Palazzetti IDRO Manuales

Palazzetti IDRO Manuales

Manuales y guías de usuario para Palazzetti IDRO. Tenemos 1 Palazzetti IDRO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Palazzetti IDRO Instrucciones De Uso

Palazzetti IDRO Instrucciones De Uso (172 páginas)

Marca: Palazzetti | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

69
- Premessa Generale
  6
- Avvertenze Per la Sicurezza
  8
- Avvertenze Per Il Manutentore
  8
- Avvertenze Per L'utilizzatore
  8
- Avvertenze Per L'installatore
  8
- Caratteristiche del Combustibile
  9
- Movimentazione E Trasporto
  9
- Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
  9
- Scarico Fumi
  11
- Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
  12
- Schema DI Montaggio
  16
- Installazione del Pannello DI Controllo
  17
- Messa a Terra
  17
- Collegamento Elettrico
  17
- Uso E Manutenzione
  19
- Alimentazione Elettrica
  20
- Descrizione Pannello Comandi
  20
- Uso Avanzato del Pannello Comando
  24
- Menu TIMER
  25
- Termostato Ambiente
  29
- Dispositivo Remoto
  29
- Tempi DI Funzionamento
  29
- Gestione Allarmi
  30
- Spegnimento Della Stufa
  30
- Manutenzione E Pulizia
  32
- Manutenzione Ordinaria
  32
- Precauzioni DI Sicurezza
  32
- Periodicamente
  33
- Pulizia del Vetro
  33
- Pulizia Della Canna Fumaria
  33
- Manutenzione Straordinaria
  34
- Demolizione E Smaltimento
  35
- Installation Warnings
  40
- Safety Warnings
  40
- Warnings for the User
  40
- Fuel Specifications
  41
- Handling and Transport
  41
- Installation Site Preparation
  42
- Safety Precautions
  42
- Air Intake
  48
- Assembly Diagram
  48
- Control Panel Installation
  49
- Electrical Connection
  49
- External Connections
  50
- Use and Maintenance
  51
- Description of the Control Panel
  52
- Electric Power Supply
  52
- Menu TIMER
  57
- Program Setting
  57
- Operating Times
  61
- Room Thermostat
  61
- Maintenance and Cleaning
  64
- Cleaning the Glass
  65
- Daily Cleaning
  65
- Decommissioning and Disposal
  67
- Special Maintenance
  67
- Tabla de Contenido
  69
- 1 Allgemeines Vorwort
  
  70
  - Verwendete Symbole
    70
  - Zweckbestimmung
    70
  - Zweck und Inhalt des Handbuchs
    70
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    70
  - Aktualisierung des Handbuchs
    70
  - Allgemeines
    70
  - Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
    71
  - Gesetzliche Garantie
    71
  - Herstellerhaftung
    71
  - Anforderungen an den Benutzer
    71
  - Technischer Kundendienst
    71
  - Ersatzteile
    71
  - Typenschild
    71
  - Lieferung des Ofens
    71
- 2 Sicherheitshinweise
  
  72
- 3 Brennstoff-Eigenschaften
  
  73
  - Lagerung der Pellets
    73
- 4 Handling und Transport
  
  73
  - Abladen von der Transportpalette
    73
- 5 Vorbereitung des Aufstellungsortes
  
  74
  - Allgemeines
    74
  - Sicherheitsmassnahmen
    74
  - Aufstellungsort des Heizofen
    74
  - Abgasführung
    75
  - Abführung über das Dach mit Traditionellem Schornstein
    76
- 6 Installation
  
  77
  - Installation des Einbaugenerators (mit Auszugssockel)
    77
  - Installation ohne Sockelgestell
    79
  - Lüftungsklappe
    80
  - Montageplan
    80
  - Pelletsladung
    80
  - Ausführung der Technischen Bohrungen an der Verkleidung
    81
  - Verschiedene Anschlüsse
    81
  - Stromanschluss
    81
  - Erdung
    81
  - Installaton der Bedienblende
    81
  - Start
    82
  - Externe Anschlüsse
    82
  - Thermostat-Anschluss
    82
  - Anschluss Externer Wasserfühler (SA)
    82
- 7 Inbetriebnahme und Gebrauch des Heizofens
  
  84
  - Einfüllen der Pellets
    84
  - Beschreibung der Bedienblende
    84
  - Inbetriebsetzung der Verbrennung
    84
  - Stromversorgung
    84
  - Phase der INBETRIEBNAHME
    85
    
    Betriebsphase
    85
  - Ausschaltphase des Heizofens
    87
  - Warten Rauchabzug
    87
  - Hinweis "Kohlenbecken Entleeren
    87
  - Erweiterter Gebrauch der Bedienblende
    88
  - Menü SET BETRIEB
    88
  - Menü TIMER
    89
  - Menu Set Ofen
    91
  - Zet
    91
  - Datm
    91
  - Srache
    91
  - Menurt
    92
  - Stand-By
    92
  - Status Summer
    92
  - Set Nachtt
    92
  - Tastensperre
    92
  - Reset
    92
  - Oekoom
    93
  - Betriebszeiten
    93
  - Gesamt Std
    93
  - Restl. Std
    93
  - Externes Gerät
    93
  - PUFFER-Aktivierung
    93
  - Verwendung der Schnittstelle "KOMPLETT
    93
  - Betrieb
    93
  - Alarme
    94
  - Alarm ABGASTEMP (Alarm Rauchtemperatur)
    94
  - Alarm ZÜENDUNG
    94
  - Alarm TERMISCHE
    94
  - Alarm UNTERDRUCK
    95
  - Alarm PELLETSTEMP (Pellets-Temperatur)
    95
  - Alarm ABGÄSEVENT
    95
  - Alarm PELLETSONDE / ABGÄSSONDE
    95
  - Alarm BLACK out
    95
  - Rückstellung der Alarme
    95
  - Reinigung des Heizofens
    95
- 8 Wartung und Reinigung
  
  96
  - Sicherheitsmassnahmen
    96
  - Regelmässige Instandhaltung
    96
  - Tür Öffnen (wenn Vorhanden)
    96
  - Interne Reinigung der Feuerstelle
    96
    
    Regelmässige Reinigung
    96
  - Reinigung der Asche Sammlung Fach
    97
  - Reinigung des Glases
    97
  - Reinigung des Rauchfangs
    97
    
    Reinigung Schnecke
    98
  - Ausserordentliche Instandhaltung
    98
    
    Kontroll- und Wartungsprogramm
    99
    
    Verschrottung und Entsorgung
    99
Français

101
- 1 Preambule
  
  102
  - Pictogrammes
    102
  - Usage Prevu
    102
  - Objet et Contenu de Cette Notice
    102
  - Conservation de Cette Notice
    102
  - Mise a Jour de la Notice
    102
    
    Generalites
    102
  - Normes Principales de Reference
    102
    
    Garantie Legale
    103
  - Responsabilite du Fabricant
    103
  - Caracteristiques de L'utilisateur
    103
  - Service Apres-Vente
    103
  - Pieces Detachees
    103
  - Plaquette D'identification
    103
  - Livraison du Poele
    103
- 2 Consignes de Securite
  
  104
- 3 Caracteristiques du Combustible
  
  105
  - Stockage des Pellets
    105
- 4 Manutention et Transport
  
  105
  - Enlevement de la Palette de Transport
    105
- 5 Preparation du Lieu D'installation
  
  106
  - Considerations Generales
    106
  - Mesures pour la Securite
    106
  - Lieu D'installation du Poele
    106
  - Evacuation de la Fumee
    107
  - Evacuation Par le Toit a Travers un Conduit Traditionnel
    108
- 6 Installation
  
  109
  - Installation du Générateur Àencastrement (Avec Soubassement D'extraction)
    109
  - Installation Sans Châssis de Soubassement
    111
    
    Prise D'air
    112
  - Schéma de Montage
    112
  - Chargement des Pellets
    112
  - Réalisation de Trous Techniques Sur le
    113
    
    Ranchements
    113
  - Branchement Électrique
    113
  - Mise à la Terre
    113
  - Installation du Tableau de Commande
    113
  - Mise en Travail
    114
  - Connexions Extérieures
    114
  - Raccordement du Thermostat
    114
  - Raccordement Sonde Eau Externe (SA)
    114
- 7 Mise en Service te Utilisation du Poêle
  
  116
  - Chargement des Pellets
    116
  - Description du Panneau de Commande
    116
  - Mise en Travail Combustion
    116
  - Alimentation Électrique
    116
  - Phase de MISE en TRAVAIL (Allumage du Poêle)
    117
    
    Phase de Travail
    117
  - Phase D'extinction du Poêle
    119
  - Attente Expulsion Fumées
    119
  - Avertissement Vidage Brasier
    119
  - Fonctions Avancées du Panneau de Commande
    120
  - Menu SET TRAVAIL
    120
  - Menu TIMER
    121
  - Menu Set Poêle
    123
  - Heure
    123
  - Date
    123
  - Langue
    123
  - Type Menu
    124
  - Stand-By
    124
  - Etat Sonnette
    124
  - Set T. Nuit
    124
  - Reset
    124
  - Economie
    124
  - Temps de Fonctionnement
    125
  - Heures Totales
    125
  - Heures Restantes
    125
  - Dispositif à Distance
    125
  - Thermostat Ambiant
    125
  - Activation PUFFER
    125
  - Set Puffer
    125
  - Utilisation de L'interface "COMPRIME
    125
  - Extinction du Poêle
    126
    
    Gestion Alarmes
    126
    
    Alarme TEMP. FUMÉES (Alarme Température Fumées)
    126
  - Alarme ALLUMAGE
    126
  - Alarme THERMIQUE
    126
  - Alarme DÉPRESS
    127
  - Alarme TEMP. PELLET (Température Pellets)
    127
  - Alarme VENT. FUMÉES
    127
  - Alarme SONDE PELLET / FUMÉES
    127
    
    Alarme BLACK-OUT
    127
  - Réarmement des Alarmes Poêles
    127
    
    Nettoy. Poêle
    127
- 8 Entretien
  
  128
  - Mesures de Securite
    128
  - Fonction Nettoyage Poele
    128
  - Entretien Ordinaire a L'adresse de L'utilisateur
    128
  - Nettoyage Interne du Foyer
    128
  - Nettoyage Quotidien
    128
  - Nettoyage du Cendrier
    129
  - Nettoyage de la Porte Vitree
    129
  - Nettoyage de la Chaudiere
    129
  - Nettoyage de la Vis Sans Fin
    130
  - Nettoyage du Conduit de Fumée
    130
    
    Entretien Extraordinaire
    131
    
    Desossement et Mise au Rebut
    131
Español

133
- 1 Premisa General
  
  134
  - Simbología
    134
  - Usos
    134
  - Objetivo y Contenido del Manual
    134
  - Conservación del Manual
    134
  - Actualización del Manual
    134
    
    Generalidades
    134
  - Principales Normas Respetadas y a
    135
    
    Garantía Legal
    135
  - Responsabilidad del Fabricante
    135
  - Características del Usuario
    135
  - Asistencia Técnica
    135
  - Piezas de Repuesto
    135
  - Placa de Identificación
    135
  - Entregar la Estufa
    135
- 2 Advertencia sobre la Seguridad
  
  136
- 4 Desplazamiento y Transporte
  
  137
  - Extracción de la Paleta de Transporte
    137
- 5 Preparación del Lugar de Instalación
  
  138
  - Consideraciones Generales
    138
  - Precauciones sobre la Seguridad
    138
    
    Lugar de Instalación de la Estufa
    138
  - Salida de Humos
    139
  - Salida en el Techo Mediante Chimenea Tradicional
    140
- 6 Instalación
  
  140
  - Instalación del Generador Empotrable (con Base de Extracción)
    141
    
    Empotrable (con Base de Extracción)
    141
    
    Instalación sin Armazón de Base
    143
    
    Toma de Aire
    144
  - Esquema de Montaje
    144
    
    Carga de Los Pellets
    144
  - Realización de Orificios Técnicos en el Revestimiento
    145
  - Conexión con las Instalaciones
    145
  - Conexión Eléctrica
    145
  - Conexión con Tierra
    145
  - Instalación del Panel de Mandos
    145
  - Puesta en Marcha
    146
  - Conexiones Externas
    146
  - Conexión del Termostato
    146
    
    Bornera de Conexión del Termostato
    146
  - Conexión de la Sonda de Agua Externa (SA)
    146
    
    Uso y Mantenimiento
    147
- 7 Puesta en Marcha y Uso de la Estufa
  
  148
  - Llenado de Pellets
    148
  - Descripción Panel de Mandos
    148
  - Fase de Arranque de la Combustión
    148
  - Alimentación Eléctrica
    148
  - Fase de ARRANQUE (Encendido Estufa)
    149
    
    Fase de Trabajo
    149
    
    Modulación
    150
  - Fase de Apagado de la Estufa
    151
  - Espera Expulsión Humos
    151
  - Aviso Vaciar Brasero
    151
  - Uso Avanzado del Panel de Mandos
    152
  - Menú Set Trabajo
    152
  - Menú Timer
    153
    
    Ajuste de Los Programas
    153
  - Menù Set Estufa
    155
  - Hora
    155
  - Fecha
    155
  - Idioma
    155
  - Tipo Menù
    156
  - Stand-By
    156
  - Estado Timbre
    156
  - Set T. Noche
    156
  - Bloquear Teclas
    156
  - Reset
    156
  - Econom
    156
    
    Tiempos de Trabajo
    157
  - Horas Totales
    157
  - Horas Restantes
    157
  - Dispositivo Remoto
    157
  - Termostato de Ambiente
    157
  - Activación del PUFFER
    157
  - Puffer
    157
  - Uso de la Interface "COMPRIMIDO
    157
  - Fase de APAGADO
    157
  - Fase de PUESTA en MARCHA
    157
    
    Gestión Alarmas
    158
  - Alarma TEMP. HUMOS (Alarma Temperatura Humo)
    158
    
    Alarma INICION
    158
  - Alarma TÉRMICO
    158
  - Alarma DEPRESS
    159
  - Alarma TEMP. PELLET (Alarma Temperatura Pellets)
    159
  - Alarma VENT. HUMO
    159
  - Alarma SONDA PELLET / HUMOS
    159
  - Alarma BLACK-OUT
    159
  - Reposición Estufa de las Alarmas
    159
    
    Limpieza Estufa
    159
  - Precauciones de Seguridad
    160
    
    Mantenimiento
    160
  - Mantenimiento Corriente Acargo del Usuario
    160
    
    Apertura de la Puerta (Adonde Esté Previsto)
    160
    
    Limpieza Interior del Hogar
    160
    
    Limpieza Diaria
    160
  - Limpieza del Compartimiento para Recoger Cenizas
    161
  - Limpieza del Cristal
    161
    
    Limpieza de la Cóclea
    162
    
    Mantenimiento Extraordinario
    162
    
    Programa de Control Y/O Mantenimiento
    163
    
    Desguace y Eliminación
    163
    
    Schema Idraulico
    164
    
    Hydraulic Diagram
    164

Productos relacionados

Palazzetti Categorias

Chimeneas de Interior Estufas de Pellets

Estufas

Estufas Estufas de Leña Paneles de Control

Más Palazzetti manuales