Piron Marco Polo Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Piron Marco Polo Serie. Tenemos 1 Piron Marco Polo Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones

Piron Marco Polo Serie Instrucciones

Piron Marco Polo Serie Instrucciones (244 páginas)

Marca: Piron | Categoría: Hornos | Tamaño: 7.75 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduzione
  5
- Istruzioni Per L'installatore
  5
- Avvertenze
  5
- Operazioni Preliminari
  5
- Luogo D'installazione
  6
- Predisposizione All'installazione
  6
- Rimozione Pellicola Protettiva Ed Altro
  6
- Regolazione Piedini
  7
- Allacciamento Elettrico
  7
- Collegamento O Sostituzione del Cavo D'alimentazione
  7
- Collegamento Equipotenziale
  8
- Allacciamento Idrico
  8
- Trattamento Acqua
  8
- Collegamento Scarico Fumi
  8
- Dati Tecnici
  8
- Istruzioni Per L'utilizzatore
  9
- Avvertenze
  9
- Prima Pulizia Camera Cottura E Avvio del Forno
  10
- Pulizia: Norme Generali
  10
- Pulizia Ordinaria Camera DI Cottura
  10
- Manutenzione Ordinaria
  10
- Pulizia Esterna
  11
- Consigli Durante la Cottura
  11
- Scongelamento
  11
- Dotazione
  12
- Sensore Stato Porta
  12
- Sonda Cuore
  12
- Tappo
  12
- Pannello Comandi
  13
- Impostazioni Preliminari
  15
- Come Aprire la Porta Forno
  15
- Come Accendere O Spegnere Il Forno
  15
- Operazioni Preliminari Per Impostare I Parametri DI Cottura
  15
- Tempo DI Cottura
  15
- Temperatura DI Cottura
  16
- Impostazione Velocità Ventilatori
  16
- Umidificazione / Camino
  17
- Cottura con Sonda al Cuore
  18
- Impostazione Temperatura DI Sonda al Cuore
  18
- Spia Sonda Cuore
  18
- Come Attivare Il Processo DI Cottura
  19
- Preriscaldamento Camera Cottura
  19
- Spia Termostato
  19
- Programmazione DI una Ricetta a Più Fasi (Step)
  20
  - Funzione Pausa
    20
- Termine Automatico DI un Programma DI Cottura
  20
- Come Terminare O Disattivare la Cottura Manualmente
  20
- Timer DI Cortesia
  21
- Raffreddamento Veloce Camera Cottura
  21
- Impostazione Gradiente Termico Delta T
  22
- Elenco "Ricette
  23
- Come Selezionare una Ricetta Memorizzata
  23
- I T a L I a N O
  24
- Come Memorizzare una Ricetta
  24
- Lavaggio Forno
  25
- Menú Impostazioni
  26
- Prh = Preriscaldamento
  26
- Dt. = Delta T
  26
- Regolazione Ora Corrente
  26
- C = Selezione Unità DI Misura Della Temperatura
  27
- Uscita E Memorizzazione Delle Impostazioni
  27
  - Codici Errore
    28
  - Codici DI Allarme
    29
- Manutenzione Straordinaria
  31
- Sostituzione Lampada Illuminazione
  31
- Sostituzione E Pulizia Filtro Raffreddamento
  31
- Come Cambiare la Guarnizione Della Camera Cottura
  31
- Smaltimento
  32
English

33
- Installation Instructions
  35
- Introduction
  35
- Preliminary Operations
  35
- Warnings
  35
- Installation Preparations
  36
- Place of Installation
  36
- Removal of Protective Film and Other Materials
  36
- Adjusting the Feet
  37
- Connecting or Replacing the Power Cord
  37
- Electrical Connection
  37
- Bonding Connection
  38
- Connection of Outlets
  38
- Connection to the Water Supply
  38
- Technical Data
  38
- Water Treatment
  38
- User Instructions
  39
- Warnings
  39
- Cleaning and Turning on the Cooking Chamber for the First Time
  40
- Cleaning: General Rules
  40
- Routine Cleaning of the Cooking Chamber
  40
- Routine Maintenance
  40
- Defrosting
  41
- External Cleaning
  41
- Recommendations for the Cooking Process
  41
- Door Sensor
  42
- Features
  42
- Control Panel
  43
- Core Probe
  43
- Cooking Time
  45
- How to Open the Oven Door
  45
- How to Turn the Oven on or off
  45
- Preliminary Operations for Setting the Cooking Parameters
  45
- Preliminary Settings
  45
- Cooking Temperature
  46
- Fan Speed Setting
  46
- Humidification / Chimney
  47
- Cooking with the Core Probe
  48
- Core Probe Indicator Light
  48
- Core Probe Temperature Setting
  48
- How to Start the Cooking Process
  49
- Thermostat Indicator
  49
- Warm-Up
  49
- Automatic End of a Cooking Program
  50
- E N G L I S H
  50
- How to End or Disable the Cooking Process in the Manual Mode
  50
- How to Program a Recipe with Several Steps
  50
- Courtesy Timer
  51
- Fast Cooling of the Cooking Chamber
  51
- Delta T Temperature Gradient Setting
  52
- List of "Recipes
  53
- How to Store a Recipe
  54
- Oven Washing
  55
- Current Time Adjustment
  56
- Dt. = Delta T
  56
- Prh = Warm-Up
  56
- Settings Menu
  56
- C = Temperature Unit of Measurement Selection
  57
- How to Quit and Save the Settings
  57
- Faults
  58
  - Error Codes
    58
  - Alarm Codes
    59
- Most Common Faults
  60
  - Spare Parts
    60
- How to Change the Cooking Chamber Gasket
  61
- Non-Routine Maintenance
  61
- Replacing and Cleaning the Cooling Filter
  61
- Replacing the Light
  61
- Disposal
  62
Français

63
- Avertissement
  65
- Instructions pour L'installateur
  65
- Introduction
  65
- Operations Preliminaires
  65
- Lieu D'installation
  66
- Predisposition a L'installation
  66
- Retrait de la Pellicule Protectrice et Autre
  66
- Branchement Electrique
  67
- Branchement ou Remplacement du Cable D'alimentation
  67
- Reglage des Pieds
  67
- Branchement Equipotentiel
  68
- Raccordement Hydraulique
  68
- Avertissement
  69
- Evacuateur de Fumees
  69
- Instructions pour L'utilisateur
  69
- References Techniques
  69
- Nettoyage : Normes Generales
  70
- Premier Nettoyage de la Chambre de Cuisson et Mise en Route du Four
  70
- Conseils pour la Cuisson
  71
- Decongelation
  71
- Entretien Ordinaire
  71
- Nettoyage Externe
  71
- Nettoyage Ordinaire de la Chambre de Cuisson
  71
- Equipement de Serie
  72
- Senseur Porte
  72
- Sonde a Cœur
  72
- Tappo
  72
- Panneau de Commandes
  73
- Comment Allumer ou Éteindre le Four
  75
- Comment Ouvrir la Porte du Four
  75
- Opérations Préliminaires pour Programmer les Paramètres de Cuisson
  75
- Paramétrages Préliminaires
  75
- Temps de Cuisson
  75
- Programmation Vitesse des Turbines
  76
- Température de Cuisson
  76
- Humidification / Conduit de Cheminée
  77
- Cuisson Avec Sonde de Température à Cœur
  78
  - Avant-Propos
    78
- Programmation Température de Sonde à Cœur
  78
- Voyant de Sonde a Cœur
  78
- Comment Activer le ProcéDé de Cuisson
  79
- Préchauffage Chambre de Cuisson
  79
- Voyant Thermostat
  79
- Comment Terminer ou Désactiver la Cuisson Manuellement
  80
- Fin Automatique D'un Programme de Cuisson
  80
- Programmation D'une Recette à Plusieurs Phases (Step)
  80
  - Fonction Pause
    80
- Minuteur de Courtoisie
  81
- Refroidissement Rapide Chambre de Cuisson
  81
- Programmation Gradient Thermique Delta T
  82
- Comment Enregistrer une Recette
  84
- F R a N Ç a I S
  84
- Lavage Four
  85
- Dt. = Delta T
  86
- Menu Programmations
  86
- Prh = Préchauffage
  86
- C = Sélection Unité de Mesure de la Température
  87
- Démarrage Retardé
  87
- Quitter et Enregistrer les Programmations
  87
- Réglage Heure Actuelle
  87
- Anomalies
  88
  - Codes D'erreur
    88
  - Codes D'alarme
    89
  - Panne de Courant
    90
  - Pieces de Rechange
    90
- Comment Changer le Joint de la Chambre de Cuisson
  91
- Entretien Extraordinaire
  91
- Remplacement de L'ampoule D'eclairage
  91
- Remplacement et Nettoyage du Filtre de Refroidissement
  91
- Elimination
  92
Português

93
- Advertências
  95
- Instruções para O Instalador
  95
- Introdução
  95
- Operações Preliminares
  95
- P O R T U G U Ê S
  95
- Local de Instalação
  96
- Preparação para a Instalação
  96
- Remoção Do Filme de Proteção E Outro
  96
- Conexão ou Substituição Do Cabo de Alimentação
  97
- Ligação Elétrica
  97
- Regulagem Pés
  97
- Conexão Descargas
  98
- Conexão Equipotencial
  98
  - Ligação Hídrica
    98
- Dados Técnicos
  98
  - Instruções para O Usuário
    99
- Tratamento de Água
  98
- Advertências
  99
- Limpeza Ordinária da Câmara de Cozimento
  100
- Limpeza: Normas Gerais
  100
- Manutenção Ordinária
  100
- Primeira Limpeza da Câmara Cozimento E Ligação Do Forno
  100
- Limpeza Externa
  101
  - Conselhos Durante O Cozimento
    101
  - Descongelamento
    101
  - Equipamentos Fornecidos
    102
- Sensor Estado Porta
  102
- Tampa
  102
  - Painel de Comandos
    103
  - Configurações Preliminares
    105
  - Como Abrir a Porta Do Forno
    105
  - Como Ligar ou Desligar O Forno
    105
  - Operações Preliminares para Configurar os Parâmetros de Cozedura
    105
  - Tempo de Cozedura
    105
  - Temperatura de Cozedura
    106
  - Configuração da Velocidade Dos Ventiladores
    106
  - Umidificação / Chaminé
    107
  - Cozedura Com Sonda de Núcleo
    108
  - Configuração Temperatura de Sonda de Núcleo
    108
- Temperatura da Sonda de Núcleo que Pode Ser Configurada
  102
- Indicador Luminoso Sonda de Núcleo
  108
  - Como Ativar O Processo de Cozedura
    109
  - Preaquecimento da Câmara de Cozedura
    109
- Indicador Luminoso Termóstato
  109
- Como Selecionar Uma Receita Memorizada
  113
- Como Memorizar Uma Receita
  114
- Lavagem Do Forno
  115
- Dt. = Delta T
  116
- Menu Configurações
  116
- Prh = Preaquecimento
  116
- C = Seleção da Unidade de Medida da Temperatura
  117
- Início Adiado
  117
- Regulação Hora Atual
  117
- Saída E Memorização das Configurações
  117
- Problemas
  118
  - Código de Erro
    118
  - Código de Alarme
    119
  - Carro Porta-Bandejas Não Presente
    119
- Corte de Energia
  120
- Como Trocar a Vedação da Câmara de Cozimento
  121
- Manutenção Extraordinária
  121
- Substituição da Lâmpada de Iluminação
  121
- Substituição E Limpeza Do Filtro de Resfriamento
  121
- Eliminação
  122
Русский

123
Español

153
- Advertencias
  155
- Instrucciones para el Instalador
  155
- Introducción
  155
- Operaciones Preliminares
  155
- Eliminación Película Protectora y Otros Elementos
  156
  - Regulación de Los Pies de Apoyo
    157
- Lugar de Instalación
  156
- Predisposición a la Instalación
  156
- Conexión Eléctrica
  157
- Conexión O Sustitución del Cable de Alimentación
  157
- Conexión Descarga
  158
- Conexión Hídrica
  158
- Datos Técnicos
  158
- Enlace Equipotencial
  158
- Tratamiento Agua
  158
- Advertencias
  159
- Instrucciones para el Usuario
  159
- Limpieza Ordinaria de la Cámara de Cocción
  160
- Limpieza: Normas Generales
  160
- Mantenimiento Ordinario
  160
- Primera Limpieza Cámara de Cocción y Encendido Delhorno
  160
- Consejos Durante la Cocción
  161
- Descongelación
  161
- Limpieza Externa
  161
- Dotación
  162
- Sensor Estado Puerta
  162
- Sonda al Corazón
  162
- Tapón
  162
- Panel de Control
  163
- Como Abrir la Puerta del Horno
  165
- Como Encender O Apagar el Horno
  165
- Configuraciones Preliminares
  165
- Operaciones Preliminares para Programar Los Parámetros de Cocción
  165
- Tiempo de Cocción
  165
- Programación Velocidad Ventiladores
  166
- Temperatura de Cocción
  166
- Humidicación / Tubería de Descarga
  167
  - Pulsador Humidificación Manual
    167
- Cocción Sonda al Corazón
  168
  - Consideración Preliminar
    168
- Luz Testigo Sonda al Corazón
  168
- Programación Temperatura de la Sonda al Corazón
  168
- Como Activar el Proceso de Cocción
  169
- Luz Testigo Termostato
  169
- Precalentamiento Cámara de Cocción
  169
  - CONFIGURACIONES Prh
    169
- Cómo Finalizar O Desactivar la Cocción Manualmente
  170
- Finalización Automática de un Programa de Cocción
  170
- Programación de una Recete con Varias Fases (Step)
  170
- Enfriamiento Veloz de la Cámara de Cocción
  171
- Timer de Cortesía
  171
- Programación del Gradiente Térmico Delta T
  172
- Cómo Seleccionar una Receta Memorizada
  173
- Cómo Memorizar una Receta
  174
- Lavado Horno
  175
- Dt. = Delta T
  176
- Menú Configuraciones
  176
- Prh = Precalentamiento
  176
- Ajuste Hora Actual
  177
- Arranque Diferido
  177
- C = Selección Unidad de Medida de la Temperatura
  177
- Salida y Memorización de las Configuraciones
  177
- Anomalías
  178
  - Códigos de Error
    178
- Piezas de Repuesto
  180
- Cómo Cambiar la Junta de la Cámara de Cocción
  181
- Mantenimiento Extraordinario
  181
- Sustitución de la Lámpara de Iluminación
  181
- Sustitución y Limpieza del Filtro de Enfriamiento
  181
- Eliminación
  182
Deutsch

183
- Anleitungen Fűr den Installateur
  185
- Einleitung
  185
- Hinweise
  185
- Vorarbeiten
  185
- Entfernung von der Schutzfolie und Sonstigem
  186
- Installationsort
  186
- Installationsvorbereitung
  186
- Anschluss oder Auswechslung des Stromkabels
  187
- Einstellung der Stűtzfűsse
  187
- Elekrtischer Anschluss
  187
- Anschluss der Abzűge
  188
- Potentialausgleich
  188
- Technische Daten
  188
- Wasseranschluss
  188
- Wasserbehandlung
  188
- Anleitungen Fűr den Nutzer
  189
- Hinweise
  189
- Erste Reinigung der Backkammer und Inbetriebnahme des Backofens
  190
- Laufende Reinigung der Backkammer
  190
- Laufende Wartung
  190
- Reinigung: Allgemeine Bestimmungen
  190
- Auftauen
  191
- Tipps während der Back-/Bratzeit
  191
- Äussere Reinigung
  191
- Ausstattung
  192
- Kerntemperaturfühler
  192
- Sensor Türstatus
  192
- Verschlusskappe
  192
- Bedienfeld
  193
- Garzeit
  195
- Vorbereitungen zur Einstellung der Garparameter
  195
- Vorherige Einstellungen
  195
- Wie man den Backofen Ein- oder Ausschaltet
  195
- Wie man die Backofentür Öffnet
  195
- Einstellung der Lüfterstufe
  196
- Gartemperatur
  196
- Beschwadung / Schwadenabzug
  197
- Garen mit Kernfühler
  198
- Leuchtanzeige Kernfühler
  198
- Temperatureinstellung des Kernfühlers
  198
- Leuchtanzeige Thermostat
  199
- Vorheizen der Garkammer
  199
- Wie man den Garvorgang Aktiviert
  199
- Automatisches Ende eines Garprogramms
  200
- Programmierung eines Rezepts mit Mehreren Phasen (Step)
  200
- Wie der Garvorgang Manuell Beendet oder Deaktiviert wird
  200
- Höflichkeits-Timer
  201
- Schnelles Abkühlen der Garkammer
  201
- Einstellung des Temperaturgradienten Delta T
  202
- Liste der "Rezepte
  203
- Wahl eines Gespeicherten Rezepts
  203
- Wie man ein Rezept Speichert
  204
- Reinigen des Backofens
  205
- Dt. = Delta T
  206
- Menü Einstellungen
  206
- Prh = Vorheizen
  206
- Absprung und Speicherung der Einstellungen
  207
- C = WAHL der Maßeinheit der TEMPERATUR
  207
- Einstellung der Uhrzeit
  207
- Start Verschoben
  207
- Anomalien
  208
- Ausserplanmässige Wartung
  211
- Auswechslung der Beleuchtungslampe
  211
- Auswechslung der Dichtung der Backkammer
  211
- Auswechslung und Reinigung des Kűhlfilters
  211
- Entsorgung
  212
조선말/한국어

213
- 사용전
  215
- 사용전 주의사항
  215
- 설치 장소
  215
- 설치인을 위하여
  215
- 설치전
  216
- 안전필름과 그 밖의 포장 제거
  216
- 다리 고정
  217
- 전원 연결 또는 교체
  217
- 기술 데이터
  218
- 등전위 연결
  218
- 물 관리
  218
- 수도연결
  218
- 환기통 연결
  218
- 사용자를 위하여
  219
- 주의 사항
  219
- 오븐 내부 청소
  220
- 오븐 내부 청소와 첫 사용
  220
- 일반 사용
  220
- 청소: 일반 규정
  220
- 오븐 작동 중 유의 사항
  221
- 외부 청소
  221
- 문열림 센서
  222
- 작동기능
  222
- 코어 프로브
  222
- ど㷅
  223
- ② ⶑ ᚹ
  226
- ベ⣅ Ṹどᵉ ァᵉ
  226
- ② ポṸ
  227
- 㷡 ᣥ Ṹ ᵉ
  227
- ᚵ ᵉ/ 㤝 ᵉ
  228
- 㨉ど㾹 ⌑⣁ ポṸ ᵉ
  229
- ᣥ 䀍
  230
- ᵉᵉ. Ẏᵉ
  233
- 㦙㦙 ⶑ 㭵㈩⓭
  233
- 㭵 T ポṸ ᵉㅭᵉ ᵉ
  234
- 䂹㉡ ⶑ ᚹ
  238
- 이상현상
  240
- 오븐 내부의 가스켓 교체
  243
- 전구 교체
  243
- 청소 필터 교체
  243
- 특수 관리
  243
- 폐기물 수거
  244

Productos relacionados

Piron Categorias

Hornos

Más Piron manuales