
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    68
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  68
- 6 Vervoer en Levering
  
  72
  - Zaaghoek Instellen
    72
  - Aan- en Uitzetten
    73
- 7 Instelling
  
  72
  - Ketting Opzetten
    72
  - Kettingzwaard in de Lengte Kantelen
    72
  - Opslag
    72
- 8 Ingebruikname
  
  72
- 9 Gebruik
  
  73
- 10 Accessoires Gebruiken
  
  74
  - Afzuiging
    74
  - Geleideliniaal
    74
  - Montage Van Geleider (GRP 800/1400/3000-2)
    74
  - Montage Van Hoekgeleider (GRP-AG-2)
    74
  - Montage Van Snelspanner (GRP-Rapid/L)
    74
  - Montage Van Verbinding (CN-GRP)
    74
  - PROTOOL Geleidesysteem
    74
  - Wijzer Van Zaagsnede
    74
  - Ketting en Kettingzwaard Vervangen
    75
  - Ketting Smeren
    75
  - Kettingspanning
    75
- 11 Onderhoud en Verzorging
  
  75
- 12 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  76
  - Smeren en Schoonmaken
    76
- 13 Garantie
  
  76
  - Kettingwiel Vervangen
    76
  - Koolborstels Vervangen
    76
- 14 Konformiteitsverklaring
  
  77
- 15 Service
  
  77
  - Storingen en Oplossingen Daarvan
    77
Svenska

78
- 1 Tekniska Speciﬁ Kationer
  
  78
  - Beskrivning Av Maskinen
    79
- 2 Symboler
  
  78
- 3 Styrenheter
  
  79
- 4 Maskinens Användningsområde
  
  79
- 5 Säkerhetsföreskrifter
  
  80
  - Övriga Säkerhetsrisker
    82
  - Förvaring
    83
  - Inställning Av Skärvinkel
    83
- 6 Transport Och Leverans
  
  83
- 7 Inställningar
  
  83
  - Ljud-/Vibrationsdata
    83
  - Längsgående Fällbar Kedjelist
    83
  - Motorelektronik
    83
- 8 Förberedelse För Användning
  
  84
  - Montering Av Kedjan
    84
  - Start Och Avstängning
    84
- 9 Användning
  
  84
  - Elanslutning
    84
  - Fyllning Av Oljebehållaren
    84
- 10 Använda Tillbehör
  
  85
  - Ledlinjal
    85
  - Ledsystemet PROTOOL
    85
  - Montage Av Kopplingar (CL-GRP)
    85
  - Montage Av Vinkelledning (GRP-AG-2)
    85
  - Montering Av Ledlist (GRP 800/1400/3000-2)
    85
  - Montering Av Snabbfäste (GRP-Rapid/L)
    85
  - Reglering Av Smörjning Av Kedja Och Ledlister
    85
  - Skärvisare
    85
  - Utsug
    85
  - Byte Av Kedja Och Ledlister
    86
  - Smörjning Av Kedjan
    86
  - Spänning Av Kedjan
    86
  - Sågsvärd
    86
  - Underhåll Av Ledlisten
    86
  - Underhåll Av Sågsvärdet
    86
- 11 Underhåll Och Skötsel
  
  86
  - Underhåll, Slipning Av Kedjan
    86
  - Byte Av Kolborstar
    87
- 12 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  87
  - Smörjning Och Rengöring
    87
  - Fel Och Åtgärder
    88
- 13 Garanti
  
  87
- 14 Konformitetsförklaringen
  
  87
- 15 Service
  
  88
Suomi

89
- 1 Tekniset Tiedot
  
  89
  - Koneen Kuvaus
    90
- 2 Symbolit
  
  89
- 3 Käyttöosat
  
  90
  - Työkalun Ominaisuudet
    90
  - Ketjusahan SSP 200 EB Turvallisuuteen Liittyvät Varoitukset
    91
- 4 Konesovellutuksen Alue
  
  90
- 5 Turvallisuusohjeet
  
  91
- 6 Kuljetus Ja Toimitus
  
  94
  - Leikkauskulman Säätäminen
    94
  - Melu-/Tärinätieto
    94
  - Moottorin Elektroniikka
    94
  - Säilytys
    94
- 7 Säätäminen
  
  94
  - Ketjun Kiinnittäminen
    95
  - Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
    95
- 8 Käyttöönotto
  
  95
- 9 Toiminta
  
  95
- 10 Laitteiden Käyttö
  
  96
  - Pikalaitesarja (GRP-Rapid/L)
    96
  - PROTOOL-Ohjausjärjestelmä
    96
  - Sahauksen Osoitin
    96
  - Suuntalista
    96
  - Tyhjennys
    96
  - Yhdyssidesarja (CN-GRP)
    96
- 11 Huolto Ja Huolenpito
  
  97
  - Ketjulevyn Huolto
    97
  - Ketjun Ja Ketjulevyn Vaihto
    97
  - Ketjun Kiristys
    97
  - Ketjun Voitelu
    97
  - Ketjun Ylläpito Ja Teroitus
    97
  - Ketjupyörän Huolto
    97
  - Hiiliharjojen Vaihto
    98
  - Ketjulevyn Suojan Vaihto
    98
- 12 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  98
- 13 Takuu
  
  98
- 14 Todistus Standardinmukaisuudesta
  
  98
  - Voitelu Ja Puhdistus
    98
- 15 Huolto
  
  99
  - Viat Ja Niiden Korjaaminen
    99
Dansk

100
- 1 Tekniske Data
  
  100
- 2 Symboler
  
  100
- 3 Betjeningskomponenter
  
  101
  - Savens Egenskaber
    101
  - Af Tømrerkædesaven SSP 200 EB
    102
  - Generelle Sikkerhedsregler
    102
  - Sikkerhedsanvisninger for Brug
    102
- 4 Anvendelsesområder
  
  101
  - Beskrivelse Af Maskinen
    101
- 5 Sikkerhedsregler
  
  102
  - Resterende Sikkerhedsrisici
    104
  - Bagudvipning Af Sværdet
    105
- 6 Transport Og Levering
  
  105
- 7 Indstilling
  
  105
  - Indstilling Af Skærevinkel
    105
  - Motorens Elektronikdel
    105
  - Opbevaring
    105
  - Støj-/Vibrationsinformation
    105
- 8 Ibrugtagning
  
  106
  - Montering Af Kæden
    106
  - Påfyldning Af Olie
    106
  - Tilslutning Til StrøM
    106
  - Tænding Og Slukning
    106
- 9 Drift
  
  106
- 10 Brug Af Tilbehør
  
  107
  - Føringslineal
    107
  - Føringssystem PROTOOL
    107
  - Montering Af Forbindelsesfjederen (CN-GRP)
    107
  - Montering Af Føringslisten (GRP 800/1400/3000-2)
    107
  - Montering Af Lynfastspændingen (GRP-Rapid/L)
    107
  - Montering Af Vinkelstyret (GRP-AG-2)
    107
  - Regulering Af Kæde- Og Sværdsmøring
    107
  - Snitviser
    107
  - Udsugning
    107
  - Kædens Stramhed
    108
  - Smøring Af Kæden
    108
  - Udskiftning Af Kædehjulet
    108
  - Udskiftning Af Kæden Og Sværdet
    108
- 11 Vedligeholdelse
  
  108
- 12 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  
  109
  - Smøring Og Rengøring
    109
  - Udskiftning Af Kulbørster
    109
  - Afhjælpning Af Fejl
    110
- 13 Garanti
  
  109
- 14 Konformitetserklæring
  
  109
- 15 Service
  
  110

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Aspiradoras

Más Protool manuales

Protool SSP 200 EB Manuales

Protool SSP 200 EB Manual De Instrucciones Original/Lista De Piezas De Repuesto (216 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Technische Daten

2 Symbole

3 Bedienungselemente

4 Einsatzbereich der Maschine

5 Sicherheitshinweise

6 Transport und Lieferung

7 Einstellung

8 Inbetriebnahme

9 Betrieb

10 Nutzung des Zubehörs

11 Wartung und Instandhaltung

12 Umweltschutz / Entsorgung

13 Gewährleistung

14 Konformitätserklärung

15 Service

English

1 Technical Data

2 Symbols

3 Operating Elements

4 Applications

5 Safety Instructions

6 Transport and Delivery

7 Adjustment

8 Preparation for Use

9 Operation

10 Using Accessories

11 Care and Maintenance

12 Environmental Protection / Disposal

13 Warranty

14 Declaration of Conformity

15 Service

Français

1 Données Techniques

2 Symboles

3 Eléments de Contrôle

4 Domaine D'utilisation de la Machine

5 Les Consignes de Sécurité

6 Transport et Livraison

7 Réglage

8 Préparation Avant Utilisation

9 Utilisation

10 Les Accessoires

11 Entretien et Maintenance

12 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité

15 Service

Español

1 Datos Técnicos

2 Símbolos

3 Elementos de Control

4 Aplicaciones

5 Instrucciones de Seguridad

6 Transporte y Entrega

7 Conﬁ Guración

8 Puesta en Funcionamiento

9 Funcionamiento

10 Uso de Accesorios

11 Mantenimiento y Cuidado

12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación

13 Garantía

14 Declaracion de Conformidad

15 Servicio Técnico

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Simboli

3 Comandi

4 Settori Per L'uso Della Macchina

5 Istruzioni DI Sicurezza

6 Trasporto E Fornimento

7 Impostazione

8 Messa in Funzione

9 Funzionamento

10 Utilizzo Degli Accessori

11 Manutenzione E Assistenza

12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento