Manuales
Marcas
omisa Manuales
Accesorios de Soldaduras
WeldControl 250
omisa WeldControl 250 Manuales
Manuales y guías de usuario para omisa WeldControl 250. Tenemos
1
omisa WeldControl 250 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
omisa WeldControl 250 Manual De Uso (170 páginas)
Marca:
omisa
| Categoría:
Accesorios de Soldaduras
| Tamaño: 3.65 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
Introduzione
5
Messaggi DI Sicurezza
5
Spiegazione Delle Icone
6
Funzionamento/Uso Sicuro del Prodotto
6
Obblighi del Proprietario E Dell'operatore
7
Uso Previsto
8
Garanzia
8
Trasporto E Stoccaggio
8
Identificazione del Prodotto
8
Descrizione del Prodotto
9
Componenti Inclusi
9
Pannello DI Comando
9
Connettori
10
Specifiche Tecniche
11
Panoramica del Processo DI Saldatura
12
Funzionamento
13
Configurazione Della Saldatrice, Inserimento Dei Parametri DI Saldatura
14
Impostazione Della Configurazione Predefinita Della Macchina
15
Spiegazioni Relative al Sottomenu "Impostazioni
15
Selezione Della Lingua DI Visualizzazione
16
Impostazione Dell'orologio
17
Réglage du Volume du Signal Sonore
17
Légende du Sous-Menu « Documentation
17
Immisione del Codice Dell'operatore
18
Immissione O Modifica del Numero DI Commessa
18
Immissione O Modifica del Numero DI Saldatura
19
Immissione O Modifica DI Ulteriori Dati DI Rintracciabilità Dei Componenti
19
Esecuzione Della Saldatura Usando Il Modo Weld Control
20
Piallatura Delle Estremità Dei Tubi
22
Controllo Dell'allineamento Dei Tubi E Determinazione Della Pressione DI Trascinamento
22
Possibilità DI Modifica Dei Parametri DI Saldatura
23
Détermination de la Pression Maximale et Phase D'égalisation
23
Fase DI Riscaldamento
24
Fase DI Scambio
25
Fase DI Saldatura E Raffreddamento
25
Fine Della Saldatura
26
Esecuzione Della Saldatura Usando Il Modo Manuale
26
Fase DI Accostamento Per Formazione del Bordino
27
Fase DI Riscaldamento
28
Fase DI Scambio
28
Fase DI Saldatura E Raffreddamento
28
Fine Della Saldatura
29
Processo DI Saldatura Interrotto
29
Utilizzo DI View Weld Per Gestire I Protocolli DI Saldatura Registrati E Stampare Delle Etichette
31
Download Dei Protocolli DI Saldatura
31
Selezione Dei Protocolli da Scaricare
31
Processo Dello Scarico Dei Protocolli
32
Cancellazione Dei Dati Dalla Memoria
32
Scarico Per Numero DI Commessa, Intervallo DI Date O Protocolli
32
Scarico DI Tutti I Protocolli in Memoria
32
Conservazione Dei Dati in Memoria
33
Assistenza E Riparazione
33
Contatti Per L'assistenza E la Riparazione
33
English
35
Introduction
37
Safety Messages
37
Understanding the User's Manual
37
Explaining Icons
38
Operating the Product Safely
38
Heating Element
39
Owner and Operator Obligations
39
Intended Use
40
Transport and Storage
40
Identifying the Product
40
Warranty
40
Content of Delivery
41
Control Panel
41
Understanding the Product
41
Connectors
42
Technical Specifications
43
Overview of the Welding Process
44
Operation
45
Configuring the Machine, Entering Welding Parameters
46
Configuring the Fundamental Operating Settings of the Machine
47
Understanding the "Settings" Sub-Menu
47
Selecting the Display Language
49
Setting the Buzzer Volume
49
Setting the Clock
49
Understanding the "Recording" Sub-Menu
49
Entering Preformatted and User-Defined Traceability Data
50
Entering or Changing the Commission Number
50
Entering the Welder ID Code
50
Entering or Changing the Joint Number
51
Entering oder Changing Other Component Traceability Data
52
Performing the Butt Welding in the Weld Control Mode
52
Checking Pipe Alignment and Determining Drag Pressure
54
Facing the Pipe Butts
54
Possibility to Change Welding Parameters
55
Setting the Joining Pressure and Starting the Bead Build-Up Stage
55
Heating Stage
56
Change-Over Stage
57
Joining and Cooling Stage
57
End of Welding
58
Fully Manual Butt-Welding Process
58
Bead Build-Up Stage
59
Change-Over Stage
60
Joining and Cooling Stage
60
Heating Stage
60
Aborted Welding Process
61
End of Welding
61
Downloading the Reports
63
Selecting the File Format
63
Using View Weld to View Welding Reports and Print Tags
63
Downloading All Reports
64
Downloading by Commission Number, Date or Report Range
64
Understanding the Report Download Process
64
Deleting Data from Memory
65
Keeping Data in Memory
65
Service and Repair
65
Service and Repair Contact
65
Español
67
Instrucciones de Seguridad
69
Introducción
69
Uso del Manual de Instrucciones
69
Explicación de Los Símbolos
70
Funcionamiento Seguro del Producto
70
Refrentador
70
Obligaciones del Operario y del Explotador
71
Garantía
72
Identificación del Producto
72
Transporte y Almacenaje
72
Uso Debido
72
Descripción del Producto
73
Panel de Control
73
Volumen de Entrega
73
Conexiones
74
Datos Técnicos
75
Dimensiones
75
Desarrollo del Proceso de Soldadura
76
Operación
77
Configuración de la Máquina, Introducción de Los Parámetros de Soldadura
78
Configuración de Los Parámetros Operativos Fundamentales
79
El Submenú "Ajustes
79
Ajuste del Reloj
81
Ajuste del Volumen de la Bocina
81
El Submenú "Registros
81
Introducción de Los Datos de Trazabilidad Predeterminados y Definidos por el Usuario
82
Introducción del Código de Soldador
82
Selección del Idioma de la Pantalla
81
Introducción O Edición del Número de Obra
82
Introducción O Edición del Número de Soldadura
83
Introducción O Edición de Otros Datos de Trazabilidad
84
Realización de la Soldadura en Modo Weld Control
84
Control de la Alineación y Determinación de la Presión de Arrastre
86
Compruebe Alineacion Max.esp.ali. :2.5Mm
86
Refrentado de Los Tubos
86
Configuración de Presión de Soldadura y Fase de Igualación
87
Posibilidad de Modificar Los Parámetros de Soldadura
87
Fase de Calentamiento
88
Fase de Cambio y Puesta en Contacto
89
Fase de Fusión y Enfriamiento
89
Final de la Soldadura
90
Realización de la Soldadura en Modo Manual
90
Fase de Formación de Cordón (Igualación)
91
Fase de Calentamiento
92
Fase de Cambio y Puesta en Contacto
92
Fase de Fusión y Enfriamiento
92
Final de la Soldadura
93
Soldadura Abortada
93
Descripción
93
Descarga de Los Protocolos de Soldadura
95
Utilización de View Weld para Visualización de Los Registros y Impresión de Etiquetas
95
Borrado de Los Registros de la Memoria
96
Descarga de todos Los Registros
96
Descargar por Número de Obra, Fecha O Rango de Registros
96
Detalle del Proceso de Descarga de Registros de Soldadura
96
Selección del Formato del Archivo
96
Conservación de Los Protocolos en la Memoria
97
Dirección para Mantenimiento y Reparación
97
Mantenimiento y Reparación
97
Deutsch
99
Einleitung
101
Sicherheitshinweise
101
Symbolerklärung
102
Sicheres Arbeiten mit dem Produkt
102
Pflichten des Betreibers und des Schweißers
103
Bestimmungsgemäße Verwendung
104
Gewährleistung
104
Kennzeichnung des Produkts
104
Transport und Lagerung
104
Bedienfeld
105
Lieferumfang
105
Produktbeschreibung
105
Anschlüsse
106
Technische Daten
107
Übersicht über den Schweißvorgang
108
Betrieb
109
Konfiguration der Maschine, Eingabe von Daten zur Schweißung
110
Erläuterungen zum Untermenü „Einstellungen
111
Konfiguration der Grundeinstellungen der Maschine
111
Einstellen der Summerlautstärke
113
Erläuterungen zum Untermenü „Protokollierung
113
Stellen von Datum und Uhrzeit
113
Wahl der Anzeige-Sprache
113
Eingabe des Schweißercodes
114
Eingabe oder Änderung der Kommissionsnummer
114
Eingabe von Normierten und Frei Definierbaren Rückverfolgbarkeitsdaten
114
Eingabe oder Änderung der Nahtnummer
115
Eingabe oder Änderung Weiterer Daten zur Bauteilrückverfolgung
115
Durchführung der Stumpfschweißung IM Weld Control-Modus
116
Hobeln
118
Versatzkontrolle und Ermittlung des Bewegungsdrucks
118
Gesamtdruckeinstellung und Angleichphase
119
Möglichkeit zum Ändern der Schweißparameter
119
Anwärmphase
120
Füge- und Abkühlphase
121
Umstellphase
121
Ende der Schweißung
122
Vollständig Manuelle Stumpfschweißung
122
Angleichphase
123
Anwärmphase
124
Füge- und Abkühlphase
124
Umstellphase
124
Abbruch der Schweißung
125
Ende der Schweißung
125
Anzeige von Protokollen und Druck von Etiketten mit View Weld
127
Ausgabe der Protokolle
127
Wahl des Dateiformats
127
Ablauf der Protokollausgabe
128
Ausgabe aller Protokolle
128
Ausgabe von Kommissionsnummer, Datums- oder Protokollbereich
128
Anschrift für Wartung und Reparatur
129
Erhalt des Speicherinhalts
129
Löschen des Speicherinhalts
129
Wartung und Reparatur
129
Français
131
Consignes de Sécurité
133
Introduction
133
Explication des Symboles
134
Fonctionnement du Produit en Sécurité
134
Conditions de Travail Acceptables
135
Obligations du Soudeur et de L'exploitant
135
Garantie
136
Transport et Stockage
136
Identification du Produit
136
Usage Prévu
136
Contenu de la Livraison
137
Description du Produit
137
Panneau de Commande
137
Prises
138
Fiche Technique
139
Caractéristiques Hydrauliques
139
Récapitulatif de la Procédure de Soudage
140
Fonctionnement
141
Configuration du Système, Saisie des Paramètres de Soudage
142
Définition des Réglages de Service Fondamentaux de la Machine
143
Légende du Sous-Menu « Réglages
143
Choix de la Langue D'affichage
144
Légende du Sous-Menu « Documentation
145
Saisie des Données de Traçabilité PréDéfinies et Personnalisables
146
Réglage de L'horloge
145
Réglage du Volume du Signal Sonore
145
Saisie du Code de Soudeur
146
Saisie ou Modification du Numéro de Commission
146
Saisie ou Modification D'autres Données de Traçabilité des Composants
147
Saisie ou Modification du Numéro de Soudure
147
Réalisation du Soudage Bout-À-Bout en Mode Weld Control
148
Rabotage des Extrémités des Tubes
150
Vérification du Parallélisme des Tubes et Détermination de la Pression Minimale de Contact
150
Détermination de la Pression Maximale et Phase D'égalisation
151
Possibilité de Modifier les Paramètres de Soudage
151
Phase de Chauffe
152
Phase de Fusion et de Refroidissement
153
Phase de Mise en Contact
153
Fin du Soudage
154
Soudage Bout-À-Bout Totalement Manuel
154
Phase D'égalisation Avant Retrait
155
Phase de Chauffe
156
Phase de Fusion et de Refroidissement
156
Phase de Mise en Contact
156
Fin du Soudage
157
Interruption de la Procédure de Soudage
157
Affichage D'un Résumé de Soudage et Impression D'étiquettes Avec View Weld
159
Choix du Type de Fichier
159
Téléchargement des Rapports de Soudage
159
Effacement de la Mémoire
160
Processus de Transfert des Rapports de Soudage
160
Sortie D'un Numéro de Commission, Plage de Dates ou de Rapports
160
Téléchargement de Tous les Rapports
160
Conservation des Rapports de Soudage en Mémoire
161
Contact pour le Service et L'entretien
161
Anexo
162
Declaration of Conformity
168
Declaración de Conformidad
169
Dichiarazione DI Conformità
169
Déclaration de Conformité
169
Konformitätserklärung
170
Entretien et Remise en État
161
Productos relacionados
omisa WeldControl 315
omisa WeldControl 630
omisa WeldControl 160
omisa Hydr. 250
omisa Weld Control 500
omisa Categorias
Accesorios de Soldaduras
Sistemas de Soldadura
Más omisa manuales