Manuales
Marcas
Nilfisk Manuales
Fregadoras
107408103
Nilfisk 107408103 Manuales
Manuales y guías de usuario para Nilfisk 107408103. Tenemos
1
Nilfisk 107408103 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Nilfisk 107408103 Instrucciones De Uso (102 páginas)
Marca:
Nilfisk
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 4.03 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Einleitung
6
Ziel und Inhalt der Anleitung
6
Adressaten
6
Konformitätserklärung
6
Identifizierungsdaten
6
Andere Referenzanleitungen
6
Ersatzteile und Wartung
6
Änderungen und Technische Verbesserungen
6
Funktionen des Geräts
6
Vereinbarungen
6
Sicherheit
7
Am Gerät Angebrachte Symbole
7
IM Handbuch Verwendete Symbole
7
Allgemeine Hinweise
7
Gerätebeschreibung
8
Geräteaufbau
8
Einsatz/Funktionsweise
9
Reinigungslösungstank Befüllen
9
Anlassen der Maschine (Wischen/Trocknen)
9
Gerät Abstellen
9
SAUGROHR (Option)
9
Tanks Entleeren
9
Transport/Parken des Geräts
9
Nach der Gerätebenutzung
9
Wartung
10
Übersichtstabelle Planmässige Wartung
10
Stromkabel Überprüfen
10
Reinigung der Sauglippenhalter
10
Reinigung der Bürste und des Bürstenraums
10
Inspektionsfach Reinigen
10
Schmutzwassertank Reinigen
10
Reinigungslösungsfilter Reinigen
11
Luftfilter Reinigen
11
Fehlersuche
11
Verschrottung
11
Technische Daten
12
Zubehör/Sonderausstattung
12
Français
13
Introduction
14
But et Contenu du Manuel
14
Destinataires
14
Déclaration de Conformité
14
Données D'identification
14
Autres Manuels de Référence
14
Pièces de Rechange et Entretien
14
Modifications et Améliorations
14
Fonctions de la Machine
14
Conventions
14
Sécurité
15
Symboles Visibles Sur la Machine
15
Symboles Utilisés Dans le Manuel
15
Instructions Générales
15
Description de la Machine
16
Structure de la Machine
16
Utilisation/Fonctionnement
17
Remplissage du Réservoir de Solution
17
Démarrage de la Machine (Lavage/Séchage)
17
Arrêt de la Machine
17
TUYAU D'ASPIRATION (en Option)
17
Vidange des Réservoirs
17
Transport / Stationnement de la Machine
17
Après L'utilisation de la Machine
18
Entretien
18
Plan D'entretien Programmé
18
Contrôle du Câble D'alimentation
18
Nettoyage des Embouchures
18
Nettoyage de la Brosse et du Logement de la Brosse
18
Nettoyage du Compartiment de Contrôle
19
Nettoyage du Réservoir de L'eau de Récupération
19
Nettoyage du Filtre de la Solution
19
Nettoyage du Filtre à Air
19
Dépistage des Pannes
19
Mise à la Ferraille
19
Caractéristiques Techniques
20
Accessoires / Options
20
English
21
Introduction
22
Manual Purpose and Contents
22
Target
22
Declaration of Conformity
22
Identification Data
22
Other Reference Manuals
22
Spare Parts and Maintenance
22
Changes and Improvements
22
Machine Functions
22
Conventions
22
Safety
23
Visible Symbols on the Machine
23
Symbols that Appear on this Manual
23
General Instructions
23
Machine Description
24
Machine Structure
24
Use / Operation
25
Solution Tank Filling
25
Machine Start Operation (Scrubbing/Drying)
25
Machine Stop Operation
25
VACUUM HOSE (Optional)
25
Tank Emptying
25
Machine Transport/Parking
25
After Using the Machine
25
Maintenance
26
Scheduled Maintenance Table
26
Power Supply Cable Check
26
Squeegee Bar Cleaning
26
Brush and Brush Compartment Cleaning
26
Inspection Compartment Cleaning
26
Recovery Tank Cleaning
26
Solution Filter Cleaning
26
Air Filter Cleaning
26
Troubleshooting
27
Disposal
27
Technical Data
28
Accessories/Options
28
Dutch
29
Inleiding
30
Doel en Inhoud Van Deze Handleiding
30
Betreffende Personen
30
Conformiteitsverklaring
30
Identificatiegegevens
30
Andere Gebruikershandleidingen
30
Vervangingsonderdelen en Onderhoud
30
Modificaties en Verbeteringen
30
Werking Van de Machine
30
Algemene Opmerkingen
30
Veiligheid
31
Symbolen Op de Machine
31
Symbolen in de Handleiding
31
Algemene Instructies
31
Beschrijving Van de Machine
32
Opbouw Van de Machine
32
Gebruik/Werking
33
De Tank Met Reinigingsmiddel Vullen
33
De Machine Starten (Reinigen/Drogen)
33
De Machine Stoppen
33
AANZUIGSLANG (Optioneel)
33
De Tanks Legen
33
De Machine Transporteren/Parkeren
33
Na Gebruik Van de Machine
33
Onderhoud
34
Onderhoudsschema
34
Controle Van de Voedingskabel
34
Reiniging Van de Trekkerstangen
34
Reiniging Van de Borstel en de Borstelruimte
34
Reiniging Van de Inspectieruimte
34
Reiniging Van de Vuilwatertank
35
Reiniging Van Het Filter Van Het Reinigingsmiddel
35
Reiniging Van Het Luchtfilter
35
Verwijdering
35
Storingen Lokaliseren
35
Technische Eigenschappen
36
Accessoires / Opties
36
Dansk
37
Introduktion
38
Manualens Formål Og Indhold
38
Målgruppe
38
Overensstemmelseserklæring
38
Identifikationsdata
38
Andre Referencemanualer
38
Reservedele Og Vedligeholdelse
38
Ændringer Og Forbedringer
38
Maskinfunktioner
38
Skik Og Brug
38
Sikkerhed
39
Maskinens Synlige Symboler
39
Symboler Anvendt I Denne Manual
39
Generelle Instruktioner
39
Maskinbeskrivelse
40
Maskinstruktur
40
Brug/Drift
41
Påfyldning Af Sæbetank
41
Maskinstartbetjening (Gulvvask/Tørring)
41
Maskinstopbetjening
41
SUGESLANGE (Ekstraudstyr)
41
Tømning Af Tank
41
Transport/Parkering Af Maskinen
41
Efter Brug
41
Vedligeholdelse
42
Skema over Regelmæssig Vedligeholdelse
42
Kontrol Af Netledning
42
Rengøring Af Gummisvaberstang
42
Rengøring Af Børste Og Børsterum
42
Rengøring Af Inspektionsrum
42
Rengøring Af Snavsevandstank
43
Rengøring Af Rengøringsmiddelfilter
43
Rengøring Af Luftfilter
43
Bortskaffelse
43
Problemløsning
43
Tekniske Data
44
Tilbehør/Ekstraudstyr
44
Suomi
45
Johdanto
46
Käsikirjan Tarkoitus Ja Sisältö
46
Kohde
46
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
46
Tunnistetiedot
46
Muut Liittyvät Käsikirjat
46
Varaosat Ja Kunnossapito
46
Muutokset Ja Parannukset
46
Koneen Toiminnot
46
Sopimuksia
46
Turvallisuus
47
Koneessa Näkyvät Symbolit
47
Tässä Käskirjassa Ilmenevät Symbolit
47
Yleisiä Ohjeita
47
Koneen Kuvaus
48
Koneen Rakenne
48
Käyttö / Toiminto
49
Liuossäiliön Täyttäminen
49
Koneen Käynnistystoiminto (Pesu/Kuivaus)
49
Koneen Pysäytystoiminto
49
IMULETKU (Valinnainen)
49
Säiliön Tyhjennys
49
Koneen Kuljetus/Pysäköinti
49
Koneen Käytön Jälkeen
49
Huolto
50
Aikataulutettu Huoltotaulukko
50
Virransyöttökaapelin Tarkastus
50
Imuhuulipidikkeen Puhdistaminen
50
Harjan Ja Harjan Tilan Puhdistaminen
50
Tarkastustilan Puhdistaminen
50
Talteenottosäiliön Puhdistaminen
51
Liuossuodattimen Puhdistaminen
51
Ilmansuodattimen Puhdistaminen
51
Romutus
51
Vianetsintä
51
Tekniset Tiedot
52
Varusteet/Lisävarusteet
52
Norsk
53
Innledning
54
Formål Og Innhold Av Bruksanvisningen
54
Mål
54
Konformitetserklæring
54
Identifikasjonsdata
54
Andre Referanseanvisninger
54
Reservedeler Og Vedlikehold
54
Endringer Og Forbedringer
54
Maskinfunksjoner
54
Konvensjoner
54
Sikkerhet
55
Synlige Symboler På Maskinen
55
Symboler Som Vises I Denne Håndboken
55
Generelle Instrukser
55
Maskinbeskrivelse
56
Maskinstruktur
56
Bruk/Drift
57
Løsningstankfylling
57
Start Av Maskindrift (Skrubbing/Tørking)
57
Maskinstoppoperasjon
57
SUGESLANGE (Alternativ)
57
Tømme Tanken
57
Transport/Parkering Av Maskinen
57
Etter Bruk Av Maskinen
57
Vedlikehold
58
Tabell for Fastlagt Vedlikehold
58
Kontroll Av Strømledning
58
Rengjøring Av Nalstang
58
Rengjøring Av Kost Og Kosthus
58
Rengjøring Av Inspeksjonshus
58
Rengjøring Av Gjenvinningstanken
58
Rengjøring Av Løsningsfilteret
58
Rengjøring Av Luftfilteret
59
Bortskaffing
59
Feilsøking
59
Tekniske Data
60
Tilbehør / Ekstrautstyr
60
Svenska
61
Introduktion
62
Syfte Och Innehåll I Denna Manual
62
Mål
62
Försäkran Om Överensstämmelse
62
Identifikationsdata
62
Övriga Referensmanualer
62
Reservdelar Och Underhåll
62
Förändringar Och Förbättringar
62
Maskinfunktioner
62
Praxis
62
Säkerhet
63
Synliga Symboler På Maskinen
63
Symboler Som Finns I Denna Manual
63
Allmänna Instruktioner
63
Maskinbeskrivning
64
Maskinstruktur
64
Användning/Drift
65
Påfyllning Lösningsmedelstank
65
Starta Maskinen (Skura/Torka)
65
Stoppa Maskinen
65
UPPSUGNINGSSLANG (Tillval)
65
Att Tömma Tanken
65
Maskintransport/-Parkering
65
När Maskinen Använts
65
Underhåll
66
Tabell För Regelbundet Underhåll
66
Kontroll Anslutningskabel
66
Rengöring Skena Med Gummiskrapa
66
Rengöring Borste Och Borstfack
66
Rengöring Inspektionsfack
66
Rengöring Av Vattenåtervinningstank
67
Rengöring Av Lösningsmedelsfiltret
67
Rengöring Luftfilter
67
Felsökning
67
Kassering
67
Tekniska Data
68
Tillbehör/Tillval
68
Español
69
Introducción
70
Finalidad y Objeto de Este Manual
70
Destinatarios
70
Declaración de Conformidad
70
Datos de Identificación
70
Otros Manuales de Referencia
70
Piezas de Repuesto y Mantenimiento
70
Modificaciones y Mejoras
70
Funciones de la Máquina
70
Convenciones
70
Seguridad
71
Símbolos Visibles en la Máquina
71
Símbolos que Aparecen en el Manual
71
Instrucciones Generales
71
Descripción de la Máquina
72
Estructura de la Máquina
72
Uso/Funcionamiento
73
Llenado del Depósito de la Solución Detergente
73
Arranque de la Máquina (Lavado/Secamiento)
73
Parada de la Máquina
73
TUBO de ASPIRACIÓN (Opcional)
73
Vaciado de Los Depósitos
73
Transporte/Estacionamiento de la Máquina
73
Después del Uso de la Máquina
74
Mantenimiento
74
Esquema de Mantenimiento Programado
74
Control del Cable de Alimentación
74
Limpieza de las Boquillas
74
Limpieza del Cepillo y del Compartimiento del Cepillo
74
Limpieza del Compartimiento de Inspección
75
Limpieza del Depósito del Agua de Recuperación
75
Limpieza del Filtro de la Solución Detergente
75
Limpieza del Filtro de Aire
75
Eliminación
75
Búsqueda Averías
75
Datos Técnicos
76
Accesorios/Opciones
76
Ελληνικά
77
Εισαγωγη
78
Σκοποσ Και Περιεχομενα Του Εγχειριδιου
78
Στοχοσ
78
Δηλωση Συμμορφωσησ
78
Αναγνωριστικα Στοιχεια
78
Λοιπα Εγχειριδια Για Αναφορα
78
Ανταλλακτικα Και Συντηρηση
78
Τροποποιησεισ Και Βελτιωσεισ
78
Λειτουργιεσ Του Μηχανηματοσ
78
Συμβασεισ
78
Ασφαλεια
79
Ορατα Συμβολα Στο Μηχανημα
79
Συμβολα Που Εμφανιζονται Στο Παρον Εγχειριδιο
79
Γενικεσ Οδηγιεσ
79
Οδηγιεσ Χρησησ
80
Περιγραφη Μηχανηματοσ
80
Δομη Μηχανηματοσ
80
Χρηση / Λειτουργια
81
Πληρωση Καδου Διαλυματοσ
81
Λειτουργια Εκκινησησ Μηχανηματοσ (Καθαρισμοσ/Στεγνωμα)
81
Λειτουργια Διακοπησ Μηχανηματοσ
81
ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ (Προαιρετικός)
81
Αδειασμα Καδου
81
Μεταφορα/Σταθμευση Μηχανηματοσ
82
Μετα Απο Τη Χρηση Του Μηχανηματοσ
82
Συντηρηση
82
Πινακασ Προγραμματισμενησ Συντηρησησ
82
Ελεγχοσ Ηλεκτρικου Καλωδιου
82
Καθαρισμοσ Ραβδου Μακτρου
82
Καθαρισμοσ Βουρτσασ Και Διαμερισματοσ Βουρτσασ
83
Καθαρισμοσ Διαμερισματοσ Επιθεωρησησ
83
Καθαρισμοσ Καδου Ανακτησησ
83
Καθαρισμοσ Φιλτρου Διαλυματοσ
83
Καθαρισμοσ Φιλτρου Αερα
83
Αντιμετωπιση Προβληματων
83
Τεχνικα Στοιχεια
84
Αξεσουαρ / Προαιρετικα Εξαρτηματα
84
Απορριψη
84
Italiano
85
Introduzione
86
Scopo E Contenuto del Manuale
86
Destinatari
86
Dichiarazione DI Conformità
86
Dati DI Identificazione
86
Altri Manuali DI Riferimento
86
Parti DI Ricambio E Manutenzione
86
Modifiche E Migliorie
86
Funzioni Della Macchina
86
Convenzioni
86
Sicurezza
87
Simboli Visibili Sulla Macchina
87
Simboli Utilizzati Sul Manuale
87
Istruzioni Generali
87
Descrizione Della Macchina
88
Struttura Della Macchina
88
Utilizzo/Funzionamento
89
Riempimento del Serbatoio Soluzione Detergente
89
Avviamento Della Macchina (Lavaggio/Asciugatura)
89
Arresto Della Macchina
89
TUBO DI ASPIRAZIONE (Opzionale)
89
Svuotamento Dei Serbatoi
89
Trasporto/Parcheggio Della Macchina
90
Dopo L'uso Della Macchina
90
Manutenzione
90
Schema DI Manutenzione Programmata
90
Controllo del Cavo DI Alimentazione
90
Pulizia Delle Barre Tergitori
90
Pulizia Della Spazzola E del Vano Spazzola
91
Pulizia del Vano Ispezione
91
Pulizia del Serbatoio Acqua DI Recupero
91
Pulizia del Filtro Della Soluzione Detergente
91
Pulizia del Filtro Aria
91
Ricerca Guasti
91
Caratteristiche Tecniche
92
Accessori/Optional
92
Rottamazione
92
Português
93
Introdução
94
Objetivo E Conteúdo Do Manual
94
Destinatários
94
Declaração de Conformidade
94
Dados de Identificação
94
Outros Manuais de Referência
94
Peças de Substituição E Manutenção
94
Modificações E Melhorias
94
Funções da Máquina
94
Convenções
94
Segurança
95
Símbolos Visíveis Na Máquina
95
Símbolos Utilizados no Manual
95
Instruções Gerais
95
Descrição da Máquina
96
Estrutura da Máquina
96
Utilização/Funcionamento
97
Enchimento Do Reservatório de Solução Detergente
97
Arranque da Máquina (Lavagem/Secagem)
97
Paragem da Máquina
97
TUBO de ASPIRAÇÃO (Opcional)
97
Esvaziamento Do Reservatório
97
Transporte/Estacionamento da Máquina
98
Após a Utilização da Máquina
98
Manutenção
98
Plano de Manutenção Programada
98
Controlo Do Cabo de Alimentação
98
Limpeza das Barras Limpadoras
98
Limpeza da Escova E Do Compartimento da Escova
99
Limpeza Do Compartimento de Inspeção
99
Limpeza Do Reservatório da Água de Recuperação
99
Limpeza Do Filtro da Solução Detergente
99
Limpeza Do Filtro de Ar
99
Resolução de Problemas
99
Fim de Vida
100
Características Técnicas
100
Acessórios / Opcionais
100
Productos relacionados
Nilfisk 107408100
Nilfisk 107408102
Nilfisk 107417885
Nilfisk 107417881
Nilfisk 1050S
Nilfisk 1050SC
Nilfisk 1050S X
Nilfisk 1050SC X
Nilfisk 13300105
Nilfisk 13300104
Nilfisk Categorias
Aspiradoras
Fregadoras
Lavadoras a Presión
Equipo de Limpieza
Lijadoras
Más Nilfisk manuales