NSK Surgic Pro2 Manuales

Manuales y guías de usuario para NSK Surgic Pro2. Tenemos 1 NSK Surgic Pro2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

NSK Surgic Pro2 Manual Del Usuario (320 páginas)

Marca: NSK | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- User and Intended Purpose
  
  3
- Precautions for Handling and Operation
  
  3
- Product Description
  
  6
  - Package Contents
    6
  - Control Unit, Foot Control
    7
  - Control Panel
    9
- Preparation for Use
  
  11
- Operation Procedure
  
  18
  - Calibration Function
    18
  - Starting Operation
    21
  - Change Direction of Rotation
    21
  - Protection Circuit
    22
  - Sleep Mode
    22
  - Link Function
    23
- Post-Use Maintenance
  
  27
  - Preparation for Maintenance
    27
  - Cleaning and Disinfection
    27
  - Sterilization
    29
  - Storage
    30
  - Maintenance
    31
    
    Replace the O-Ring
    31
    
    Periodical Maintenance Checks
    31
    
    Additional Safety Information
    31
    
    Foot Control Calibration
    32
  - Setting
    33
    
    Setting Key
    33
    
    Implant System
    38
    
    Programming the System Operation
    39
  - Troubleshooting
    41
    
    Error Code
    41
    
    Problems and Solutions
    42
- Contra Angle Handpieces, Spare Parts and Optional Parts
  
  45
  - Contra Angle Handpieces
    45
  - Spare Parts List
    45
  - Optional Parts List
    46
  - Compatible Terminals
    46
- Specifications
  
  48
  - Bluetooth Specifications
    48
  - Classification of Equipment
    48
  - Operation Principle
    48
  - Warranty
    48
  - Disposing of Products
    48
  - Symbol
    49
  - Factory Settings (Implant System)
    50
- EMC Information (Electromagnetic Compatibility Information)
  
  52
Deutsch

55
- Benutzer und Verwendungszweck
  
  56
- Sicherheitsanweisungen für die Handhabung und Bedienung
  
  56
- Produktbeschreibung
  
  59
  - Verpackungsinhalt
    59
  - Bedieneinheit, Fußbedienung
    60
  - Bedienpanel
    62
- Vor Inbetriebnahme des Geräts
  
  64
- Bedienung
  
  71
  - Kalibrierfunktion
    71
  - Betriebsstart
    74
  - Schutzschaltung
    75
  - Energiesparmodus
    75
  - Link-Funktion
    76
- Wartung nach der Behandlung
  
  80
  - Vorbereitung der Instandhaltung
    80
  - Reinigung und Desinfektion
    80
  - Sterilisation
    83
  - Aufbewahrung
    83
  - Wartung
    84
    
    Austauschen des O-Rings
    84
    
    Regelmäßige Wartungsprüfungen
    84
    
    Zusätzliche Sicherheitsinformationen
    84
    
    Kalibrierung der Fußbedienung
    85
  - Einstellungen
    86
    
    Einstelltaste
    86
    
    Implantatsystem
    91
    
    Programmieren des Systembetriebs
    92
  - Fehlerbehebung
    94
    
    Fehlercode
    94
    
    Probleme und Lösungen
    95
- Winkelstücke, Ersatzteile und Optionales Zubehör
  
  98
  - Winkelstücke
    98
  - Ersatzteilliste
    98
  - Liste des Optionalen Zubehörs
    99
  - Kompatible Endgeräte
    99
- Technische Daten
  
  100
  - Bluetooth-Spezifikationen
    101
  - Geräteklassifikation
    101
  - Funktionsprinzip
    101
  - Garantie
    101
  - Entsorgung des Produkts
    101
  - Symbol
    102
  - Werkseinstellungen (Implantatsystem)
    103
- EMV-Informationen (Elektromagnetische Verträglichkeit)
  
  105
Français

108
- Utilisateur et Utilisation Visée
  
  109
- Précautions à Prendre Lors de la Manipulation et du Fonctionnement
  
  109
- Description du Produit
  
  112
  - Contenu de L'emballage
    112
  - Boîtier de Contrôle, Pédale de Contrôle
    113
  - Panneau de Commande
    115
- Préparation à L'utilisation
  
  117
- Procédure de Fonctionnement
  
  124
  - Fonction de Calibrage
    124
  - Calibrage de la Vitesse
    126
  - Début de L'utilisation
    127
  - Circuit de Protection
    128
  - Mode Veille
    128
  - Fonction Link
    129
  - Module de Link
    131
- Entretien après Utilisation
  
  133
  - Préparation pour L'entretien
    133
  - Nettoyage et Désinfection
    133
  - Stérilisation
    136
  - Stockage
    136
  - Entretien
    137
    
    Remplacement du Joint
    137
    
    Contrôles D'entretien Périodique
    137
    
    Informations de Sécurité Complémentaires
    137
    
    Calibrage de la Pédale de Contrôle
    138
  - Réglage
    139
    
    Touche de Réglage
    139
    
    Système D'implant
    144
    
    Programmation du Fonctionnement du Système
    145
    
    Fonction de Saut de Programme
    146
  - Résolution des Pannes
    147
    
    Code D'erreur
    147
    
    Problèmes et Solutions
    148
- Pièces à Main Contre-Angles, Pièces de Rechange et Pièces en Option
  
  151
  - Pièces à Main Contre-Angles
    151
  - Liste des Pièces de Rechange
    151
  - Liste des Pièces en Option
    152
  - Terminaux Compatibles
    152
- Caractéristiques
  
  154
  - Caractéristiques Bluetooth
    154
  - Classification de L'équipement
    154
  - Principe de Fonctionnement
    154
  - Garantie
    154
  - Élimination du Produit
    154
  - Symbole
    155
  - Réglages D'usine (Système D'implant)
    156
- Informations CEM (Compatibilité Électromagnétique)
  
  158
Español

161
- Precauciones para Uso y Operación
  
  162
  - Importante
    162
- Usuario y Uso Previsto
  
  162
- Descripción del Producto
  
  165
  - Contenido del Paquete
    165
  - Unidad de Control, Pedal de Control
    166
    
    Unidad de Control
    166
    
    Pedal de Control
    167
  - Panel de Control
    168
- Preparación para el Uso
  
  170
- Procedimiento de Funcionamiento
  
  177
  - Función de Calibración
    177
    
    Preparación para la Calibración
    177
    
    Calibración del Par de Torsión sin Carga
    178
    
    Calibración de Par de Torsión con Carga
    178
    
    Calibración de Velocidad
    179
    
    Ejemplo de Error de Calibración
    179
  - Puesta en Funcionamiento
    180
    
    Seleccione un Número de Programa
    180
    
    Seleccione el Nivel de Flujo de la Solución Refrigerante
    180
  - Circuito de Protección
    181
  - Restablecimiento del Circuito de Protección
    181
  - Modo de Suspensión
    181
  - Función de Enlace
    182
- Mantenimiento Posterior al Uso
  
  186
  - Preparación para el Mantenimiento
    186
  - Limpieza y Desinfección
    186
  - Limpieza y Desinfección Automáticas
    187
  - Esterilización
    189
  - Almacenamiento
    189
  - Mantenimiento
    190
    
    Sustitución de la Junta Tórica
    190
    
    Comprobaciones Periódicas de Mantenimiento
    190
    
    Información de Seguridad Adicional
    190
    
    Calibración del Pedal de Control
    191
  - Ajustes
    192
    
    Tecla de Ajustes
    192
    
    Emparejamiento con el Pedal de Control
    195
    
    Guía de Botones del Pedal de Control
    196
    
    Cómo Cambiar el Sistema de Implante
    197
    
    Sistema de Implante
    197
    
    Programación del Funcionamiento del Sistema
    198
    
    Función de Omisión de Programas
    199
  - Resolución de Problemas
    200
    
    Código de Error
    200
    
    Problemas y Soluciones
    201
- Piezas de Mano Contra-Ángulo, Piezas de Recambio y Piezas Opcionales
  
  204
  - Piezas de Mano Contra-Ángulo
    204
  - Lista de Piezas de Recambio
    204
  - Lista de Piezas Opcionales
    205
  - Terminales Compatibles
    205
- Características Técnicas
  
  206
  - Especificaciones de Bluetooth
    207
  - Clasificación del Equipamiento
    207
  - Principio de Funcionamiento
    207
  - Garantía
    207
  - Eliminación del Producto
    207
  - Símbolos
    208
    
    Ajustes de Fábrica (Sistema de Implante)
    209
- Información CEM (Información de Compatibilidad Electromagnética)
  
  211
Italiano

214
- Utente E Destinazione D'uso
  
  215
- Precauzioni DI Utilizzo E Funzionamento
  
  215
- Descrizione del Prodotto
  
  218
  - Contenuto Della Confezione
    218
  - Unità DI Controllo E Comando a Pedale
    219
  - Pannello DI Controllo
    221
- Preparazione Per L'uso
  
  223
- Procedura Operativa
  
  230
  - Funzione DI Calibrazione
    230
  - Avvio Dell'operazione
    233
  - Circuito DI Protezione
    234
  - Modalità DI Sospensione
    234
  - Funzione Collegamento
    235
- Manutenzione Dopo L'uso
  
  239
  - Preparazione Per la Manutenzione
    239
  - Pulizia E Disinfezione
    239
  - Sterilizzazione
    242
  - Conservazione
    242
  - Manutenzione
    243
    
    Sostituzione Dell'o-Ring
    243
    
    Controlli DI Manutenzione Periodici
    243
    
    Calibrazione del Comando a Pedale
    244
  - Impostazioni
    245
    
    Tasto Impostazioni
    245
    
    Sistema DI Impianto
    250
    
    Programmazione del Funzionamento del Sistema
    251
  - Risoluzione Dei Problemi
    253
    
    Codice DI Errore
    253
    
    Problemi E Soluzioni
    254
- Manipoli Contrangolo, Parti DI Ricambio E Parti Opzionali
  
  257
  - Manipoli Contrangolo
    257
  - Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
    257
  - Elenco Delle Parti Opzionali
    258
  - Terminali Compatibili
    258
- Specifiche Tecniche
  
  259
  - Specifiche Bluetooth
    260
  - Classificazione Dell'apparecchiatura
    260
  - Principio DI Funzionamento
    260
  - Garanzia
    260
  - Smaltimento del Prodotto
    260
  - Simboli
    261
    
    Impostazioni DI Fabbrica (Sistema DI Impianto)
    262
- Informazioni CEM (Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica)
  
  264
Português

267
- Cuidados de Manuseamento E Utilização
  
  268
  - Importante
    268
- Utilizador E Utilização Prevista
  
  268
- Descrição Do Produto
  
  271
  - Conteúdo da Embalagem
    271
  - Unidade de Controlo, Pedal de Controlo
    272
    
    Unidade de Controlo
    272
    
    Pedal de Controlo
    273
  - Painel de Controlo
    274
- Preparação para Utilização
  
  276
  - Ligar O Cabo Elétrico CA
    276
  - Instalar as Baterias Do Pedal de Controlo
    276
  - Instalar O Suporte Do Pedal de Controlo
    277
  - Montar O Suporte da Solução de Arrefecimento
    277
  - Instalar O Tubo de Irrigação
    278
  - Inserir O Tubo de Irrigação Na Embalagem/Garrafa
    279
  - Ligar O Cabo Do Motor
    280
  - Ligar O contra Ângulo
    280
  - Instalar O Bico de Irrigação
    281
  - Instalar O Suporte Do Tubo
    281
  - Inspeção Antes Do Tratamento
    281
- Procedimentos de Operação
  
  283
  - Função de Calibração
    283
  - Iniciar Utilização
    286
  - Circuito de Proteção
    287
  - Modo de Inatividade
    287
  - Função de Ligação
    288
- Manutenção Após Utilização
  
  292
  - Preparação para a Manutenção
    292
  - Limpeza E Desinfeção
    292
  - Esterilização
    295
  - Armazenamento
    295
  - Manutenção
    296
    
    Substituir O Anel Vedante
    296
    
    Inspeções Periódicas de Manutenção
    296
    
    Calibragem Do Pedal de Controlo
    297
  - Definição
    298
    
    Tecla de Definição
    298
    
    Emparelhamento Com O Pedal de Controlo
    301
    
    Como Alterar O Sistema de Implante
    303
    
    Programar O Funcionamento Do Sistema
    304
  - Resolução de Problemas
    306
    
    Código de Erro
    306
    
    Problemas E Soluções
    307
- Contra Ângulos, Peças Sobresselentes E Peças Opcionais
  
  310
  - Contra Ângulos
    310
  - Lista de Peças Sobresselentes
    310
  - Lista de Peças Opcionais
    311
  - Terminais Compatíveis
    311
- Especificações
  
  312
  - Especificações Bluetooth
    313
  - Classificação Do Equipamento
    313
  - Princípio de Funcionamento
    313
  - Garantia
    313
  - Eliminação Do Produto
    313
  - Símbolo
    314
    
    Definições de Fábrica (Sistema de Implante)
    315
- Informação CEM (Compatibilidade Eletromagnética)
  
  317

Productos relacionados

NSK Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Motores Calentadores Equipos de Laboratorio

Más NSK manuales

NSK Surgic Pro2 Manuales

NSK Surgic Pro2 Manual Del Usuario (320 páginas)

Tabla de contenido

English

User and Intended Purpose

Precautions for Handling and Operation

Product Description

Preparation for Use

Operation Procedure

Post-Use Maintenance

Contra Angle Handpieces, Spare Parts and Optional Parts

Specifications

EMC Information (Electromagnetic Compatibility Information)

Deutsch

Benutzer und Verwendungszweck

Sicherheitsanweisungen für die Handhabung und Bedienung

Produktbeschreibung

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Bedienung

Wartung nach der Behandlung

Winkelstücke, Ersatzteile und Optionales Zubehör

Technische Daten

EMV-Informationen (Elektromagnetische Verträglichkeit)

Français

Utilisateur et Utilisation Visée

Précautions à Prendre Lors de la Manipulation et du Fonctionnement

Description du Produit

Préparation à L'utilisation

Procédure de Fonctionnement

Entretien après Utilisation

Pièces à Main Contre-Angles, Pièces de Rechange et Pièces en Option

Caractéristiques

Informations CEM (Compatibilité Électromagnétique)

Español

Precauciones para Uso y Operación

Usuario y Uso Previsto

Descripción del Producto

Preparación para el Uso

Procedimiento de Funcionamiento

Mantenimiento Posterior al Uso

Piezas de Mano Contra-Ángulo, Piezas de Recambio y Piezas Opcionales

Características Técnicas

Información CEM (Información de Compatibilidad Electromagnética)

Italiano

Utente E Destinazione D'uso

Precauzioni DI Utilizzo E Funzionamento

Descrizione del Prodotto

Preparazione Per L'uso

Procedura Operativa

Manutenzione Dopo L'uso

Manipoli Contrangolo, Parti DI Ricambio E Parti Opzionali

Specifiche Tecniche

Informazioni CEM (Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica)

Português

Cuidados de Manuseamento E Utilização

Utilizador E Utilização Prevista

Descrição Do Produto

Preparação para Utilização

Procedimentos de Operação

Manutenção Após Utilização

Contra Ângulos, Peças Sobresselentes E Peças Opcionais

Especificações

Informação CEM (Compatibilidade Eletromagnética)

Productos relacionados

NSK Categorias