Philips AVENT SCD570 Manuales

Manuales y guías de usuario para Philips AVENT SCD570. Tenemos 1 Philips AVENT SCD570 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Philips AVENT SCD570 Manual Del Usuario (328 páginas)

Marca: Philips AVENT | Categoría: Monitores de Bebé | Tamaño: 28.65 MB

Tabla de contenido

English

3
- Introduction
  
  3
- Product Overview
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Baby Unit
    4
    
    Mains Operation
    4
- Preparing for Use
  
  4
  - Parent Unit
    5
    
    Inserting the Rechargeable Batteries
    5
  - Positioning the Baby Monitor
    6
- Using the Baby Monitor
  
  6
  - Linking Parent Unit and Baby Unit
    7
    
    Operating Range
    8
- Functions and Feedback on the Baby Unit
  
  8
  - Lullaby Function
    8
  - Nightlight
    8
  - Paging the Parent Unit
    9
  - Battery Status Light
    10
- Functions and Feedback on the Parent Unit
  
  10
  - Volume
    10
  - Night DIM Mode
    11
  - Talk Function
    11
  - Baby Unit Battery Low Alert
    12
  - Battery Status Indications
    12
    
    Battery Empty
    12
- Menu of the Parent Unit
  
  14
  - Navigating the Menu
    14
  - Reset
    14
    
    Default Settings
    14
  - Signal Strength Indicator
    14
  - Sensitivity
    15
    
    Sensitivity Levels and Indications
    15
  - Eco Max Mode
    16
    
    Activating Eco Max Mode
    16
    
    Deactivating Eco Max Mode
    16
  - Nightlight
    16
  - Feed Timer
    17
  - Lullaby
    17
    
    Selecting a Lullaby
    17
  - Temperature
    18
  - Cry Alert
    19
  - Clock
    20
  - Key Lock
    20
  - Language
    20
- Neck Strap
  
  21
  - Connecting the Neck Strap
    21
  - Disconnecting the Neck Strap
    21
- Cleaning and Maintenance
  
  21
- Storage
  
  22
- Ordering Accessories
  
  22
- Guarantee and Support
  
  22
- Frequently Asked Questions
  
  22
Dansk

25
- Introduktion
  
  25
- Produktoversigt
  
  25
  - Babyenhed
    26
    
    Brug Via Lysnet
    26
- Klargøring
  
  26
  - Forældreenhed
    27
- Brug Af Babyalarmen
  
  28
  - Oprettelse Af Forbindelse Mellem Forældre- Og Babyenhed
    28
    
    Hvad Gør Man, Hvis der Ikke Oprettes Forbindelse
    30
  - Placering Af Babyalarmen
    28
- Funktioner Og Feedback På Babyenheden
  
  30
  - Natlampe
    30
  - Vuggevisefunktion
    30
  - Batteristatusindikator
    31
  - Søgning Efter Forældreenheden
    31
- Funktioner Og Feedback På Forældreenheden
  
  32
  - Lydstyrke
    32
    
    Indstilling Af Lydstyrken
    32
  - Alarm for Lavt Batteriniveau På Babyenheden
    33
  - Natdæmpningstilstand
    33
  - Talefunktion
    33
  - Batteristatusindikatorer
    34
  - Indikator for Signalstyrke
    35
- Forældreenhedens Menu
  
  36
  - Navigering I Menuen
    36
  - Nulstilling
    36
  - Eco Max-Tilstand
    37
    
    Aktivering Af Eco Max-Tilstand
    38
    
    Deaktivering Af Eco Max-Tilstand
    38
  - Følsomhed
    37
    
    Følsomhedsniveau Og -Indikationer
    37
  - Natlampe
    38
  - Madningstimer
    39
    
    Indstilling Af Alarm for Madningstimer
    40
  - Vuggevise
    39
    
    Valg Af Vuggevise
    39
  - Temperatur
    40
  - Grådalarm
    41
  - Knaplås
    42
  - Sprog
    42
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  43
- Halsstrop
  
  43
  - Montering Af Halsstroppen
    43
  - Afmontering Af Halsstroppen
    43
- Opbevaring
  
  44
- Bestilling Af Tilbehør
  
  44
- Sikkerhed Og Support
  
  44
- Ofte Stillede Spørgsmål
  
  44
Deutsch

47
- Einführung
  
  47
  - Babyeinheit
    48
- Produktübersicht
  
  48
- Für den Gebrauch Vorbereiten
  
  48
- Verwenden des Babyphones
  
  51
- Funktionen und Signale der Babyeinheit
  
  53
  - Nachtlicht
    53
  - Schlaflied-Funktion
    53
  - Batteriestandanzeige
    54
  - Die Elterneinheit Rufen
    54
- Funktionen und Signale der Elterneinheit
  
  55
  - Lautstärke
    55
    
    Einstellen der Lautstärke
    55
  - Alarm bei Niedrigem Batteriestand der Babyeinheit
    56
  - Nachtmodus
    56
  - Talk"-Funktion (Sprechfunktion)
    56
  - Akkustandanzeigen
    57
  - Signalstärkeanzeige
    59
  - Zurücksetzen
    59
  - Empfindlichkeit
    60
    
    Empfindlichkeitsstufen und Anzeigen
    61
- Menü der Elterneinheit
  
  60
  - Navigation durch das Menü
    60
  - Eco Max-Modus
    61
    
    Aktivieren des Eco Max-Modus
    62
    
    Deaktivieren des Eco Max-Modus
    62
  - Nachtlicht
    62
  - Feed-Timer
    63
    
    Ausschalten des Timers
    64
  - Schlaflied
    63
    
    Auswählen eines Schlaflieds
    63
  - Temperatur
    64
  - Weinalarm
    65
  - Feststelltaste
    66
  - Sprache
    66
  - Uhr
    66
- Halstrageband
  
  67
  - Das Halstrageband Anbringen
    67
  - Das Halstrageband Abnehmen
    68
- Häufig Gestellte Fragen
  
  68
- Aufbewahrung
  
  68
- Garantie und Support
  
  68
- Zubehör Bestellen
  
  68
- Reinigung und Wartung
  
  68
Ελληνικά

72
Español

99
- Introducción
  
  99
- Descripción del Producto
  
  100
- Preparación para Su Uso
  
  100
  - Funcionamiento Conectado a la Red
    100
  - Colocación de las Pilas no Recargables
    101
  - Unidad del Bebé
    100
  - Unidad de Padres
    101
    
    Inserción de las Pilas Recargables
    101
    
    Carga de la Unidad de Padres
    102
  - Colocación del Vigilabebés
    103
  - Conexión de la Unidad de Padres y la Unidad del Bebé
    103
    
    Alcance de Funcionamiento
    104
- Uso del Vigilabebés
  
  103
- Funciones y Reacciones de la Unidad del Bebé
  
  105
  - Función de Nanas
    105
  - Luz de Compañía
    105
  - Localización De La Unidad De Padres
    106
  - Piloto de Estado de las Pilas
    106
- Funciones y Reacciones de la Unidad de Padres
  
  107
  - Volumen
    107
    
    Ajuste del Nivel de Volumen
    107
    
    Volumen Desactivado
    107
  - Alerta de Nivel Bajo de las Pilas de la Unidad del Bebé
    108
  - Función Talk (Intercomunicador)
    108
  - Modo de Atenuación Nocturna
    108
  - Indicaciones de Estado de las Pilas
    109
    
    Batería Baja
    109
    
    Batería Descargada
    109
  - Indicador De Intensidad De La Señal
    111
    
    En el Modo Ecológico Inteligente
    111
- Menú de la Unidad de Padres
  
  111
  - Navegación por el Menú
    111
  - Reinicio
    111
    
    Ajustes Predeterminados
    111
  - Sensibilidad
    112
    
    Niveles E Indicaciones de Sensibilidad
    113
  - Modo Eco Max
    113
    
    Tenga en Cuenta lo Siguiente
    113
    
    Activación del Modo Eco Max
    113
    
    Desactivación del Modo Eco Max
    114
  - Luz de Compañía
    114
  - Nana
    114
    
    Selección de una Nana
    114
    
    Cómo Detener la Reproducción de Nanas
    115
  - Temporizador de Alimentación
    115
    
    Ajuste y Uso del Temporizador de Alimentación
    115
    
    Ajuste de la Alerta del Temporizador de Alimentación
    115
    
    Repetición del Temporizador de Alimentación
    115
    
    Detención del Temporizador
    116
  - Temperatura
    116
  - Alerta de Llanto
    117
  - Reloj
    117
  - Bloqueo
    118
  - Idioma
    118
- Almacenamiento
  
  119
- Limpieza y Mantenimiento
  
  119
- Cinta para el Cuello
  
  119
  - Cómo Poner la Cinta para el Cuello
    119
  - Cómo Quitar la Cinta para el Cuello
    119
- Solicitud de Accesorios
  
  120
- Garantía y Asistencia
  
  120
- Preguntas Más Frecuentes
  
  120
Suomi

123
- Johdanto
  
  123
- Tuotteen Yleiskuvaus
  
  123
- Käyttöönoton Valmistelu
  
  124
  - Lapsen Yksikkö
    124
    
    Paristojen Asettaminen
    124
  - Vanhemman Yksikkö
    125
- Itkuhälyttimen Käyttö
  
  126
- Lapsen Yksikön Toiminnot Ja Palaute
  
  128
  - Yövalo
    128
  - Vanhemman Yksikön Haku
    129
  - Akun Latauksen Merkkivalo
    130
- Vanhemman Yksikön Toiminnot Ja Palaute
  
  130
  - Äänenvoimakkuus
    130
    
    Äänenvoimakkuuden Asetus
    130
  - Himmennystila
    131
  - Lapsen Yksikön Virta Vähissä
    131
  - Talk (Puhe) -Toiminto
    131
  - Akun Tilan Ilmaisimet
    132
  - Signaalin Voimakkuuden Ilmaisin
    133
  - Nollaus
    134
  - Valikon Selaaminen
    134
- Vanhemman Yksikön Valikko
  
  134
  - Eco Max -Tila
    135
    
    Eco Max -Tilan Käyttöönotto
    136
    
    Eco Max -Tilan Poistaminen Käytöstä
    136
  - Herkkyys
    135
  - Yövalo
    136
  - Kehtolaulu
    137
    
    Kehtolaulun Valitseminen
    137
    
    Kehtolaulun Toiston Pysäyttäminen
    137
  - Ruokinta-Ajastin
    137
    
    Ruokinta-Ajastimen Hälytyksen Asettaminen
    138
  - Lämpötila
    138
  - Itkuhälytys
    139
  - Kello
    140
  - Kieli
    140
  - Painikelukitus
    140
- Kaulahihna
  
  141
  - Kaulahihnan Kiinnittäminen
    141
  - Kaulahihnan Irrottaminen
    141
- Puhdistus Ja Hoito
  
  141
- Tavallisimmat Kysymykset
  
  142
- Takuu Ja Tuki
  
  142
- Säilytys
  
  142
- Tarvikkeiden Tilaaminen
  
  142
Français

145
- Introduction
  
  145
- Présentation du Produit
  
  145
- Avant Utilisation
  
  146
  - Unité-Bébé
    146
    
    Fonctionnement Sur Secteur
    146
  - Unité-Parents
    147
    
    Charge de L'unité-Parents
    148
  - Emplacement de L'écoute-Bébé
    148
- Utilisation de L'écoute-Bébé
  
  148
  - Liaison de L'unité-Parents et L'unité-Bébé
    149
- Fonctions et Indications de L'unité-Bébé
  
  150
  - Veilleuse
    150
  - Fonction Berceuse
    151
  - Appel de L'unité-Parents
    152
  - Voyant D'état des Piles
    152
  - Fonction Parler
    153
- Fonctions et Indications de L'unité-Parents
  
  153
  - Volume
    153
    
    Réglage du Volume
    153
  - Alerte de Piles Faibles Sur L'unité-Bébé
    154
  - Mode Nocturne
    154
  - Indications du Niveau des Piles
    155
  - Indicateur de Puissance du Signal
    156
- Menu de L'unité-Parents
  
  157
  - Navigation Dans le Menu
    157
  - Réinitialisation
    157
    
    Réglages Par Défaut
    157
  - Mode ECO Max
    158
    
    Activation du Mode ECO Max
    159
  - Sensibilité
    158
  - Veilleuse
    159
  - Berceuse
    160
  - Minuteur Repas
    160
  - Alerte de Pleurs
    162
  - Température
    162
  - Horloge
    163
  - Langue
    163
- Lanière de Cou
  
  164
  - Fixation de la Lanière de Cou
    165
  - Retrait de la Lanière de Cou
    165
  - Verrou
    164
- Rangement
  
  165
- Commande D'accessoires
  
  165
- Nettoyage et Entretien
  
  165
- Foire aux Questions
  
  166
- Garantie et Assistance
  
  166
Italiano

169
- Introduzione
  
  169
- Panoramica del Prodotto
  
  169
- Predisposizione Dell'apparecchio
  
  170
  - Unità Bambino
    170
    
    Funzionamento a Corrente
    170
  - Unità Genitore
    171
  - Posizionamento Del Baby Monitor
    172
- Utilizzo del Baby Monitor
  
  172
  - Collegamento Dell'unità Genitore E Unità Bambino
    173
    
    Portata DI Funzionamento
    174
- Funzioni E Segnalazioni Sull'unità Bambino
  
  174
  - Luce Notturna
    174
  - Funzione Ninnananna
    175
  - Come Localizzare L'unità Genitore
    176
  - Spia Dello Stato Della Batteria
    176
  - Funzione Talk (Parla)
    177
- Funzioni E Segnalazioni Sull'unità Genitore
  
  177
  - Volume
    177
  - Avviso DI Batteria Scarica
    178
    
    Sull'unità Bambino
    178
  - Modalità Attenuazione Notturna
    178
  - Indicazioni Dello Stato Della Batteria
    179
    
    Batteria Scarica
    179
    
    Come Ricaricare L'apparecchio
    179
    
    Indicatore Intensità Segnale
    180
- Menu Dell'unità Genitore
  
  181
  - Navigazione del Menu
    181
  - Reset
    181
    
    Impostazioni Predefinite
    181
  - Modalità Eco Max
    182
    
    Attivazione Della Modalità Eco Max
    183
    
    Disattivazione Della Modalità Eco Max
    183
  - Sensibilità
    182
    
    Livelli DI Sensibilità E Indicazioni
    182
  - Luce Notturna
    183
  - Ninnananna
    184
    
    Come Scegliere una Ninnananna
    184
  - Timer Pappe
    184
  - Temperatura
    185
  - Avviso DI Pianto
    186
  - Blocco Pulsanti
    187
  - Lingua
    187
  - Orologio
    187
- Tracolla
  
  188
  - Montaggio Della Tracolla
    188
- Garanzia E Assistenza
  
  189
- Pulizia E Manutenzione
  
  189
- Domande Frequenti
  
  189
- Ordinazione Degli Accessori
  
  189
- Conservazione
  
  189
Dutch

193
- Productoverzicht
  
  193
  - Babyunit
    194
    
    Gebruik Op Netspanning
    194
    
    De Niet-Oplaadbare Batterijen Plaatsen
    194
- Introductie
  
  193
- Klaarmaken Voor Gebruik
  
  194
  - Ouderunit
    195
    
    De Oplaadbare Batterijen Plaatsen
    195
    
    De Ouderunit Opladen
    196
- De Babyfoon Gebruiken
  
  196
  - De Babyfoon Plaatsen
    196
  - Ouderunit en Babyunit Verbinden
    197
- Functies en Feedback Van de Babyunit
  
  198
  - Nachtlampje
    198
  - Slaapliedjesfunctie
    199
  - Batterijstatuslampje
    200
  - De Ouderunit Oproepen
    200
- Functies en Feedback Van de Ouderunit
  
  201
  - Terugspreekfunctie
    201
  - Volume
    201
  - Alarm Wanneer de Batterij Van de Babyunit Bijna Leeg Is
    202
  - Nachtdimmodus
    202
  - Batterijstatusaanduidingen
    203
    
    Accu Bijna Leeg
    203
  - Signaalsterkte-Indicator
    204
  - Door Het Menu Navigeren
    205
- Menu Van de Ouderunit
  
  205
  - Resetten
    205
  - Eco Max-Modus
    206
    
    De Eco Max-Modus Activeren
    207
    
    De Eco Max-Modus Deactiveren
    207
  - Gevoeligheid
    206
    
    Gevoeligheidsniveaus en -Aanduidingen
    206
  - Nachtlampje
    207
  - Slaapliedje
    208
    
    Een Slaapliedje Kiezen
    208
  - Voedingstimer
    208
    
    De Voedingstimer Instellen en Gebruiken
    208
    
    De Voedingstimer Herhalen
    209
    
    De Timer Stoppen
    209
  - Temperatuur
    210
  - Huilalarm
    211
  - Klok
    211
  - Taal
    211
- Nekkoord
  
  212
  - Bevestigen Van Het Nekkoord
    212
  - Losmaken Van Het Nekkoord
    213
  - Vergrendeling
    212
- Accessoires Bestellen
  
  213
- Reiniging en Onderhoud
  
  213
- Garantie en Ondersteuning
  
  213
- Opbergen
  
  213
- Veelgestelde Vragen
  
  214
Norsk

217
- Produktoversikt
  
  217
  - Babyenhet
    218
    
    Drift Med StrøM
    218
- Innledning
  
  217
- Før Bruk
  
  218
  - Foreldreenhet
    219
    
    Sette Inn de Oppladbare Batteriene
    219
    
    Lade Foreldreenheten
    220
- Bruke Babymonitoren
  
  220
  - Plassere Babymonitoren
    220
  - Koble Sammen Foreldre- Og Babyenheten
    221
- Funksjoner Og Tilbakemeldinger På Babyenheten
  
  222
  - Nattlys
    222
  - Vuggevisefunksjon
    222
  - Søke Foreldreenheten
    223
  - Batteristatuslampe
    224
- Funksjoner Og Tilbakemeldinger På Foreldreenheten
  
  224
  - Volum
    224
  - Nattdimmemodus
    225
  - Talefunksjon
    225
  - Indikatorer for Batteristatus
    226
  - Varsel for Lavt Batterinivå På Babyenheten
    226
  - Indikator for Signalstyrke
    228
- Menyen På Foreldreenheten
  
  228
  - Navigere I Menyen
    228
  - Tilbakestille
    228
  - Følsomhet
    229
    
    Følsomhetsnivåer Og Indikasjoner
    230
  - Eco Max-Modus
    230
    
    Aktivere Eco Max-Modus
    230
    
    Deaktivere Eco Max-Modus
    231
  - Nattlys
    231
  - Vuggevise
    231
    
    Velge en Vuggevise
    231
  - Matetimer
    232
  - Temperatur
    233
  - Gråtevarsel
    234
  - Klokke
    234
  - Språk
    234
- Nakkestropp
  
  235
  - Feste Nakkestroppen
    235
  - Tastelås
    235
- Oppbevaring
  
  236
- Garanti Og Støtte
  
  236
- Bestille Tilbehør
  
  236
- Rengjøring Og Vedlikehold
  
  236
- Vanlige Spørsmål
  
  237
Português

240
- Introdução
  
  240
- Descrição Do Produto
  
  241
- Preparar para a Utilização
  
  241
  - Unidade Do Bebé
    241
    
    Funcionamento a Corrente
    241
  - Unidade Dos Pais
    242
    
    Carregar a Unidade Dos Pais
    243
  - Colocação Do Intercomunicador para Bebé
    244
  - Ligar a Unidade Dos Pais E a Unidade Do Bebé
    244
    
    Alcance de Funcionamento
    245
- Utilizar O Intercomunicador para Bebé
  
  244
  - Função de Canções de Embalar
    246
- Funções E Informações da Unidade Do Bebé
  
  246
  - Luz de Presença
    246
  - Enviar Aviso Sonoro para a Unidade Dos Pais
    247
  - Luz de Estado das Pilhas
    247
- Funções E Informações da Unidade Dos Pais
  
  248
  - Volume
    248
    
    Definir O Nível de Volume
    248
    
    Volume Desligado
    248
  - Alerta de Pilha Fraca Na Unidade Do Bebé
    249
  - Função "Talk" (Conversar)
    249
  - Modo De Redução Nocturna Da Luz
    249
  - Indicações de Estado das Pilhas
    250
    
    Bateria Fraca
    250
  - Indicador da Força Do Sinal
    252
    
    No Modo Eco Inteligente
    252
- Menu da Unidade Dos Pais
  
  252
  - Navegar no Menu
    252
  - Repor Predefinições
    252
  - Sensibilidade
    253
  - Modo Eco Max
    254
    
    Tenha Em Atenção O Seguinte
    254
    
    Desactivar O Modo Eco Max
    255
  - Canção de Embalar
    255
    
    Seleccionar Uma Canção de Embalar
    255
  - Luz de Presença
    255
  - Temporizador da Alimentação
    256
    
    Parar O Temporizador
    257
  - Temperatura
    257
  - Alerta de Choro
    258
  - Relógio
    258
  - Bloqueio Dos Botões
    259
  - Idioma
    259
- Fita para O Pescoço
  
  260
  - Prender a Fita para O Pescoço
    260
  - Desprender a Fita para O Pescoço
    260
- Arrumação
  
  260
- Limpeza E Manutenção
  
  260
- Perguntas mais Frequentes
  
  261
- Encomendar Acessórios
  
  261
- Garantia E Assistência
  
  261
Svenska

264
- Introduktion
  
  264
- Produktöversikt
  
  264
  - Babyenhet
    265
- Förberedelser Inför Användning
  
  265
  - Föräldraenhet
    266
    
    Ladda Föräldraenheten
    267
- Använda Babyvakten
  
  267
  - Placering Av Babyvakten
    267
  - Ansluta Föräldraenheten Och Babyenheten
    268
- Babyenhetens Funktioner Och Signaler
  
  269
  - Nattlampa
    269
  - Vaggvisefunktion
    269
  - Sökning Av Föräldraenheten
    270
  - Batteristatuslampa
    271
- Föräldraenhetens Funktioner Och Signaler
  
  271
  - Volym
    271
    
    Ställa in Volymen
    271
  - Nattdimringsläge
    272
  - Talfunktion
    272
  - Batteristatusindikatorer
    273
  - Varning För Svaga Batterier I Babyenheten
    273
- Föräldraenhetens Meny
  
  275
  - Indikator För Signalstyrka
    275
  - Navigera På Menyn
    275
  - Återställa
    275
  - Känslighet
    276
    
    Känslighetsnivåer Och -Indikationer
    276
  - Eco Max-Läge
    277
    
    Aktivera Eco Max-Läget
    277
    
    Inaktivera Eco Max-Läge
    277
  - Matningstimer
    278
    
    Ställa in Matningstimerns Larm
    279
  - Nattlampa
    278
  - Vaggvisa
    278
    
    Välja en Vaggvisa
    278
  - Temperatur
    279
  - Barnskrikslarm
    280
  - Klocka
    281
  - Nyckellås
    281
  - Språk
    281
- Halsrem
  
  282
  - Fästa Halsremmen
    282
  - Ta Bort Halsremmen
    282
- Rengöring Och Underhåll
  
  283
- Vanliga Frågor
  
  283
- Beställa Tillbehör
  
  283
- Förvaring
  
  283
- Garanti Och Support
  
  283
Türkçe

286
- Ürüne Genel Bakış
  
  286
  - Bebek Ünitesi
    287
    
    Prizde KullanıM
    287
- Giriş
  
  286
- Cihazı Kullanıma Hazırlama
  
  287
  - Ebeveyn Ünitesi
    288
- Bebek Telsizinin KullanıMı
  
  289
  - Bebek Telsizinin Yerleştirilmesi
    289
  - Ebeveyn Ünitesi Ve Bebek Ünitesinin Birbirine Bağlanması
    290
    
    Çalışma Menzili
    291
- Bebek Ünitesi Fonksiyonları Ve Bilgileri
  
  291
  - Gece Lambası
    291
  - Ebeveyn Ünitesine Çağrı Yapma
    292
  - Ninni Fonksiyonu
    292
- Ebeveyn Ünitesi Fonksiyonları Ve Bilgileri
  
  293
  - Pil Durum Işığı
    293
  - Ses Seviyesi
    293
  - Gece Kısma Modu
    294
  - Konuşma Fonksiyonu
    294
  - Bebek Ünitesi Pil Düşük Uyarısı
    295
  - Pil Durum Göstergeleri
    295
- Ebeveyn Ünitesi Menüsü
  
  297
  - Menüde Gezinme
    297
  - Sıfırlama
    297
    
    Varsayılan Ayarlar
    297
  - Sinyal GüCü Göstergesi
    297
  - Hassaslık
    298
  - Eco Max Modu
    299
  - Besleme ZamanlayıCı
    300
  - Gece Lambası
    300
  - Ninni
    300
    
    Ninni Seçilmesi
    300
  - Sıcaklık
    302
  - Ağlama Uyarısı
    303
  - Dil
    303
  - Saat
    303
  - Tuş Kilidi
    303
- Boyun Askısı
  
  304
  - Boyun Askısının Bağlanması
    304
  - Boyun Askısının Çıkarılması
    305
- Temizlik Ve BakıM
  
  305
- Saklama
  
  305
- Aksesuarların Sipariş Edilmesi
  
  305
- Garanti Ve Destek
  
  305
- Sıkça Sorulan Sorular
  
  305

Productos relacionados

Philips AVENT Categorias

Monitores de Bebé Extractores de Leche Сalentadores de Botellas Termómetros Productos de Cuidado Personal

Más Philips AVENT manuales

Philips AVENT SCD570 Manuales

Philips AVENT SCD570 Manual Del Usuario (328 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

Product Overview

Preparing for Use

Using the Baby Monitor

Functions and Feedback on the Baby Unit

Functions and Feedback on the Parent Unit

Menu of the Parent Unit

Neck Strap

Cleaning and Maintenance

Storage

Ordering Accessories

Guarantee and Support

Frequently Asked Questions

Dansk

Introduktion

Produktoversigt

Klargøring

Brug Af Babyalarmen

Funktioner Og Feedback På Babyenheden

Funktioner Og Feedback På Forældreenheden

Forældreenhedens Menu

Rengøring Og Vedligeholdelse

Halsstrop

Opbevaring

Bestilling Af Tilbehør

Sikkerhed Og Support

Ofte Stillede Spørgsmål

Deutsch

Einführung

Produktübersicht

Für den Gebrauch Vorbereiten

Verwenden des Babyphones

Funktionen und Signale der Babyeinheit

Funktionen und Signale der Elterneinheit

Menü der Elterneinheit

Halstrageband

Häufig Gestellte Fragen

Aufbewahrung

Garantie und Support

Zubehör Bestellen

Reinigung und Wartung

Ελληνικά

Εισαγωγή

Προετοιμασία Για Χρήση

Επισκόπηση Προϊόντος

Χρήση Του Βρεφικού Μόνιτορ

Λειτουργίες Και Σχόλια Για Τη Μονάδα Μωρού

Λειτουργίες Και Σχόλια Για Τη Μονάδα Γονέα

Μενού Μονάδας Γονέα

Λουράκι Λαιμού

Καθαρισμός Και Συντήρηση

Συστήματα Αποθήκευσης

Παραγγελία Εξαρτημάτων

Εγγύηση Και Υποστήριξη

Συχνές Ερωτήσεις

Español

Introducción

Descripción del Producto

Preparación para Su Uso

Uso del Vigilabebés

Funciones y Reacciones de la Unidad del Bebé

Funciones y Reacciones de la Unidad de Padres

Menú de la Unidad de Padres

Almacenamiento

Limpieza y Mantenimiento

Cinta para el Cuello

Solicitud de Accesorios

Garantía y Asistencia

Preguntas Más Frecuentes

Suomi

Johdanto

Tuotteen Yleiskuvaus

Käyttöönoton Valmistelu

Itkuhälyttimen Käyttö

Lapsen Yksikön Toiminnot Ja Palaute

Vanhemman Yksikön Toiminnot Ja Palaute