Manuales
Marcas
Nordson Manuales
Herramientas Eléctricas
Mesa M9
Nordson Mesa M9 Manuales
Manuales y guías de usuario para Nordson Mesa M9. Tenemos
2
Nordson Mesa M9 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Producto
Nordson Mesa M9 Manual Del Usuario (294 páginas)
Fusores
Marca:
Nordson
| Categoría:
Equipos Industriales
| Tamaño: 5.7 MB
Tabla de contenido
Distributors in Eastern & Southern Europe
3
Nordson International
3
Tabla de Contenido
5
Avisos de Seguridad
11
Señales de Alerta de Seguridad
11
Responsabilidades del Propietario del Equipo
12
Información de Seguridad
12
Instrucciones, Requerimientos y Estándares
12
Cualificaciones del Usuario
13
Prácticas de Seguridad Industriales Aplicables
14
Uso Previsto del Equipo
14
Instrucciones y Mensajes de Seguridad
14
Prácticas de Instalación
15
Normas de Manejo
15
Normas de Mantenimiento y Reparación
16
Información de Seguridad del Equipo
17
Desconexión del Equipo
17
Eliminación de la Presión Hidráulica del Sistema
17
Separación de la Corriente en el Sistema
17
Desactivación de Pistolas
18
Avisos de Seguridad Generales y Precauciones
19
Otras Precauciones de Seguridad
22
Primeros Auxilios
22
Etiquetas de Seguridad
23
Introducción
25
Descripción del Producto
26
Uso Previsto
27
Restricciones de Uso
27
Modos de Funcionamiento
27
Identificación del Fusor
28
Componentes Clave
29
Tanque
30
Bomba
31
Distribuidor
32
Conexiones de Manguera
33
Filtro del Distribuidor
33
Válvula de Purga
33
Válvula de Alivio de Presión
33
Regulador de Presión de Aire
34
Panel de Control
35
Instalación
37
Instalación de Fusores de 400/480 Voltios
37
Resumen General
37
Información Adicional
38
Tareas de Instalación
38
Experiencia del Personal de Instalación
38
Requerimientos de Instalación
40
Distancias
40
Distancia Necesaria
41
Tensión Eléctrica
42
Otras Consideraciones
42
Desembalaje del Fusor
44
Contenido del Kit de Instalación
44
Materiales Suministrados por el Cliente
44
Montaje del Fusor
46
Configuración del Servicio Eléctrico
47
Conexión de las Mangueras y Pistolas
53
Para Conectar las Mangueras
54
Conexión del Suministro de Aire Comprimido
55
Conexión del Dispositivo de Activación para la Electroválvula de la Bomba (Bomba 10:1)
56
Configuración del Fusor
58
Configuración Rápida
58
Valor Predeterminado
59
Parámetros de Funcionamiento
60
Selección de Parámetros de Funcionamiento
60
Lectura O Edición de Parámetros de Funcionamiento
60
Para Leer O Editar un Parámetro
62
Temperatura de Consigna del Tanque, Mangueras y Pistolas
64
Revisar Cambios de Parámetro y Temperatura de Consigna
66
Instalación de Entradas del Fusor
68
Funcionamiento
70
Parámetro de Funcionamiento
71
Instalación de Salidas del Fusor
72
Instalación de Equipamiento Opcional
75
Conexión del Accionador de Pistola, del Controlador de Aplicación O del Temporizador
75
Enjuague del Fusor
75
Manejo
77
Información Adicional
77
Llenado del Tanque
78
Puesta en Marcha del Fusor
79
Sección 4, Utilización de las Teclas
80
Monitorización del Fusor
82
Confirmar que el Fusor Está Funcionando Correctamente
82
Monitorizar las Temperaturas de Componente
83
Para Comprobar las Temperaturas de Componente con el Modo de Exploración Automática
83
Monitorizar Los Fallos del Fusor
86
Cómo Se Manejan Los Fallos F1, F2 y F3
88
Cómo Se Manejan Los Fallos F4
89
Ajuste de Temperaturas de Componente
94
Introducir la Contraseña del Fusor
98
Utilización de las Teclas de Función del Fusor
100
Tecla Calefactor
100
Tecla Ajuste
100
Tecla Reloj Programador Semanal
101
Tecla Reposo
102
Desconexión del Fusor
103
Mantenimiento
105
Frecuencia
105
Referencia
105
Eliminación de la Presión del Sistema
106
Enjuague del Filtro del Distribuidor Estándar
107
Limpieza del Filtro del Distribuidor Estándar
108
Enjuague del Sistema
112
Bloqueo de las Comunicaciones Externas
120
Limpieza del Fusor
121
Limpieza del Tanque
122
Enjuagar el Sistema
124
Localización de Averías
127
Fusores de 400/480 Voltios
127
Avisos de Seguridad
127
Fallos del Fusor
128
Acción Correctiva
128
Utilizar el Diagrama de Flujo de Localización de Averías
130
Comprobaciones Rápidas en la Localización de Averías
130
Restablecer el Ajuste del Fusor a las Configuraciones de Fábrica
131
Identificación de Los Componentes Eléctricos
131
Descripción
131
Diagramas de Localización de Averías Mesa
137
Reiniciar el Fusor y Volver a Conectar Los Calefactores
145
Piezas de Repuesto
161
Utilización de las Listas de Piezas Ilustradas
161
Números de Pieza del Conjunto del Fusor
163
Capacidad del Tanque
163
Conjunto del Fusor
164
Conjunto del Chasis
168
Piezas del Chasis, 200−240V O 400/230 Y, M4/M6/M9
168
Piezas del Chasis, 400/480V Delta, M4/M6/M9
172
Piezas del Chasis, M14, 14:1 Bomba
176
Piezas del Chasis, M14, 21:1 Bomba
176
Piezas del Chasis, M14, 10:1 Bomba
176
Piezas del Chasis, M14, 21:1 Bomba
178
Piezas del Chasis, M14, 10:1 Bomba
180
Conjunto de la Base del Transformador (400/480V Delta)
185
Conjunto de Estructura
188
Piezas de la Estructura
188
Piezas de la Pared Divisoria
192
Piezas de la Electroválvula, 14:1 Bombas
194
Piezas de la Electroválvula, 10:1 y 21:1 Bombas
195
Conjunto de la Tapa
196
Conjunto del Tanque/Distribuidor
198
Piezas del Tanque/Distribuidor, 200−240V O 400/230 y
198
Piezas del Tanque/Distribuidor, 400/480V Delta
200
Piezas del Distribuidor
202
Piezas de Filtro del Distribuidor
202
Piezas de Repuesto (Cont.)
202
Piezas de Filtro del Distribuidor
203
Conjunto de la Bomba
204
Piezas del Paquete Uptime para la Bomba 14:1
204
Piezas de la Bomba 14:1
206
Piezas de la Bomba 21:1 y del Actuador
209
Piezas de la Bomba 21:1
210
Piezas del Actuador de la Bomba 21:1
212
Piezas de la Bomba 10:1 y de la Electroválvula
214
Conjunto de la Cubierta Izquierda
216
Piezas de la Cubierta Izquierda, Fusores de Dos Mangueras/Pistolas
216
Piezas de la Cubierta Izquierda, Fusores de Cuatro/Seis Mangueras/Pistolas
218
Conjunto de la Cubierta Derecha, M14, 6 Mangueras/Pistolas
219
Conjunto de la Cubierta del Tanque
220
Conjunto del Panel Frontal
221
Conexión Eléctrica del Fusor
222
Piezas de Repuesto Recomendadas
222
Componentes Eléctricos (200−240V O 400/230 Y)
222
Componentes Eléctricos (400/480V Delta)
222
Bombas
223
Ítems Fungibles y de Desgaste
223
Suministros y Herramientas
224
Datos Técnicos
225
Especificaciones Generales
225
Fusor Mesa 4
225
Fusor Mesa 6
226
Fusor Mesa 9
227
Fusor Mesa 14
228
Datos Técnicos de la Conexión Eléctrica
230
Datos Técnicos del Calefactor
230
Dimensiones del Fusor
231
Distancia Necesaria
231
Esquema Eléctrico
232
Cálculo de Los Requerimientos de Tensión del Fusor
244
Cálculo de la Capacidad de la Manguera/Pistola
244
Tablas sobre Datos de Alimentación
247
Parámetros de Funcionamiento
249
Estándar
250
Introducir Contraseña
250
Horas Totales con Calefactores Conectados
250
Registro de Fallos
250
Registro del Historial de Cambios
251
Tiempo de Retardo de Listo
251
Habilitar O Deshabilitar la Contraseña del Fusor
251
Crear Contraseña
252
Bloqueo de Comunicaciones Externas
252
Control de Temperatura
253
Unidades de Temperatura
253
Delta de Sobretemperatura
253
Delta de Temperatura Baja
253
Delta de Reposo
254
Temporización de Puesta en Reposo Automática
254
Tiempo de Desconexión Automática de Calefactores
254
Reloj Programador Semanal
256
Ejemplo 1
257
Ejemplo 2
257
Hora Actual
258
Programa 1 Calefactores Conectados
258
Programa 1 Calefactores Desconectados
258
Programa 1 Entrar en Reposo
259
Programa 1 Salir del Reposo
259
Programa 2 Calefactores Conectados
259
Programa 2 Calefactores Desconectados
260
Programa 2 Entrar en Reposo
260
Programa 2 Salir del Reposo
260
Programa 3 Calefactores Conectados
261
Programa 3 Calefactores Desconectados
261
Programa 3 Entrar en Reposo
261
Programa 3 Salir del Reposo
262
Programas para Los Lunes
262
Programas para Los Martes
263
Programas para Los MIércoles
263
Programas para Los Jueves
264
Programas para Los Viernes
264
Programas para Los Sábados
265
Programas para Los Domingos
265
Fusores de Adhesivo Mesa de 400/480 Voltios
267
Introducción
267
Avisos de Seguridad
267
Uso Previsto
267
Uso Inadecuado
268
Determinación del Tamaño del Transformador
268
Funcionamiento de la Base del Transformador
269
Instalación
270
Distancias
270
Descripción
270
Pesos de Los Fusores de 400/480 Voltios
271
Componentes del Kit de Instalación
272
Preparar la Base del Transformador para la Instalación
273
Conectar el Servicio Eléctrico a la Base del Transformador
274
Fijar la Pata de Apoyo (Únicamente para Mesa 6 y 9)
276
Montar la Base del Transformador en la Máquina Principal
277
Montar el Fusor en el Transformador
278
Conectar el Transformador al Fusor
279
Instalar el Puente de Configuración (Únicamente para Fusores de 480 VCA)
280
Manejo
280
Localización de Averías
281
Diagrama del Cableado de Mesa de 400/480 Voltios
282
Esquemas Eléctricos de Mesa de 400/480 Voltios
283
Declaración de Conformidad
293
Reglamentos Aplicables
293
Nordson Mesa M9 Manual De Producto (292 páginas)
Fusores de adhesivo
Marca:
Nordson
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 7.45 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Nordson International
7
Distributors in Eastern & Southern Europe
7
Seguridad
9
Señales de Alerta de Seguridad
9
Responsabilidades del Propietario del Equipo
10
Información de Seguridad
10
Instrucciones, Requisitos y Normas
10
Cualificaciones del Usuario
11
Prácticas de Seguridad de la Industria Aplicables
11
Uso Previsto del Equipo
11
Instrucciones y Mensajes de Seguridad
12
Prácticas de Instalación
12
Procedimientos Operativos
12
Procedimientos de Mantenimiento y Reparación
13
Información de Seguridad del Equipo
13
Parada del Equipo
14
Eliminar la Presión Hidráulica del Sistema
14
Desconectar la Alimentación del Sistema
14
Deshabilitación de Los Aplicadores
14
Avisos de Seguridad Generales y Precauciones
15
Otras Precauciones de Seguridad
18
Primeros Auxilios
18
Etiquetas de Seguridad
18
Introducción
21
Descripción del Producto
22
Uso Previsto
23
Restricciones de Uso
23
Modos de Funcionamiento
23
Identificación del Fusor
24
Componentes Clave
25
Tanque
26
Bomba
27
Distribuidor
28
Conexiones de Manguera
29
Filtro del Distribuidor
29
Válvula de Purga
29
Válvula de Alivio de Presión
29
Regulador de Presión de Aire
30
Panel de Control
31
Instalación
33
Instalación de Fusores de 400/480 Voltios
33
Descripción General
33
Información Adicional
34
Tareas de Instalación
34
Experiencia del Personal de Instalación
34
Requerimientos de Instalación
36
Distancias
36
Potencia Eléctrica
38
Otras Consideraciones
38
Desembalaje del Fusor
40
Contenido del Kit de Instalación
40
Materiales Suministrados por el Cliente
40
Montaje del Fusor
42
Configuración del Servicio Eléctrico
43
Configuración
44
Conexión de Mangueras y Pistolas
48
Conexión del Suministro de Aire Comprimido
50
Conexión del Dispositivo de Activación para la Electroválvula de la Bomba (Bomba 10:1)
52
Configuración del Fusor
54
Configuración Rápida
54
Parámetros de Funcionamiento
56
Selección de Parámetros de Funcionamiento
56
Lectura O Edición de Parámetros de Funcionamiento
56
Temperatura de Consigna del Tanque, Mangueras y Pistolas
60
Revisión de Cambios en Parámetro y Temperatura de Consigna
62
Instalación de Entradas del Fusor
64
Instalación de Salidas del Fusor
68
Instalación de Equipo Opcional
71
Conexión del Accionador de Pistola, del Controlador de Aplicación O del Temporizador
71
Enjuague del Fusor
71
Manejo
73
Información Adicional
73
Llenado del Tanque
74
Puesta en Marcha del Fusor
75
Sección 4, Utilización de las Teclas
76
Monitorización del Fusor
77
Confirmar que el Fusor Está Funcionando Correctamente
77
Monitorizar las Temperaturas de Componente
78
Monitorizar Los Fallos del Fusor
80
Cómo Se Manejan Los Fallos F1, F2 y F3
82
Cómo Se Manejan Los Fallos F4
83
Ajuste de Temperaturas de Componente
88
Introducir la Contraseña del Fusor
92
Utilización de las Teclas de Función del Fusor
93
Tecla de Calefactor
93
Tecla de Ajuste
93
Tecla de Reloj Programador Semanal
94
Tecla de Reposo
95
Desconexión del Fusor
96
Mantenimiento
97
Bloqueo de las Comunicaciones Externas
98
Eliminación de la Presión del Sistema
98
Enjuague del Filtro del Distribuidor Estándar
99
Limpieza del Filtro del Distribuidor Estándar
100
Enjuague del Sistema
104
Para Preparar el Enjuague del Sistema
106
Limpieza del Fusor
113
Limpieza del Tanque
114
Enjuagar el Sistema
116
Localización de Averías
119
Fusores de 400/480 Voltios
119
Avisos de Seguridad
119
Fallos del Fusor
120
Utilización del Diagrama de Flujo de Localización de Averías
122
Comprobaciones Rápidas de Localización de Averías
122
Restablecer el Ajuste del Fusor a las Configuraciones de Fábrica
123
Identificación de Los Componentes Eléctricos
124
No Hay Salida de Adhesivo de una O Más Pistolas
129
Diagramas de Localización de Averías Mesa
129
Reiniciar el Fusor y Volver a Conectar Los Calefactores
137
Piezas de Repuesto
153
Uso de las Listas de Piezas Ilustradas
153
Números de Pieza del Conjunto del Fusor
155
Conjunto del Fusor
156
Conjunto del Chasis
160
Piezas del Chasis, 200-240 V O 400/230 Y, M4/M6/M9
162
Piezas del Chasis, 400/480 V, Triángulo, M4/M6/M9
164
Piezas del Chasis, M14, Bomba 14:1
168
Piezas del Chasis, M14, Bomba 21:1
170
Piezas del Chasis, M14, Bomba 10:1
172
Conjunto de la Base del Transformador (400/480 V Triángulo)
176
Conjunto de Estructura
180
Piezas de la Estructura
180
Piezas de la Pared Divisoria
184
Piezas de la Electroválvula, Bombas 14:1
186
Piezas de la Electroválvula, Bombas 10:1 y 21:1
187
Conjunto de la Tapa
188
Conjunto del Tanque/Distribuidor
190
Piezas del Tanque/Distribuidor, 200-240 V O 400/230 y
190
Piezas del Tanque/Distribuidor, 400/480 V Triángulo
192
Piezas del Distribuidor
194
Piezas del Filtro del Distribuidor
195
Conjunto de la Bomba
196
Piezas del Paquete Uptime para la Bomba 14:1
196
Piezas de la Bomba 14:1
198
Piezas de la Bomba 21:1 y del Actuador
200
Piezas de la Bomba 21:1
202
Piezas del Actuador de la Bomba 21:1
204
Piezas de la Bomba 10:1 y de la Electroválvula
206
Conjunto de la Cubierta Izquierda
208
Piezas de la Cubierta Izquierda, Fusores de Dos Mangueras/Pistolas
208
Piezas de la Cubierta Izquierda, Fusores de Cuatro/Seis Mangueras/Pistolas
210
Piezas de la Cubierta Izquierda, MESA 4 de Dos Mangueras/Pistolas
211
Conjunto de la Cubierta Derecha
212
Piezas de la Cubierta Derecha, MESA 4 de Dos/Cuatro Mangueras/Pistolas
212
Conjunto de la Cubierta Derecha, M14, 6 Mangueras/Pistolas
213
Conjunto de la Cubierta del Tanque
214
Conjunto del Panel Frontal
216
Cableado del Fusor
218
Piezas de Repuesto Recomendadas
218
Componentes Eléctricos (200-240 V O 400/230 Y)
218
Componentes Eléctricos (400/480 V Triángulo)
218
Bombas
219
Ítems Fungibles y de Desgaste
219
Suministros y Herramientas
220
Datos Técnicos
221
Especificaciones Generales
221
Fusor Mesa 4
221
Fusor Mesa 6
222
Fusor Mesa 9
223
Fusor Mesa 14
224
Datos Técnicos de la Conexión Eléctrica
226
Datos Técnicos del Calefactor
226
Dimensiones del Fusor
227
Esquema Eléctrico
228
Cálculo de Requerimientos de Tensión del Fusor
239
Cálculo de la Capacidad de Mangueras/Pistolas
240
Tablas sobre Datos de Alimentación
243
Apéndice
245
Parámetros de Funcionamiento
245
Total de Horas con Calefactores Encendidos
246
Registro de Fallos
246
Introducir Contraseña
246
Estándar
246
Registro de Historial de Cambios
247
Tiempo de Retardo de Listo
247
Habilitar O Deshabilitar la Contraseña del Fusor
247
Crear Contraseña
249
Bloqueo de Comunicaciones Externas
249
Delta de Sobretemperatura
250
Delta de Temperatura Baja
250
Unidades de Temperatura
250
Control de Temperatura
250
Delta de Reposo
251
Temporización de Puesta en Reposo Automática
251
Tiempo de Desconexión Automática de Calefactores
251
Reloj Programador Semanal
253
Ejemplo 1
254
Ejemplo 2
254
Ejemplo 3
254
Hora Actual
255
Programa 1 Calefactores Conectados
255
Programa 1 Calefactores Desconectados
255
Programa 1 Entrar en Reposo
256
Programa 1 Salir del Reposo
256
Programa 2 Calefactores Conectados
256
Programa 2 Calefactores Desconectados
257
Programa 2 Entrar en Reposo
257
Programa 2 Salir del Reposo
257
Programa 3 Calefactores Conectados
258
Programa 3 Calefactores Desconectados
258
Programa 3 Entrar en Reposo
258
Programa 3 Salir del Reposo
259
Programas para Los Lunes
259
Programas para Los Martes
260
Programas para Los MIércoles
260
Programas para Los Jueves
261
Programas para Los Viernes
261
Programas para Los Sábados
262
Programas para Los Domingos
262
Fusores de Adhesivo Mesa de 400/480 Voltios
263
Introducción
263
Avisos de Seguridad
263
Uso Previsto
263
Uso Inadecuado
264
Determinación del Tamaño del Transformador
264
Funcionamiento de la Base del Transformador
265
Instalación
266
Distancias
266
Pesos de Los Fusores de 400/480 Voltios
267
Componentes del Kit de Instalación
268
Preparar la Base del Transformador para la Instalación
269
Conectar el Servicio Eléctrico a la Base del Transformador
270
Fijar la Pata de Apoyo (Únicamente para Mesa 6 y 9)
272
Montar la Base del Transformador en la Máquina Principal
273
Montar el Fusor en el Transformador
274
Conectar el Transformador al Fusor
275
Instalar el Puente de Configuración (Únicamente para Fusores de 480 VCA)
276
Manejo
276
Localización de Averías
277
Diagrama del Cableado para Mesa de 400/480 Voltios
278
Esquemas Eléctricos para Mesa de 400/480 Voltios
279
Ec Declaration of Conformity
291
Productos relacionados
Nordson Mesa M4
Nordson Mesa M6
Nordson Mesa M14
Nordson MC 24
Nordson MC 20
Nordson MC 21
Nordson MiniPUR Plus
Nordson MEG 458 322 A
Nordson MicroMax
Nordson MicroMax Serie
Nordson Categorias
Equipo Industrial
Pulverizador Pintura
Controladores
Máquinas de Fusión
Bombas de Agua
Más Nordson manuales