Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Lavadoras a Presión
PDSA 20-Li B2
Parkside PDSA 20-Li B2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside PDSA 20-Li B2. Tenemos
1
Parkside PDSA 20-Li B2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Parkside PDSA 20-Li B2 Manual De Instrucciones (332 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Lavadoras a Presión
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Einleitung
5
Bestimmungs Ge Mäße Verwendung
6
Allgemeine Beschreibung
6
Lieferumfang
6
Funktionsbeschreibung
7
Übersicht
7
Technische Daten
7
Ladezeiten
8
Sicherheits Hinweise
9
Symbole und Bildzeichen
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro W Erk Z Euge
10
Arbeitsplatzsicherheit
10
Sicherheitshinweise für Drucksprüher
14
Restrisiken
16
Vorbereitung
16
Montagedersprühlanze
16
Montage Tragegurt
17
Behälter Befüllen
17
Akkuaufladen
17
Betrieb
18
Akku Entnehmen/Einsetzen
18
Ladezustandsanzeige
18
Ein-/Ausschalten
18
Düse Einstellen
18
Sprühen
19
Reinigung
19
Lagerung
20
Transport
20
Wartung
20
Entsorgung/Umweltschutz
21
Garantie
22
Garantiebedingungen
22
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
22
Abwicklung IM Garantiefall
22
Reparatur-Service
23
Service-Center
23
Importeur
23
Ersatzteile / Zubehör
24
Fehlersuche
24
Introduction
25
Intended Purpose
25
General Description
26
Extentofthedelivery
26
Functionaldescription
26
Overview
27
Technical Data
27
Charging Times
28
Safety Instructions
29
Symbols and Icons
29
General Safety Directions for Power Tools
30
Safety Information for Pressuresprayers
33
Residual Risks
35
Preparation
35
Assemblingthespraylance
35
Assembling the Carrying Strap
35
Filling Tank
36
Charging the Battery
36
Operation
36
Removing/Insertingthebattery
37
Chargelevelindicator
37
Switching On/Off
37
Adjusting the Nozzle
37
Spraying
37
Cleaning
38
Storage
39
Transport
39
Maintenance
39
Disposal and Protection of the Environment
39
Garantie
40
Terms of Guarantee
40
Repair Service
41
Service-Center
41
Importer
41
Trouble Shooting
42
Replacement Parts/Accessories
42
Introduction
43
Fins D'utilisation
44
Description Générale
44
Volumedelalivraison
44
Descriptiondu Fonctionnement
45
Vuesynoptique
45
Données Techniques
45
Tempsdecharge
46
Instructions de Sécurité
47
Symbolesetpictogrammes
47
Consignes de Sécurité Généralespouroutilsélectriques
48
Consignesdesécuritépour Pulvérisateursàpression
52
Autres Risques
54
Préparation
54
Montage de la Lance de Pulvérisation
55
Montage de la Sangle Detransport
55
Remplirleréservoir
55
Recharger la Batterie
56
Fonctionnement
56
Retirer/Insérer la Batterie
56
Indicateur de Charge
56
Mise en Marche/Arrêt
57
Régler la Buse
57
Pulvériser
57
Nettoyage
58
Nettoyage Extérieur
58
Stockage
58
Transport
59
Maintenance
59
Elimination et Écologie
59
Garantie - France
59
Garantie - Belgique
62
Conditions de Garantie
62
Volume de la Garantie
62
Service Réparations
63
Service-Center
63
Importateur
63
Localisation D'erreur
64
Commande de Pièces Détachées
64
Inleiding
65
Gebruiksdoel
65
Algemene Beschrijving
66
Omvangvandelevering
66
Funktiebeschrijving
66
Overzicht
67
Technische Gegevens
67
Laadtijden
68
Veiligheids Voorschriften
69
Symbolenenpictogrammen
69
Algemeneveiligheidsinstructiesvoor Elektrischgereedschap
70
Draag Persoonlijke Beschermingsuitrusting en Altijd Een
71
Veiligheidsinstructiesvoor Druksproeiers
74
Restrisico's
76
Voorbereiding
76
Desproeilansmonteren
76
De Draagriem Monteren
76
Reservoirvullen
76
Accu Laden
77
Bedrijf
77
Deaccuverwijderen/Plaatsen
78
Laadpeilindicator
78
In-/Uitschakelen
78
Desproeikopinstellen
78
Sproeien
78
Reiniging
79
Opslag
80
Transport
80
Onderhoud
80
Verwerking en Milieubescherming
80
Garantie
81
Garantievoorwaarden
81
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
81
Omvang Van de Garantie
81
Reparatieservice
82
Service-Center
82
Importeur
82
Foutmeldingen
83
Reserveonderdelen/Accessoires
83
Wstęp
84
Przeznaczenie
84
Opis Ogólny
85
Zawartośćopakowania
85
Opisdziałania
85
PrzegląD
86
Dane Techniczne
86
Czasyładowania
87
Zasady Bezpieczeństwa
88
SymboleIpiktogramy
88
Symbole Na Urządzeniu
88
Symbole W Instrukcji Obsługi
89
Ogólnezasadybezpieczeństwa Dotyczącenarzędzielektrycznych
89
Bezpieczeństwo Osób
90
Uwagidotyczącebezpieczeństwapracy ZopryskiwaczemCIśnieniowym
93
Zagrożeniaogólne
95
Przygotowanie
95
Montażlancyrozpylającej
95
Montaższelek
95
Napełnijzbiornik
96
Ładowanieakumulatora
96
Eksploatacja
97
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
97
Wskaźnikstanunaładowania
97
Włączanie/Wyłączanieurządzenia
97
Ustawianie Dyszy
97
Rozpylanie
98
Czyszczenie
98
Przechowywanie
99
Transport
100
Konserwacja
100
Usuwanie I Ochrona Środowiska
100
Gwarancja
101
Warunki Gwarancji
101
Serwis Naprawczy
102
Service-Center
102
Importer
102
CzęśCI Zamienne / Akcesoria
103
Odszukiwanie BłęDów
103
Úvod
104
Účel Použití
105
Obecný Popis
105
Objemdodávky
105
Popisfunkce
105
Přehled
106
Technické Parametry
106
Dobynabíjení
107
Bezpečnostní Pokyny
108
Symbolyapiktogramy
108
Piktogramy Na Přístroji
108
Symboly V Návodu
109
Všeobecnébezpečnostípokynypro Elektrickénářadí
109
Bezpečnostnípokynypro Tlakovépostřikovače
113
ZbývajíCírizika
114
Příprava
115
Montážpostřikovacílancety
115
Montážnosnéhopopruhu
115
Naplňtenádrž
115
Nabíjeníakumulátoru
116
Provoz
116
Vyjmutí/Vloženíakumulátoru
116
Ukazatelstavunabití
116
Zapnutí/Vypnutí
117
Nastavenítrysky
117
Postřikování
117
ČIštění
117
Skladování
118
Přeprava
118
Údržba
119
Odklízení a Ochrana Okolí
119
Záruka
119
Záruční Podmínky
119
Rozsah Záruky
120
Opravna
121
Service-Center
121
Dovozce
121
Náhradní Díly / Příslušenství
122
Hledání Závad
122
Úvod
123
Používanie Na Určený Účel
123
Všeobecný Popis
124
Objemdodávky
124
Opisfunkcie
124
Prehľad
124
Technické Údaje
125
Časynabíjania
126
Bezpečnostné Pokyny
127
Symbolyagrafickéznaky
127
Symboly V Návode
127
Všeobecnébezpečnostnépokyny Preelektrickénástroje
128
Elektrická Bezpečnosť
128
Bezpečnostnépokynypre Tlakovýrozprašovač
131
Zvyškové Riziká
133
Príprava
133
MontážstriekacejDýzy
133
Montážnosnéhopopruhu
133
Naplnenienádrž
134
Nabíjanieakumulátora
134
Prevádzka
134
Vybratie/Vloženieakumulátora
135
Signalizáciastavunabitia
135
Zapnutie/Vypnutie
135
Nastavenietrysky
135
Rozprašovanie
135
Čistenie
136
Skladovanie
137
Preprava
137
Údržba
137
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
137
Záruka
138
Záručné Podmienky
138
Servisná Oprava
139
Service-Center
139
Dovozca
139
Zisťovanie Závad
140
Náhradné Diely / Príslušenstvo
140
Introduktion
141
Anvendelsesformål
142
Generel Beskrivelse
142
Leveringsomfang
142
Funktionsbeskrivelse
142
Oversigt
143
Tekniske Data
143
Opladningstider
144
Sikkerhedsinformationer
145
Symboler
145
SymbolerIvejledningen
146
Generellesikkerhedsin-Formationer Forel-Værktøjer
146
BRUG OG Håndtering AF EL-Værktøjet
148
Sikkerhedsanvisninger TIL Tryksprøjter
149
Restrisici
151
Forberedelse
151
Montering Af Sprøjtelansen
151
Monteringafbærerem
151
Fylde Beholderen
152
Opladningafbatteri
152
Drift
152
Udtagning/Isætningafbatteriet
153
Ladetilstandsvisning
153
Tænding/Slukning
153
Indstilling Af Dysen
153
Sprøjtning
153
Rengøring
154
Opbevaring
155
Transport
155
Vedligeholdelse
155
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
155
Garanti
156
Reparations-Service
157
Service-Center
157
Importør
157
Fejlsøgning
158
Reservedele/Tilbehør
158
Introducción
159
Uso Previsto
159
Descripción General
160
Volumen de Suministro
160
Áreasdeaplicación
160
Piezas Funcionales
161
Datos Técnicos
161
Tiemposdecarga
162
Instrucciones de Seguridad
163
Símbolosypictogramas
163
Símbolosenlasinstrucciones
164
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
164
Utilización y Tratamiento de la Herramienta Eléctrica
166
Manejo y USO CUIDADOSO de APARATOS con PILAS RECAR- GABLES
167
Asistencia
167
Advertenciasdeseguridadpara Pulverizadoresapresión
167
Riesgos Residuales
169
Preparación
170
Montaje de la Lanza
170
Montaje de la Correa
170
Depósitodellenado
170
Cargarlabatería
171
Funcionamiento
171
Retirar/Insertar Labatería
171
Indicadordeniveldecarga
172
Encender/Apagar
172
Ajustar la Boquilla
172
Pulverizar
172
Limpieza
173
Almacenamiento
173
Puesta en Marcha tras el Invierno
174
Transporte
174
Mantenimiento
174
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
174
Garantía
175
Condiciones de Garantía
175
Servicio de Reparación
176
Service-Center
176
Importador
176
Piezas de Repuesto/Accesorios
177
Búsqueda de Fallos
177
Posible Causa
177
Solución del Error
177
Introduzione
178
Utilizzo
178
Descrizione Generale
179
Contenuto Della Confezione
179
Descrizione Delle Funzionalità
179
Sommario
180
Dati Tecnici
180
TempiDIcaricamento
181
Consigli DI Sicurezza
182
Simboli
182
Raffigurazioni Sull'apparecchio
182
Indicazioni DI Sicurezza Generali Perutensilielettrici
183
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
183
AvvertenzeDIsicurezzaper Nebulizzatoreapressione
187
Rischiresidui
189
Preparazione
189
Montaggio Della Lancia DI Nebulizzazione
189
Montaggio Tracolla
189
Rabboccare L'acqua
190
Caricare la Batteria
190
Funzionamento
191
Estrarre/Inserire la Batteria
191
Indicatore DI Carica
191
Accensione/Spegnimento
191
Regolazione Dell'ugello
191
Nebulizzazione
192
Pulizia
192
Conservazione
193
Trasporto
193
Manutenzione
194
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
194
Garanzia
195
Condizioni DI Garanzia
195
Servizio DI Riparazione
196
Service-Center
196
Importatore
196
Pezzi DI Ricambio/Accessori
197
Ricerca DI Guasti
197
Bevezető
198
Rendeltetés
198
Általános Leírás
199
Szállításiterjedelem
199
MűköDésleírás
199
Áttekintés
199
Műszaki Adatok
200
TöltésiIDők
201
Biztonsági Tudnivalók
202
Jelekésképjelek
202
Általános Biztonsági Tudnivalókelektromos Szerszámgépekhez
202
Munkahelyi Biztonság
203
Elektromos Biztonság
203
Személyek Biztonsága
203
Nagynyomásúpermetezőkre Vonatkozóbiztonságiutasítások
205
Maradvány-Kockázatok
207
Előkészítés
207
Aszórólándzsafelszerelése
207
Hordozóhevederfelszerelése
208
Tartálybetöltése
208
Akkumulátortöltése
209
Működtetés
209
Akkumulátorkivétele/Behelyezése
209
Töltésszint-Kijelző
209
Be-/Kikapcsolás
209
FúVókabeállítása
210
Permetezés
210
Tisztítás
210
Tárolás
211
Szállítás
211
Karbantartás
211
Eltávolításés Környezetvédelem
211
Pótalkatrészek/Tartozékok
212
HU Jótállási Tájékoztató
213
Hibakeresés
215
Predgovor
216
Namen Uporabe
216
Splošni Opis
217
Obsegdobave
217
Opisdelovanja
217
Pregled
217
Tehnični Podatki
218
Časipolnjenja
219
Varnostni Napotki
220
Slikovniznaki
220
Splošnivarnostnipredpisiza Električnaorodja
220
Varnostnanavodilaza Tlačni Pršilnik
224
Preostalatveganja
225
Priprava
225
Namestitevrazpršilnecevi
225
Namestitevnosilnegapasa
226
Polnjenjeposode
226
Polnjenje Akumulatorja
226
Uporaba
227
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja
227
Prikaznapolnjenosti
227
Vklop/Izklop
227
Nastavitevšobe
227
Pršenje
227
ČIščenje
228
Shranjevanje
229
Transport
229
Vzdrževanje
229
Odstranitev/Varstvo Okolja
229
Nadomestni Deli/Pribor
230
Odpravljanjenapak
230
Garancijski List
231
Uvod
233
Namjena
234
OpćI Opis
234
Obimisporuke
234
Opisfunkcioniranja
234
Prikaz
235
Tehnički Podatci
235
Vremenapunjenja
236
Sigurnosne Upute
237
Simboli
237
Općesigurnosneuputezaelektrične Alate
238
Sigurnosneuputezauređajeza Raspršivanje
241
Preostali Rizici
243
Priprema
243
Montažakopljazaraspršivanje
243
Montažapojasazanošenje
243
Punjenjespremnika
244
Punjenje Baterije
244
Pogon
244
Vađenje/Umetanjebaterije
245
Pokazivačstanjanapunjenosti
245
Uključivanje/Isključivanje
245
Podešavanjemlaznice
245
Prskanje
245
ČIšćenje
246
Skladištenje
247
Transport
247
Održavanje
247
Odlaganje/Zaštita Okoliša
247
Garancija
248
Servis Za Popravke
249
Service-Center
249
Proizvođač
249
Rezervni Dijelovi/Pribor
250
Traženje Greške
250
Otklanjanje Smetnji
250
Introducere
251
Domeniul de Aplicare
252
Descriere Generală
252
Inventardelivrare
252
Descrierea Modului de Funcţionare
252
Priviredeansamblu
253
Date Tehnice
253
Timpiideîncărcare
254
Sicherheitshinweise
255
Simboluri
255
Simboluri Folosite
256
Instrucţiunigeneraledesiguranţă Pentruutilajeleelectrice
256
Nu ExpuneţI un Acumulator la Foc Sau la Temperaturi Prea Ri
259
Instrucțiunidesiguranțăpentru Pulverizatoarelesubpresiune
259
Riscuri Reziduale
261
Pregătirea
262
Montajul Lancei de Pulverizare
262
Montajul Curelei de Umăr
262
Alimentareaaparatului
262
Încărcareaacumulatorului
263
Funcționarea
263
Scoaterea/Montarea Acumulatorului
263
Indicator Stare de Încărcare
264
Pornire/Oprire
264
Reglarea Duzei
264
Pulverizare
264
Curățarea
265
Depozitarea
265
Transport
266
Întreținerea
266
Reciclare/Protecţia Mediului Înconjurător
266
Garanţie
267
Perioada de Garanţie ŞI Dreptul la Repararea Prejudiciului
267
ReparaţII-Service
268
Service-Center
268
Importator
268
Piese de Schimb/Accesorii
269
Identificare Defecţiuni
269
Увод
270
Предназначение
271
Общо Описание
271
Обем На Доставката
271
Описание На Функцията
271
Преглед ......................................... 272 Почистване
272
Технически Данни
272
Времена За Зареждане
273
Символи ........................................ 274 Изхвърляне/Защита На Околната
274
Предназначение
274
Безопасност На Работното Място
275
За Ел. Инструменти
275
Електрическа Безопасност
276
Указания За Безопасност На Ремонтен Сервиз / Пръскачки
278
Остатъчни Рискове
280
Подготовка
281
Монтаж На Струйника
281
Монтаж На Колана За Носене
281
Пълнене На Резервоара
281
Акумулатора
282
На Зареждане
282
Зареждане На Акумулатора
282
Експлоатация
282
Включване/Изключване
283
Настройка На Дюзата
283
Пръскане
283
Съхранение
284
Транспорт
285
Поддръжка
285
Общи Инструкции За Безопасност Среда
285
Гаранция
285
Извънгаранционно Обслужване
287
Сервизно Обслужване
287
Вносител
287
Резервни Части/Принадлежности
288
Търсене На Повреди
288
Εισαγωγή ...........................................289 Συσσωρευτή
289
Σκοπός Χρήσης
289
Περιγραφή Λειτουργίας .....................290 Απενεργοποίηση
290
Γενική Περιγραφή ..............................290 Φόρτισης
290
Παραδοτέα Υλικά
290
Επισκόπηση .....................................291 Ρύθμιση Ακροφυσίου
291
Τεχνικά Στοιχεία .................................291 Ψεκασμός
291
Διάρκεια Φόρτισης ............................292 Καθαρισμός
292
Υποδείξεις Ασφάλειας
293
Σύμβολα Και Εικονοσύμβολα
293
Ηλεκτρικά Εργαλεία ...........................294 Απόσυρση/Προστασία Του
294
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
294
Ηλεκτρικη Ασφαλεια
295
Ψεκαστήρες Πίεσης
298
Προετοιμασία .....................................300 Service-Center
300
Υπολειπομενοι Κινδυνοι
300
Ψεκασμού .........................................301 Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ
301
Γεμίστε Τα Δοχεία
301
Λειτουργία ..........................................302 Επί Μέρouς Σχεδιαγράμματα
302
Φόρτιση Συσσωρευτή
302
Ένδειξη Κατάστασης Φόρτισης
303
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση
303
Αποθήκευση
305
Μεταφορά
305
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Συντήρηση
305
Περιβάλλοντος
305
Εγγύηση
306
Σέρβις Επισκευής
308
Συναρμολόγηση Του Κονταριού Εισαγωγέας
308
Ανίχνευση Βλαβών
309
Original-EG-Konformitätserklärung
310
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
311
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
312
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
313
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
314
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
315
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
316
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
317
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
318
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
319
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
320
Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
321
Prijevod Originalne CE Izjave O Podudarnosti
322
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE
323
Декларация За Съответствие
324
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE
325
Explosionszeichnung
327
Exploded Drawing
327
Vue Éclatée
327
Explosietekening
327
Rysunek Samorozwijający
327
Výkres Sestavení
327
Výkres Náhradných Dielov
327
Eksplosionstegning
327
Plano de Explosión
327
Vista Esplosa
327
Productos relacionados
Parkside PDRA 20-Li A1
Parkside PHD 150 E4
Parkside PHD 100 B2
Parkside PHD 150 A1
Parkside PHD 150 B2
Parkside PHD 150 F4
Parkside PTL 4 A1
Parkside PHD 150 D3
Parkside PHD 150 C2
Parkside PHDP 180 C2
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales