Manuales
Marcas
Promax Manuales
Accesorios de Red
PROLINK-4/4C Premium
Promax PROLINK-4/4C Premium Manuales
Manuales y guías de usuario para Promax PROLINK-4/4C Premium. Tenemos
1
Promax PROLINK-4/4C Premium manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Promax PROLINK-4/4C Premium Manual De Instrucciones (386 páginas)
MEDIDOR DE NIVEL TV DIGITAL & SAT AVANZADO
Marca:
Promax
| Categoría:
Accesorios de Red
| Tamaño: 8.68 MB
Tabla de contenido
Español
7
Tabla de Contenido
7
1 Generalidades
11
Descripción
11
Medidor de Nivel Tv Digital & Sat Avanzado
11
Configuración para Medida de Nivel y Potencia
14
Especificaciones
14
Configuración para Medida de Parámetros Digitales
16
2 Prescripciones de Seguridad
21
Generales
21
Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión
23
3 Instalación
25
Alimentación
25
Funcionamiento Mediante Alimentador DC Externo
25
Funcionamiento Mediante Batería
25
Carga de la Batería
26
Instalación y Puesta en Marcha
26
4 Instrucciones de Utilización
27
Descripción de Los Mandos y Elementos
27
Ajuste de Los Parámetros del Monitor y del Volumen
36
Selección del Modo de Operación: TV / Analizador de Espectros
37
Selección de la Banda de RF: 5-862 Mhz / 900-2150 Mhz
37
Sintonía por Canal / Sintonía por Frecuencia
37
Búsqueda Automática de Emisoras
38
Selección del Modo Analógico / Digital
38
Alimentación de las Unidades Exteriores (ALIMENTACIÓN)
39
Modo de Operación TV
40
Selección del Modo de Medida (MEDIDA)
40
Medida de Nivel de la Portadora de Vídeo (Nivel)
43
Cambio del Formato de Presentación de la Medida
44
Selección del Modo TV: TV, NIVEL, SINC (MODO TV)
45
Medida de la Relación Vídeo / Audio (V/A)
46
Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N)
47
Medida de Potencia de un Canal Digital (Potencia del Canal)
49
Selección del Modo de Medida del BER
51
Medida del BER de un Canal Digital DVB-C (QAM)
52
Medida del BER de un Canal Digital DVB-T (COFDM)
55
Medida del BER de un Canal Digital DVB-S (QPSK)
60
Diagrama de Constelación QAM
66
Observación de Diagramas de Constelación QAM
66
Diagrama de Constelación COFDM
68
Respuesta Impulsional COFDM (Análisis de Ecos)
70
Medida de Canales Digitales de Radio (DAB)
71
Identificador de Canales DVB: Función DCI
74
Descodificación de Canales MPEG-2 / DVB, Acceso a Servicios Digitales
76
Menú de Funciones del Modo TV
82
Selección de la Banda de RF (Cambio de Banda)
82
Selección del Sistema y del Estándar de TV (Sistema y Estándar)
83
Batería y Alimentación de las Unidades Exteriores (BATERIA YLNB)
84
Función Adquisición (Adquisición Datos)
84
Configuración de la Función Adquisición
85
Selección de las Medidas a Realizar
88
Realización de Medidas
89
Ejemplos de Aplicaciones de la Función Adquisición
90
Salida de la Función Adquisición
90
Entrada de Vídeo
91
Reloj
91
Modo de Desconexión (Desconexión Manual)
92
Modo de Medida del C/N (Configuración C/N)
92
Selección de la Tabla de Canales (Canalizaciones)
92
Unidades de Medida (Unidades)
92
Ancho de Banda del Canal (Ancho Banda Canal)
93
Frecuencia del Oscilador Local del LNB (Osc. Local Lnb)
93
Comprobación Redes de Distribución. (Prueba FI SAT - ICT)
94
Selección de la Polaridad de Vídeo (Polaridad del Vídeo)
94
Comprobación de Sistemas Wi-Fi. (Wi - Fi)
96
Entrada de TS (Entrada TS)
98
Nivel de Búsqueda (Umbral de Búsqueda)
99
Selección del Canal NICAM (Canal del Nicam)
99
Teletexto
99
Generador de Comandos Diseqc
100
Información del Equipo (Información Equipo)
103
Salida (Salir)
103
Sonido Teclas
103
Modo de Operación Analizador de Espectros
104
Menú de Funciones del Modo Analizador de Espectros
105
Dos Marcadores/Marcador Único (Doble Cursor/Un Cursor)
106
Margen Dinámico (Margen Dinamico)
106
Nivel de Referencia (Nivel de Referencia)
106
Selección de la Banda de RF (Cambio de Banda)
106
Span
106
Barrido (Barrido)
107
Frecuencia Referencia para la Medida de Ruido (Portadora Ruido Ref.)
107
Ancho Canal)
108
Ancho de Banda del Canal
108
Ancho de Banda del Filtro de Medida (Ancho Medida)
108
Marcador (Ancho Canal Cursor)
108
Portadora
108
Batería y Alimentación de las Unidades Exteriores (BATERIA YLNB)
109
Modo de Adquisición (MODO de ADQUISICION)
109
Modo de Detección (MODO de DETECCION)
109
Salida (SALIR)
109
Selección de la Tabla de Canales (CANALIZACIONES)
109
Selección del Modo de Medida
109
Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N Referenciado)
110
Medida de Nivel de Portadoras (Nivel)
110
Medida de la Potencia de Canales Digitales (Potencia del Canal)
111
Selección del Modo de Sonido (SONIDO)
112
Portadora Sonido 5.8 Mhz por Encima de la Portadora de Vídeo
113
Función FM, Acceso al Servicio RDS
114
Función Tono
114
Selección del Sonido NICAM
115
Memoria de Configuración de Medida
115
Almacenamiento de una Configuración de Medida (GUARDAR)
116
Recuperación de una Configuración (RECUPERAR)
117
Acceso Directo a Funciones
118
Impresión del Espectro, de las Medidas O Memorias
118
Protocolo de Comunicación y Líneas de Control
120
Configuración de la Impresora CI-23
121
5 Descripción de Entradas y Salidas
123
Entrada de RF
123
Puerto Serie RS-232C
123
Conector Paralelo (LVDS D-25) de Entrada
123
Conector Paralelo (LVDS D-25) de Salida
124
Las Señales en Este Conector Son las Siguientes
124
Euroconector (DIN en 50049)
125
Conector para Módulos CAM y Tarjetas SMART-CARD
126
6 Mantenimiento
129
Consideraciones sobre el Monitor TFT (Modelo PROLINK-4C Premium)
129
Fusibles Internos no Sustituibles por el Usuario
129
Sustitución de la Batería
130
Recomendaciones de Limpieza
132
English
133
1 General
137
Description
137
Specifications
140
2 Safety Rules
147
General Safety Rules
147
Descriptive Examples of Over-Voltage Categories
149
3 Installation
151
Power Supply
151
Operation Using the External DC Charger
151
Operation Using the Battery
151
Battery Charging
152
Installation and Start-Up
152
4 Operating Instructions
153
Description of the Controls and Elements
153
Adjustment of Volume and Monitor Parameters
162
Selecting the Operation Mode: TV / Spectrum Analyser
162
RF Band Selection: 5-862 Mhz / 900-2150 Mhz
163
Channel Tuning / Frequency Tuning
163
Automatic Transmission Search
164
Selecting Analogue / Digital Mode
164
External Units Power Supply (EXT. SUPPLY)
164
TV Operating Mode
165
Selecting the Measurement Mode (MEASURE)
165
Measuring the Video Carrier Level (Level)
168
Changing the Measurement Information Format
169
Selecting TV Mode: TV, LV, SY (TV MODE)
170
Measuring the Video / Audio Ratio (V/A)
171
Measuring the Carrier / Noise Ratio (C/N)
172
Measuring the Power of Digital Channels (Channel Power)
174
BER Measurement Mode Selection
175
Measuring BER of QAM Digital Channels DVB-C (QAM)
176
Measuring BER of COFDM Digital Channels DVB-T (COFDM)
179
Measuring BER of QPSK Digital Channels DVB-S (QPSK)
184
Measuring Wrong Packets of TS MPEG-2 (W.P.)
187
QAM Constellation Diagram
189
COFDM Constellation Diagram
192
COFDM Impulsive Response (Echoes Detection)
193
Digital Audio Broadcasting Measurement (DAB)
195
DVB Channels Identifier: DCI Function
198
Decoding MPEG-2 / DVB Channels, Access to Digital Services
200
TV Mode Functions Menu
206
Selection of the RF Band: (Band Switching)
207
Selection of the TV System and Standard (System & Standard)
207
Battery and External Units Power Supply (BATTERY & LNB)
208
Configuring the Datalogger Function
209
Datalogger Function
209
Selecting the Measurement to be Taken
212
Taking Measurements
213
Example of Datalogger Function Applications
214
Exiting the Datalogger Function
214
Clock
215
Input Video
215
C/N Setup
216
Measurement Units
216
Power off Mode (Manual Power)
216
Selecting the Channels Table (Channel Set)
216
Channel Bandwidth (Channel BW)
217
LNB Local Oscillator Frequency (Lnb Local Osc)
217
Video Polarity
217
Verification of Distribution Networks (SAT if Test)
218
Verification of Wi-Fi Systems (Wi - Fi)
220
Input TS
222
Diseqc Command Generator
223
NICAM Channel
223
Search Level
223
Teletext
223
Beep
227
Equipment Information
227
Exit
227
Spectrum Analyser Operating Mode
227
Spectrum Analyser Mode Functions Menu
228
Band Switching
229
Reference Level
229
Span
229
Dual Marker/Single Marker
230
Dynamic Range
230
Sweep
230
Bandwidth of the Spectrum Measuring Filter (Measure Bandwidth)
231
Carrier (Ref. Noise Carrier)
231
Channel Bandwidth (Marker Channel BW)
231
Marker (Channel BW Marker)
231
Reference Noise (Carrier Ref. Noise)
231
Acquisition Mode
232
Batteries and External Units Power Supply (BATTERY & LNB)
232
Detection Mode
232
Exit
232
Selecting the Channels Table (CHANNEL SET)
232
Selecting the Measurement Mode
232
Measuring Carrier Levels (Level)
233
Measuring the Carrier / Noise Ratio (C/N Referenced)
233
Measuring the Power of Digital Channels (Channel Power)
234
Selecting the Sound Mode (SOUND)
235
FM Function, Access to RDS Service
236
Tone Function
237
Selecting NICAM Sound
237
Measurement Configuration Memories
238
Storing a Measurement Configuration (STORE)
238
Retrieving a Configuration (RECALL)
240
Direct Access to Functions
240
Printing the Spectrum, the Measurements and Memories
241
Handshake and Control Lines
243
CI-23 Set-Up
244
5 Description of the Inputs and Outputs
245
RF Input
245
RS-232C Serial Port
245
Parallel Input Connector (LVDS D-25)
245
Parallel Output Connector (LVDS D-25)
246
Scart (DIN en 50049)
247
Connector for CAM Modules and SMART-Cards
248
6 Maintenance
251
Considerations about the Screen (Model PROLINK-4C Premium)
251
Internal Fuses Which User Cannot Replace
251
Replacing the Battery
252
Cleaning Recommendations
253
Français
255
Spécifications
262
2 Prescriptions de Sécurité
269
Générales
269
Exemples de Catégories de Surtension
271
3 Installation
273
Alimentation
273
Fonctionnement Avec L'alimentateur CC Externe
273
Fonctionnement Avec Batterie
273
Charge de la Batterie
274
Installation et Mise en Marche
274
4 Mode D'emploi
275
Description des Commandes et des Éléments
275
Réglage des Paramètres du Moniteur et du Volume
285
Sélection du Mode D'opération : TV / Analyseur de Spectres
285
Sélection de la Bande de RF : 5-862 Mhz / 900-2150 Mhz
285
Syntonie Par Canal / Syntonie Par Fréquence
286
Recherche Automatique D'émetteurs
286
Sélection du Mode Analogique / Numérique
287
Alimentation des Unités Externes (ALIM. EXT.)
287
Mode D'opération TV
288
Sélection du Mode de Mesure (MESURE)
288
Mesure du Niveau de la Porteuse de VIDéo (Niveau)
291
Changement du Format de Présentation de la Mesure
292
Sélection du Mode de TV : TV, NV, SYNC (MODE TV)
293
Mesure du Rapport VIDéo / Audio (V/A)
294
Mesure du Rapport Porteuse / Bruit (C/N)
295
Mesure de la Puissance des Canaux Numériques (Puissance Canal)
297
Sélection du Mode de Mesure du BER
299
Mesure du BER D'un Canal Numérique DVB-C (QAM)
300
Mesure du BER D'un Canal Numérique DVB-T (COFDM)
303
Mesure du BER D'un Canal Numérique (QPSK)
309
Mesure de Mauvais Packets du TS MPEG-2 (MAUVAIS PAQUET)
312
Diagramme de Constellation QAM
314
Diagramme de Constellation COFDM
317
Réponse Impulsionnelle COFDM (Analyse des Echos)
319
Mesure de Canaux Numériques de Radio (DAB)
321
Identificateur de Canaux DVB : Fonction DCI
324
Décodification de Canaux MPEG-2 / DVB, Accès à Services Numériques
325
Menu de Fonctions du Mode TV
331
Commutation de la Bande de RF : (Basculer Bande)
332
Sélection du Système et du Standard de TV (Système & Standard)
332
Batterie et Alimentation des Unités Externes (BATTERIE & LNB)
333
Fonction Datalogger (Datalogger)
334
Configuration de la Fonction Datalogger
335
Sélection des Mesures à Réaliser
338
Réalisation de Mesures
339
Sortie de la Fonction Datalogger
339
Exemples D'applications de la Fonction Datalogger
340
Horloge (Horloge)
340
Entrée de VIDéo (Péritel)
341
Sélection du Tableau de Canaux (Plan Fréquences)
341
Unités de Mesure (Unités)
341
Largeur de Bande du Canal (Largeur Canal)
342
Mode de Déconnexion (Arrêt Appareil)
342
Mode de Mesure du C/N (Définition C/N)
342
Fréquence de L'oscillateur Local de la LNB (Osc Local Lnb)
343
Sélection de la Polarité du VIDéo (Polarité VIDéo)
343
Vérification de Réseaux de Distribution (Essai F.I. SAT)
343
Funciones
344
Vérification de Systèmes Wi-Fi. (Wi - Fi)
345
Entrée de TS (Flux Num)
348
Niveau de Recherche (Seuil de Recherche)
348
Sélection du Canal NICAM (Voie du NICAM)
348
Télétexte
348
Générateur D'instructions Diseqc
349
Bip Touches
352
Information de L'appareil (Info Appareil)
353
Sortie (Sortir)
353
Mode D'opération Analyseur de Spectres
353
Menu de Fonctions du Mode Analyseur de Spectres
354
Niveau de Référence (Niveau Plafond)
355
Sélection de la Bande de RF (Basculer Bande)
355
Sélection de la Marge de Fréquences Représentée (Expansion)
355
Balayage (Balayage)
356
Deux Marqueurs / Marqueur Unique (Deux Marqueurs/Un Marqueur)
356
Marge Dynamique (Dynamique)
356
Bruit Réf.)
357
Fréquence de Bruit de Référence
357
Largeur Canal)
357
Largeur de Bande du Canal
357
Marqueur (Larg. Canal Marqueur)
357
Porteuse
357
Batterie et Alimentation des Unités Externes (BATTERIE & LNB)
358
Largeur de Bande du Filtre de Mesure (Filtre Mesure)
358
Mode D'affichage (Mode Affichage)
358
Mode de Détection (Mode Detection)
358
Sélection du Tableau de Canaux (PLAN FRÉQUENCES)
358
Sortie (SORTIR)
359
Sélection du Mode de Mesure
359
Mesure de Niveau de Porteuses (Niveau)
360
Mesure du Rapport Porteuse / Bruit (C/N Référencé)
360
Mesure de la Puissance de Canaux Numériques (Puissance Canal)
361
Sélection du Mode de Son (SON)
362
Fonction FM, Accès au Service RDS
363
Fonction Tonalité
363
Sélection du Son NICAM
364
Mémoire des Configurations de Mesure
364
Emmagasinage D'une Configuration de Mesure (ENTRER)
365
Récupération D'une Configuration (RAPPEL)
366
Accès Direct aux Fonctions
367
Impression du Spectre, des Mesures ou des Mémoires
367
Protocole de Communication et Lignes de Contrôle
369
CI-23 Set-Up
370
5 Description des Entrées et des Sorties
371
Entrée de RF
371
Port Série RS-232C
371
Connecteur D'entrée Paralèlle (LVDS D-25)
371
Connecteur de Sortie Parallèle (LVDS D-25)
372
Prise Scart ou Péritel (DIN en 50049)
373
Connecteur pour Modules CAM et Cartes SMART-CARD
374
6 Entretien
377
Considérations Sur le Moniteur TFT (Modèle PROLINK-4C Premium)
377
Fusibles Internes que Ne Sont Pas Remplaçables Par L'utilisateur
377
Remplacement de la Batterie
378
Recommandations de Nettoyage
380
Productos relacionados
Promax PROLINK-3
Promax PROLINK-4C
Promax PROLINK-3C Premium
Promax PROLINK-7
Promax PROLINK-4
Promax PROLITE-20
Promax PROLITE-55
Promax PROLITE-51
Promax PROLITE-23
Promax Categorias
Instrumentos de Medición
Moduladores
Instrumentos Analíticos
Equipo de Pruebas
Generadores
Más Promax manuales