Parkside Performance PSSPA 20-Li C3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside Performance PSSPA 20-Li C3. Tenemos 1 Parkside Performance PSSPA 20-Li C3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside Performance PSSPA 20-Li C3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside Performance PSSPA 20-Li C3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (212 páginas)

Marca: Parkside Performance | Categoría: Sierras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Einleitung
  4
- Lieferumfang/Zubehör
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Technische Daten
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  7
- Bildzeichen und Symbole
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  7
- Sicherheitshinweise für Hin- und Hergehende Sägen
  10
- Bedienteile
  11
- Sägeblatt Montieren und Demontieren
  11
- Vorbereitung
  11
- Restrisiken
  11
- Parallelanschlag Montieren und Demontieren
  12
- Schrägschnitte
  12
- Externe Staubabsaugung
  12
- Akku Aufladen
  13
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  13
- Linienführungsadapter Montieren und Demontieren
  13
- Spanreißschutz Montieren und Demontieren
  13
- Schutzhaube Montieren und Demontieren
  13
- Betrieb
  14
- Hinweise zum Sägen
  14
- Akku Einsetzen und Entnehmen
  14
- Ein- und Ausschalten
  15
- Lidl Home App
  15
- Lagerung
  16
- Wartung
  16
- Reinigung
  16
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  16
- Transport
  16
- Fehlersuche
  17
- Entsorgung/Umweltschutz
  17
- Service
  18
- Garantie
  18
- Reparatur-Service
  19
- Service-Center
  19
- Importeur
  19
- Ersatzteile und Zubehör
  19
- Original-EG-Konformitätserklärung
  20
English

21
- Introduction
  21
- Proper Use
  21
- Description of Functions
  22
- Overview
  22
- Scope of Delivery/Accessories
  22
- Technical Data
  22
- Safety Information
  23
  - Charging Time
    23
- General Power Tool Safety Warnings
  24
- Meaning of the Safety Information
  24
- Pictograms and Symbols
  24
- Safety Information for Reciprocating Saws
  26
- Control Elements
  27
- Preparation
  27
- Residual Risks
  27
- Attaching and Removing the Rip Fence
  28
- Attaching and Removing the Saw Blade
  28
- Bevel Cuts
  28
- Attaching and Removing the Line Guide Adaptor
  29
- Attaching and Removing the Protective Cover
  29
- Attaching and Removing the Splinter Guard
  29
- Charging the Battery
  29
- Checking the Charge Status of the Battery
  29
- External Dust Extraction
  29
- Information on Sawing
  30
  - General Information
    30
- Inserting and Removing the Battery
  30
- Operation
  30
- Lidl Home App
  31
- Switching on and off
  31
- Cleaning
  32
- Cleaning, Maintenance and Storage
  32
- Maintenance
  32
- Storage
  32
- Transport
  32
- Disposal/Environmental Protection
  33
  - Error Correction
    33
- Troubleshooting
  33
- Guarantee
  34
  - Terms of Guarantee
    34
- Service
  34
- Importer
  35
- Repair Service
  35
- Service Centre
  35
- Spare Parts and Accessories
  35
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  36
Français

37
- Introduction
  37
- Utilisation Conforme
  37
- Aperçu
  38
- Description Fonctionnelle
  38
- Matériel Livré/Accessoires
  38
- Caractéristiques Techniques
  39
  - Temps de Charge
    39
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  40
- Consignes de Sécurité
  40
- Pictogrammes et Symboles
  40
- Signification des Consignes de Sécurité
  40
- Consignes de Sécurité pour les Scies Alternatives
  43
- Préparation
  44
- Risques Résiduels
  44
- Éléments de Commande
  44
- Monter et Démonter la Butée Parallèle
  45
- Monter et Démonter la Lame de Scie
  45
- Coupes Diagonales
  46
- Monter et Démonter L'adaptateur de Guidage de Ligne
  46
- Monter et Démonter le Capot de Protection
  46
- Monter et Démonter le Dispositif Pare-Éclats
  46
- Système D'aspiration Externe
  46
- Consignes Relatives au Sciage
  47
  - Remarques Générales
    48
- Contrôler L'état de Charge de la Batterie
  47
- Fonctionnement
  47
- Recharger la Batterie
  47
- Insérer et Retirer la Batterie
  48
- Mise en Marche et Arrêt
  48
- Lidl Home Application
  49
  - Conditions Préalables
    49
- Transport
  49
- Maintenance
  50
- Nettoyage
  50
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  50
- Stockage
  50
- Diagnostic de Pannes
  51
- Recyclage/Protection de L'environnement
  51
- Garantie (Belgique)
  52
  - Conditions de Garantie
    52
  - Volume de la Garantie
    52
- Service
  52
- Garantie (France)
  53
- Importateur
  55
- Pièces de Rechange et Accessoires
  55
- Service de Réparation
  55
- Service-Center
  55
- Traduction de la Déclaration CE de Conformité Originale
  56
Dutch

57
- Inleiding
  57
- Reglementair Gebruik
  57
- Functiebeschrijving
  58
- Inhoud Van Het Pakket/Accessoires
  58
- Overzicht
  58
- Technische Gegevens
  58
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  60
- Betekenis Van de Veiligheidsaanwijzingen
  60
- Pictogrammen en Symbolen
  60
- Veiligheidsaanwijzingen
  60
- Veiligheidsinstructies Voor Reciprozagen
  63
- Bedieningselementen
  64
- Restrisico's
  64
- Voorbereiding
  64
- Parallelaanslag Monteren en Demonteren
  65
- Schuine Sneden
  65
- Zaagblad Monteren en Demonteren
  65
- Accu Opladen
  66
- Beschermkap Monteren en Demonteren
  66
- Externe Stofafzuiging
  66
- Laadtoestand Van de Accu Controleren
  66
- Lijngeleidingsadapter Monteren en Demonteren
  66
- Spanscheurbeveiliging Monteren en Demonteren
  66
- Aanwijzingen Voor Het Zagen
  67
- Accu Plaatsen en Verwijderen
  67
- Bedrijf
  67
- In- en Uitschakelen
  68
- Lidl Home App
  68
- Onderhoud
  69
- Opslag
  69
- Reiniging
  69
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  69
- Transport
  69
- Afvoeren/Milieubescherming
  70
- Probleemopsporing
  70
- Garantie
  71
  - Garantievoorwaarden
    71
  - Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
    71
- Service
  71
- Importeur
  72
- Reparatie-Service
  72
- Reserveonderdelen en Accessoires
  72
- Service-Center
  72
- Vertaling Van de Originele EG-Conformiteits-Verklaring
  73
Polski

74
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  74
- Wprowadzenie
  74
- Opis Działania
  75
- Zakres Dostawy/Akcesoria
  75
- Zestawienie Elementów Urządzenia
  75
- Dane Techniczne
  76
  - Czas Ładowania
    76
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
  77
- Piktogramy I Symbole
  77
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  77
- Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
  77
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące CIęcia Oscylacyjnego
  80
- Elementy Obsługowe
  81
- Przygotowanie
  81
- Ryzyko Resztkowe
  81
- Montaż I Demontaż Brzeszczotu
  82
- Montaż I Demontaż Prowadnicy Równoległej
  82
- CIęcia Skośne
  83
- Montaż I Demontaż Osłony Ochronnej
  83
- Montaż I Demontaż Osłony Rozwarcia
  83
- Montaż I Demontaż Złączki Prowadnicy Liniowej
  83
- Zewnętrzny System Zasysania Pyłu
  83
- Eksploatacja
  84
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  84
- Wskazówki W Zakresie CIęcia
  84
  - Uwagi Ogólne
    85
- Ładowanie Akumulatora
  84
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
  85
- Włączanie I Wyłączanie
  85
- Lidl Home Aplikacja
  86
- Transport
  86
- Czyszczenie
  87
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  87
- Konserwacja
  87
- Przechowywanie
  87
- Rozwiązywanie Problemów
  88
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  88
- Gwarancja
  89
  - Warunki Gwarancji
    89
  - Zakres Gwarancji
    89
- Serwis
  89
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  90
- Importer
  90
- Service-Center
  90
- Serwis Naprawczy
  90
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  91
Čeština

92
- Použití Dle Určení
  92
- Úvod
  92
- Popis Funkce
  93
- Přehled
  93
- Rozsah Dodávky/Příslušenství
  93
- Technické Údaje
  93
- Bezpečnostní Pokyny
  94
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  95
- Piktogramy a Symboly
  95
- Význam Bezpečnostních Pokynů
  95
- Bezpečnostní Pokyny Pro Pily S ŘezáníM Sem a Tam
  97
- Ovládací Části
  98
- Příprava
  98
- Zbytková Nebezpečí
  98
- Montáž a Demontáž Paralelního Dorazu
  99
- Montáž a Demontáž Pilového Listu
  99
- Externí OdsáVání Prachu
  100
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  100
- Montáž a Demontáž Adaptéru Pro Vedení Čar
  100
- Montáž a Demontáž Ochranného Krytu
  100
- Montáž a Demontáž Ochrany Proti Tvorbě Třísek
  100
- Šikmé Řezy
  100
- Nabití Akumulátoru
  101
- Provoz
  101
- Upozornění K Pilování
  101
  - Obecné Pokyny
    101
- Lidl Home Aplikace
  102
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
  102
- Zapnutí a Vypnutí
  102
- Přeprava
  103
- Skladování
  103
- Údržba
  103
- ČIštění
  103
- ČIštění, Údržba a Skladování
  103
- Hledání Chyb
  104
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  104
  - Odstranění Chyb
    104
- Servis
  105
- Záruka
  105
  - Rozsah Záruky
    105
- Dovozce
  106
- Náhradní Díly a Příslušenství
  106
- Opravárenská Služba
  106
- Service-Center
  106
- Překlad Původního es Prohlášení O Shodě
  107
Slovenčina

108
- Používanie Na Určený Účel
  108
- Úvod
  108
- Opis Funkcie
  109
- Prehľad
  109
- Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
  109
- Technické Údaje
  109
- Bezpečnostné Pokyny
  110
- Piktogramy a Symboly
  111
- Význam Bezpečnostných Pokynov
  111
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
  111
- Bezpečnostné Pokyny Pre Píly Vykonávajúce Vratný Pohyb
  114
- Zostatkové Riziká
  114
- Montáž a Demontáž Pílového Listu
  115
- Ovládacie Prvky
  115
- Príprava
  115
- Externé Odsávanie Prachu
  116
- Montáž a Demontáž Ochranného Krytu
  116
- Montáž a Demontáž Ochrany Proti Vytrhnutiu Triesok
  116
- Montáž a Demontáž Paralelného Dorazu
  116
- Šikmé Rezy
  116
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  117
- Montáž a Demontáž Adaptéra Na Vedenie Čiary
  117
- Nabíjanie Akumulátora
  117
- Pokyny K Píleniu
  117
- Prevádzka
  117
- Lidl Home Aplikácia
  118
- Vloženie a Vybratie Akumulátora
  118
- Zapnutie a Vypnutie
  118
- Preprava
  119
- Čistenie
  119
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  119
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  120
  - Odstránenie Poruchy
    120
- Skladovanie
  120
- Vyhľadávanie Chýb
  120
- Údržba
  120
- Servis
  121
- Záruka
  121
  - Záručné Podmienky
    121
- Importér
  122
- Náhradné Diely a Príslušenstvo
  122
- Opravný Servis
  122
- Service-Center
  122
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode es
  123
Dansk

124
- Formålsbestemt Anvendelse
  124
- Indledning
  124
- Funktionsbeskrivelse
  125
- Leverede Dele/Tilbehør
  125
- Oversigt
  125
- Tekniske Data
  125
- Sikkerhedsanvisninger
  126
- Billedtegn Og Symboler
  127
- Generelle Advarsler for Elværktøjer
  127
- Sikkerhedsanvisningernes Betydning
  127
- Sikkerhedsanvisninger Til Save, der Bevæges Frem Og Tilbage
  129
- Betjeningselementer
  130
- Forberedelse
  130
- Restrisici
  130
- Geringssnit
  131
- Montering Og Afmontering Af Parallelanslag
  131
- Montering Og Afmontering Af Savklinge
  131
- Ekstern Støvudsugning
  132
- Kontrol Af Batteriets Opladningstilstand
  132
- Montering Og Afmontering Af Anti-Splintsystem
  132
- Montering Og Afmontering Af Beskyttelsskærmen
  132
- Montering Og Afmontering Af Linjeføringsadapteren
  132
- Anvisninger for Savning
  133
  - Generelle Bemærkninger
    133
- Drift
  133
- Oplad Batteriet
  133
- Isætning Og Udtagning Af Det Genopladelige Batteri
  134
- Lidl Home-App
  134
- Tænd Og Sluk
  134
- Opbevaring
  135
- Rengøring
  135
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  135
- Transport
  135
- Vedligeholdelse
  135
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  136
- Fejlsøgning
  136
- Garanti
  137
- Service
  137
- Importør
  138
- Reparationsservice
  138
- Reservedele Og Tilbehør
  138
- Service-Center
  138
- Oversættelse Af den Originale EF-Overensstemmels-Eserklæringen
  139
Español

140
- Introducción
  140
- Uso Previsto
  140
- Descripción del Funcionamiento
  141
- Vista General
  141
- Volumen de Suministro/Accesorios
  141
- Datos Técnicos
  142
  - Tiempos de Carga
    142
- Advertencias de Seguridad Generales de la Herramienta Eléctrica
  143
- Gráficos y Símbolos
  143
- Indicaciones de Seguridad
  143
- Significado de las Indicaciones de Seguridad
  143
- Advertencias de Seguridad para el Aserrado en Vaivén
  146
  - Advertencias de Seguridad Adicionales para Sierras de Calar
    146
- Elementos de Control
  147
- Preparación
  147
- Riesgos Residuales
  147
- Montar y Desmontar el Tope Paralelo
  148
- Montar y Desmontar la Hoja de Sierra
  148
- Aspiración de Polvo Externa
  149
- Cortes Oblicuos
  149
- Montar y Desmontar el Adaptador de Guiado de Líneas
  149
- Montar y Desmontar la Cubierta de Protección
  149
- Montar y Desmontar la Protección Frente al Arranque de Virutas
  149
- Cargar la Batería
  150
- Funcionamiento
  150
- Indicaciones sobre el Aserrado
  150
  - Indicaciones Generales
    151
- Revisar el Nivel de Carga de la Batería
  150
- Encendido y Apagado
  151
- Insertar/Retirar la Batería
  151
- Aplicación Lidl Home
  152
  - Requisitos
    152
  - Procedimiento
    152
- Transporte
  152
- Almacenamiento
  153
- Limpieza
  153
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  153
- Mantenimiento
  153
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  154
- Localización de Averías
  154
- Garantía
  155
  - Condiciones de Garantía
    155
- Servicio
  155
- Importador
  156
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  156
- Service-Center
  156
- Servicio de Reparación
  156
- Traducción de la Declaración CE de Conformidad
  157
Italiano

158
- Introduzione
  158
- Uso Conforme
  158
- Dati Tecnici
  159
- Descrizione del Funzionamento
  159
- Materiale in Dotazione/Accessori
  159
- Panoramica
  159
- Avvertenze DI Sicurezza
  161
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Elettroutensile
  161
- Pittogrammi E Simboli
  161
- Significato Delle Avvertenze DI Sicurezza
  161
- Avvertenze DI Sicurezza Per la Segatura Alternata
  164
- Elementi DI Comando
  165
- Montaggio E Smontaggio Della Lama
  165
- Preparazione
  165
- Rischi Residui
  165
- Aspirazione Esterna
  166
- Montaggio E Smontaggio Della Battuta Parallela
  166
- Tagli Obliqui
  166
- Caricamento Della Batteria
  167
- Montaggio E Smontaggio Della Adattatore Per Guida Lineare
  167
- Montaggio E Smontaggio Della Calotta Protettiva
  167
- Montaggio E Smontaggio Della Protezione da Trucioli
  167
- Verifica Dello Stato DI Carica Della Batteria
  167
- Funzionamento
  168
- Indicazioni Per Il Taglio
  168
  - Indicazioni Generali
    168
- Inserimento E Rimozione Della Batteria
  168
- Accensione E Spegnimento
  169
- Lidl Home App
  169
- Conservazione
  170
- Manutenzione
  170
- Pulizia
  170
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  170
- Trasporto
  170
- Ricerca Degli Errori
  171
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  171
- Assistenza
  172
- Garanzia
  172
  - Condizioni DI Garanzia
    172
- Importatore
  173
- Ricambi E Accessori
  173
- Service-Center
  173
- Servizio DI Riparazione
  173
- Traduzione Delle Dichiarazione CE DI Conformità Originale
  174
Magyar

175
- Bevezető
  175
- Rendeltetésszerű Használat
  175
- A Csomag Tartalma / Tartozékok
  176
- MűköDés Leírása
  176
- Műszaki Adatok
  176
- Áttekintés
  176
- A Biztonsági Utasítások Jelentése
  178
- Biztonsági Utasítások
  178
- Piktogramok És Szimbólumok
  178
- Általános Elektromos SzerszáM Biztonsági Figyelmeztetések
  178
- Ide-Oda Mozgó Fűrészekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  181
- Előkészítés
  182
- Kezelőelemek
  182
- Maradvány-Kockázatok
  182
- Ferde Vágások
  183
- Fűrészlap Felszerelése És Leszerelése
  183
- Párhuzamos Ütköző Felszerelése És Leszerelése
  183
- Akkumulátor Feltöltése
  184
- Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  184
- Forgácsfelszakadás-Gátló Felszerelése És Leszerelése
  184
- Külső PorelszíVó
  184
- Vonalvezető Adapter Felszerelése És Leszerelése
  184
- VéDőburkolat Felszerelése És Leszerelése
  184
- Akkumulátor Behelyezése És Kivétele
  185
- Fűrészelésre Vonatkozó Utasítások
  185
  - Általános InformáCIók
    185
- Üzemeltetés
  185
- Be- És Kikapcsolás
  186
- Lidl Home Alkalmazás
  186
- Karbantartás
  187
- Szállítás
  187
- Tisztítás
  187
- Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
  187
- Tárolás
  187
- Hibakeresés
  188
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  188
- Az Eredeti EK -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  190
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  190
- Jótállási Tájékoztató
  191
Slovenščina

193
- Predvidena Uporaba
  193
- Uvod
  193
- Obseg Dobave/Pribor
  194
- Opis Delovanja
  194
- Pregled
  194
- Tehnični Podatki
  194
- Pomen Varnostnih Napotkov
  195
- Varnostna Navodila
  195
- Slikovni Znaki in Simboli
  196
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  196
- Varnostna Navodila Za Žaganje Z Žagami, Ki Se Premikajo Sem in Tja
  198
- Preostala Tveganja
  199
- Priprava
  199
- Upravljalni Elementi
  199
- Namestitev in Odstranitev Vzporednega Prislona
  200
- Namestitev in Odstranitev Žaginega Lista
  200
- Namestitev in Odstranitev Vodilnega Pripomočka Za Črte
  201
- Namestitev in Odstranitev Zaščite Pred Drobljenjem
  201
- Namestitev in Odstranitev Zaščitnega Okrova
  201
- Poševni Rezi
  201
- Zunanje Odsesavanje Prahu
  201
- Navodila Za Žaganje
  202
- Polnjenje Akumulatorja
  202
- Preverjanje Napolnjenosti Akumulatorja
  202
- Uporaba
  202
- Aplikacija Lidl Home
  203
- Vklop in Izklop
  203
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorja
  203
- Shranjevanje
  204
- Transport
  204
- Vzdrževanje
  204
- ČIščenje
  204
- ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje
  204
- Iskanje Napak
  205
- Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
  205
  - Odpravljanje Napak
    205
- Nadomestni Deli in Pribor
  206
- Prevod Izvirnika Izjave es O Skladnosti
  206
- Garancijo
  207
  - Garancijski List
    207
- Eksploderet Tegning
  211
- Exploded View
  211
- Explosietekening
  211
- Explosionszeichnung
  211
- Rozložený Pohled
  211
- Rozložený Pohľad
  211
- Vista Esplosa
  211
- Vista Explosionada
  211
- Vue Éclatée
  211
- Widok Rozłożony
  211

Productos relacionados

Parkside Performance Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Cargadores de Batería Destornilladores Eléctricos

Más Parkside Performance manuales