Tabla de contenido
-
-
-
-
-
About This Concise User Guide
8
-
-
Instructions For Care And Operation
9
-
-
-
-
-
Operating Systems Supported
13
-
System Map: Top View With LCD Panel Open
14
-
-
Hot-Key Buttons & Keyboard
16
-
Function Keys & Visual Indicators
17
-
System Map: Front & Rear Views
18
-
System Map: Left & Right Views
19
-
System Map: Bottom View
20
-
Windows Vista Start Menu & Control Panel
21
-
-
-
-
-
-
Manual Driver Installation
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PC Camera Driver Installation
29
-
For The 1.3M Pixel Camera Module
29
-
For The 2.0M Pixel Camera Module
29
-
-
-
Eliminating Screen Flicker
31
-
-
Wireless LAN (Optional)
32
-
Wireless LAN Driver Installation
32
-
Connecting To a Wireless Network
32
-
-
-
-
Watcher Application Installation
34
-
Connecting To The Service Provider
36
-
-
Fingerprint Reader (Optional)
38
-
Fingerprint Reader Driver Installation
38
-
-
Bluetooth Configuration In Windows Vista
40
-
Setup Your Bluetooth Device So The Computer Can Find It
40
-
To Turn The Bluetooth Module On
40
-
To Add a Bluetooth Device
40
-
To Change Settings For The Bluetooth Device
41
-
To Make Your Computer Discoverable To Bluetooth Devices
41
-
-
-
-
-
Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch
48
-
Informationen Zu Gesetzlichen Vorschriften
48
-
Hinweise Zu Pflege Und Betrieb
49
-
Sicherheitshinweise Zum Akku
51
-
-
-
Unterstützte Betriebssysteme
53
-
Systemübersicht: Ansicht Von Oben Mit Geöffnetem LCD-Bildschirm
54
-
-
Hot-Key-Tasten & Tastatur
56
-
Funktionstasten Und Visuelle Anzeigen
57
-
Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Und Rückansicht
58
-
Systemübersicht: Ansichten Von Links Und Rechts
59
-
Systemübersicht: Ansicht Von Unten
60
-
Windows Vista Startmenü Und Systemsteuerung
61
-
-
Anzeigegeräte Und -Optionen
64
-
Energieverwaltungsfunktionen
65
-
-
Installation Der Treiber
67
-
Manuelle Treiber-Installation
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Installieren Des PC-Kamera- Treibers
69
-
Audio-Setup Für Die PC-Kamera
70
-
-
Wireless-LAN-Modul (Option)
72
-
Installieren Des Wireless-LAN- Treibers
72
-
Anschließen An Ein Drahtlosnetzwerk
72
-
-
-
-
Fingerabdruckleser (Option)
78
-
Installieren Des Fingerabdruckleser-Treibers
78
-
Bluetooth-Konfiguration In Windows Vista
80
-
Richten Sie Ihr Bluetooth-Gerät So Ein, Dass Der Computer Es Erkennen Kann
80
-
Einschalten Des Bluetooth-Moduls
80
-
Hinzufügen Eines Bluetooth-Geräts
80
-
Ändern Der Einstellungen Für Das Bluetooth-Gerät
81
-
Schalten Des Computers In Den Erkennbar-Modus Für Bluetooth-Geräte
81
-
-
-
-
-
A Propos de Ce Guide Utilisateur Concis
88
-
Informations de Contrôle
88
-
Instructions D'entretien Et D'utilisation
89
-
Guide de Démarrage Rapide
92
-
-
Systèmes D'exploitation Pris en Charge
93
-
Carte Du Système : Vue Du Dessus Avec L'écran LCD Ouvert
94
-
-
Boutons Hot-Key & Clavier
96
-
Carte Du Système : Vues de Face & Arrière
98
-
Carte Du Système : Vues Gauche & Droite
99
-
Carte Du Système : Vue D'en Dessous
100
-
Menu Démarrer & Panneau de Configuration de Windows Vista
101
-
Caractéristiques VIDéo
102
-
Caractéristiques de Gestion de L'alimentation
105
-
Caractéristiques Audio
106
-
Installation Du Pilote
107
-
Installation Manuelle Du Pilote
107
-
-
-
-
-
-
Pavé Tactile (Touchpad)
108
-
-
-
-
-
Paramétrage Audio de Caméra PC
110
-
-
LAN Sans Fil (Option)
112
-
Installation Du Pilote Du LAN Sans Fil
112
-
-
-
Application 3G Watcher
114
-
Installer un Profil de Porteuse
115
-
Lecteur D'empreintes Digitales
118
-
Lecteur D'empreintes Digitales (Option)
118
-
Enregistrement de L'utilisateur
118
-
Configuration Bluetooth Dans Windows Vista
120
-
Allumer Le Module Bluetooth
120
-
Ajouter un Périphérique Bluetooth
120
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente
168
-
Informazioni DI Regolamentazione
168
-
Istruzioni Per la Custodia E Il Funzionamento
169
-
Precauzioni Relative Alla Batteria
171
-
Guida DI Avvio Rapido
172
-
-
Sistemi Operativi Supportati
173
-
Descrizione del Sistema: Vista Superiore con Pannello LCD Aperto
174
-
-
Pulsanti Hot-Key & Tastiera
176
-
Tasti Funzione/Indicatori Visivi
177
-
Descrizione del Sistema: Vista Anteriore E Posteriore
178
-
Descrizione del Sistema: Vista Sinistra E Destra
179
-
Descrizione del Sistema: Vista Inferiore
180
-
Menu Start E Pannello DI Controllo DI Windows Vista
181
-
-
-
Opzioni E Dispositivi DI Visualizzazione
184
-
Funzioni DI Risparmio Energetico
185
-
-
-
Installazione Manuale Dei Driver
187
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Camera PC (Opzionale)
189
-
Per Modulo DI Camera Da 1,3M Pixel
189
-
Configurazione Audio Della Camera PC
190
-
-
Prendere Immagini Fisse
191
-
-
-
LAN Wireless (Opzionale)
192
-
Installazione del Driver del Modulo LAN Wireless
192
-
Connessione a una Rete Wireless
192
-
-
Applicazione 3G Watcher
194
-
Configurazione DI un Profilo Carrier
195
-
Lettore D'impronte Digitali
198
-
Lettore D'impronte Digitali (Opzionale)
198
-
-
Configurazione Bluetooth In Windows Vista
200
-
Impostare Il Proprio Dispositivo Bluetooth In Modo Che Il Computer Possa Trovarlo
200
-
Per Accendere Il Modulo Bluetooth
200
-
Per Aggiungere un Dispositivo Bluetooth
200
-
Per Cambiare Le Impostazioni Per Il Dispositivo Bluetooth
201
-
Per Rendere Da Trovare Il Proprio Computer Ai Dispositivo Bluetooth
201
-
Risoluzione Dei Problemi
202
-