Powerplus POWDP50300 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerplus POWDP50300. Tenemos 1 Powerplus POWDP50300 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Powerplus POWDP50300 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Powerplus POWDP50300 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (240 páginas)

LIJADORA PARA ACABADOS 20V SIN BATERÍA

Marca: Powerplus | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Dutch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Inhoud Van de Verpakking
  8
- Toepassing
  8
- Beschrijving (Fig. A)
  8
- Elektrische Veiligheid
  9
- Toelichting Van de Symbolen
  9
- Werkplaats
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  9
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  10
- Veiligheid Van Personen
  10
- Service
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Schuurmachines
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  11
- Batterijen
  11
- Laders
  11
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
  12
- Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
  12
- Verwijderen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. 2)
  13
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
  13
- Functies
  13
- Gebruik
  13
- Schuren
  13
- Met de Machine Werken
  14
- In- en Uitschakelen (Fig. 4)
  14
- De Stofzak Gebruiken (Fig. 7)
  14
- Monteren Van Schuurpapier
  14
- Technische Gegevens
  15
- Geluid
  15
- Reiniging en Onderhoud
  15
- Opslag
  15
- Garantie
  16
- Milieu
  16
- Conformiteitsverklaring
  17
Français

18
- Description (Fig. A)
  20
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  20
- Utilisation
  20
- Consignes de Sécurité Générales
  21
- Lieu de Travail
  21
- Pictogrammes
  21
- Sécurité Électrique
  21
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  22
- Sécurité des Personnes
  22
- Batteries
  23
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  23
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Ponceuses
  23
- Entretien
  23
- Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
  24
- Chargeurs
  24
- Indications du Chargeur (Fig. 1)
  24
- Consigne D'utilisation
  25
- Fonctions
  25
- Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3)
  25
- Ponçage
  25
- Retrait/Insertion de la Batterie (Fig. 2)
  25
- Mise en Place du Papier de Verre
  26
- Mise Sous/Hors Tension (Fig. 4)
  26
- Utilisation
  26
- Utilisation du Sac à Poussière (Fig. 7)
  26
- Bruit
  27
- Données Techniques
  27
- Entreposage
  27
- Nettoyage et Entretien
  27
- Environnement
  28
- Garantie
  28
- Déclaration de Conformité
  29
English

30
- Application
  32
- Description (Fig. A)
  32
- Package Content List
  32
- Electrical Safety
  33
- General Power Tool Safety Warnings
  33
- Symbols
  33
- Working Area
  33
- Personal Safety
  34
- Power Tool Use and Care
  34
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  35
- Additional Safety Instructions for Sanders
  35
- Batteries
  35
- Chargers
  35
- Service
  35
- Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
  36
- Charger Indications (Fig. 1)
  36
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  36
- Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
  36
- Attaching the Sandpaper
  37
- Features
  37
- Operating Instructions
  37
- Sanding
  37
- Switching On-Off (Fig. 4)
  37
- Cleaning and Maintenance
  38
- Noise
  38
- Operation for Working
  38
- Storage
  38
  - Declaration of Conformity
    40
- Technical Data
  38
- Using the Dust Bag (Fig. 7)
  38
Deutsch

41
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  43
- Einsatzbereich
  43
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  43
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  44
- Arbeitsplatz
  44
- Elektrische Sicherheit
  44
- Erklärung der Symbole
  44
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  45
- Sicherheit von Personen
  45
- Akkus
  46
- Ladegeräte
  46
- Wartung
  46
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  46
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifer
  46
- Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
  47
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  47
- Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
  48
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
  48
- Hinweise zum Betrieb des Geräts
  48
- Merkmale
  48
- Ein-/Ausschalten (Abb. 4)
  49
- Schleifen
  49
- Schleifpapier Anbringen
  49
- Verwendung des Staubsacks (Abb. 7)
  49
- Bedienung des Geräts
  50
- Geräuschemission
  50
- Lagerung
  50
- Reinigung und Wartung
  50
- Technische Daten
  50
- Garantie
  51
- Umwelt
  51
- Konformitätserklärung
  52
Español

53
- Aplicación
  55
- Descripción (Fig. A)
  55
- Lista de Contenido del Paquete
  55
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  56
- Seguridad Eléctrica
  56
- Símbolos
  56
- Zona de Trabajo
  56
- Seguridad para las Personas
  57
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  57
- Baterías
  58
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  58
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Lijadoras
  58
- Servicio
  58
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  59
- Cargadores
  59
- Indicaciones del Cargador (Fig. 1)
  59
- Características
  60
- Extracción / Colocación de la Batería (Fig. 2)
  60
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 3)
  60
- Instrucciones de Funcionamiento
  60
- Encendido - Apagado (Fig. 4)
  61
- Montaje del Papel de Lija
  61
- Preparación para el Trabajo
  61
- Uso de la Bolsa para Polvo (Fig. 7)
  61
- Almacenamiento
  62
- Características Técnicas
  62
- Limpieza y Mantenimiento
  62
- Ruido
  62
- Garantía
  63
- Medio Ambiente
  63
- Declaración de Conformidad
  64
Italiano

65
- Applicazione
  67
- Descrizione (Fig. A)
  67
- Distinta Dei Componenti
  67
- Luogo DI Lavoro
  68
- Norme Generali DI Sicurezza
  68
- Sicurezza Elettrica
  68
- Simboli
  68
- Sicurezza Delle Persone
  69
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  69
- Batterie
  70
- Caricabatterie
  70
- Manutenzione
  70
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  70
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Levigatrici
  70
- Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
  71
- Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
  71
- Caratteristiche
  72
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
  72
- Istruzioni Per L'uso
  72
- Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
  72
- Sabbiatura
  72
- Accensione/Spegnimento (Fig. 4)
  73
- Applicazione Della Carta Abrasiva
  73
- Procedura
  73
- Uso del Sacco Raccoglipolvere (Fig. 7)
  73
- Conservazione
  74
- Dati Tecnici
  74
- Pulizia E Manutenzione
  74
- Rumore
  74
- Ambiente
  75
- Garanzia
  75
- Dichiarazione DI Conformità
  76
Português

77
- Aplicação
  79
- Descrição (Fig. A)
  79
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  79
- Procedimentos Gerais de Segurança
  80
- Segurança Elétrica
  80
- Símbolos
  80
- Área de Trabalho
  80
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  81
- Segurança Pessoal
  81
- Assistência Técnica
  82
- Baterias
  82
- Instruções de Segurança Adicionais para Baterias Ecarregadores
  82
- Instruções de Segurança Adicionais para Esmerilhadores
  82
- Carregadores
  83
- Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
  83
- Indicações de Carga (Fig. 1)
  83
- Características
  84
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3)
  84
- Interruptor ON-OFF (Fig. 4)
  84
- Operações
  84
- Remoção / Inserção Do Acumulador (Fig. 2)
  84
- Colocar Papel Lixa
  85
- Operação para O Trabalho
  85
- Usar O Saco de Pó (Fig. 7)
  85
- Armazenamento
  86
- Dados Técnicos
  86
- Limpeza E Manutenção
  86
- Ruído
  86
- Garantia
  87
- Meio-Ambiente
  87
- Declaração de Conformidade
  88
Norsk

89
- Beskrivelse (Fig. A)
  91
- Bruksområde
  91
- Pakkens Innhold
  91
- Arbeidsplassen
  92
- Elektrisk Sikkerhet
  92
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  92
- Symbolforklaring
  92
- Personsikkerhet
  93
- Service
  93
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  93
- Batterier
  94
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for Slipemaskiner
  94
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  94
- Ladere
  94
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
  95
- Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
  95
- Laderindikasjoner (Fig. 1)
  95
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  95
- Bruk
  96
- Feste Av Sandpapir
  96
- Skru På/Av (Fig. 4)
  96
- Sliping
  96
- Utstyr
  96
- Bruk
  97
- Bruke Støvposen (Fig. 7)
  97
- Oppbevaring
  97
- Rengjøring Og Vedlikehold
  97
- Støy
  97
- Tekniske Data
  97
Dansk

100
- Anvendelse
  102
- Beskrivelse (Fig. A)
  102
- Medfølgende Indhold
  102
- Arbejdsområde
  103
- Elektrisk Sikkerhed
  103
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  103
- Symbolforklaring
  103
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  104
- Personlig Sikkerhed
  104
- Batterier
  105
- Service
  105
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  105
- Yderligere Sikkerhedsforskrifter for Rystepudsere
  105
- Fjernelse/Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
  106
- Opladere
  106
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  106
- Visninger På Laderen (Fig. 1)
  106
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
  107
- Betjening
  107
- Egenskaber
  107
- Påsætning Af Sandpapir
  107
- Slibning
  107
- Tænding/Slukning (Fig. 4)
  107
- Betjening
  108
- Brug Af Støvopsamlingsposen (Fig. 7)
  108
- Støj
  108
- Tekniske Data
  108
- Garanti
  109
- Opbevaring
  109
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  109
- Konformitetserklæring
  110
- Miljø
  110
Svenska

111
- Användningsområde
  113
- Beskrivning (Fig. A)
  113
- Förpackningsinnehåll
  113
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  114
- Arbetsplatsen
  114
- Elektrisk Säkerhet
  114
- Symboler
  114
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  115
- Personlig Säkerhet
  115
- Batterier
  116
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  116
- Extra Säkerhetsinstruktioner För Slipmaskiner
  116
- Service
  116
- Borttagning/Montering Av Batteripack (Fig. 2)
  117
- Laddarindikationer (Fig. 1)
  117
- Laddning, Montering Och Borttagning Av Batteripack
  117
- Användning
  118
- Igångsättning Och Avstängning (Fig. 4)
  118
- Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
  118
- Montering Av Slippapper
  118
- Slipning
  118
- Speciella Detaljer
  118
- Användning
  119
- Användning Av Dammuppsamlaren (Fig. 7)
  119
- Buller
  119
  - Rengöring Och Underhåll
    119
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    121
- Tekniska Data
  119
Suomi

122
- Käyttö
  124
- Laitteen Osat (Kuva A)
  124
- Pakkauksen Sisältö
  124
- Symbolit
  125
- Työskentelyalue
  125
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  125
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  126
- Huolto
  127
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  127
- Lisäturvallisuusohjeita Hiomakonetta Varten
  127
- Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
  128
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
  128
- Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  128
- Laturi
  128
- Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
  128
- Hiomapaperin Asentaminen
  129
- Hionta
  129
- Käyttö
  129
- Ominaisuudet
  129
- Päälle Ja Pois Kytkeminen (Kuva 4)
  129
- Laitteen Käyttö
  130
- Melu
  130
- Puhdistus Ja Huolto
  130
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    132
- Pölypussin Käyttäminen (Kuva 7)
  130
- Tekniset Tiedot
  130
Ελληνικά

133
Hrvatski

145
- Opis (Slika A)
  147
- Popis Sadržaja Paketa
  147
- Električna Sigurnost
  148
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  148
- Radno Mjesto
  148
- Osobna Sigurnost
  149
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  149
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  150
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Brusilice
  150
- Indikatori Punjača (Slika 1)
  151
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  151
- Uklanjanje / Umetanje Baterije (Slika 2)
  151
- Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
  152
- Postavljanje Brusnog Papira
  152
- Uključivanje I Isključivanje (Slika 4)
  152
- Upute Za Uporabu
  152
- Značajke
  152
- Korištenje Vrećice Za Prašinu (Slika 7)
  153
- Postupak Tijekom Rada
  153
- Tehnički Podaci
  153
- ČIšćenje I Održavanje
  154
- Čuvanje
  154
  - Izjava O Sukladnosti
    155
Čeština

156
- Oblast Použití
  158
- Obsah Balení
  158
- Popis (Obrázek A)
  158
- Elektrická Bezpečnost
  159
- Pracovní Oblast
  159
- Osobní Bezpečnost
  160
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  160
- Další Bezpečnostní Pokyny Pro Brusky
  161
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  161
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  162
- Signalizace Nabíječky (Obrázek 1)
  162
- VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obrázek 2)
  162
- Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
  163
- Upevnění Brusného Papíru
  163
- Zapnutí a Vypnutí (Obrázek 4)
  163
- Hlučnost
  164
- Postup PřI PráCI
  164
- Použití Vaku Na Prach (Obrázek 7)
  164
- Technické Údaje
  164
- ČIštění a Údržba
  164
  - Ochrana Životního Prostředí
    165
  - Prohlášení O Shodě
    166
Slovenčina

167
- Obsah Balenia
  169
- Popis (Obr. A)
  169
- Elektrická Bezpečnosť
  170
- Pracovná Plocha
  170
- Vysvetlenie Symbolov
  170
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  170
- Osobná Bezpečnosť
  171
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  171
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  172
- Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia Pre Brúsky
  172
- Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
  173
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  173
- Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr. 2)
  173
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3)
  174
- Upevnenie Pieskového Papiera
  174
- Zapnutie a Vypnutie (Obr. 4)
  174
- Nastavenie Na Prácu
  175
- Používanie Vrecka Na Piliny (Obr. 7)
  175
- Technické Údaje
  175
- Čistenie a Údržba
  175
  - Životné Prostredie
    176
  - Vyhlásenie O Zhode
    177
Română

178
Polski

190
- Lista Elementów W Opakowaniu
  192
- Opis (Ryc. A)
  192
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  193
- Miejsce Użytkowania
  193
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  193
- Symbole
  193
- Bezpieczeństwo Osobiste
  194
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  194
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
  195
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Szlifierek
  195
- Wskazania Ładowarki (Ryc. 1)
  196
- Ładowanie I Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  196
- Ładowarki
  196
- Charakterystyka
  197
- Wskazówki Dla Użytkownika
  197
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
  197
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
  197
- Korzystanie Z Worka Na Pył (Ryc. 7)
  198
- Używanie Do Pracy
  198
- Wyłączanie (Ryc. 4)
  198
- Zakładanie Papieru Ściernego
  198
- Czyszczenie I Konserwacja
  199
- Dane Techniczne
  199
- Hałas
  199
- Przechowywanie
  199
- Gwarancja
  200
- Środowisko
  200
- Deklaracja ZgodnośCI
  201
Magyar

202
Русский

214
Български

227

Productos relacionados

Powerplus Categorias

Sierras Lijadoras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Powerplus manuales