OWIM HG00073B Manuales

Manuales y guías de usuario para OWIM HG00073B. Tenemos 2 OWIM HG00073B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

OWIM HG00073B Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

OWIM HG00073B Instrucciones De Utilización Y De Seguridad (160 páginas)

Marca: OWIM | Categoría: Estación Meteorológica | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Teilebeschreibung
  7
- Technische Daten
  8
- Sicherheit
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitshinweise zu Batterien
  10
- Vor der Inbetriebnahme
  11
- Allgemeine Hinweise
  11
- Außenfühler in Betrieb Nehmen
  12
- Temperaturstation in Betrieb Nehmen
  13
- Temperaturstation
  15
- Außenfühler
  15
- Sprache / Zeitzone / Uhrzeit / Datum Manuell Einstellen
  16
- Alarmzeit Einstellen
  18
- Sommerzeit Anzeigen
  18
- Zeitzone Abrufen
  18
- Alarmzeiten Aufrufen
  19
- Alarm Ein- / Ausschalten
  19
- Schlummerfunktion Verwenden
  20
- Temperatur Anzeigen
  20
- Minimal- / Maximal-Werte Aufrufen
  21
- Temperaturtrend Anzeigen
  21
- Batterieanzeige
  22
- Batterien Wechseln
  22
- Fehler Beheben
  22
- Reinigung und Pflege
  23
- Entsorgung
  24
- Konformitätserklärung
  25
- Garantie
  25
English

27
- Description of Parts and Features
  28
  - Temperature Station
    29
  - Outdoor Sensor
    29
- Introduction
  28
- Proper Use
  28
- Technical Data
  30
- General Safety Information
  31
- Safety
  31
- Safety Instructions for Batteries
  32
- Before Initial Use
  33
- General Information
  33
- Preparing the Temperature Station for Use
  34
- Preparing to Use the Outdoor Sensor
  34
  - Inserting the Batteries
    34
- External Sensor
  37
- Setting the Language / Time Zone / Time / Date Manually
  37
- Temperature Station
  37
- Calling up the Time Zone
  39
- Displaying Summer Time
  39
- Calling up the Alarm Times
  40
- Setting the Alarm Time
  40
- Switching the Alarm on / off
  40
- Using the Snooze Button
  41
- Calling up the Minimum / Maximum Values
  42
- Displaying Temperature
  42
- Battery State Display
  43
- Displaying Temperature Trends
  43
- Replacing the Batteries
  43
- Troubleshooting
  43
- Cleaning and Maintenance
  45
- Disposal
  45
- Declaration of Conformity
  46
- Warranty
  47
Français

48
- Description des Pièces et Éléments
  49
  - Écran à Cristaux Liquides
    49
  - Station Météo
    50
- Introduction
  49
- Utilisation Conventionnelle
  49
- Données Techniques
  51
- Instructions Générales de Sécurité
  52
- Sécurité
  52
- Consignes de Sécurité Relatives aux Piles
  53
- Avant la Mise en Service
  54
- Généralités
  54
- Mise en Service du Capteur Extérieur
  55
  - Insérer les Piles
    55
- Mise en Service de la Station de Température
  56
- Capteur Extérieur
  58
- Station Météo
  58
- Réglage Manuel de la Langue / du Fuseau Horaire / de L'heure / de la Date
  59
- Affichage de L'heure D'été
  61
- Consulter le Fuseau Horaire
  61
- Réglage de L'heure D'alarme
  61
- Activation / Coupure de L'alarme
  62
- Consultation des Heures D'alarme
  62
- Utilisation de la Fonction Répétition de Sonnerie
  63
- Affichage de la Température
  64
- Affichage des Valeurs Minimales / Maximales
  64
- Affichage de L'usure des Piles
  65
- Affichage Tendance Températures
  65
- Remplacement des Piles
  65
- Dépannage
  66
- Nettoyage et Entretien
  67
- Traitement des Déchets
  67
- Déclaration de Conformité
  69
- Garantie
  69
Dutch

71
- Beschrijving Van de Onderdelen
  72
- Doelmatig Gebruik
  72
- Inleiding
  72
- Technische Gegevens
  74
- Algemene Veiligheidsinstructies
  75
- Veiligheid
  75
- Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van Batterijen
  76
- Algemene Instructies
  77
- Vóór de Ingebruikname
  77
- Buitensensor in Gebruik Nemen
  78
  - Batterijen Plaatsen
    78
- Temperatuurstation in Gebruik Nemen
  79
- Buitensensor
  81
- Temperatuurstation
  81
- Taal / Tijdzone / Kloktijd / Datum Handmatig Instellen
  82
- Alarmtijd Instellen
  84
- Tijdzone Opvragen
  84
- Zomertijd Weergeven
  84
- Alarm In-/Uitschakelen
  85
- Alarmtijden Oproepen
  85
- Sluimerfunctie Gebruiken
  86
- Temperatuur Weergeven
  86
- Minimale / Maximale Waarde Oproepen
  87
- Temperatuurtrend Weergeven
  87
- Batterij-Indicator
  88
- Batterijen Vervangen
  88
- Storingen Verhelpen
  88
- Reiniging en Onderhoud
  89
- Verwijdering
  90
- Garantie
  91
- Verklaring Van Overeenstemming
  91
Čeština

93
- Popis Dílů
  94
  - Venkovní Čidlo
    95
- Použití Ke Stanovenému Účelu
  94
- Úvod
  94
- Technické Údaje
  96
- Bezpečnost
  97
- Bezpečnostní Pokyny K BateriíM
  97
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  97
- Před UvedeníM Do Provozu
  99
- Všeobecné Pokyny
  99
- Uvedení Teploměru S VenkovníM Čidlem Do Provozu
  100
- Uvedení Venkovního Čidla Do Provozu
  100
  - Vložení Baterií
    100
- Meteostanice
  102
- Ruční Nastavení Jazyka / Časového Pásma / Přesného Času / Data
  103
- Venkovní Čidlo
  103
- Navolení Časového Pásma
  105
- Zobrazení Letního Času
  105
- Nastavení Času Alarmu
  106
- Vyvolání Časů Alarmu
  106
- Zapnutí / Vypnutí Alarmu
  106
- Použití Funkce Usínání
  107
- Zobrazení Teploty
  107
- Vyvolání Minimálních / Maximálních Hodnot
  108
- Zobrazení Trendu Teploty
  108
- Odstranění Poruch
  109
- VýMěna Baterií
  109
- Zobrazení Stavu Baterie
  109
- Čistění a Ošetřování
  110
- Likvidace
  111
- Prohlášení O Shodě
  112
- Záruka
  112
Español

114
- Descripción de Los Elementos
  115
  - Pantalla LCD
    115
  - Estación de Temperatura
    116
  - Sensor Exterior
    117
- Introducción
  115
- Uso Adecuado
  115
- Datos Técnicos
  117
- Indicaciones Generales de Seguridad
  118
- Seguridad
  118
- Indicaciones de Seguridad sobre las Pilas
  119
- Antes de la Puesta en Marcha
  120
- Indicaciones Generales
  120
  - Señal de Radiofrecuencia (DCF)
    121
- Puesta en Marcha del Sensor Exterior
  121
  - Colocación de las Pilas
    121
- Puesta en Funcionamiento de la Estación de Temperatura
  122
  - Conectar la Estación de Temperatura con el Sensor Externo y la Señal de Radiofrecuencia DCF
    122
  - Montar la Estación de Temperatura Y/O el Sensor Externo en la Pared
    124
- Estación de Temperatura
  124
- Ajuste Manual de Idioma / Zona Horaria / Hora / Fecha
  125
- Sensor Exterior
  125
- Ajuste de la Alarma
  127
- Visualización del Horario de Verano
  127
- Visualizar la Zona Horaria
  127
- Conexión y Desconexión de la Alarma
  128
- Consultar Alarmas
  128
- Indicación de la Temperatura
  129
- Uso de la Función de Retraso de Alarma
  129
- Consultar Valores Máximos / Mínimos
  130
- Visualizar la Tendencia de Temperatura
  130
  - Se Pueden Observar las Siguientes Indicaciones
    131
- Cambiar Pilas
  131
- Corregir Errores
  131
- Indicación de Estado de las Pilas
  131
- Eliminación
  133
- Limpieza y Mantenimiento
  133
- Declaración de Conformidad
  134
- Garantía
  135
Português

137
- Descrição das Peças
  138
  - Estação Meteorológica
    139
  - Sensor Exterior
    140
- Introdução
  138
- Utilização Correcta
  138
- Dados Técnicos
  140
- Indicações Gerais de Segurança
  141
- Segurança
  141
- Indicações de Segurança Relativas Às Pilhas
  142
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  143
- Indicações Gerais
  143
- Colocar O Sensor Exterior Em Funcionamento
  144
  - Colocar as Pilhas
    144
- Colocar a Estação Meteorológica Em Funcionamento
  145
- Estação Meteorológica
  147
- Configurar Manualmente Idioma / Fuso Horário / Hora / Data
  148
- Sensor Exterior
  148
- Indicar a Hora de Verão
  150
- Interrogar O Fuso Horário
  150
- Aceder Às Horas de Alarme
  151
- Configurar a Hora de Alarme
  151
- Ligar / Desligar O Alarme
  152
- Utilizar a Função "Snooze
  152
- Aceder a Valores Mínimos / Máximos
  153
- Visualizar a Temperatura
  153
- Indicação das Pilhas
  154
- Resolução de Problemas
  154
- Substituir as Pilhas
  154
- Visualizar a Tendência da Temperatura
  154
- Eliminação
  156
- Limpeza E Conservação
  156
- Declaração de Conformidade
  157
- Garantia
  158

OWIM HG00073B Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

OWIM HG00073B Instrucciones De Utilización Y De Seguridad (118 páginas)

Marca: OWIM | Categoría: Estación Meteorológica | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Español

5
Italiano

28
- Introduzione
  
  29
- Sicurezza
  
  32
  - Avvisi DI Sicurezza Generali
    32
  - Avvertenze DI Sicurezza Sulle Batterie
    33
- Prima Della Messa in Funzione
  
  34
- Eliminazione Dei Guasti
  
  46
- Pulizia E Manutenzione
  
  48
- Smaltimento
  
  48
- Dichiarazione DI Conformità
  
  49
- Garanzia
  
  50
Português

52
- Introdução
  
  53
  - Utilização Correcta
    53
  - Descrição das Peças
    53
    
    Estação Meteorológica
    54
    
    Sensor Exterior
    55
  - Dados Técnicos
    55
- Segurança
  
  56
  - Indicações Gerais de Segurança
    56
  - Indicações de Segurança Relativas Às Pilhas
    57
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  58
- Resolução de Problemas
  
  69
- Limpeza E Conservação
  
  71
- Eliminação
  
  71
- Declaração de Conformidade
  
  72
- Garantia
  
  73
English

75
- Introduction
  
  76
  - Proper Use
    76
  - Description of Parts and Features
    76
    
    Temperature Station
    77
    
    Outdoor Sensor
    77
  - Technical Data
    78
- Safety
  
  79
  - General Safety Information
    79
  - Safety Instructions for Batteries
    80
- Before Initial Use
  
  81
  - General Information
    81
  - Preparing to Use the Outdoor Sensor
    82
  - Inserting the Batteries
    82
  - Preparing the Temperature Station for Use
    82
  - Temperature Station
    85
  - External Sensor
    85
  - Setting the Language / Time Zone / Time / Date Manually
    85
  - Displaying Summer Time
    87
  - Calling up the Time Zone
    87
  - Setting the Alarm Time
    88
  - Calling up the Alarm Times
    88
  - Switching the Alarm on / off
    88
  - Using the Snooze Button
    89
  - Displaying Temperature
    90
  - Calling up the Minimum / Maximum Values
    90
  - Displaying Temperature Trends
    91
  - Battery State Display
    91
  - Replacing the Batteries
    91
- Troubleshooting
  
  91
- Cleaning and Maintenance
  
  93
- Disposal
  
  93
- Declaration of Conformity
  
  94
- Warranty
  
  95
Deutsch

96
- Einleitung
  
  97
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    97
  - Teilebeschreibung
    98
  - Technische Daten
    99
- Sicherheit
  
  100
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    100
  - Sicherheitshinweise zu Batterien
    101
- Vor der Inbetriebnahme
  
  102
  - Allgemeine Hinweise
    102
  - Außenfühler in Betrieb Nehmen
    103
  - Batterien Einsetzen
    103
  - Temperaturstation in Betrieb Nehmen
    104
  - Temperaturstation
    106
  - Außenfühler
    106
  - Sprache / Zeitzone / Uhrzeit / Datum Manuell Einstellen
    107
  - Sommerzeit Anzeigen
    109
  - Zeitzone Abrufen
    109
  - Alarmzeit Einstellen
    109
  - Alarmzeiten Aufrufen
    110
  - Alarm Ein- / Ausschalten
    110
  - Schlummerfunktion Verwenden
    111
  - Temperatur Anzeigen
    111
  - Minimal- / Maximal-Werte Aufrufen
    112
  - Temperaturtrend Anzeigen
    112
  - Batterieanzeige
    113
  - Batterien Wechseln
    113
- Fehler Beheben
  
  113
- Reinigung und Pflege
  
  114
- Entsorgung
  
  115
- Konformitätserklärung
  
  116
- Garantie
  
  116

Productos relacionados

OWIM Categorias

Estación Meteorológica Iluminación del Paisaje Parrillas Binoculares Termómetros

Más OWIM manuales