Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Interfaces USB
TDE200
Panasonic TDE200 Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic TDE200. Tenemos
1
Panasonic TDE200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Panasonic TDE200 Manual Del Usuario (288 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Sistema Telefónico
| Tamaño: 3.22 MB
Tabla de contenido
Funcionamiento Fácil
2
Funciones Destacadas
2
Sistema Inalámbrico
2
Centro de Llamadas
3
Extensión SIP ® Extensión de Protocolo de Iniciación de Sesión TR ® Teléfono Regular
3
Mensaje de Voz Integrado Simplificado
3
Marcas Comerciales
5
Avisos de Seguridad
6
Para todos Los Equipos Telefónicos
7
Requisitos de Seguridad
7
Requisitos de Protección
8
Requisitos
9
Instrucciones de Seguridad Importantes
11
Sólo para Usuarios de la Unión Europea
12
Sólo para Usuarios de Nueva Zelanda
13
Tabla de Contenido
14
1 Funcionamiento
17
Antes de Utilizar Los Teléfonos
18
Números de Función
18
Restricciones
20
Descripciones de Los Iconos
20
Cuando Utilice un Teléfono Específico Panasonic
22
Teclas Personalizadas
22
Ejemplo de Conexión
26
Realizar Llamadas
27
Llamadas Básicas
27
Personalizar el Teléfono
27
Para Llamar a una Operadora (Llamada a Operadora)
28
Llamar a un Interlocutor Externo
28
Para Seleccionar una Línea Externa Libre Automáticamente (Acceso Automático de Línea)
28
Seleccionar la Línea Externa Especificada
29
Referencia de Tarificación de Llamadas
29
Funcionamiento con Manos Libres
29
Realizar una Llamada a una Red Privada (Acceso a Línea Dedicada)
29
Para Llamar
30
Para Llamar con una Sola Pulsación
30
Utilizar un Código de Cuenta (Entrada de Código de Cuenta)
31
Marcación Automática
32
A un Número Predefinido al Descolgar (Marcación al Descolgar)
34
Guardar un Número de Teléfono
34
Para Activar / Cancelar
34
Utilizar un Número Preprogramado (Marcación Superápida)
35
Rellamada
36
Rellamar al Último Número Marcado (Rellamada al Último Número)
36
Cuando la Línea Marcada Está Ocupada O no Hay Respuesta
37
Reserva de una Línea Ocupada (Retrollamada Automática por Ocupado)
37
Contestar al Timbre de Retrollamada desde una Línea Externa
38
Para Cancelar el Timbre de Retrollamada (Cancelar Retrollamada Automática por Ocupado)
38
Ajustar una Retrollamada en una Línea RDSI (Concluir Llamada Finalizada sobre Abonado Ocupado [CCBS])
38
Contestar Mientras Se Escucha un Timbre de Retrollamada
39
Para Cancelar (Cancelar CCBS)
39
Enviar una Notificación de Llamada en Espera (Llamada en Espera)
39
Dejar / Cancelar una Indicación de Mensaje en Espera
41
Para una Extensión que Recibe una Indicación de Mensaje en Espera
42
Incorporación a una Llamada en Curso (Ignorar Ocupado)
43
Unirse a una Llamada Interna
43
Interlocutores de la Conversación
43
Unirse a una Llamada Externa
44
Monitorizar Otra Extensión (Monitorización de Llamadas)
45
Monitorizar
45
A una Extensión que Rechaza la Llamada (Ignorar NOM)
45
Acceder al Servicio RDSI (Acceso a Servicios Suplementarios (RDSI))
46
Alternar el Método de Llamada (Alternar Llamada-Timbre / Voz)
47
Llamar sin Restricciones
48
Para Llamar (CDS Móvil)
48
Para Llamar con un Código de Verificación (Entrada del Código de Verificación)
48
Para Acceder a Otro Interlocutor Directamente del Exterior (Acceso Directo al Sistema Interno [DISA])
49
Desde un Teléfono Externo
49
Para Llamar a un Interlocutor Externo
50
En el Modo sin Seguridad
50
En el Modo Seguridad Troncal / Seguridad Total
50
Ajustar el Teléfono desde Otra Extensión O a Través de DISA (Selección Remota)
52
Desde Otra Extensión
52
Recibir Llamadas
53
Contestar a Llamadas
53
Modo de Aviso-Timbre / Voz
53
Contestar con Manos Libres (Respuesta Automática con Manos Libres)
54
Para Activar / Cancelar
54
Contestar a una Llamada que Suena en Otro Teléfono (Captura de Llamadas)
55
Contestar a una Llamada desde Otro Teléfono (Captura de Llamadas)
55
Visualización de la Información del Llamante Antes de la Captura de Llamadas Utilizando la Tecla SDE
55
Contestar a una Llamada a Través de un Altavoz Externo (Respuesta desde cualquier Extensión [TAFAS])
57
A Través de un Altavoz Externo
57
Utilizar la Tecla RESPUESTA / LIBERAR
58
Transferir una Llamada Externa a una Extensión Pulsando una Sola Tecla
59
Finalizar una Conversación
59
Identificar Interlocutores no Deseados (Identificación de Llamada Maliciosa [MCID])
60
Solicitar el Servicio MCID
60
Durante una Conversación
61
Transferir una Llamada (Transferencia de Llamadas)
61
Transferir a una Extensión de la Central
61
Para Transferir
61
Para Transferir con una Sola Pulsación (Transferencia con una Sola Pulsación)
62
Transferir a un Interlocutor Externo Utilizando el Servicio de Central
63
Transferir a un Interlocutor Externo Utilizando el Servicio SIP
65
Transferir una Llamada sin Anuncio (Transferencia sin Avisar)
66
Retener una Llamada
67
Retención (Retención de Llamadas)
67
Para Recuperar una Llamada Retenida (Recuperar Llamada Retenida)
68
Para Recuperar una Llamada Externa desde Otra Extensión-Sólo Retención Normal (Recuperar Llamada Retenida-Especificada con un Número de Línea Retenida)
68
Retener Llamadas en una Zona de Aparcado del Sistema (Aparcado de Llamadas)
69
Para Activar
69
Para Recuperar (Recuperar Llamada Aparcada)
70
Hablar con Dos Interlocutores Alternativamente (Llamada Alternativa)
72
Alternar entre Los Interlocutores Dejando a un Interlocutor en Retención Temporalmente
72
Dejar la Conversación y Permitir que Dos Interlocutores Hablen
72
Contestar a una Llamada en Espera
74
Contestar a una Llamada en Espera en la Central
74
Desconectar la Llamada Actual y Hablar con el Nuevo Interlocutor
74
Retener la Llamada Actual y Hablar con el Nuevo Interlocutor
74
Desconectar la Segunda Llamada y Hablar con el Interlocutor Original
75
Retener la Segunda Llamada y Hablar con el Interlocutor Original
76
Contestar a una Llamada en Espera desde la Compañía Telefónica
78
Conversación con Múltiples Usuarios
79
Añadir Otros Interlocutores Durante una Conversación (Conferencia)
79
Para Establecer una Llamada de Conferencia
79
Para Añadir Cuatro Interlocutores O Más a una Conferencia
81
Para Añadir Otro Interlocutor en Retención a una Conferencia
81
Para Hablar con Dos Interlocutores Alternativamente en una Conversación a Tres
81
Desconectar un Interlocutor y a Continuación Hablar con el Otro Interlocutor en una Conversación a Tres
82
Abandonar una Conferencia (Conferencia Desatendida)
83
Para Abandonar la Conferencia
83
Para Volver Mientras Los Otros Están Hablando
83
Para Finalizar una Conversación
83
Abandonar una Conferencia (Abandonar una Conferencia a Tres)
84
Para Abandonar una Conferencia con una Extensión como Mínimo
84
Para Abandonar una Conferencia con Dos Interlocutores Externos
84
Enmudecer
88
Para Activar / Cancelar
88
Dejar que Otras Personas Escuchen la Conversación (Escucha Conversación)
89
Utilizar Los Auriculares (Funcionamiento de Los Auriculares)
90
Hablar Utilizando Los Auriculares
90
Utilizar el Microteléfono Durante una Conversación Utilizando Los Auriculares
90
Hablar en Modo Manos Libres Durante una Conversación Utilizando Los Auriculares
90
Distancia de Funcionamiento
91
Interferencias
91
Utilizar una Tecla NEM / NEE
92
Extensión Número de Extensión Maestra (NEM) / Número de Extensión Esclava (NEE)
92
Marcación Directa NEE
93
Modo Mejorado de la Tecla SDE
93
Modo Estándar de la Tecla NEE
93
Retención de Llamadas y Recuperar Llamada Retenida
95
Para Recuperar una Llamada desde Otra Extensión-Sólo Retención Regular
95
Transferencia de Llamadas Utilizando una Tecla NEE
96
Antes de Alejarse de Su Escritorio
97
Desvío de Llamadas
97
Desviar las Llamadas (Desvío de Llamadas [DSV])
97
Función Jefe-Secretaria
98
Para Ajustar Sígueme desde Otra Extensión
99
Para Activar / Cancelar (Desvío de Llamadas [DSV] para Su Grupo de Entrada de Llamadas)
100
Si Se Encuentra en el Modo de Conmutación de Ciclo DSV / NOM
101
Si Se Encuentra en el Modo de Ajuste DSV / NOM
101
Para Cambiar el Estado de DSV / NOM para las Llamadas Externas
102
Para Cambiar el Estado de DSV / NOM para las Llamadas Internas
102
Llamadas Externas
103
Para Activar
105
Para Cancelar
105
Para Confirmar la Condición
105
Utilizar la Mensajería de Voz (Mensaje de Voz Integrado Simplificado [MVS])
106
Grabar un Mensaje de Bienvenida Normal
107
Para Grabar
107
Para Reproducir
107
Para Borrar el Mensaje
108
Grabar un Mensaje de Bienvenida para cada Modo Horario
108
Redirigir las Llamadas a Su Buzón de Mensajes
110
Dejar Mensajes de Voz
111
Dejar un Mensaje de Voz Directamente en el Buzón de Mensajes de Otra Extensión
111
Para Escuchar Mensajes de Voz
112
Para Borrar el Mensaje de Voz que Está Escuchando
112
Operaciones
113
Tono de Marcación
113
Para Escuchar Mensajes de Voz cuando la Pantalla Está Bloqueada
114
Para Borrar Mensajes de Voz desde el Registro MVS
114
Acceder a Su Buzón de Mensajes desde un Teléfono Externo
115
Acceder al Buzón de Mensajes de Otra Extensión desde Su Extensión
116
Mostrar un Mensaje en la Pantalla del Teléfono del Llamante (Mensaje en Ausencia)
117
Evitar que Otras Personas Utilicen Su Teléfono (Bloqueo de la Marcación de la Extensión)
119
Para Bloquear
119
Para Desbloquear
119
Realizar una Llamada Externa cuando Su Extensión Esté Bloqueada
119
Realizar / Contestar a un Anuncio
121
Megafonía
121
Megafonía de Grupo
121
Enviar a Megafonía y Transferir una Llamada
121
Contestar / Denegar un Anuncio de Megafonía
123
Realizar una Llamada al Grupo de Conferencia
124
Modo Conferencia
124
Todos Los Teléfonos
124
Interlocutor Llamado
124
Para un Interlocutor
125
Realizar / Contestar una Llamada al Grupo de Conferencia (Tanto para Extensiones como para Líneas Externas)
126
Para una Extensión Llamada
128
Pulsar para Hablar
128
Para una Extensión que Inicia la Conversación
129
Para una Extensión que Se une a la Conversación
130
Ajustar el Teléfono Según Sus Necesidades
131
Ajustar la Alarma (Aviso Temporizado)
131
Para Activar
131
Para Cancelar
131
Rechazar las Llamadas Entrantes (no Molesten [NOM])
133
Personalizar el Teléfono
134
Recibir una Llamada en Espera (Llamada en Espera / Aviso de Llamada con el Microteléfono Descolgado [ALMD] / Aviso Privado de Llamada con el Microteléfono Descolgado [APLMD])
137
Tono de Llamada en Espera
137
Establecer / Cancelar las Llamadas Internas (Llamada en Espera Manual)
137
Establecer / Cancelar las Llamadas Externas (Llamada en Espera Automática)
137
Mostrar el Número Asignado a la Línea Externa O a Su Extensión
138
Visualización del Número de Teléfono en el Teléfono del Emisor y del Receptor (Presentación del Nº del Llamante / Conectado [CLIP / COLP])
138
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor (Restricción de Identificación del Usuarioconectado [COLR])
139
Evitar que Su Número Se Visualice en el Teléfono del Interlocutor Llamado (Restricción de Identificación del Usuario Llamante [CLIR])
140
Evitar que Otras Personas Se Incorporen a la Conversación (Denegar Ignorar Ocupado)
141
Activar la Música de Fondo (MDF)
142
Seleccionar y Activar / Cancelar
142
Proteger la Línea de Tonos de Notificación (Seguridad de Línea de Datos)
143
Comprobar el Estado del Servicio Horario
144
Ajustar el Teléfono en Paralelo para que Suene (Teléfono en Paralelo)
145
Paralelo)
145
Utilizar la EP en Paralelo con un Teléfono con Cable (Equipo Portátil XDP / Paralelo)
146
Para Activar
146
Para Cancelar
146
Borrar las Funciones Ajustadas en la Extensión (Borrar la Función de la Extensión)
147
Utilizar el Centro de Llamadas
148
Abandonar un Grupo de Entrada de Llamadas (Registro / Baja, Baja Temporal)
148
Ajustar / Cancelar el Modo no Preparado O Dejar el Modo Baja Temporal (Entrar en el Modo Preparado)
149
Entrar / Dejar el Modo no Preparado
149
Monitorizar el Estado de las Llamadas en Espera
151
Monitorizar y Cambiar el Estado de las Llamadas de un Grupo de Entrada de Llamadas (Monitorización de un Grupo de Entrada de Llamadas)
151
Pantalla Inicial
151
Monitorizar y Cambiar el Estado de Registro / Baja de las Extensiones
152
Cambiar el Modo Registro / Baja
153
Desviar una Llamada en Espera (Redirección Manual de la Cola)
154
Desviar la Llamada en Espera
154
Utilizar Equipo Adquirido por el Usuario
155
Si Ha Conectado un Interfono / Portero Automático
155
Llamada de Interfono
155
Abrir una Puerta (Portero Automático)
156
Desde una Extensión Especificada
156
Si Está Conectado a un Relé Externo
157
Activar el Relé
157
Si Está Conectado a un Sensor Externo
158
Responder una Llamada de Sensor
158
Si Está Conectado a una Central Superior
159
Acceder a Servicios Externos (Acceso a las Funciones Externas [EFA])
159
Si Está Conectado un Sistema de Proceso de Voz
160
Desvío de Llamadas a Correo Vocal (Integración de Correo Vocal)
160
Desviar las Llamadas a Su Buzón
161
Desviar una Llamada a Su Buzón Mientras Está Sonando
161
Transferir una Llamada a un Buzón
161
Durante una Conversación
161
Transferir Su Propia Llamada al Buzón de la Extensión Llamada
162
Escuchar Los Mensajes
162
Monitorizar Llamadas (Monitor de Correo Vocal [MCV])
163
Modo Manos Libres
163
Modo Privado
163
Grabar una Conversación
165
Para Grabar en Su Buzón (Grabación de Conversaciones)
165
Para Grabar en Otro Buzón (Grabación de Conversaciones en Buzón Ajeno)
165
Para Grabar en Otro Buzón con una Sola Pulsación (Grabación de Conversaciones en Buzón Ajeno con una Sola Pulsación)
165
Funciones Administrativas
167
Utilizar Los Teléfonos en un Entorno Tipo Hotel (Funciones de Hotel)
167
TE con Pantalla
167
Dial Number
168
Para Activar
171
Para Cancelar
171
Para Cambiar el Estado de Limpieza de una Habitación
173
Grabar Información Utilizando Mensajes Preprogramados (Impresión del Mensaje)
174
Para Grabar
174
Intercambiar Ajustes entre Extensiones
175
Intercambiar Sus Ajustes con Otra Extensión
175
Extensión Móvil
175
Extensión Móvil Mejorada
176
Cuando Dos Usuarios Comparten un Teléfono
177
Ajustar una Extensión al Estado no Disponible
177
Ajustar una Extensión al Estado en Uso y Disponer de Sus Ajustes
177
Utilizar un Teléfono Específico con Pantalla
178
Utilizar el Registro de Llamadas
178
Borrar la Información del Registro
179
Llamar con el Registro de Llamadas Salientes
180
Llamar con la Tecla RLL
181
Guardar la Información del Interlocutor en la Marcación Rápida Personal
181
Utilizar Los Directorios
182
Llamar Utilizando el Directorio
182
Seleccionar y Llamar
182
Memorizar Los Nombres y Números
183
Para Guardar un Elemento del Directorio de Marcación Rápida Personal
183
Introducción de Caracteres
184
Acceder a las Funciones del Sistema (Acceso a las Funciones del Sistema)
190
Acceder al Menú "Acceso a las Funciones" y Seleccionar la Función
190
Consulte la Sección
190
Utilizar un Teléfono Específico IP
191
Auto-Etiquetado (KX-NT366 / KX-NT560)
191
Utilizar una Extensión SIP KX-HGT100
192
Lista de Operaciones
192
Lista de Operaciones
194
Conferencia
194
Marcación Rápida
195
Visualización del Número de Teléfono en el Teléfono del Receptor
196
Funciones de Teléfono Móvil
197
Transferir a una Red Privada (Acceso a Línea Dedicada)
198
Transferir a un Número de Teléfono Externo
198
Añadir Otros Interlocutores Durante una Conversación (Conferencia)
199
Hablar con Dos Interlocutores de Forma Alternativa (Llamada Alternativa)
199
Enviar Megafonía Y, a Continuación, Transferir una Llamada
200
2 Tareas del Administrador
201
Control de Extensión
202
Funciones de Control
202
Cambiar Los Ajustes de Otras Extensiones
202
Control del Modo de Servicio Horario
203
Para Seleccionar el Modo de Conmutación del Servicio Horario (Automático / Manual)
203
Personalizar el Teléfono
204
Control del Nivel de Restricción (Transferencia del Tono de Marcación)
205
Activar la Música de Fondo Externa (MDF)
206
Seleccionar E Iniciar / Detener la Música de Fondo
206
Grabar Mensajes de Salida (MDS)
207
Para Grabar desde un Puerto de MDF Externo (MOH)
208
Permitir que Los Usuarios Tomen una Línea Externa Desactivada (Línea Externa Inaccesible)
210
Reactivar una Línea Externa
210
Monitorizar Liberar Selección Directa de Extensión de Red (SDER)
211
3 Personalizar el Teléfono y el Sistema
213
Personalizar el Teléfono (Programación Personal)
214
Asignar un PIN de Extensión a Su Extensión (PIN [Número de Identificación Personal] de Extensión)
214
Ajustes para el Modo de Programación
216
Ajustar Funciones
216
Memorizar Los Nombres y Los Números en la Marcación Rápida Personal
224
Editar Los Nombres y Los Números de la Marcación Rápida Personal
225
Borrar Funciones
225
Funciones
225
Personalizar las Teclas
227
Programación del Administrador
232
Información sobre la Programación
232
Programación del Administrador
233
Cambiar Todas las Tarificaciones y Control de Extensión
233
Información sobre la Programación
235
Personalizar el Sistema (Programación del Sistema)
235
Contraseña del Sistema
235
Procedimiento
237
Programación del Sistema
238
Fecha y Hora
238
Número de Marcación Rápida del Sistema
239
Nombre de Marcación Rápida del Sistema
240
Número de la Extensión
240
Nombre de la Extensión
241
4 Apéndice
243
Solucionar Problemas
244
Tabla de Números de Función
248
Marcación Automática
248
Cuando la Línea Marcada Está Ocupada O no Hay Respuesta
249
Por Defecto
250
Retener una Llamada
251
Conversación con Múltiples Usuarios
251
Permitir que Los Usuarios Tomen
259
Qué Significan Los Tonos
261
Con el Teléfono Colgado
261
Con el Teléfono Descolgado
263
Hablando con un Interlocutor Externo
263
Ajustar la Programación O las Funciones
263
Al Establecer una Conversación con la Extensión en Los Modos Siguientes
264
Historial de Revisiones
265
KX-NCP500 / KX-NCP1000 Archivo de Software PBMPR Versión 2.0Xxx
265
KX-NCP500 / KX-NCP1000 Archivo de Software PBMPR Versión 4.1Xxx
266
KX-NCP500 / KX-NCP1000 Archivo de Software PBMPR Versión 5.0Xxx
267
KX-NCP500 / KX-NCP1000 Archivo de Software PBMPR Versión 6.0Xxx
268
KX-NCP500 / KX-NCP1000 Archivo de Software PBMPR Versión 7.XXXX
269
Funciones Destacadas
269
KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de Software PMMPR Versión 2.01Xx
270
KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de Software PMMPR Versión 3.0Xxx
271
KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de Software PMMPR Versión 4.1Xxx
272
KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de Software PMMPR Versión 5.0Xxx
273
KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de Software PMMPR Versión 6.0Xxx
274
KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de Software PMMPR Versión 7.XXXX
275
KX-TDE600 Archivo de Software PGMPR Versión 3.0Xxx
276
KX-TDE600 Archivo de Software PGMPR Versión 4.1Xxx
277
KX-TDE600 Archivo de Software PGMPR Versión 5.0Xxx
278
KX-TDE600 Archivo de Software PGMPR Versión 6.0Xxx
279
KX-TDE600 Archivo de Software PGMPR Versión 7.XXXX
280
Índice
281
Productos relacionados
Panasonic TD1232AG
Panasonic TC-L32C12X
Panasonic Viera TC-L37U3
Panasonic Viera TC-P65ST30
Panasonic VIERA TX-37LXD85F
Panasonic TH-55SF2E
Panasonic TX-26LX52F
Panasonic TY-FB10HD
Panasonic TX-26LX500F
Panasonic TH-42PWD3
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales