Pioneer KURO KRL-32V Manuales

Manuales y guías de usuario para Pioneer KURO KRL-32V. Tenemos 1 Pioneer KURO KRL-32V manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Pioneer KURO KRL-32V Manual De Instrucciones

Pioneer KURO KRL-32V Manual De Instrucciones (340 páginas)

Marca: Pioneer | Categoría: TV | Tamaño: 47.19 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Important Safety Precautions
  5
- Introduction
  5
- Dear Pioneer Customer
  5
- Remote Control Unit
  6
- Controlling Other Equipment Using the Supplied Remote Control Unit
  7
- Trademarks
  11
- TV (Front View)
  12
- TV (Rear View)
  12
- Preparation
  13
- Supplied Accessories
  13
- Attaching the Stand Unit
  13
- Inserting the Batteries
  14
- Using the Remote Control Unit
  14
- Cautions Regarding the Remote Control Unit
  14
- Installation Precautions
  15
- Quick Guide
  16
- Initial Installation Overview
  16
- Before Turning on the Power
  17
- Bundling the Cables
  17
- Initial Auto Installation
  18
- Checking Signal Strength and Channel Strength
  18
- Selecting a Sound Mode
  19
- Changing Channels
  19
- Selecting an External Video Source
  19
- Daily Operation
  19
- Switching between Analogue and Digital Broadcasts
  19
- Switching On/Off
  19
- Watching TV
  19
- EPG (Electronic Programme Guide)
  20
- EPG Overview
  20
- Useful Settings for Using EPG
  20
- Selecting a Programme Using EPG
  21
- Timer Recording Using EPG
  22
- Cancelling the Timer Recording
  22
- Teletext
  23
- Using the MHEG-5 Application (UK Only)
  23
- Connecting External Devices
  24
- Introduction to Connections
  24
- HDMI Connection
  25
- Component Connection
  25
- S-VIDEO/VIDEO Connection
  25
- Controlling Devices with SCART Using I/O Link.a
  26
- SCART Connection
  26
- Speaker/Amplifier Connection
  27
- Inserting a Smart Card
  28
- Hdmi Control
  29
- Controlling HDMI Devices Using HDMI CONTROL
  29
- HDMI CONTROL Connection
  30
- HDMI CONTROL Setup
  30
- Operating an HDMI CONTROL Device
  31
- Common Operations
  32
- What Is the HOME MENU
  32
- Menu Operation
  32
- Basic Adjustment
  34
- Av Selection
  34
- Sound Settings
  34
- Power Save Settings
  34
- Channel Settings
  35
- Auto Installation
  35
- Digital Channel Settings
  35
- Analogue Channel Settings
  36
- Password/Parental Lock Settings
  37
- Language Settings (Language, Subtitle, Multi Audio)
  37
- Useful Viewing Functions
  38
- Selecting the Picture Size
  38
- Selecting the WSS (Wide Screen Signalling) Picture Size Automatically
  38
- Selecting the WSS (Wide Screen Signalling) Picture Size Manually
  38
- Selecting the Picture Size Manually
  38
- Outputting Audio Only
  39
- Emphasising Dialogue
  39
- Automatic Volume Adjustment
  39
- Adjusting Image Position
  39
- Reducing Noise on the Screen
  39
- Other Picture and Audio Settings
  39
- Selecting the HDMI Picture Size Automatically
  39
- Selecting the Recording Picture Size Manually
  39
- Display Settings
  40
- Channel Display
  40
- Time and Title Display
  40
- Additional Features
  41
- Colour System Settings
  41
- Setting When Using External Devices
  41
- Skipping Specified Inputs
  41
- Input Source Settings
  41
- Other Useful Features
  41
- Connecting a PC
  42
- Displaying a PC Image on the Screen
  42
- Selecting the Picture Size
  42
- Adjusting the PC Image Automatically
  43
- Adjusting the PC Image Manually
  43
- Selecting Input Resolution
  43
- RS-232C Port Specifications
  44
- PC Compatibility Chart
  45
- RS-232C Command List
  45
- Appendix
  47
- Updating Your TV Via DVB-T
  47
- Reset
  47
- Identification
  47
- Specifications
  48
- End of Life Disposal
  49
Français

52
Deutsch

100
- Einleitung
  101
- Verehrter Pioneer-Kunde
  101
- Wichtige Sicherheitshinweise
  101
- Fernbedienung
  102
- Steuern von anderen Geräten mit der Mitgelieferten Fernbedienung
  103
- Marken
  107
- TV (Rückseite)
  108
- TV (Vorderseite)
  108
- Anbringen des Ständers
  109
- Mitgeliefertes Zubehör
  109
- Vorbereitung
  109
- Benutzung der Fernbedienung
  110
- Einlegen der Batterien
  110
- Vorsichtsmaßregeln zur Fernbedienung
  110
- Vorsichtsmaßregeln zur Installation
  111
- Kurzanleitung
  112
- Übersicht über die Erstinbetriebnahme
  112
- Bündeln der Kabel
  113
- Vor dem Einschalten des Geräts
  113
- Anfängliche Autoinstallation
  114
- Prüfen der Signal- und Kanalstärke
  114
- Ein- und Ausschalten
  115
- Fernsehen
  115
- Täglicher Betrieb
  115
- Umschalten zwischen Analogen und Digitalen Programmen
  115
- Wechseln des Kanals
  115
- Wählen des Tonmodus
  115
- Wählen einer Externen Videoquelle
  115
- EPG (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmzeitung)
  116
- EPG-Übersicht
  116
- Praktische EPG-Einstellungen
  116
- Wählen eines Programms über den EPG
  117
- Annullieren der Timeraufnahme
  118
- Timeraufnahme über EPG
  118
- Teletext
  119
- Verwenden der MHEG-5-Anwendung (nur U.K.)
  119
- Anschließen von Externen Geräten
  120
- Einführung zu den Anschlüssen
  120
- HDMI-Anschluss
  121
- Komponentenanschluss
  121
- S-VIDEO/VIDEO-Anschluss
  121
- SCART-Anschluss
  122
- Steuern von Geräten mit SCART-Anschluss über I/O Link.a
  122
- Lautsprecher/Verstärker-Anschluss
  123
- Einsetzen einer Smart-Karte
  124
- Hdmi Control
  125
- Steuern von HDMI-Geräten über HDMI CONTROL
  125
- HDMI CONTROL-Anschluss
  126
- HDMI CONTROL-Einstellungen
  126
- Bedienen eines HDMI CONTROL-Geräts
  127
- Allgemeine Bedienung
  128
- Menü-Bedienung
  128
- Was ist das HOME MENU
  128
- Bildeinstellungen
  129
- Grundeinstellung
  129
- Av Selection
  130
- Stromspareinstellungen
  130
- Toneinstellungen
  130
- Autoinstallation
  131
- Digitalkanal-Einstellungen
  131
- Kanaleinstellungen
  131
- Analogkanal-Einstellungen
  132
- Passwort/Kindersicherung-Einstellungen
  133
- Sprache-Einstellungen (Sprache, Untertitel, Multi-Audio)
  133
- Automatische Bildgrößewahl über WSS (Breitbild-Umschaltsignal)
  134
- Manuelles Bildgrößewahl über WSS (Breitbild-Umschaltsignal)
  134
- Manuelles Wählen der Bildgrößen
  134
- Praktische Betrachtungsfunktionen
  134
- Wählen der Bildgröße
  134
- Andere Bild- und Toneinstellungen
  135
- Anpassen der Bildlage
  135
- Automatischer Lautstärkeabgleich
  135
- Automatisches Wählen der HDMI-Bildgröße
  135
- Dialog Betonen
  135
- Manuelles Wählen der Aufnahme-Bildgröße
  135
- Nur Ton Ausgeben
  135
- Unterdrückung von Bildrauschen
  135
- Display-Einstellungen
  136
- Kanalanzeige
  136
- Uhrzeit- und Titelanzeige
  136
- Angewiesenen Eingang Überspringen
  137
- Eingangsquelle-Einstellungen
  137
- Einstellungen bei Verwendung Externer Geräte
  137
- Farbsystem-Einstellungen
  137
- Weitere Praktische Funktionen
  137
- Zusätzliche Funktionen
  137
- Anschließen eines PC
  138
- Anzeigen eines PC-Bilds auf dem Bildschirm
  138
- Wählen des Breitbild-Formats
  138
- Eingangsauflösung Wählen
  139
- PC-Bildlage Automatisch Einstellen
  139
- PC-Bildlage Manuell Einstellen
  139
- Kenndaten der RS-232C-Schnittstelle
  140
- RS-232C Befehleliste
  141
- Tabelle zur PC-Kompatibilität
  141
- Anhang
  143
- Kennung
  143
- Rücksetzen
  143
- Updaten des TV über DVB-T
  143
- Technische Daten
  144
- Entsorgung
  145
Italiano

148
- Gentile Cliente Pioneer
  149
- Importanti Precauzioni DI Sicurezza
  149
- Introduzione
  149
- Telecomando
  150
- Controllo DI Altri Dispositivi Utilizzando Il Telecomando Fornito
  151
- Marchi
  155
- Televisore (Vista Frontale)
  156
- Televisore (Vista Posteriore)
  156
- Accessori Forniti
  157
- Fissare lo Stand
  157
- Preparativi
  157
- Avvertenze Per L'uso del Telecomando
  158
- Inserimento Delle Batterie
  158
- Uso del Telecomando
  158
- Precauzioni Per L'installazione
  159
- Guida Rapida
  160
- Panoramica Prima Installazione
  160
- Prima DI Accendere
  161
- Raggruppare I Cavi
  161
- Autoinstallazione Iniziale
  162
- Controllo Forza del Segnale E Forza del Canale
  162
- Accensione/Spegnimento
  163
- Cambio Canali
  163
- Funzionamento Giornaliero
  163
- Guardare la TV
  163
- Passaggio Tra Trasmissioni Analogiche E Digitali
  163
- Selezione Fonte Video Esterna
  163
- Selezione Modalità Suono
  163
- EPG (Electronic Programme Guide = Guida Elettronica Dei Programmi)
  164
- Impostazioni Utili Per L'utilizzo Dell'epg
  164
- Panoramica EPG
  164
- Selezione DI un Programma Utilizzando L'epg
  165
- Annullamento Della Registrazione Programmata
  166
- Registrazione Programmata Tramite EPG
  166
- Televideo
  167
- Utilizzo Dell'applicazione MHEG-5 (solo Regno Unito)
  167
- Collegamento DI Dispositivi Esterni
  168
- Introduzione Ai Collegamenti
  168
- Collegamento Componente
  169
- Collegamento HDMI
  169
- Collegamento S-VIDEO/VIDEO
  169
- Collegamento SCART
  170
- Controllo Dei Dispositivi con SCART Utilizzando I/O Link.a
  170
- Collegamento Altoparlante/Amplificatore
  171
- Inserimento DI una Scheda Smart
  172
- Controllo DI Dispositivi HDMI Utilizzando HDMI CONTROL
  173
- Hdmi Control
  173
- Collegamento HDMI CONTROL
  174
- Impostazione HDMI CONTROL
  174
- Funzionamento del Dispositivo HDMI CONTROL
  175
- Che Cosa È Il HOME MENU
  176
- Funzioni del Menu
  176
- Operazioni Comuni
  176
- Impostazioni Immagine
  177
- Regolazione Base
  177
- Av Selection
  178
- Impostazioni Risparmio Energetico
  178
- Impostazioni Suono
  178
- Autoinstallazione
  179
- Impostazioni Canale
  179
- Impostazioni Canale Digitale
  179
- Impostazioni Canale Analogico
  180
- Impostazioni Lingua (Lingua, Sottotitoli, Multi Audio)
  181
- Password/Impostazioni Blocco Parentale
  181
- Selezione Automatica Dimensione Immagine WSS (Segnalazione Schermo Wide)
  182
- Selezione Della Dimensione Dell'immagine
  182
- Selezione Manuale Dimensione Immagine
  182
- Selezione Manuale Dimensione Immagine WSS (Segnalazione Schermo Wide)
  182
- Utili Funzioni Per la Visione
  182
- Altre Impostazioni Immagine E Audio
  183
- Enfatizzazione del Dialogo
  183
- Regolazione Automatica del Volume
  183
- Regolazione Posizione Immagine
  183
- Riduzione Dei Disturbi Sullo Schermo
  183
- Selezione Automatica Dimensione Immagine HDMI
  183
- Selezione Manuale Dimensione Immagine da Registrare
  183
- Solo Emissisione Dell'audio
  183
- Impostazioni DI Visualizzazione
  184
- Visualizzazione Canale
  184
- Visualizzazione Ora E Titolo
  184
- Altre Caratteristiche Utili
  185
- Caratteristiche Aggiuntive
  185
- Impostare Quando Utilizzare Dispositivi Esterni
  185
- Impostazioni del Sistema Colore
  185
- Impostazioni Fonte D'ingresso
  185
- Saltare L'ingresso Specificato
  185
- Collegamento DI un PC
  186
- Selezione Dimensione Immagine
  186
- Visualizzazione DI Un'immagine PC Sullo Schermo
  186
- Regolazione Automatica DI Un'immagine PC
  187
- Regolazione Manuale DI Un'immagine PC
  187
- Selezione Risoluzione D'ingresso
  187
- Caratteristiche Tecniche Della Porta RS-232C
  188
- Lista Comando RS-232C
  189
- Schema DI Compatibilità PC
  189
- Appendice
  190
- Risoluzione Degli Errori
  190
- Aggiornamento del Televisore Via DVB-T
  191
- Identificazione
  191
- Reset
  191
- Dati Tecnici
  192
- Smaltimento Dopo la Vita Utile del Prodotto
  193
Dutch

196
- Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
  197
- Geachte Pioneer Klant
  197
- Inleiding
  197
- Afstandsbediening
  199
- Bedienen Van andere Apparatuur Met de Bijgeleverde Afstandsbediening
  199
- Handelsmerken
  203
- TV (Achterkant)
  204
- Bevestigen Van de Standaard
  205
- Bijgeleverde Accessoires
  205
- Voorbereidingen
  205
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  206
- Opmerkingen Betreffende de Afstandsbediening
  206
- Plaatsen Van de Batterijen
  206
- Voorzorgsmaatregelen Betreffende de Installatie
  207
- Overzicht Van Eerste Ingebruikname
  208
- Snelstartgids
  208
- Bundelen Van de Kabels
  209
- Voordat U de Stroom Inschakelt
  209
- Automatische Installatie Bij Eerste Gebruik
  210
- Controleren Van de Signaalsterkte en de Kanaalsterkte
  210
- Basisbediening
  211
- In/Uitschakelen
  211
- Kiezen Van de Geluidsfunctie
  211
- Kiezen Van de Kanalen
  211
- Kiezen Van Een Externe Videobron
  211
- Omschakelen Tussen Analoge en Digitale Uitzendingen
  211
- TV Kijken
  211
- EPG (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmagids)
  212
- EPG-Functies
  212
- Handige Instellingen Voor Het Gebruik Van EPG
  212
- Kiezen Van Een Programma Met EPG
  213
- Annuleren Van Een Timeropname
  214
- Timeropname Met EPG
  214
- Gebruik Van de MHEG-5 Toepassing (Alleen Voor Groot-Brittannië)
  215
- Teletekst
  215
- Aansluiten Van Externe Apparaten
  216
- Inleiding Tot de Aansluitingen
  216
- Component-Verbinding
  217
- HDMI-Verbinding
  217
- S-VIDEO/VIDEO-Verbinding
  217
- Gebruik Van I/O Link.a Voor Het Bedienen Van Apparaten Met SCART
  218
- SCART-Verbinding
  218
- Aansluiten Van de Luidsprekers/Versterker
  219
- Plaatsen Van Een Smartcard
  220
- Bedienen Van HDMI-Apparaten Met HDMI CONTROL
  221
- Hdmi Control
  221
- HDMI CONTROL Instelling
  222
- HDMI CONTROL Verbinding
  222
- Bedienen Van Een HDMI CONTROL Apparaat
  223
- Gemeenschappelijke Bediening
  224
- Menubediening
  224
- Wat Is Een HOME MENU
  224
- Basisinstelling
  225
- Beeldinstellingen
  225
- Av Selection
  226
- Geluidsinstellingen
  226
- Stroombesparingsinstellingen
  226
- Automatische Installatie
  227
- Instellingen Voor Digitale Kanalen
  227
- Kanaalinstellingen
  227
- Instellingen Voor Analoge Kanalen
  228
- Taalinstellingen (Taal, Ondertiteling, Multi-Audio)
  229
- Wachtwoord/Kinderbeveiliging Instellingen
  229
- Automatisch Selecteren Van de WSS (Breedbeeld-Signalering) Beeldgrootte
  230
- Handige Weergavefuncties
  230
- Handmatig Selecteren Van de Beeldgrootte
  230
- Handmatig Selecteren Van de WSS (Breedbeeld-Signalering) Beeldgrootte
  230
- Kiezen Van de Beeldgrootte
  230
- Afstellen Van de Beeldpositie
  231
- Alleen Audio Uitvoeren
  231
- Automatisch Selecteren Van de HDMI-Beeldgrootte
  231
- Automatische Volume-Instelling
  231
- Benadrukken Van de Dialoog
  231
- Handmatig Selecteren Van de Beeldgrootte Van Het Opnamebeeld
  231
- Overige Beeld- en Geluidsinstellingen
  231
- Verminderen Van Ruis in Het Beeld
  231
- Display-Instellingen
  232
- Kanaaldisplay
  232
- Tijds- en Titelaanduiding
  232
- Andere Handige Functies
  233
- Extra Voorzieningen
  233
- Ingangsbroninstellingen
  233
- Instellingen Bij Gebruik Van Externe Apparaten
  233
- Kleursysteeminstellingen
  233
- Overslaan Van Een Bepaalde Ingang
  233
- Aansluiten Van Een PC
  234
- Selecteren Van de Beeldgrootte
  234
- Weergeven Van Een PC-Beeld Op Het Scherm
  234
- Automatisch Instellen Van Het PC-Beeld
  235
- Handmatig Instellen Van Het PC-Beeld
  235
- Kiezen Van de Ingangsresolutie
  235
- Technische Gegevens Van de RS-232C Poort
  236
- RS-232C Commandolijst
  237
- Tabel Met Geschikte Pc's
  237
- Aanhangsel
  238
- Problemen Oplossen
  238
- Identificatie
  239
- Reset
  239
- Updaten Van de TV Via DVB-T
  239
- Technische Gegevens
  240
- Product Verwijderen Bij Het Einde Van de Levensduur
  241
Español

244
- Estimado Cliente de Pioneer
  245
- Introducción
  245
- Precauciones Importantes de Seguridad
  245
- Control de Otros Equipos Utilizando el Mando a Distancia Suministrado
  247
- Mando a Distancia
  247
- Marcas Comerciales
  251
- Televisor (Vista Frontal)
  252
- Televisor (Vista Trasera)
  252
- Accesorios Suministrados
  253
- Acoplamiento del Soporte
  253
- Preparación
  253
- Colocación de las Pilas
  254
- Precauciones Relacionadas con el Mando a Distancia
  254
- Utilización del Mando a Distancia
  254
- Precauciones para la Instalación
  255
- Guía Rápida
  256
- Resumen de la Primera Puesta en Servicio
  256
- Antes de Conectar la Alimentación
  257
- Atado de Los Cables
  257
- Comprobación de la Potencia de la Señal y de la Potencia del Canal
  258
- Instalación Automática Inicial
  258
- Cambio de Canales
  259
- Cambio entre Emisiones Analógicas y Digitales
  259
- Encendido/Apagado de la Alimentación
  259
- Operación Diaria
  259
- Selección de la Fuente de Vídeo Externa
  259
- Selección del Modo de Sonido
  259
- Viendo Televisión
  259
- Ajustes Útiles para Utilizar la EPG
  260
- EPG (Electronic Programme Guide = Guía de Programas Electrónica)
  260
- Resumen de la EPG
  260
- Selección de un Programa Utilizando la EPG
  261
- Cancelación de la Grabación con Temporizador
  262
- Grabación con Temporizador Utilizando EPG
  262
- Teletexto
  263
- Utilización de la Aplicación MHEG-5 (Reino Unido Solamente)
  263
- Conexión de Dispositivos Externos
  264
- Introducción a las Conexiones
  264
- Conexión de Componente
  265
- Conexión HDMI
  265
- Conexión S-VIDEO/VIDEO
  265
- Conexión SCART
  266
- Control de Equipos con SCART Utilizando I/O Link.a
  266
- Conexión de Altavoz/Amplificador
  267
- Introducción de una Tarjeta Smart
  268
- Ajuste HDMI CONTROL
  270
- Conexión HDMI CONTROL
  270
- Hdmi Control
  270
- Operación de un Dispositivo HDMI CONTROL
  271
- Operaciones Comunes
  272
- Operación del Menú
  272
- Qué es el HOME MENU
  272
- Ajuste Básico
  274
- Ajustes de Ahorro de Energía
  274
- Ajustes del Audio
  274
- Av Selection
  274
- Ajustes de Canal
  275
- Ajustes de Canal Digital
  275
- Autoinstalación
  275
- Ajustes de Canal Analógico
  276
- Ajustes de Contraseña/Bloqueo de Los Padres
  277
- Ajustes del Idioma (Idioma, Subtítulos y Audio Múltiple)
  277
- Funciones de Visualización Útiles
  278
- Selección Automática del Tamaño de la Imagen WSS (Señal de Pantalla Panorámica)
  278
- Selección de Tamaño de la Imagen
  278
- Selección Manual del Tamaño de la Imagen
  278
- Selección Manual del Tamaño de la Imagen WSS (Señal de Pantalla Panorámica)
  278
- Ajuste de la Posición de la Imagen
  279
- Ajuste de Volumen Automático
  279
- Dando Salida a Audio Solamente
  279
- Otros Ajustes de Imagen y Audio
  279
- Realzando DIálogo
  279
- Reducción de Ruido en la Pantalla
  279
- Selección Automática del Tamaño de la Imagen HDMI
  279
- Selección Manual del Tamaño de la Imagen a Grabar
  279
- Ajustes de la Visualización
  280
- Visualización de Canal
  280
- Visualización de Hora y Título
  280
- Ajuste cuando Se Utilizan Dispositivos Externos
  281
- Ajustes de la Fuente de Entrada
  281
- Ajustes del Sistema del Color
  281
- Funciones Adicionales
  281
- Ignorar Entrada Especificada
  281
- Otras Funciones Útiles
  281
- Conexión de un PC
  282
- Selección del Tamaño de la Imagen
  282
- Visualización de una Imagen de PC en la Pantalla
  282
- Ajuste Automático de la Imagen del PC
  283
- Ajuste Manual de la Imagen del PC
  283
- Selección de la Resolución de Entrada
  283
- Especificaciones del Puerto RS-232C
  284
- Lista de Comandos RS-232C
  285
- Tabla de Compatibilidad con PC
  285
- Apéndice
  286
- Búsqueda de Errores
  286
- Actualización de Su Televisor Vía DVB-T
  287
- Identificación
  287
- Reiniciar
  287
- Especificaciones
  288
- Eliminación del Televisor al Terminar Su Vida Útil
  289
Русский

292

Productos relacionados

Pioneer Categorias

Receptores para Coches Receptores AV

Amplificadores

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Equipo de DJ

Más Pioneer manuales