Nuova Simonelli APPIA Manuales

Manuales y guías de usuario para Nuova Simonelli APPIA. Tenemos 3 Nuova Simonelli APPIA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario, Instrucciones De Manejo

Nuova Simonelli APPIA Manual Del Usario (140 páginas)

Marca: Nuova Simonelli | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Caratteristiche Tecniche
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Descrizione
  
  7
  - Lista Accessori
    8
- 2 Prescrizioni DI Sicurezza
  
  9
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    10
  - Pericolo DI Ustione
    11
  - Informazione Agli Utenti
    11
- 3 Trasporto E Movimentazione
  
  12
  - Identificazione Macchina
    12
  - Trasporto
    12
  - Movimentazione
    12
- 4 Installazionee Operazioni Preliminari
  
  12
- 5 Regolazioni del Tecnico Qualificato
  
  14
- 6 Utilizzo
  
  16
  - Appia V
    16
  - Accensione
    16
  - Spegnimento
    16
  - Appia Esse
    16
  - Configurazione Selezione
    16
  - Preparazione del Caffe
    17
  - Utilizzo del Vapore
    17
  - Preparazione del Cappuccino
    17
  - Selezione Acqua Calda
    17
- 7 PROGRAMMAZIONE Appia V
  
  18
- 8 Pulizia E Manutenzione
  
  21
- 9 MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA Appia V
  
  23
  - Technical Characteristics
    26
  - Safety Prescription
    31
  - Risk of Electric Shock
    32
  - Transport and Handling
    34
  - Machine Identification
    34
  - Installation and Preliminary Operations
    35
  - Adjustments to be Made by a Qualified Technician Only
    36
  - Filling Boiler Manually
    36
  - Push-Button Panel Replacement
    37
  - Hot Water Economi- Ser Adjustment
    37
  - Appia
    38
  - Switching the Machine off
    38
  - Appia Esse 2/3 Gruppi
    38
    
    Making Coffee
    39
    
    Using Steam
    39
    
    Making Cappuccino
    39
    
    Hot Water Selection
    39
    
    Programming Cof- Fee Doses
    40
    
    Programming Hot Water
    40
    
    Programming Stan- Dard Doses
    41
    
    Cleaning and Maintenance
    43
    
    Resin and Softener Regeneration
    44
  - Impianto Idraulico
    54
    
    Caracteristiques Techniques
    62
    
    Liste Accessoires
    66
    
    Prescriptions de Securite
    67
    
    Transport et Deplacement
    70
    
    Identification de la Machine
    70
    
    Installation et Operations Preliminaires
    70
    
    Reglages du Technicien Qualifie
    72
    
    Attention Danger de Secousse Electrique
    72
    
    Remplissage Manuel de la Chaudiere
    72
    
    Reglage Pressostat / Pompe
    72
    
    Remplacement des Tableaux a Pous- Soirs
    73
    
    Reglage Economi- Seur Eau Chaude
    73
    
    Configuration Selection
    74
    
    Mise en Marche
    74
    
    Appia Esse
    74
    
    Utilisation de la Vapeur
    75
    
    Selection Eau Chaude
    75
    
    Preparation du Cappuccino
    75
    
    Programmation Doses
    76
    
    Programmation Eau Chaude
    76
    
    Programmation Doses Standard
    77
    
    Programmation Parametres de Fonctionnement
    77
    
    Nettoyage et Entretien
    79
    
    Revivification des Resines de L'adoucisseur
    80
Deutsch

85
- Technische Eigenschaften
  84
- 1 Beschreibung
  
  87
  - Zubehörliste
    88
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  89
  - Gerätetyp und Transportbestimmungen
    92
  - Identifizierung der Maschine
    92
  - Maschinenkennzeichnung
    92
  - Transport
    92
  - Handhabung
    92
- 4 Installation und Inbetriebnahme
  
  92
- 5 Einstellungen durch den Fachmann
  
  94
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  96
  - Appia V
    96
  - Einschaltung
    96
  - Ausschaltung
    96
  - Appia Esse
    96
  - Auswahlarten
    96
  - Espressozubereitung
    97
  - Dampfgebrauch
    97
  - Cappuccino-Zubereitung
    97
  - Heisswasserwähler
    97
- 7 PROGRAMMIERUNG Appia V
  
  98
- 8 Reingung und Pflege
  
  101
  - Stopp
    101
  - Gehäusereinigung
    101
  - Reinigung der Edelstahlbrausen
    101
  - Gruppenreinigung mit Blindfilter
    101
  - Reinigung der Filter und Siebträger
    101
  - Erneuerung der Enthärterharze
    102
- 9 MELDUNGEN MASCHINENFUNKTIONEN Appia V
  
  103
  - Características Técnicas
    106
Español

107
- 1 Descripción
  
  109
  - Lista de Accesorios
    110
    
    Código Descripción
    110
- 2 Prescripciones de Seguridad
  
  111
- 3 Transporte y Gestión
  
  114
  - Identificación Máquina
    114
  - Transporte
    114
  - Gestión
    114
- 4 Instalación Yoperaciones Preliminares
  
  114
- 5 Reglages du Technicien Qualifie
  
  116
- 6 Utilización
  
  118
  - Appia V
    118
  - Encendido
    118
  - Apagado
    118
  - Appia Esse
    118
  - Configuración de la Selección
    118
  - Preparación del Café
    119
  - Utilización del Vapor
    119
  - Preparación del Cappuccino
    119
  - Selección de Agua Caliente
    119
- 7 PROGRAMACIÓN Appia V
  
  120
  - Programmacion Dosis
    120
  - Programación Dosis Cafés
    120
  - Programación Agua Caliente
    120
  - PROGRAMACIÓN CALIENTA-TAZAS (Opcional)
    120
  - Programación Dosis Estándar
    121
  - Copiar Dosis
    121
  - Programación Parámetros de Funcionamiento
    121
  - Ciclo Automático de Limpieza Grupos
    122
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  123
  - Detención
    123
  - Limpieza Exterior
    123
  - Limpieza de las Rosetas Inoxidables
    123
  - Limpieza del Grupo con la Ayuda del Filtro Ciego
    123
  - Limpieza de Los Filtrosy Portafiltros
    123
  - Regeneración de las Resinas del Endulzanter
    124
- 9 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Appia V
  
  125
  - Alektrische Anlage Appia Esse 2/3 Gruppen
    128
    
    Alektrische Anlage Appia V 2 Gruppen
    130
  - Instalación Eléctrica
    130
  - Instalación Eléctrica
    131
    
    Alektrische Anlage Appia V 3 Gruppen
    132
  - Instalación Eléctrica
    132
    
    Hydraulikanlage
    134
  - Instlación Hidráulica
    134

Nuova Simonelli APPIA Instrucciones De Manejo (129 páginas)

Marca: Nuova Simonelli | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Caratteristiche Tecniche
  6
  - Tabla de Contenido
    7
- 1 Descrizione
  
  10
  - Lista Accessori
    10
- 2 Prescrizioni DI Sicurezza
  
  11
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    13
  - Identificazione Macchina
    15
  - Movimentazione
    15
  - Trasporto
    15
- 3 Trasporto E Movimentazione
  
  15
- 4 Installazione E Operazioni Preliminari
  
  16
  - Regolazione Pressostato/Pompa
    17
- 5 Regolazioni del Tecnico Qualificato
  
  17
  - Riempimento Manuale Caldaia
    17
  - REGOLAZIONE ECONOMIZZATORE ACQUA CALDA (Optional Versione V/ESSE)
    18
  - Sostituzione Delle Pulsantiere
    18
  - Accensione
    19
  - Appia Esse
    19
  - Appia V
    19
  - Configurazione Selezione
    19
  - Spegnimento
    19
- 6 Utilizzo
  
  19
  - Preparazione del Caffe
    20
  - Preparazione del Cappuccino
    20
  - Selezione Acqua Calda
    20
  - Utilizzo del Vapore
    20
    
    Pericolo DI Ustione
    20
  - Programmazione Acqua Calda
    21
- 7 PROGRAMMAZIONE Appia V
  
  21
- 8 Pulizia E Manutenzione
  
  24
  - Rigenerazione Delle Resine Dell'addolcitore
    25
- 9 MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA Appia V
  
  26
  - Technical Characteristics
    29
  - Accessories List
    33
  - Safety Prescription
    34
  - Transport and Handling
    37
  - Machine Identification
    37
  - Installation and Preliminary Operations
    38
  - Adjustments to be Made by a Qualified Technician Only
    39
  - Push-Button Panel
    40
  - Configuration
    41
  - Switching the Machine off
    41
  - Appia Esse
    41
  - Making Coffee
    42
  - Using Steam
    42
  - Hot Water
    42
  - Making Cappuccino
    42
  - Programming Doses
    43
  - Cleaning Cycle
    45
  - Cleaning and Maintenance
    46
  - Cleaning the Stain- Less Coffee-Holders
    46
  - Cleaning the Unit
    46
  - Cleaning Filters
    46
  - Caracteristiques Techniques
    51
  - Liste Accessoires
    55
  - Prescriptions de Securite
    56
  - Transport et Deplacement
    59
  - Identification de la Machine
    59
  - Installation et Operations Preliminaires
    60
  - Reglages du Technicien Qualifie
    61
  - Attention Danger de Secousse Electrique
    61
  - Mise en Marche
    63
  - Appia Esse
    63
  - Cycle Automatique
    67
  - Nettoyage et Entretien
    68
  - Nettoyage des Douches Inox
    68
Deutsch

74
- Technische Eigenschaften
  73
- 1 Beschreibung
  
  76
  - Zubehörliste
    77
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  78
- 3 Gerätetyp und Transportbestimmungen
  
  81
  - Handhabung
    81
  - Maschinenkennzeichnung
    81
    
    Identifizierung der Maschine
    81
  - Transport
    81
- 4 Installation und Inbetriebnahme
  
  82
- 5 Einstellungen durch den Fachmann
  
  83
  - Manuelles Auffüllen des Boilers
    83
  - Regelung des Pumpenschalters
    83
  - Auswechslung der Druckknopftafeln
    84
  - Regelung des Heisswasser-Economisers
    84
    
    (Optional Version V/ESSE)
    84
  - Appia Esse
    85
  - Appia V
    85
  - Ausschaltung
    85
  - Auswahlarten
    85
  - Einschaltung
    85
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  85
  - Cappuccino-Zubereitung
    86
  - Dampfgebrauch
    86
  - Espressozubereitung
    86
  - Heisswasserwähler
    86
  - Heisswasserprogrammierung
    87
- 7 PROGRAMMIERUNG Appia V
  
  87
- 8 Reingung und Pflege
  
  90
  - Reinigung der Edelstahlbrausen
    90
  - Reinigung der Filter und Siebträger
    90
  - Stopp
    90
  - Erneuerung der Enthärterharze
    91
- 9 MELDUNGEN MASCHINENFUNKTIONEN Appia V
  
  92
  - Características Técnicas
    95
Español

96
- Caracteristicas Tecnivas
  95
- 1 Descripción
  
  98
  - Lista de Accesorios
    99
    
    Código Descripción
    99
- 2 Prescripciones de Seguridad
  
  100
  - Atención Peligro de Contaminación
    100
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    101
  - Atención Peligro de Quemaduras
    102
  - Atención Peligro de Intoxicación
    102
  - Gestión
    103
    
    Peligro de Choque O Aplastamiento
    103
  - Identificación Máquina
    103
  - Transporte
    103
- 3 Transporte y Gestión
  
  103
- 4 Instalación y Operaciones Preliminares
  
  104
  - Llenado Manual de la Caldera
    105
- 5 Reglages du Technicien Qualifie100
  
  105
  - Atención Peligro de Descarga Eléctrica
    105
  - Regulación Presostato / Bomba
    105
  - REGULACIÓN ECONOMIZADOR AGUA CALIENTE (Versión Opcional V/ESSE)
    106
  - Sustitución de Los Pulsadores
    106
  - Apagado
    107
  - Appia Esse
    107
  - Appia V
    107
  - Configuración de la Selección
    107
  - Encendido
    107
- 6 Utilización
  
  107
  - Preparación del Café
    108
  - Preparación del Cappuccino
    108
  - Selección de Agua Caliente
    108
  - Utilización del Vapor
    108
    
    Atención Peligro de Quemadusras
    108
  - Programación Agua Caliente
    109
- 7 PROGRAMACIÓN Appia V
  
  109
  - PROGRAMACIÓN CALIENTA-TAZAS (Opcional)
    109
  - Programación Dosis Cafés
    109
  - Programmacion Dosis
    109
  - Copiar Dosis
    110
    
    Parámetros de Funcionamiento
    110
  - Programación Dosis Estándar
    110
  - Ciclo Automático de Limpieza Grupos
    111
  - Detención
    112
  - Limpieza de las Rosetas Inoxidables
    112
  - Limpieza de Los Filtrosy Portafiltros
    112
  - Limpieza del Grupo con la Ayuda del Filtro Ciego
    112
  - Limpieza Exterior
    112
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  112
  - Regeneración de las Resinas del Endulzanter
    113
- 9 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Appia V
  
  114
  - Impianto Elettrico Appia Esse 2/3 Gruppi
    117
    
    Alektrische Anlage
    117
    
    Appia Esse 2/3 Gruppen
    117
  - Instalación Eléctrica Appia Esse 2/3 Grupos
    117
    
    Alektrische Anlage
    118
    
    Impianto Elettrico Appia V 2 Gruppi
    119
    
    Appia V 2 Gruppen
    119
    
    Alektrische Anlage
    119
  - Instalación Eléctrica Appia V 2 Grupos
    119
    
    Impianto Elettrico Appia V 3 Gruppi
    121
    
    Appia V 3 Gruppen
    121
  - Instalación Eléctrica Appia V 3 Grupos
    121
    
    Impianto Idraulico
    123
    
    Hydraulikanlage
    123
  - Instlación Hidráulica
    123

Nuova Simonelli APPIA Instrucciones De Manejo (114 páginas)

Marca: Nuova Simonelli | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Caratteristiche Tecniche
  6
  - Tabla de Contenido
    7
- 1 Descrizione
  
  9
  - Lista Accessori
    10
- 2 Prescrizioni DI Sicurezza
  
  11
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    12
  - Pericolo DI Ustione
    13
- 3 Trasporto E Movimentazione
  
  14
  - Identificazione Macchina
    14
  - Trasporto
    14
  - Movimentazione
    14
- 4 Installazione E Operazioni Preliminari
  
  15
- 5 Regolazioni del Tecnico Qualificato
  
  16
  - Regolazione Pressostato
    16
  - Regolazione Pompa
    16
- 6 Utilizzo
  
  17
  - Accenzone/Spegnimento Della Macchina
    17
  - Appia V
    17
  - Appia Esse
    17
  - Configurazione Selezione
    17
  - Preparazione del Caffe
    18
  - Utilizzo del Vapore
    18
  - Preparazione del Cappuccino
    18
  - Selezione Acqua Calda
    19
  - Lancia Vapore Autosteam con Sonda
    19
- 7 PROGRAMMAZIONE Appia V
  
  20
- 8 Pulizia E Manutenzione
  
  22
- 9 MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA Appia V
  
  24
  - Technical Characteristics
    26
  - Safety Prescription
    31
  - Risk of Electric Shock
    32
  - Transport and Handling
    34
  - Installation and Preliminary Operations
    35
  - Adjustments to be Made by a Qualified Technician Only
    36
  - Switching the Machine On/Off
    37
  - Configuration
    37
  - Appia Esse
    37
  - Making Coffee
    38
  - Using Steam
    38
  - Making Cappuccino
    38
  - Hot Water
    39
  - Programming Doses
    40
  - Cleaning the Unit with the Aid of the Blind Filter
    42
  - Caracteristiques Techniques
    46
  - Liste Accessoires
    50
  - Prescriptions de Securite
    51
  - Attention Risque de Decharge Electrique
    52
  - Transport et Deplacement
    54
  - Installation et Operations Preliminaires
    55
  - Reglages du Technicien Qualifie
    56
  - Mise en Marche/Arret de la Machine
    57
  - Appia Esse
    57
  - Utilisation de la Vapeur
    58
  - Nettoyage et Entretien
    62
Deutsch

67
- Technische Eigenschaften
  66
- 1 Beschreibung
  
  69
  - Zubehörliste
    70
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  71
- 3 Gerätetyp und Transportbestimmungen
  
  74
  - Maschinenkennzeichnung
    74
  - Transport
    74
  - Handling
    74
- 4 Installation und Inbetriebnahme
  
  75
- 5 Heinstellungen durch den Fachmann
  
  76
  - Regelung des Druckwächters
    76
  - Pumpenregelung
    76
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  77
  - Ein-/ Ausschaltung der Maschine
    77
  - Appia V
    77
  - Appia Esse
    77
  - Auswahlarten
    77
  - Espressozubereitung
    78
  - Dampfgebrauch
    78
  - Cappuccino-Zubereitung
    78
  - Heisswasserwähler
    79
  - Dampfdüse Autosteam mit Temperatursonde (Optional nur Version V)
    79
- 7 PROGRAMMIERUNG Appia V
  
  80
- 8 Reingung und Pflege
  
  82
  - Ausschalten
    82
  - Gehäusereinigung
    82
  - Reinigung der Edelstahlbrausen
    82
  - Gruppenreinigung mit Blindfilter
    82
  - Reinigung der Filter und Siebträger
    82
  - Erneuerung der Enthärterharze
    83
- 9 MELDUNGEN MASCHINENFUNKTIONEN Appia V
  
  84
  - Características Técnicas
    86
Español

87
- Caracteristicas Tecnicas
  86
- 1 Descripción
  
  89
  - Lista de Accesorios
    90
- 2 Prescripciones de Seguridad
  
  91
- 3 Transporte y Gestión
  
  94
  - Identificación Máquina
    94
  - Transporte
    94
  - Gestión
    94
    
    Peligro de Choque O Aplastamiento
    94
- 4 Instalación y Operaciones Preliminares
  
  95
  - Atención Peligro de Descarga Eléctrica
    95
- 5 Regulacion del Técnico Cualificado
  
  96
  - Regulación Presostato
    96
  - Regulación Bomba
    96
- 6 Utilización
  
  97
- 7 PROGRAMACIÓN Appia V
  
  100
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  102
  - Parada
    102
  - Limpieza Exterior
    102
  - Limpieza de las Rosetas Inox
    102
  - Limpieza del Grupo con la Ayuda del Filtro Ciego
    102
  - Limpieza de Los Filtrosy Portafiltros
    102
  - Regeneración de las Resinas del Endulzante
    103
- 9 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Appia V
  
  104

Productos relacionados

Nuova Simonelli Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más Nuova Simonelli manuales

Nuova Simonelli APPIA Manuales

Nuova Simonelli APPIA Manual Del Usario (140 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione

2 Prescrizioni DI Sicurezza

3 Trasporto E Movimentazione

4 Installazionee Operazioni Preliminari

5 Regolazioni del Tecnico Qualificato

6 Utilizzo

7 PROGRAMMAZIONE Appia V

8 Pulizia E Manutenzione

9 MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA Appia V

Deutsch

1 Beschreibung

2 Sicherheitsvorschriften

4 Installation und Inbetriebnahme

5 Einstellungen durch den Fachmann

6 Gebrauch der Maschine

7 PROGRAMMIERUNG Appia V

8 Reingung und Pflege

9 MELDUNGEN MASCHINENFUNKTIONEN Appia V

Español

1 Descripción

2 Prescripciones de Seguridad

3 Transporte y Gestión

4 Instalación Yoperaciones Preliminares

5 Reglages du Technicien Qualifie

6 Utilización

7 PROGRAMACIÓN Appia V

8 Limpieza y Mantenimiento

9 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Appia V

Nuova Simonelli APPIA Instrucciones De Manejo (129 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione

2 Prescrizioni DI Sicurezza

3 Trasporto E Movimentazione

4 Installazione E Operazioni Preliminari

5 Regolazioni del Tecnico Qualificato

6 Utilizzo

7 PROGRAMMAZIONE Appia V

8 Pulizia E Manutenzione

9 MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA Appia V

Deutsch

1 Beschreibung

2 Sicherheitsvorschriften

3 Gerätetyp und Transportbestimmungen

4 Installation und Inbetriebnahme

5 Einstellungen durch den Fachmann

6 Gebrauch der Maschine

7 PROGRAMMIERUNG Appia V

8 Reingung und Pflege

9 MELDUNGEN MASCHINENFUNKTIONEN Appia V

Español

1 Descripción

2 Prescripciones de Seguridad

3 Transporte y Gestión

4 Instalación y Operaciones Preliminares

5 Reglages du Technicien Qualifie100

6 Utilización

7 PROGRAMACIÓN Appia V

8 Limpieza y Mantenimiento

9 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Appia V

Nuova Simonelli APPIA Instrucciones De Manejo (114 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione

2 Prescrizioni DI Sicurezza

3 Trasporto E Movimentazione

4 Installazione E Operazioni Preliminari

5 Regolazioni del Tecnico Qualificato

6 Utilizzo

7 PROGRAMMAZIONE Appia V

8 Pulizia E Manutenzione

9 MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA Appia V

Deutsch

1 Beschreibung

2 Sicherheitsvorschriften

3 Gerätetyp und Transportbestimmungen