Nederman FilterBox eQ Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman FilterBox eQ Serie. Tenemos 1 Nederman FilterBox eQ Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Nederman FilterBox eQ Serie Manual De Usuario

Nederman FilterBox eQ Serie Manual De Usuario (220 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 8.65 MB

Tabla de contenido

English

17
- Declaration of Conformity
  4
- Konformitätserklärung
  4
- Overensstemmelseserklæring
  4
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  5
- Uygunluk Beyanı
  7
- Abbildungen
  8
  - Ilustraciones
    8
    
    Arvud
    8
    
    Kuvat
    8
    
    Ábrák
    8
    
    Figuras
    8
    
    Sumos
    8
    
    SkaitļI
    8
    
    Tabla de Contenido
    17
- Figurer
  8
- Figures
  8
- 1 Preface
  
  18
- 2 Safety
  
  18
  - Classification of Important Information
    18
  - General Safety Instructions
    18
- 3 Description
  
  19
  - Function
    19
  - Main Components
    19
  - Control Panel
    19
  - LCD and Navigation Buttons
    20
    
    Navigation Button Functions
    20
    
    Menu Structure
    20
  - Technical Data
    21
- 4 Installation
  
  22
- 6 Maintenance
  
  23
  - Change the Main Filter
    23
- 7 Spare Parts
  
  24
  - Ordering Spare Parts
    24
- 8 Recycling
  
  24
Български

25
Čeština

33
- 1 Úvod
  
  34
- 2 Bezpečnost
  
  34
  - Klasifikace Důležitých Informací
    34
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    34
- 3 Popis
  
  35
  - Funkce
    35
  - Hlavní Součásti
    35
  - Ovládací Panel
    35
  - LCD a Navigační Tlačítka
    36
    
    Funkce Navigačních Tlačítek
    36
    
    Struktura Nabídky
    36
  - Technické Údaje
    37
- 4 Instalace
  
  38
- 6 Pokyny Pro Údržbu
  
  39
  - VýMěna Hlavního Filtru
    39
  - VýMěna HEPA Filtru
    40
- 7 Náhradní Díly
  
  40
  - ObjednáVání Náhradních Součástí
    40
- 8 Recyklace
  
  40
Dansk

41
- 1 Forord
  
  42
- 2 Sikkerhed
  
  42
  - Klassificering Af Vigtige Oplysninger
    42
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    42
- 3 Beskrivelse
  
  43
  - Funktion
    43
  - Hovedkomponenter
    43
  - Kontrolpanel
    43
  - LCD-Display Og Navigationsknapper
    44
    
    Navigationsknappernes Funktioner
    44
    
    Menustruktur
    44
  - Tekniske Data
    45
- 4 Installation
  
  46
- 6 Vedligeholdelse
  
  47
  - Udskiftning Af Hovedfiltret
    47
  - Udskiftning Af HEPA-Filtret
    48
- 7 Reservedele
  
  48
  - Bestilling Af Reservedele
    48
- 8 Genbrug
  
  48
Deutsch

49
- 1 Vorwort
  
  50
- 2 Sicherheit
  
  50
  - Klassifizierung Wichtiger Informationen
    50
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    50
- 3 Beschreibung
  
  51
  - Funktion
    51
  - Hauptkomponenten
    51
  - Bedienfeld
    51
  - LCD- und Navigationstasten
    52
    
    Funktion der Navigationstasten
    52
    
    Menüstruktur
    52
  - Technische Daten
    53
- 4 Installation
  
  54
- 6 Wartung
  
  55
  - HEPA-Filter Wechseln
    56
- 7 Ersatzteile
  
  56
  - Bestellung von Ersatzteilen
    56
- 8 Entsorgung
  
  56
Ελληνικά

57
Español

65
- 1 Prólogo
  
  66
- 2 Seguridad
  
  66
  - Clasificación de Información Importante
    66
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    66
- 3 Descripción
  
  67
  - Funcionamiento
    67
  - Componentes Principales
    67
  - Panel de Control
    67
  - LCD y Botones de Navegación
    68
    
    Funciones de Los Botones de Navegación
    68
    
    Estructura del Menú
    68
  - Datos Técnicos
    69
- 4 Instalación
  
  70
- 6 Mantenimiento
  
  71
  - Cambio del Filtro Principal
    72
  - Cambio del Filtro HEPA
    72
- 7 Piezas de Repuesto
  
  72
  - Solicitud de Piezas de Repuesto
    72
- 8 Reciclaje
  
  72
Eesti

73
- 1 Eessõna
  
  74
- 2 Ohutus
  
  74
  - Olulise Teabe Salastamine
    74
  - Üldised Ohutusjuhised
    74
- 3 Kirjeldus
  
  75
  - Funktsioon
    75
  - Põhikomponendid
    75
  - Juhtpaneel
    75
  - LCD Ja Navigeerimisnupud
    76
    
    Navigeerimisnuppude Funktsioonid
    76
    
    Menüü Struktuur
    76
  - Tehnilised Andmed
    77
- 4 Paigaldamine
  
  78
- 6 Hooldus
  
  79
  - Peafiltri Vahetamine
    79
  - HEPA Filtri Vahetamine
    80
- 7 Varuosad
  
  80
  - Varuosade Tellimine
    80
- 8 Ümbertöötlemine
  
  80
Suomi

81
- 1 Esipuhe
  
  82
- 2 Turvallisuus
  
  82
  - Tärkeiden Tietojen Luokittelu
    82
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    82
- 3 Kuvaus
  
  83
  - Toiminta
    83
    
    Pääosat
    83
  - Ohjauspaneeli
    83
  - Nestekidenäyttö Ja Siirtymispainikkeet
    84
    
    Siirtymispainikkeiden Toiminnot
    84
    
    Valikkorakenne
    84
  - Tekniset Tiedot
    85
- 4 Asennus
  
  86
- 6 Huolto
  
  87
  - HEPA-Suodattimen Vaihto
    88
- 7 Varaosat
  
  88
  - Varaosien Tilaaminen
    88
- 8 Kierrätys
  
  88
Français

89
- 1 Préface
  
  90
- 2 Sécurité
  
  90
  - Classification des Informations Importantes
    90
  - Consignes de Sécurité Générales
    90
- 3 Description
  
  91
  - Fonction
    91
  - Principaux Composants
    91
  - Panneau de Commande
    91
  - Ecran LCD et Boutons de Navigation
    92
    
    Fonctions des Boutons de Navigation
    92
    
    Structure de Menu
    92
  - Caractéristiques Techniques
    93
- 4 Installation
  
  94
- 6 Maintenance
  
  95
  - Changer le Filtre HEPA
    96
- 7 Pièces de Rechange
  
  96
  - Commande de Pièces de Rechange
    96
- 8 Recyclage
  
  96
Magyar

97
- 1 Előszó
  
  98
- 2 Biztonság
  
  98
  - A Fontos InformáCIók Osztályozása
    98
  - Általános Biztonsági Előírások
    98
- 3 Leírás
  
  99
  - Funkció
    99
  - Fő Részegységek
    99
  - Kezelőpanel
    99
  - LCD-Kijelző És NavigáCIós Gombok
    100
    
    A NavigáCIós Gombok FunkcióI
    100
    
    A Menü Felépítése
    100
  - Műszaki Adatok
    101
- 4 Telepítés
  
  102
- 6 Karbantartás
  
  103
  - A HEPA-Szűrő Cseréje
    104
- 7 Cserealkatrészek
  
  104
  - Cserealkatrészek Rendelése
    104
- 8 Újrahasznosítás
  
  104
Italiano

105
- 1 Premessa
  
  106
- 2 Sicurezza
  
  106
  - Classificazione DI Informazioni Importanti
    106
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    106
- 3 Descrizione
  
  107
  - Funzionamento
    107
  - Componenti Principali
    107
  - Caratteristiche
    107
  - Pannello DI Comando
    108
  - LCD E Tasti DI Navigazione
    109
    
    Funzioni Dei Tasti DI Navigazione
    109
    
    Struttura del Menu
    109
  - Dati Tecnici
    110
- 4 Installazione
  
  111
- 6 Manutenzione
  
  112
  - Sostituzione del Filtro Principale
    113
  - Sostituzione del Filtro HEPA
    113
- 7 Ricambi
  
  113
  - Ordinazione DI Ricambi
    113
- 8 Riciclaggio
  
  113
Lietuvių

114
- 1 Įvadas
  
  115
- 2 Sauga
  
  115
  - Svarbios Informacijos Klasifikacija
    115
  - Bendrosios Saugos Instrukcijos
    115
- 3 Aprašas
  
  116
  - Paskirtis
    116
  - Pagrindinės Sudedamosios Dalys
    116
  - Valdymo Skydas
    116
  - LCD Ir Naršymo Mygtukai
    117
    
    Naršymo Mygtuko Funkcijos
    117
    
    Meniu Sandara
    117
  - Techniniai Duomenys
    118
- 4 Montavimas
  
  119
- 7 Atsarginės Dalys
  
  121
  - Kaip Užsakyti Atsargines Dalis
    121
- 8 Perdirbimas
  
  121
Latviešu

122
- 1 Ievads
  
  123
- 2 Drošība
  
  123
  - Svarīgas Informācijas Klasifikācija
    123
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    123
- 3 Apraksts
  
  124
  - Funkcija
    124
  - Galvenās Sastāvdaļas
    124
  - Vadības Pults
    124
  - LCD un Navigācijas Pogas
    125
    
    Navigācijas Pogu Funkcijas
    125
    
    Izvēļņu Struktūra
    125
  - Tehniskie Dati
    126
- 4 UzstāDīšana
  
  127
- 6 Apkope
  
  128
  - Galvenā Filtra Maiņa
    128
  - HEPA Filtra Maiņa
    129
- 7 Rezerves Daļas
  
  129
  - Rezerves Daļu Pasūtīšana
    129
- 8 Utilizēšana
  
  129
Dutch

130
- 1 Voorwoord
  
  131
- 2 Veiligheid
  
  131
  - Indeling Van Belangrijke Informatie
    131
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    131
- 3 Beschrijving
  
  132
  - Functie
    132
  - Hoofdcomponenten
    132
  - Bedieningspaneel
    132
  - LCD en Navigatieknoppen
    133
    
    Functies Van Navigatieknop
    133
    
    Menustructuur
    133
  - Technische Gegevens
    134
- 4 Installatie
  
  135
  - Monteer Filterbox Aan Wand of Vloerstatief
    135
    
    Vloerstatief
    135
    
    Wand
    135
  - Bevestig Ventilatorpakket
    135
  - Bevestig Verzamelbak
    135
  - Verbind Arm
    135
  - Sluit Perslucht Aan
    135
    
    Automatische Filterreiniging
    135
    
    Filterreiniging Met Vooraf Ingesteld Tijdsinterval
    135
    
    Overbelastingsbeveiliging
    136
    
    Filterbox M
    136
    
    Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A
    136
    
    Hoofdfilter Schoonmaken
    136
    
    Handmatige Reiniging (Filterbox M)
    136
    
    Automatische Filterreiniging (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    136
    
    Halfautomatische Filterreiniging (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    136
    
    Filterreiniging Met Vooraf Ingestelde Timer (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    136
    
    Verzamelbak Leegmaken
    136
- 6 Onderhoud
  
  136
  - Hoofdfilter Vervangen
    137
  - HEPA Filter Vervangen
    137
- 7 Reserveonderdelen
  
  137
  - Bestellen Van Reserveonderdelen
    137
- 8 Milieugegevens
  
  137
Norsk

138
- 1 Forord
  
  139
- 2 Sikkerhet
  
  139
  - Klassifisering Av Viktig Informasjon
    139
  - Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
    139
- 3 Beskrivelse
  
  140
  - Funksjon
    140
  - Hovedkomponenter
    140
  - Kontrollpanel
    140
  - LCD Og Navigeringsknapper
    141
    
    Funksjonene Til Navigeringsknappene
    141
    
    Menystruktur
    141
  - Tekniske Data
    142
- 4 Installasjon
  
  143
  - Monter Filterbox På Vegg- Eller Gulvstativ
    143
    
    Gulvstativ
    143
    
    Vegg
    143
  - Feste Viftepakke
    143
  - Feste Oppsamlingsbeholderen
    143
  - Koble Armene
    143
  - Koble Til Trykkluft
    143
  - Automatisk Filterrengjøring
    143
  - Filterrengjøring Med Forhåndsdefinert Tidsintervall
    143
    
    Filterbox M
    144
    
    Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A
    144
  - Rengjøre Hovedfilteret
    144
    
    Manuell Rengjøring (Filterbox M)
    144
    
    Automatisk Filterrengjøring (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    144
    
    Halvautomatisk Filterrengjøring (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    144
    
    Filterrengjøring Med Forhåndsinnstilt Tidsur (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    144
  - Tømme Oppsamlingsbeholderen
    144
- 6 Vedlikehold
  
  144
  - Skifte Hovedfilter
    144
- 7 Reservedeler
  
  145
  - Bestille Reservedeler
    145
- 8 Resirkulering
  
  145
Polski

146
- 1 Wprowadzenie
  
  147
- 2 Bezpieczeństwo
  
  147
  - Klasyfikacja Ważnych Informacji
    147
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    147
- 3 Opis
  
  148
  - Działanie
    148
  - Główne Elementy
    148
  - Panel Sterowania
    149
  - Wyświetlacz LCD Z Przyciskami Nawigacyjnymi
    150
    
    Funkcje Przycisku Nawigacji
    150
    
    Struktura Menu
    150
  - Dane Techniczne
    151
- 4 Instalacja
  
  152
- 7 CzęśCI Zamienne
  
  154
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    154
- 8 Recykling
  
  154
Português

155
- 1 Prefácio
  
  156
- 2 Segurança
  
  156
  - Classificação de Informações Importantes
    156
  - Instruções Gerais de Segurança
    156
- 3 Descrição
  
  157
  - Função
    157
  - Componentes Principais
    157
  - Painel de Controlo
    157
  - LCD E Botões de Navegação
    158
    
    Funções Dos Botões de Navegação
    158
    
    Estrutura Do Menu
    158
  - Dados Técnicos
    159
- 4 Instalação
  
  160
- 6 Manutenção
  
  161
  - Substituir O Filtro HEPA
    162
- 7 Peças Sobressalentes
  
  162
  - Encomenda de Peças Sobressalentes
    162
- 8 Reciclagem
  
  162
Română

163
- 1 Prefaţă
  
  164
- 2 Siguranţă
  
  164
  - Clasificarea Informațiilor Importante
    164
  - Instrucțiuni Generale de Siguranță
    164
- 3 Descriere
  
  165
  - Funcţie
    165
  - Componentele Principale
    165
  - Panou de Comandă
    166
  - Afişaj LCD ŞI Butoane de Navigare
    167
    
    Funcţiile Butoanelor de Navigare
    167
    
    Structura de Meniuri
    167
  - Date Tehnice
    168
- 4 Instalare
  
  169
- 6 Întreţinere
  
  170
  - Schimbarea Filtrului HEPA
    171
- 7 Piese de Schimb
  
  171
  - Comanda Pieselor de Schimb
    171
- 8 Reciclarea
  
  171
Русский

172
Slovenčina

181
- 1 Úvod
  
  182
- 2 Bezpečnosť
  
  182
  - Klasifikácia Dôležitých InformáCIí
    182
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    182
- 3 Popis
  
  183
  - Funkcia
    183
  - Hlavné Súčasti
    183
  - Riadiaci Panel
    183
  - LCD a Navigačné Tlačidlá
    184
    
    Funkcie Navigačných Tlačidiel
    184
    
    Štruktúra Ponúk
    184
  - Technické Údaje
    185
- 4 Inštalácia
  
  186
- 6 Údržba
  
  187
  - Výmena Hlavného Filtra
    187
  - Výmena HEPA Filtra
    188
- 7 Náhradné Diely
  
  188
  - Objednávanie Náhradných Dielov
    188
- 8 Recyklácia
  
  188
Slovenščina

189
- 1 Predhovor
  
  190
- 2 Bezpečnosť
  
  190
  - Razvrstitev Pomembnih Informacij
    190
  - Splošna Varnostna Navodila
    190
- 3 Popis
  
  191
  - Funkcia
    191
  - Hlavné Súčasti
    191
  - Nadzorna Plošča
    191
  - LCD-Zaslon in Krmilni Gumbi
    192
    
    Funkcije Krmilnih Gumbov
    192
    
    Struktura Menijev
    192
  - Tehnični Podatki
    193
- 4 Inštalácia
  
  194
- 6 Údržba
  
  195
  - Zamenjajte Glavni Filter
    195
  - Zamenjajte HEPA Filter
    196
- 7 Náhradné Diely
  
  196
  - Objednávanie Náhradných Dielov
    196
- 8 Recyklácia
  
  196
Svenska

197
- 1 Förord
  
  198
- 2 Säkerhet
  
  198
  - Klassificering Av Viktig Information
    198
  - Allmänna Säkerhetsinstruktioner
    198
- 3 Beskrivning
  
  199
  - Funktion
    199
  - Huvudkomponenter
    199
  - Kontrollpanel
    199
  - LCD-Display Och Navigationsknappar
    200
    
    Funktion Hos Navigationsknappar
    200
    
    Menystruktur
    200
  - Tekniska Data
    201
- 4 Installation
  
  202
  - Montera Filterbox På Stativ Och Vägg
    202
    
    Stativ
    202
    
    Vägg
    202
  - Montera Fläktpaket
    202
  - Montera Stoftbehållare
    202
  - Anslut Arm
    202
  - Koppla in Tryckluft
    202
  - Automatisk Filterrensning
    202
  - Tidsinställd Filterrensning
    202
    
    Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A
    203
  - Filterrensning
    203
    
    Manuell Rensning (Filterbox M)
    203
    
    Automatisk Filterrensning (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    203
    
    Halvautomatisk Filterrengöring (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    203
    
    Filterrengöring Med en Förinställd Timer (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    203
  - Tömning Av Stoftbehållare
    203
- 6 Underhåll
  
  203
  - Byte Av Huvudfilter
    203
  - Byte Av HEPA-Filter
    203
- 7 Reservdelar
  
  204
  - Beställa Reservdelar
    204
- 8 Återvinning
  
  204
Türkçe

205
- 1 Önsöz
  
  206
- 2 Emniyet
  
  206
  - Önemli Bilgilerin Sınıflandırılması
    206
  - Genel Güvenlik Talimatları
    206
- 3 Açıklama
  
  207
  - İşlev
    207
  - Ana Parçalar
    207
  - Kontrol Paneli
    207
  - LCD Ve Gezinti Düğmeleri
    208
    
    Gezinti Düğmesi Işlevleri
    208
    
    Menü Yapısı
    208
  - Teknik Veriler
    209
- 4 Kurulum
  
  210
- 6 BakıM
  
  211
  - Ana Filtreyi DeğIştirme
    211
  - HEPA Filtresini DeğIştirme
    212
- 7 Yedek Parçalar
  
  212
  - Yedek Parça Sipariş Etme
    212
- 8 Geri Dönüştürme
  
  212
汉语

213
- 2 安全性
  
  214
  - 重要信息分类
    214
  - 一般安全说明
    214
  - 主要组件
    215
  - 控制面板
    215
  - Lcd 和导航按钮
    216
    
    导航按钮功能
    216
    
    菜单结构
    216
  - 技术数据
    217
  - 安装到 Filterbox 墙壁或落地支架
    218
    
    落地支架
    218
  - 连接风扇包装
    218
  - 连接集尘桶
    218
  - 连接臂
    218
  - 连接压缩空气
    218
  - 自动过滤器清洁
    218
  - 按预设时间间隔进行滤芯清洁
    218
  - 将工具连接到控制面板
    218
- 5 使用 Filterbox
  
  218
  - 清洁主滤芯
    219
    
    手动清洁 (Filterbox M)
    219
    
    自动过滤器清洁 (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    219
    
    半自动过滤器清洁 (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    219
    
    通过预设计时器进行滤芯清洁 (Filterbox A/A+ / Filterbox Eq/A++)
    219
  - 清空集尘桶
    219
  - 更换主滤芯
    219
  - 更换 Hepa 滤芯
    219
  - 订购备件
    219
- 8 回收利用
  
  219

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales