Manuales
Marcas
Pioneer Manuales
Receptores para Coches
PREMIER DEH-P610BT
Pioneer PREMIER DEH-P610BT Manuales
Manuales y guías de usuario para Pioneer PREMIER DEH-P610BT. Tenemos
1
Pioneer PREMIER DEH-P610BT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Pioneer PREMIER DEH-P610BT Manual De Instrucciones (208 páginas)
Marca:
Pioneer
| Categoría:
Receptores para Coches
| Tamaño: 3.21 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Before You Start
5
Information to User
5
For Canadian Model
5
About this Unit
5
About this Manual
6
After-Sales Service for Pioneer Products
6
Visit Our Website
6
Features
7
Operating Environment
7
Protecting Your Unit from Theft
7
Removing the Front Panel
7
Attaching the Front Panel
8
Resetting the Microprocessor
8
Use and Care of the Remote Control
8
Installing the Battery
8
Using the Remote Control
9
What's What
10
Head Unit
10
Remote Control
11
Display Indication
12
Power ON/OFF
14
Turning the Unit on
14
Turning the Unit off
14
Selecting a Source
14
Adjusting the Volume
14
Basic Operations
14
Tuner
15
Basic Operations
15
Storing and Recalling Broadcast Frequencies
15
Using the Remote Control
15
Introduction to Advanced Operations
15
Storing the Strongest Broadcast Frequencies
16
Tuning in Strong Signals
16
Built-In CD Player
17
Basic Operations
17
Displaying Text Information on Disc
17
Selecting a Track Directly
18
Selecting Tracks from the Track Title List
18
Selecting Files from the File Name List
18
Introduction to Advanced Operations
19
Selecting a Repeat Play Range
19
Playing Tracks in Random Order
19
Scanning Folders and Tracks
19
Pausing Playback
20
Using Advanced Sound Retriever
20
Entering Disc Titles
20
Basic Operations
21
Playing Songs on USB Storage Device
21
Displaying Text Information of an Audio File
21
Selecting a Track Directly
21
Selecting Files from the File Name List
21
Introduction to Advanced Operations
21
Function and Operation
21
Playing Songs on Ipod
23
Basic Operations
23
Browsing for a Song
23
Searching Songs by Category
23
Searching by Alphabet in the List
23
Displaying Text Information on Ipod
24
Introduction to Advanced Operations
24
Function and Operation
24
Playing Songs in a Random Order (Shuffle)
24
Playing All Songs in a Random Order (Shuffle All)
25
Playing Songs Related to the Currently Playing Song
25
Operating this Unit's Ipod Function from Your Ipod
25
Changing Audiobook Speed
26
Using Bluetooth Wireless Technology
27
Connecting a Bluetooth Device
27
Introduction to Connection Operations
27
Using a Bluetooth Device to Pair
28
Pairing from this Unit
28
Disconnecting a Bluetooth Device
29
Deleting a Paired Bluetooth Device
29
Connecting a Paired Bluetooth Device and Selecting a Service
29
Connecting to a Bluetooth Device Automatically
30
Displaying System Version for Repair
30
Displaying BD (Bluetooth Device) Address
30
Editing Device Name
30
Entering PIN Code for Bluetooth Wireless Connection
31
Bluetooth Audio
31
Setting up for Bluetooth Audio
32
Basic Operations
32
Introduction to Advanced Operations
32
Playing Songs on a Bluetooth Audio Player
32
Stopping Playback
32
Bluetooth Telephone
32
Setting up for Hands-Free Phoning
33
Making a Phone Call
33
Taking a Phone Call
33
Using the Phone Number List
34
Calling a Number in the Phone Book
34
Using the Missed, Received and Dialed Call Lists
35
Introduction to Advanced Operations
35
Transferring Entries to the Phone Book
36
Setting Automatic Answering
36
Adjusting the Intended Party's Listening Volume
36
Switching the Ring Tone
37
Making a Call by Entering Phone Number
37
Setting the Private Mode
37
Audio Adjustments
38
Introduction of Audio Adjustments
38
Using Balance Adjustment
38
Using the Equalizer
38
Recalling Equalizer Curves
38
Adjusting Equalizer Curves
39
Fine-Adjusting Equalizer Curve
39
Adjusting Loudness
39
Using Subwoofer Output
40
Adjusting Subwoofer Settings
40
Using the High Pass Filter
40
Boosting the Bass
41
Adjusting Source Levels
41
Initial Settings
42
Adjusting Initial Settings
42
Selecting the Language
42
Setting the Date
42
Setting the Clock
42
Switching the Warning Tone
43
Switching the Auxiliary Setting
43
Setting the Rear Output and Subwoofer Output
43
Setting the Internal Power Amplifier
44
Switching the Ever Scroll
44
Activating the BT AUDIO Source
44
Resetting the Bluetooth Wireless Technology Module
44
Updating the Software about Bluetooth Connection
45
Turning the Clock Display on or off
46
Switching the Display Indication and Button Illumination
46
Other Functions
46
Using the aux Source
46
About AUX1 (Auxiliary Device 1) and
46
AUX2 (Auxiliary Device 2)
46
AUX1 (Auxiliary Device 1) Source
46
AUX2 (Auxiliary Device 2) Source
46
Selecting aux as the Source
46
Setting the aux Title
46
SMS (Short Message Service) Reception Notification Function
47
Using the External Unit
47
Selecting the External Unit as the Source
47
Basic Operation
47
Advanced Operations
47
Using the PGM Button
48
Available Accessories
49
XM Tuner
49
Listening to XM Satellite Radio
49
Switching the XM Display
49
Selecting an XM Channel Directly
49
Storing and Recalling Broadcast Stations
49
Selecting the XM Channel Select Mode
49
Displaying the Radio ID
50
SIRIUS Satellite Radio Tuner
50
Listening to SIRIUS Satellite Radio
50
Switching the SIRIUS Display
50
Selecting a SIRIUS Channel Directly
51
Storing and Recalling Broadcast Stations
51
Introduction of Advanced Operations
51
Selecting the SIRIUS Channel Select Mode
51
Using the Game Alert Function
51
Displaying the Radio ID
53
Using Instant Replay Function
53
HD Radioä Tuner
53
Basic Operations
53
Storing and Recalling Broadcast Frequencies
53
Switching the Display
53
Introduction to Advanced Operations
54
Switching the Seek Mode
54
Switching the Reception Mode
54
Multi-CD Player
54
Basic Operations
54
Using CD TEXT Functions
55
Selecting a Track Directly
55
Introduction to Advanced Operations
55
Using Compression and Bass Emphasis
56
Using ITS Playlists
56
Using Disc Title Functions
57
Additional Information
58
Troubleshooting
58
Error Messages
58
Handling Guideline of Discs and Player
60
Dual Discs
60
Compressed Audio Compatibility
61
Handling Guideline and Supplemental Information
61
Compressed Audio Files on the Disc
61
USB Audio Player/Usb Memory
61
Example of a Hierarchy
62
The Sequence of Audio Files on the Disc
62
The Sequence of Audio Files on USB Memory
62
Ipod Compatibility
63
About Handling the Ipod
63
About Ipod Settings
63
Bluetooth Profiles
63
Copyright and Trademark Notice
64
Specifications
66
Français
68
Avant de Commencer
72
Informations pour L'utilisateur
72
Pour le Modèle Canadien
72
Quelques Mots Sur Ce Mode D'emploi
72
Quelques Mots Sur Cet Appareil
72
Caractéristiques
73
Service Après-Vente des Produits Pioneer
73
Visitez Notre Site Web
73
Environnement D'utilisation
74
Protection de L'appareil Contre le Vol
74
Retrait de la Face Avant
74
Pose de la Face Avant
74
Réinitialisation du Microprocesseur
75
Utilisation et Soin de la Télécommande
75
Installation de la Pile
75
Utilisation de la Télécommande
75
Appareil Central
76
Description de L'appareil
76
Télécommande
77
Indications Affichées
78
Choix D'une Source
80
Mise en Service, Mise Hors Service
80
Mise en Service de L'appareil
80
Mise Hors Tension de L'appareil
80
Opérations de Base
80
Réglage du Volume
80
Introduction aux Opérations Avancées
81
Mise en Mémoire et Rappel des Fréquences de Stations
81
Utilisation de la Télécommande
81
Opérations de Base
81
Syntoniseur
81
Accord Sur les Signaux Puissants
82
Mise en Mémoire des Fréquences les Plus Puissantes
82
Affichage D'informations Textuelles Sur le Disque
83
Lecteur de CD Intégré
83
Opérations de Base
83
Choix des Plages à Partir de la Liste des Titres de Plages
84
Sélection Directe D'une Plage
84
Choix des Fichiers à Partir de la Liste des Noms de Fichiers
85
Introduction aux Opérations Avancées
85
Sélection D'une Étendue de Répétition de Lecture
85
Examen du Contenu des Dossiers et des Plages
86
Pause de la Lecture
86
Utilisation de la Fonction ASR (Advanced Sound Retriever (Correcteur de Son Compressé))
86
Écoute des Plages Dans un Ordre Aléatoire
86
Saisie des Titres de Disque
87
Affichage des Informations Textuelles D'un Fichier Audio
88
Choix des Fichiers à Partir de la Liste des Noms de Fichiers
88
Introduction aux Opérations Avancées
88
Fonction et Utilisation
89
Lecture de Plages Musicales Sur un
88
Opérations de Base
88
Sélection Directe D'une Plage
88
Lecture de Plages Musicales Sur L'ipod
90
Opérations de Base
90
Recherche D'une Plage Musicale
90
Recherche de Plages Musicales Par Catégorie
90
Recherche Par Ordre Alphabétique Dans la Liste
91
Affichage D'informations Textuelles Sur L'ipod
91
Introduction aux Opérations Avancées
91
Fonction et Utilisation
91
Lecture de Plages Musicales Liées à la Plage Musicale en Cours de Lecture
92
Lecture de Toutes les Plages Musicales Dans un Ordre Aléatoire (Shuffle All)
92
Lecture des Plages Musicales Dans un Ordre Aléatoire (Shuffle)
92
Modification de la Vitesse D'un Livre Audio
93
Utilisation de la Fonction Ipod de Cet Appareil à Partir de Votre Ipod
93
Bluetooth
95
Connexion D'un Appareil Bluetooth
95
Introduction aux Opérations de Connexion
95
Utilisation D'un Appareil Bluetooth à Appairer
96
Appairage à Partir de Cet Appareil
96
Déconnexion D'un Appareil Bluetooth
97
Suppression D'un Appareil Bluetooth Appairé
97
Connexion D'un Appareil Bluetooth Appairé et Sélection D'un Service
98
Connexion Automatique à un Appareil Bluetooth
98
Affichage de la Version du Système pour les Réparations
98
Affichage de L'adresse BD (Bluetooth Device)
99
Modification du Nom D'appareil
99
Saisie du Code PIN pour la Connexion Sans Fil Bluetooth
99
Utilisation de la Technologie Sans Fil
95
Audio Bluetooth
100
Réglages pour le Lecteur Audio Bluetooth
100
Opérations de Base
100
Introduction aux Opérations Avancées
100
Lecture de Plages Musicales Sur un Lecteur Audio Bluetooth
101
Arrêt de la Lecture
101
Téléphone Bluetooth
101
Réglage pour la Téléphonie Mains Libres
101
Exécution D'un Appel
102
Prise D'un Appel
102
Utilisation de la Liste des Numéros de Téléphone
103
Appel D'un Numéro de L'annuaire
103
Utilisation des Listes D'appels Manqués, D'appels Reçus et de Numéros Appelés
104
Introduction aux Opérations Avancées
104
Transfert des Entrées Dans L'annuaire
105
Réglage de la Réponse Automatique
105
Réglage du Volume D'écoute du Destinataire
105
Mise en Service ou Hors Service de la Sonnerie
106
Exécution D'un Appel Par Saisie D'un Numéro de Téléphone
106
Réglage du Mode Privé
106
Introduction aux Réglages Sonores
107
Réglage de L'équilibre Sonore
107
Réglages Sonores
107
Utilisation de L'égaliseur
107
Rappel D'une Courbe D'égalisation
108
Réglage des Courbes D'égalisation
108
Réglage Fin de la Courbe D'égalisation
108
Réglage de la Correction Physiologique
109
Utilisation de la Sortie Haut-Parleur D'extrêmes Graves
109
Réglages du Haut-Parleur D'extrêmes Graves
109
Accentuation des Graves
110
Ajustement des Niveaux des Sources
110
Utilisation du Filtre Passe-Haut
110
Ajustement des Réglages Initiaux
112
Choix de la Langue
112
Réglage de la Date
112
Réglages Initiaux
112
Mise en Service ou Hors Service de L'entrée Auxiliaire
113
Mise en Service ou Hors Service du Signal Sonore D'avertissement
113
Réglage de L'horloge
113
Réglage de L'amplificateur de Puissance Interne
114
Réglage de la Sortie Arrière et du Haut-Parleur D'extrêmes Graves
114
Activation de la Source BT AUDIO
115
Mise en Service ou Hors Service de la Fonction Ever Scroll (Défilement Permanent)
115
Réinitialisation du Module Technologie Sans Fil Bluetooth
115
Mise à Jour du Logiciel à Propos de la Connexion Bluetooth
116
Autres Fonctions
117
Utilisation de la Source aux
117
Quelques Mots Sur AUX1 (Périphérique Auxiliaire 1) et AUX2 (Périphérique Auxiliaire 2)
117
Source AUX1 (Périphérique Auxiliaire 1)
117
Source AUX2 (Périphérique Auxiliaire 2)
117
Choix de L'entrée aux comme Source
117
Définition du Titre de L'entrée aux
117
Fonction de Notification de Réception de Messages SMS (Short Message Service)
118
Mise en Service ou Hors Service de L'affichage de L'horloge
118
Mise en Service ou Hors Service de L'indication de L'affichage et L'éclairage des Boutons
118
Utilisation de la Source Extérieure
118
Choix de la Source Extérieure comme Source
118
Utilisation de Base
119
Opérations Avancées
119
Utilisation de la Touche PGM
119
Accessoires Disponibles
120
Syntoniseur XM
120
Écoute de la Radio Satellite XM
120
Changement de L'affichage XM
120
Sélection Directe D'un Canal XM
120
Mise en Mémoire et Rappel des Stations D'émission
120
Sélection du Mode de Sélection du Canal XM
121
Affichage de L'ID de la Radio
121
Syntoniseur Radio Satellite SIRIUS
121
Écoute de la Radio Satellite SIRIUS
121
Changement de L'affichage SIRIUS
122
Sélection Directe D'un Canal SIRIUS
122
Mise en Mémoire et Rappel des Stations D'émission
122
Introduction aux Opérations Avancées
122
Choix du Mode de Sélection du Canal SIRIUS
123
Utilisation de la Fonction Alerte Match
123
Affichage de L'ID de la Radio
124
Utilisation de la Fonction Relecture Instantanée
125
Syntoniseur HD Radioä
125
Opérations de Base
125
Mise en Mémoire et Rappel des Fréquences de Stations
125
Changement de L'affichage
125
Introduction aux Opérations Avancées
125
Changement de Mode de Recherche
126
Changement de Mode de Réception
126
Lecteur de CD à Chargeur
126
Opérations de Base
126
Utilisation des Fonctions CD TEXT
127
Sélection Directe D'une Plage
127
Introduction aux Opérations Avancées
127
Utilisation de la Compression et de L'accentuation Dynamique des Graves
128
Utilisation des Listes ITS
128
Utilisation des Fonctions de Titre de Disque
130
Dépannage
131
Informations Complémentaires
131
Messages D'erreur
131
Conseils Sur la Manipulation des Disques et du Lecteur
133
Compatibilité des Formats Audio Compressés
134
Disques Duaux
134
Conseils Sur la Manipulation et Informations Supplémentaires
135
Fichiers Audio Compressés Sur un Disque
135
Lecteur Audio Usb/Mémoire USB
135
Compatibilité Ipod
136
Exemple de Hiérarchie
136
Séquence des Fichiers Audio Sur le Disque
136
La Séquence des Fichiers Audio Sur la Mémoire USB
136
Avis Concernant les Droits D'auteur et les Marques Commerciales
137
Profils Bluetooth
137
Quelques Mots Sur la Manipulation de L'ipod
137
Quelques Mots Sur les Réglages de L'ipod
137
Caractéristiques Techniques
140
Español
142
Acerca de Esta Unidad
145
Acerca de Este Manual
145
Antes de Comenzar
145
Servicio Posventa para Productos Pioneer
145
Visite Nuestro Sitio Web
145
Características
146
Entorno Operativo
146
Protección del Producto contra Robo
146
Extracción del Panel Delantero
147
Colocación del Panel Delantero
147
Reinicio del Microprocesador
147
Uso y Cuidado del Mando a Distancia
148
Instalación de la Batería
148
Uso del Mando a Distancia
148
Qué es cada Cosa
149
Unidad Principal
149
Mando a Distancia
150
Indicación de Pantalla
151
Indicador 5 (Estéreo)
152
Ajuste del Volumen
153
Encendido y Apagado
153
Encendido de la Unidad
153
Apagado de la Unidad
153
Funciones Básicas
153
Selección de una Fuente
153
Almacenamiento y Recuperación de Frecuencias
154
Uso del Mando a Distancia
154
Funciones Básicas
154
Introducción a las Funciones Avanzadas
154
Sintonizador
154
Almacenamiento de las Frecuencias de Radio de Mayor Intensidad
155
Sintonización de Señales Intensas
155
Funciones Básicas
156
Reproductor de CD Incorporado
156
Visualización de Información de Texto en el Disco
156
Selección de Pistas de la Lista de Títulos de las Pistas
157
Selección Directa de una Pista
157
Introducción a las Funciones Avanzadas
158
Selección de Archivos de la Lista de Nombres de Archivos
158
Selección de una Gama de Repetición de Reproducción
158
Exploración de Carpetas y Pistas
159
Interrupción de la Reproducción
159
Reproducción de las Pistas en Orden Aleatorio
159
Utilización de Advanced Sound Retriever
159
Introducción de Títulos de Discos
160
Funciones Básicas
161
Introducción a las Funciones Avanzadas
161
Función y Operación
161
Reproducción de Canciones del Dispositivo de Almacenamiento USB
161
Selección de Archivos de la Lista de Nombres de Archivos
161
Selección Directa de una Pista
161
Visualización de Información de Texto de un Archivo de Audio
161
Funciones Básicas
163
Para Buscar una Canción
163
Búsqueda de Canciones por Categoría
163
Búsqueda en la Lista por Orden Alfabético
164
Para Reproducir Canciones en el Ipod
163
Introducción a las Funciones Avanzadas
164
Función y Operación
164
Visualización de Información de Texto en Ipod
164
Reproducción de Canciones Relacionadas con la Canción que Se Está Reproduciendo
165
Reproducción de las Canciones en Orden Aleatorio (Shuffle)
165
Reproducción de Todas las Canciones en Orden Aleatorio (Shuffle All)
165
Uso de la Función Ipod de Esta Unidad desde el Ipod
165
Cambio de la Velocidad del Audiolibro
166
Bluetooth
167
Conexión de un Dispositivo Bluetooth
167
Introducción a las Operaciones de Conexión
167
Utilización de un Dispositivo Bluetooth para Emparejar
168
Emparejado desde Esta Unidad
168
Desconexión de un Dispositivo Bluetooth
169
Eliminación de un Dispositivo Bluetooth Emparejado
169
Conexión de un Dispositivo Bluetooth Emparejado y Selección de un Servicio
170
Conexión Automática con un Dispositivo Bluetooth
170
Visualización de la Versión del Sistema para Tareas de Reparación
170
Visualización de la Dirección BD (Dispositivo Bluetooth)
171
Edición del Nombre del Dispositivo
171
Introducción del Código PIN para la Conexión Inalámbrica Bluetooth
171
Uso de la Tecnología Inalámbrica
167
Audio Bluetooth
172
Ajuste de Audio Bluetooth
172
Funciones Básicas
172
Introducción a las Funciones Avanzadas
172
Reproducción de Canciones en un Reproductor de Audio Bluetooth
173
Para Detener la Reproducción
173
Teléfono Bluetooth
173
Configuración de la Función Manos Libres
173
Realización de una Llamada Telefónica
174
Aceptación de una Llamada Telefónica
174
Utilización de la Lista de Números de Teléfono
175
Llamada a un Número del Directorio de Teléfonos
175
Uso de las Listas de Llamadas Perdidas, Recibidas y Marcadas
176
Introducción a las Funciones Avanzadas
176
Transferencia de Entradas al Directorio de Teléfonos
177
Ajuste de Respuesta Automática
177
Ajuste del Volumen de Escucha de la Parte a la que Se Llama
177
Cambio del Tono de Llamada
178
Realización de una Llamada Introduciendo el Número de Teléfono
178
Ajuste del Modo Privado
178
Ajustes de Audio
179
Introducción a Los Ajustes de Audio
179
Uso del Ajuste de Balance
179
Uso del Ecualizador
179
Recuperación de las Curvas de Ecualización
180
Ajuste de las Curvas de Ecualización
180
Ajuste Preciso de la Curva de Ecualización
180
Ajuste de la Sonoridad
181
Uso de la Salida de Subgraves
181
Configuración de Los Ajustes de Subgraves
181
Ajuste de Los Niveles de la Fuente
182
Intensificación de Los Graves
182
Uso del Filtro de Paso Alto
182
Ajuste de la Fecha
183
Ajuste del Reloj
183
Ajustes Iniciales
183
Configuración de Los Ajustes Iniciales
183
Selección del Idioma
183
Ajuste de la Salida Posterior y la Salida de Subgraves
184
Cambio del Ajuste Auxiliar
184
Cambio del Tono de Advertencia
184
Activación de la Fuente BT AUDIO
185
Ajuste del Amplificador de Potencia Interno
185
Cambio del Desplazamiento Continuo
185
Actualización del Software sobre la Conexión Bluetooth
186
Reajuste del Módulo de Tecnología Inalámbrica Bluetooth
186
Activación y Desactivación de la Visualización del Reloj
187
Otras Funciones
187
Uso de la Fuente aux
187
Acerca de AUX1 (Dispositivo Auxiliar 1) y AUX2 (Dispositivo Auxiliar 2)
187
Fuente AUX1 (Dispositivo Auxiliar 1)
187
Fuente AUX2 (Dispositivo Auxiliar 2)
187
Selección de aux como Fuente
187
Ajuste del Título aux
187
Cambio de la Indicación del Display y la Iluminación de Los Botones
188
Función de Notificación de Recepción de SMS (Servicio de Mensajes Cortos)
188
Uso de la Unidad Externa
188
Selección de la Unidad Externa como Fuente
188
Funcionamiento Básico
188
Funciones Avanzadas
189
Uso del Botón PGM
189
Accesorios Disponibles
190
Sintonizador de HD Radioä
190
Funciones Básicas
190
Almacenamiento y Recuperación de Frecuencias
190
Cambio de la Visualización
190
Introducción a las Funciones Avanzadas
190
Cambio del Modo de Búsqueda
190
Cambio del Modo de Recepción
191
Reproductor de CD Múltiple
191
Funciones Básicas
191
Uso de las Funciones CD TEXT
191
Selección Directa de una Pista
191
Introducción a las Funciones Avanzadas
191
Uso de la Compresión y del Enfatizador de Graves
192
Uso de Listas de Reproducción ITS
193
Uso de las Funciones de Títulos de Discos
194
Información Adicional
196
Mensajes de Error
196
Solución de Problemas
196
Pautas para el Manejo de Discos y del Reproductor
198
Compatibilidad con Audio Comprimido
199
Discos Dobles
199
Pautas para el Manejo E Información Complementaria
200
Archivos de Audio Comprimido en el Disco
200
Reproductor de Audio Usb/Memoria USB
200
Compatibilidad con Ipod
201
Ejemplo de una Jerarquía
201
Secuencia de Archivos de Audio en el Disco
201
Secuencia de Archivos de Audio en la Memoria USB
201
Acerca del Manejo del Ipod
202
Acerca de Los Ajustes del Ipod
202
Aviso de Copyright y Marcas Registradas
202
Perfiles Bluetooth
202
Especificaciones
205
Productos relacionados
Pioneer DEH-P6100BT
Pioneer Super Tuner III D DEH-P6700MP
Pioneer DEH-P6900IB
Pioneer DEH-P6800MP
Pioneer DEH-P6200BT
Pioneer Super Tuner III DEH-P6450
Pioneer DEH-P6300R
Pioneer SUPER TUNER III D DEH-P6550
Pioneer SUPER TUNER IIID DEH-P6850MP
Pioneer DEH-P6950IB
Pioneer Categorias
Receptores para Coches
Receptores AV
Amplificadores
Sistemas de Altavoces
Equipo de DJ
Más Pioneer manuales