Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Cortacéspedes
376665 2104
Parkside 376665 2104 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside 376665 2104. Tenemos
1
Parkside 376665 2104 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Parkside 376665 2104 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (198 páginas)
Cortacésped recargable 20 V
Marca:
Parkside
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Einleitung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Beschreibung
5
Lieferumfang
5
Übersicht
5
Funktionsbeschreibung
5
Technische Daten
5
Ladezeiten
6
Sicherheitshinweise
7
Symbole und Bildzeichen
7
Symbole in der Anleitung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Arbeiten mit dem Gerät
9
Wartung und Lagerung
11
Elektrische Sicherheit
12
Montage
12
Rohr und Handgriff Montieren
12
Bedienung
12
Schnitthöhe Einstellen
13
Akku Einsetzen/Entnehmen
13
Ein- und Ausschalten
13
Arbeiten mit dem Rasenmäher
14
Mulchmähen
14
Reinigung/Wartung/Lagerung
14
Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
15
Messer Austauschen
15
Lagerung
15
Entsorgung/Umweltschutz
16
Ersatzteile/Zubehör
16
Fehlersuche
17
Garantie
18
Garantiebedingungen
18
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
18
Abwicklung IM Garantiefall
18
Reparatur-Service
19
Service-Center
19
Importeur
19
Introduction
20
Intended Purpose
20
General Description
21
Scope of Delivery
21
Overview
21
Function Description
21
Technical Data
21
Charging Time
22
Safety Information
22
Symbols and Icons
23
Symbols Used in the Instructions
23
General Safety Information
23
Maintenance and Storage
26
Electrical Safety
27
Assembling Instructions
27
Assemble Pipe and Handle
27
Operation
27
Adjusting the Cut Height
28
Insert/Remove Battery
28
Switching on and off
28
Working with the Lawnmower
29
Mulch Mowing
29
Cleaning, Maintenance and Storage
29
General Cleaning and Maintenance Work
29
Changing the Blade
30
Storage
30
Waste Disposal and Environmental Protection
30
Spare Parts/Accessories
31
Trouble Shooting
31
Guarantee
32
Terms of Guarantee
32
Repair Service
33
Service-Center
33
Importer
33
Introduction
34
Fins D'utilisation
34
Description Générale
35
Volume de la Livraison
35
Apercu
35
Description du Fonctionnement
35
Données Techniques
35
Temps de Charge
36
Consignes de Sécurité
37
Symboles et Pictogrammes
37
Consignes de Sécurité Générales
38
Travailler Avec L'appareil
39
Maintenance et Nettoyage
41
Sécurité Électrique
41
Montage
42
Monter le Tube et la Poignée
42
Utilisation
42
Régler la Hauteur de Coupe
42
Insérer/ Retirer la Batterie
42
Mettre Sous et Hors Tension
43
Travailler Avec la Tondeuse à Gazon
43
Tonte Avec Paillage
44
Nettoyage/Maintenance/Stockage
44
Travaux Généraux de Maintenance et de Nettoyage
44
Changer la Lame
45
Stockage
45
Elimination et Écologie
45
Pièces de Rechange/Accessoires
46
Recherche des Pannes
46
Résolution des Pannes
46
Garantie - France
47
Garantie - Belgique
49
Conditions de Garantie
49
Volume de la Garantie
49
Service Réparations
50
Service-Center
50
Importateur
50
Inleiding
51
Gebruik
51
Algemene Beschrij Ving
52
Omvang Van de Levering
52
Overzicht
52
Functiebeschrijving
52
Technische Gegevens
52
Laadtijd
53
Veiligheidsinstructies
54
Symbolen en Pictogrammen
54
Algemene Veiligheidsinstructies
55
Het Apparaat Gebruiken
56
Onderhoud en Opslag
58
Elektrische Veiligheid
59
Montage
59
Montage Buis en Handgreep
59
Bediening
59
Snoeihoogte Instellen
60
Accu Aanbrengen/Verwij Deren
60
In- en Uitschakelen
60
Werken Met de Grasmaaier
61
Mulchmaaien
61
Reiniging/Onderhoud/Opslag
61
Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
62
Mes Uitwisselen
62
Opslag
62
Berging en Milieu
63
Vervangstukken
63
Foutmeldingen
64
Garantie
65
Reparatieservice
66
Service-Center
66
Importeur
66
Wstęp
67
Przeznaczenie
67
Opis Ogólny
68
Zawartość Opakowania
68
PrzegląD
68
Opis Działania
68
Dane Techniczne
68
Czas Ładowania
69
Wskazówki Bezpieczeństwa
70
Symbole I Piktogramy
70
Symbole Na Urządzeniu
70
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
71
Praca Z Urządzeniem
72
Konserwacja I Przechowywanie
74
Bezpieczeństwo Elektryczne
75
Montaż
75
Montaż Rurki I RękojeśCI
75
Obsługa
75
Ustawienie WysokośCI Koszenia
75
Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
76
Włączenie I Wyłączenie
76
Praca Przy Użyciu Kosiarki Do Trawy
77
Mulczowanie
77
Czyszczenie/Konserwacja/ Przechowywanie
77
Ogólne Czyszczenie I Prace Konserwacyjne
78
Wymiana Noża
78
Przechowywanie
78
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
79
Wykrywanie BłęDów
80
Usuwanie BłęDów
80
Gwarancja
81
Warunki Gwarancji
81
Serwis Naprawczy
82
Service-Center
82
Importer
82
Úvod
83
Účel Použití
83
Obecný Popis
84
Objem Dodávky
84
Přehled
84
Popis Funkce
84
Technické Data
84
Bezpečnostní Pokyny
85
Doba Nabíjení
85
Symboly a Piktogramy
85
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
85
Symboly V Návodu
86
Obecné Bezpečnostní Pokyny
86
Práce S Přístrojem
87
Údržba a Skladování
89
Elektrická Bezpečnost
90
Návod K MontážI
90
Montáž Trubky a Rukojeti
90
Obsluha
90
Nastavení Výšky Sekání
90
Vložení/Vyjmutí Akumulátoru
91
Zapnutí a Vypnutí
91
Práce Se Sekačkou
91
Mulčování
92
ČIštění/Údržba/Skladování
92
ČIštění a Obecná Údržba
92
VýMěna Nože
92
Skladování
93
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
93
Náhradní Díly/Příslušenství
93
Hledání Chyb
94
Odstranění Závady
94
Záruka
95
Rozsah Záruky
95
Opravna
96
Service-Center
96
Dovozce
96
Úvod
97
Používanie Podľa Určenia
97
Všeobecný Opis
98
Rozsah Dodávky
98
Prehľad
98
Opis Funkcie
98
Technické Údaje
98
Čas Nabíjania
99
Bezpečnostné Pokyny
99
Symboly a Piktogramy
100
Piktogramy Na Prístroji
100
Symboly V Návode
100
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
100
Údržba a Skladovanie
103
Elektrická Bezpečnosť
104
Montáž
104
Montáž Rúry Držadla
104
Obsluha
105
Nastavenie Výšky Kosenia
105
Vloženie/Vybratie Akumulátora
105
Zapnutie a Vypnutie
105
Práca S Kosačkou Na Trávu
106
Mulčovanie
106
Čistenie/Údržba/Skladovanie
106
Všeobecné Čistiace a Údržbárske Práce
107
Výmena Noža
107
Skladovanie
107
Likvidácia/Ochrana Životného
107
Životného Prostredia
107
Náhradné Diely/Príslušenstvo
108
Záruka
108
Záručné Podmienky
108
Servisná Oprava
109
Service-Center
109
Dovozca
109
Vyhľadávanie Chýb
110
Introduktion
111
Formålsbestemt Anvendelse
111
Almindelig Beskrivelse
112
Leverede Dele
112
Oversigt
112
Funktionsbeskrivelse
112
Tekniske Data
112
Opladningstid
113
Sikkerhedsanvisninger
113
Symboler Og Billedsymboler
114
Almindelige Sikkerhedsanvisninger
114
Vedligeholdelse Og Opbevaring
117
Elektrisk Sikkerhed
118
Montering
118
Montering Af Rør Og Håndtag
118
Betjening
118
Indstilling Af Klippehøjde
119
Indsætning/Udtagning Af Batteriet
119
Tænd Og Sluk
119
Arbejde Med Plæneklipperen
120
Mulcherklipning
120
Rengøring/Vedligeholdelse/ Opbevaring
120
Almindelige Rengørings- Og Vedligeholdelsesopgaver
120
Skift Af Kniven
121
Opbevaring
121
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
121
Reservedele / Tilbehør
122
Fejlsøgning
122
Garanti
123
Reparations-Service
124
Service-Center
124
Importør
124
Introducción
125
Uso Previsto
125
Descripción General
126
Volumen de Suministro
126
Vista General
126
Descripción del Funcionamiento
126
Datos Técnicos
126
Tiempo de Carga
127
Indicaciones de Seguridad
127
Símbolos y Gráfi Cos
128
Indicaciones Generales de Seguridad
128
Preparación
129
Funcionamiento del Aparato
130
Mantenimiento y Cuidado
132
Seguridad Eléctrica
132
Montaje
133
Montaje del Tubo y de la Empuñadura
133
Manejo
133
Ajustar la Altura de Corte
133
Insertar/Retirar la Batería
133
Encendido y Apagado
134
Trabajar con el Cortacésped
134
Corte para Mantillo
134
Limpieza/Mantenimiento/Almacenamiento
135
Tareas de Limpieza y Mantenimiento Generales
135
Cambiar la Cuchilla
135
Almacenamiento
136
Eliminación/Protección del Medio Ambiente
136
Piezas de Repuesto/Accesorios
136
Localización de Averías
137
Subsanación del Error
137
Garantía
138
Condiciones de Garantía
138
Servicio de Reparación
139
Service-Center
139
Importador
139
Indice Introduzione
140
Uso Conforme
140
Descrizione Generale
141
Contenuto
141
Panoramica
141
Descrizione del Funzionamento
141
Dati Tecnici
141
Tempo DI Ricarica
142
Avvertenze DI Sicurezza
143
Simboli E Icone
143
Simboli Nelle Istruzioni
143
Istruzioni DI Sicurezza Generali
144
Uso Dell'apparecchio
145
Manutenzione E Stoccaggio
147
Sicurezza Elettrica
148
Montaggio
148
Montaggio Dell'impugnatura E del Tubo
148
Uso
148
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
148
Rimozione/Inserimento Batteria
149
Accensione E Spegnimento
149
Lavorare con Il Tosaerba
150
Pacciamatura
150
Pulizia/Manutenzione/ Conservazione
150
Operazioni DI Pulizia E Manutenzione Generali
150
Sostituire le Lame
151
Conservazione
151
Smaltimento / Rispetto Dell'ambiente
151
Pezzi DI Ricambio
152
Garanzia
152
Servizio DI Riparazione
153
Service-Center
154
Ricerca Degli Errori
154
Importatore
154
Bevezetö
155
Rendeltetésszerű Használat
155
Általános Leírás
156
A Csomag Tartalma
156
Áttekintés
156
MűköDés Leírása
156
Műszaki Adatok
156
Töltési IDő
157
Biztonsági Utasítások
157
Szimbólumok És Piktogramok
158
Általános Biztonsági Utasítások
158
Karbantartás És Tárolás
161
Elektromos Biztonság
162
Összeszerelés
162
Cső És Fogantyú Felszerelése
162
Használat
162
Vágásmagasság Beállítása
163
Akkumulátor Behelyezése/Kivétele
163
Be- És Kikapcsolás
163
A Fűnyíróval Történő Munkavégzés
164
Mulcsozó Fűnyírás
164
Tisztítás/Karbantartás/Tárolás
164
Általános Tisztítási És Karbantartási Munkák
164
Kés Csere
165
Tárolás
165
Környezetvédelem
165
Alkatrészek/Tartozékok
166
Hibakeresés
166
Hu Jótállási Tájékoztató
167
Úvod
169
Namenska Uporaba
169
Splošen Opis
170
Obseg Dobave
170
Pregled
170
Opis Delovanja
170
Tehnični Podatki
170
Čas Polnjenja
171
Varnostna Opozorila
171
Simboli in Oznake
172
Simboli V Navodilih
172
Splošna Varnostna Opozorila
172
Vzdrževanje in Shranjevanje
175
Električna Varnost
175
Montaža
176
Montaža Cevi in Ročaja
176
Uporaba
176
Nastavitev VIšine Košnje
176
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
176
Vklop in Izklop
177
Delo S Kosilnico
177
Mulčenje
177
ČIščenje/Vzdrževanje/ Shranjevanje
178
Splošna Čistilna in Vzdrževalna Dela
178
Menjava Rezila
178
Shranjevanje
178
Odstranjevanje/Varstvo Okolja
179
Nadomestni Deli/Pribor
179
Motnje Pri Delovanju
180
Garancijski List
181
Original-EG-Konformitätserklärung
185
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
186
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
187
Vertaling Van de Originele CE- Conformiteitsverklaring
188
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
189
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
190
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
191
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
192
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
193
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
194
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
195
Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
196
Explosionszeichnung
197
Exploded Drawing
197
Vue Éclatée
197
Explosietekening
197
Rysunek Samorozwijający
197
Rozvinuté Náčrtky
197
Výkres Náhradných Dielov
197
Eksplosionstegning
197
Plano de Explosión
197
Vista Esplosa
197
Productos relacionados
Parkside 374139 2104
Parkside 373432 2104
Parkside 379744 2101
Parkside 373198 2104
Parkside 373216 2104
Parkside 373430 2104
Parkside 377366 2110
Parkside PEH 30 C3
Parkside 359697 2101
Parkside 359693 2101
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales