Manuales
Marcas
Motorola Solutions Manuales
Cargadores de Batería
IMPRES NNTN9178
Motorola Solutions IMPRES NNTN9178 Manuales
Manuales y guías de usuario para Motorola Solutions IMPRES NNTN9178. Tenemos
3
Motorola Solutions IMPRES NNTN9178 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual Del Usuario
Motorola Solutions IMPRES NNTN9178 Guia Del Usuario (344 páginas)
Marca:
Motorola Solutions
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
English
10
Supplier's Declaration of Conformity
3
Important Safety Instructions
4
Contact Address
6
Icon Conventions
9
Tabla de Contenido
10
Operational Safety Guidelines
11
Chapter 1: Operational Safety Guidelines
12
Charging Procedure
12
Charger Back View
12
Charging Indicators
13
IMPRES 2 and IMPRES Batteries and Chargers
13
Features and Benefits
14
IMPRES 2 and IMPRES Battery Initialization
14
IMPRES 2 or IMPRES Pocket-To-Pocket
15
Automatic IMPRES 2 or IMPRES Calibration and Recondition
15
IMPRES Battery with Self-Calibration and Recondition
15
Updating Firmware
15
Manual IMPRES 2 or IMPRES Calibration and Reconditioning
18
Initiating Calibration or Reconditioning Manually
18
Terminating Calibration or Reconditioning Manually
18
IMPRES 2 or IMPRES End-Of-Service-Life LED Indication
19
Reconditioning Switch
19
Chapter 2: Troubleshooting
20
Chapter 3: Service
22
Chapter 4: MSI Authorized Power Supplies and Power Cords
24
Motorola Solutions-Authorized APX NEXT Batteries
24
IMPRES Feature and Benefit Description
24
Marques de Commerce
27
Droits de Licence
27
Déclaration de Conformité du Fournisseur
28
Instructions Importantes Sur la Sécurité
29
Communiquer Avec Nous
31
Adresse de Communication
32
Conventions de Style
34
Français
36
Chapitre 1 : Directives D'utilisation Sécuritaire
37
Directives D'utilisation Sécuritaire
37
Instructions D'utilisation
37
Procédure de Charge
38
Vue Arrière du Chargeur
38
Indicateurs de Charge
39
Batteries et Chargeurs IMPRES 2 et IMPRES
40
Caractéristiques du Chargeur
40
Caractéristiques et Avantages
40
Batterie IMPRES 2 ou IMPRES de Logement à Logement
41
Calibrage/Reconditionnement IMPRES 2 ou IMPRES Automatique
41
Initialisation D'une Batterie IMPRES 2 ou IMPRES
41
Batterie IMPRES Avec Auto-Calibrage et Reconditionnement
42
Mise à Jour du Micrologiciel
42
Arrêt Manuel du Calibrage ou du Reconditionnement
45
Calibrage/Reconditionnement IMPRES 2 ou IMPRES Manuel
45
Initialisation Manuelle du Calibrage ou Reconditionnement
45
Commutateur de Reconditionnement
46
Indication de la Fin du Cycle de Vie de la Batterie IMPRES 2 ou IMPRES
46
Chapitre 2 : Dépannage
47
Chapitre 3 : Service
49
Batteries Agréées Par Motorola Solutions APX NEXT
51
Chapitre 4 : Blocs et Cordons D'alimentation Agréés Par MSI
51
Description des Avantages et Fonctionnalités IMPRES
51
Exención de Responsabilidad
55
Declaración de Conformidad del Distribuidor
55
Instrucciones de Seguridad Importantes
56
Comentarios
58
Dirección de Contacto
59
Contacto de Taiwán 摩托羅拉系統股份有限公司, 臺北市中山區民生東路 3 段 2 號 5 樓之
59
Marcas de Certificación
60
Convenciones de Estilo
61
Convenciones de Íconos
62
Español
63
Pautas de Seguridad Operativa
65
Capítulo 1: Pautas de Seguridad Operativa
66
Procedimiento de Carga
66
Vista Posterior del Cargador
66
Indicadores de Carga
67
Baterías y Cargadores IMPRES 2 E IMPRES
68
Especificaciones del Cargador
68
Funciones y Beneficios
68
Calibración O Reacondicionamiento Automático de las Baterías IMPRES 2 O IMPRES
69
Función de Cavidad a Cavidad IMPRES 2 O IMPRES
69
Inicialización de las Baterías IMPRES 2 E IMPRES
69
Actualización del Firmware
70
Batería IMPRES con Calibración y Reacondicionamiento Automáticos
70
Calibración y Reacondicionamiento Manual de las Baterías IMPRES 2 O
73
Finalización Manual de la Calibración y el Reacondicionamiento
73
Impres
73
Inicialización Manual de la Calibración O el Reacondicionamiento
73
Indicación LED sobre el Fin de la Vida Útil de IMPRES 2 O IMPRES
74
Switch de Reacondicionamiento
74
Capítulo 2: Solución de Problemas
75
Capítulo 3: Servicio
77
Baterías APX Autorizadas por Motorola Solutions
78
Baterías APX NEXT Autorizadas por Motorola Solutions
79
Descripción de Características y Beneficios de IMPRES
80
Guia Do Usuário Do Carregador para Uma Unidade Adaptável
81
Propriedade Intelectual E Comunicados Regulatórios
82
Direitos Autorais
82
Isenção de Responsabilidade
83
Capítulo 4: Fuentes de Alimentación y Cables de Alimentación Autorizados por MSI
78
Instruções de Segurança Importantes
84
Diretrizes de Segurança Operacional
85
Fale Conosco
86
Comentários
86
Endereço de Contato
87
Marcas de Certificação
88
Convenções de Estilo
89
Convenções de Ícones
90
Português
91
Capítulo 1: Diretrizes de Segurança Operacional
92
Instruções Operacionais
92
Procedimento de Carregamento
93
Vista Traseira Do Carregador
93
Indicadores de Carregamento
94
Baterias E Carregadores IMPRES 2 E IMPRES
95
Recursos E Benefícios
95
Calibração E Recondicionamento Automático da IMPRES 2 ou IMPRES
96
Compartimento a Compartimento IMPRES 2 ou IMPRES
96
Inicialização da Bateria IMPRES 2 E IMPRES
96
Atualização Do Firmware
97
Bateria IMPRES Com Autocalibração E Recondicionamento
97
Calibração E Recondicionamento Manual da IMPRES 2 ou IMPRES
100
Encerrar a Calibração ou O Recondicionamento Manualmente
100
Indicação de LED para Fim de Vida Útil da IMPRES 2 ou IMPRES
100
Iniciar a Calibração ou O Recondicionamento Manualmente
100
Interruptor de Recondicionamento
101
Capítulo 2: Diagnóstico E Solução de Problemas
102
Capítulo 3: Serviço
104
Baterias Autorizadas APX da Motorola Solutions
105
Capítulo 4: Fontes de Alimentação E Cabos de Alimentação Autorizados da MSI
105
Baterias Autorizadas APX NEXT da Motorola Solutions
106
Descrição Dos Recursos E Benefícios Do IMPRES
107
汉语
117
充电过程
118
安全操作指南
118
操作说明
118
充电器后视图
119
充电指示灯
119
Impres 2 和 Impres 电池和充电器
120
功能和优点
120
Impres 2 和 Impres 电池初始化
121
Impres 2 或 Impres 充电座到充电座
121
自动 Impres 2 或 Impres 校准和修复
121
带自校准和修复功能的 Impres 电池
122
更新固件
122
手动校准和修复 Impres 2 或 Impres
124
Impres 2 或 Impres 使用寿命到期 Led 指示灯指示
125
修复开关
125
手动启动校准或修复
125
手动终止校准或修复
125
章节 2 : 故障排除
127
Motorola Solutions 认可的 APX 电池
129
章节 4 : Msi 认可的电源和电源线
129
Impres 功能和优点说明
130
Motorola Solutions 认可的 APX NEXT 电池
130
漢語
141
充電程序
142
操作安全準則
142
操作指示
142
充電器背面視圖
143
充電指示器
143
Impres 2 和 Impres 電池與充電器
144
功能與優點
144
Impres 2 和 Impres 電池初始化
145
Impres 2 或 Impres 插槽至插槽
145
自動進行 Impres 2 或 Impres 的校準和重置
145
Impres 電池具備自動校準和重置功能
146
更新韌體
146
手動進行 Impres 2 或 Impres 的校準和重置
148
Impres 2 或 Impres 使用壽命終止 Led 指示
149
手動終止校準或重置
149
手動起始校準或重置
149
重置開關
149
章 2 : 疑難排解
151
Motorola Solutions 授權 APX 電池
153
章 4 : Msi 授權電源供應器和電源線
153
Impres 功能和優點說明
154
Motorola Solutions 授權 APX NEXT 電池
154
日本語
166
取り扱いインストラクション
168
操作の安全に関するガイドライン
168
充電の手順
169
充電器の背面図
169
Impres 2 および Impres バッテリと充電器
170
充電インジケータ
170
Impres 2 および Impres バッテリの初期化
171
機能および利点
171
Impres 2 または Impres の自動的な調整および再調整
172
Impres 2 または Impres ポケット間
172
セルフ調整と再調整機能を備えた Impres バッテリ
172
ファームウェアの更新
172
Impres 2 または Impres の手動による調整および再調整
175
調整と再調整を手動で開始する
175
調整または再調整を手動で終了する
175
Led による Impres 2 または Impres の耐用期間の終了通知
176
再調整スイッチ
176
章 2: トラブルシューティング
178
章 3: サービス
179
Motorola Solutions 承認 APX バッテリ
180
조선말/한국어
192
작동 안전 지침
193
작동 지침
193
충전 절차
194
충전 표시등
194
충전기 뒷모습
194
Impres 2 및 Impres 배터리 및 충전기
195
Impres 2 또는 Impres 포켓-포켓
196
Impres 2 및 Impres 배터리 초기화
196
특징과 장점
196
자동 Impres 2 또는 Impres 보정 및 리컨디셔닝
197
자체 보정 및 리컨디셔닝이 가능한 Impres 배터리
197
펌웨어 업데이트
197
보정 또는 리컨디셔닝 수동 시작
200
보정 또는 리컨디셔닝 수동 종료
200
수동 Impres 2 또는 Impres 보정 및 리컨디셔닝
200
Impres 2 또는 Impres 사용 수명 종료 Led 표시
201
리컨디셔닝 스위치
201
장 2: 문 제 해결
202
Motorola Solutions 인증 APX 배터리
204
장 4 : Msi 인증 전원 공급 장치 및 전원 코드
204
Impres 기능 및 이점 설명
205
Wichtige Sicherheitsanweisungen
210
Verwendete Symbole
216
Motorola Solutions 인증 APX NEXT 배터리
205
Deutsch
217
Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
218
Kapitel 1: Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
219
Ladevorgang
219
Rückansicht des Ladegeräts
219
Ladeanzeige
220
Funktionen und Vorteile
221
IMPRES 2- und IMPRES-Akkus und -Ladegeräte
221
Automatische IMPRES 2- oder IMPRES-Kalibrierung und -Wiederaufbereitung
222
IMPRES 2- oder IMPRES-Akkuinitialisierung
222
IMPRES 2- oder IMPRES-Ladeschalenüberwachung
222
Firmware Aktualisieren
223
IMPRES-Akkus mit Selbstkalibrierung und Wiederaufbereitung
223
Manuelle IMPRES 2- oder IMPRES-Kalibrierung und -Wiederaufbereitung
226
Manuelles Beenden der Kalibrierung oder Wiederaufbereitung
226
Manuelles Initiieren der Kalibrierung oder Wiederaufbereitung
226
IMPRES 2- oder IMPRES-LED-Anzeige der Akkulebensdauer
227
Wiederaufbereitungsschalter
227
Kapitel 2: Fehlerbehebung
228
Kapitel 3: Service
230
Beschreibung der IMPRES-Funktionen und -Vorteile
232
Limitation de Responsabilité
236
Consignes de Sécurité Importantes
237
Contactez-Nous
239
Adresse de Contact
240
Conventions Concernant les ICônes
243
Kapitel 4: Von MSI Autorisierte Netzteile und Netzkabel
232
Von Motorola Solutions Autorisierte APX NEXT-Akkus
232
Chapitre 1 : Consignes de Sécurité Lors du Fonctionnement
245
Consignes de Sécurité Lors du Fonctionnement
245
Instructions D'utilisation
245
Procédure de Charge
246
Vue Arrière du Chargeur
246
Indicateurs de Charge
247
Batteries et Chargeurs IMPRES 2 et IMPRES
248
Fonctionnalités et Avantages
248
Calibrage/Reconditionnement IMPRES 2 ou IMPRES Automatique
249
Compartiment à Compartiment IMPRES 2 ou IMPRES
249
Initialisation D'une Batterie IMPRES 2 ou IMPRES
249
Batterie IMPRES Avec Auto-Calibrage et Reconditionnement
250
Mise à Jour du Micrologiciel
250
Arrêt Manuel du Calibrage ou du Reconditionnement
253
Calibrage/Reconditionnement IMPRES 2 ou IMPRES Manuel
253
Indication de Fin de Cycle de Vie IMPRES 2 ou IMPRES
253
Initialisation Manuelle du Calibrage ou Reconditionnement
253
Commutateur de Reconditionnement
254
Chapitre 2 : Dépannage
255
Chapitre 3 : Maintenance
257
Batteries APX Agréées Par Motorola Solutions
258
Batteries APX NEXT Agréées Par Motorola Solutions
259
Description des Avantages et Fonctionnalités IMPRES
259
Esclusione DI Responsabilità
263
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
264
Convenzioni Tipografiche
269
Italiano
271
Istruzioni Sul Funzionamento
273
Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
273
Procedura DI Ricarica
274
Vista Posteriore del Caricabatteria
274
Indicatori DI Ricarica
275
Batterie E Caricabatteria IMPRES 2 E IMPRES
276
Funzioni E Vantaggi
276
IMPRES 2 O IMPRES da Vano a Vano
277
Inizializzazione Della Batteria IMPRES 2 E IMPRES
277
Processo DI Calibrazione/Ricondizionamento Automatico Della Batteria IMPRES 2 O IMPRES
277
Aggiornamento del Firmware
278
Batteria IMPRES con Processo Automatico DI Calibrazione/Ricondizionamento
278
Avvio Manuale del Processo DI Calibrazione O Ricondizionamento
281
Processo DI Calibrazione/Ricondizionamento Manuale Della Batteria IMPRES 2 O IMPRES
281
Indicatore LED Per la Fine del Ciclo DI Vita IMPRES 2 O IMPRES
282
Interruzione Manuale del Processo DI Calibrazione O Ricondizionamento
282
Switch DI Ricondizionamento
282
Capitolo 2: Risoluzione Dei Problemi
284
Capitolo 3: Servizio
286
Batterie APX Autorizzate Motorola Solutions
287
Batterie APX NEXT Autorizzate Motorola Solutions
288
Kennisgevingen over Intellectueel Eigendom en Regelgeving
291
Dutch
300
Bedieningsinstructies
301
Hoofdstuk 1: Richtlijnen Voor Veilige Bediening
301
Richtlijnen Voor Veilige Bediening
301
Achteraanzicht Oplader
302
Oplaadprocedure
302
Oplaadindicatoren
303
Functies en Voordelen
304
IMPRES 2- en IMPRES-Batterijen en -Opladers
304
Initialisatie IMPRES 2- en IMPRES-Batterij
304
Automatische Kalibratie en Revisie Van IMPRES 2 of IMPRES
305
IMPRES 2 of IMPRES Pocket-To-Pocket
305
IMPRES-Batterij Met Zelfkalibratie en Revisie
305
Firmware Bijwerken
306
Handmatig Beëindigen Van Kalibratie of Revisie
308
Handmatig Initialiseren Van de Kalibratie of Revisie
308
Handmatige Kalibratie en Revisie Van IMPRES 2 of IMPRES
308
LED-Indicatie Einde Levensduur IMPRES 2 of IMPRES
309
Revisieschakelaar
309
Problemen Oplossen
310
Hoofdstuk 2: Problemen Oplossen
311
Door Motorola Solutions Goedgekeurde APX-Batterijen
313
Hoofdstuk 4: Door MSI Goedgekeurde Voedingsbronnen en Stroomkabels
313
Beschrijving IMPRES-Functies en Voordelen
314
Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
319
Door Motorola Solutions Goedgekeurde APX NEXT-Batterijen
314
Українська
326
Інструкції З Безпечної Експлуатації
328
Інструкції З Експлуатації
328
Зарядний Пристрій (Вигляд Ззаду)
329
Процедура Заряджання
329
Індикація Станів Заряджання
330
Акумулятори Й Зарядні Пристрої IMPRES 2 Та IMPRES
331
Можливості Й Переваги
331
Ініціалізація Акумуляторів IMPRES 2 Та IMPRES
332
Пам'ять Стану Заряджання Для IMPRES 2 Або IMPRES
332
Автоматичне Калібрування Та Відновлення Акумулятора IMPRES 2 Або IMPRES
333
Акумулятор IMPRES Із Функцією Самокалібрування Та Відновлення
333
Оновлення Вбудованого Програмного Забезпечення
333
Запуск Калібрування Або Відновлення Вручну
336
Ручне Калібрування Та Відновлення Акумулятора IMPRES 2 Або IMPRES
336
Вимикач Відновлення
337
Переривання Процесу Калібрування Або Відновлення Вручну
337
Світлодіодна Індикація Закінчення Терміну Служби Акумулятора IMPRES 2 Або IMPRES
337
Розділ 2. Усунення Несправностей
339
Розділ 3. Обслуговування
341
Акумулятори APX, Схвалені Компанією Motorola Solutions
343
Розділ 4. Блоки Й Кабелі Живлення, Схвалені Компанією MSI
343
Акумулятори APX NEXT, Схвалені Компанією Motorola Solutions
344
Motorola Solutions IMPRES NNTN9178 Guia Del Usuario (266 páginas)
Marca:
Motorola Solutions
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
Operational Safety Guidelines
4
Charging Procedure
5
Updating Firmware
10
Motorola Solutions Authorized Batteries
18
IMPRES Feature/Benefit Description
19
Directives de Sécurité Opérationnelle
22
Procédure de Charge
23
Initialisation de la Batterie IMPRES 2 ou IMPRES
27
Batterie IMPRES 2 ou IMPRES de Logement à Logement
27
Étalonnage/Remise en État Automatique de la Batterie
27
Mise à Jour du Micrologiciel
28
Pautas de Seguridad Operativa
42
Procedimiento de Carga
43
Vista Posterior del Cargador
44
Inicialización de las Baterías IMPRES 2 O IMPRES
47
Función de Cavidad a Cavidad IMPRES 2 O IMPRES
47
Actualización del Firmware
48
Inicialización Manual de la Calibración O el Reacondicionamiento
52
Terminación Manual de la Calibración O el Reacondicionamiento
53
Switch de Reacondicionamiento
54
Solución de Problemas
55
Fuentes de Alimentación y Cables de Alimentación Autorizados por Motorola Solutions
57
Baterías Autorizadas por Motorola Solutions
58
Descripción
58
Baterías APX NEXT Autorizadas por Motorola Solutions
59
Descripción de Características/Beneficios de IMPRES
60
Diretrizes de Segurança Operacional
62
Instruções Operacionais
62
Procedimento de Carregamento
63
Vista Traseira Do Carregador
64
Tabela 1: Indicadores de Carregamento da Bateria IMPRES
65
Atualização Do Firmware
68
Baterias Autorizadas da Motorola Solutions
78
Tabela 4: Baterias Autorizadas da Motorola Solutions - APX
78
Baterias Autorizadas APX NEXT da Motorola Solutions
79
Motorola Solutions 认可的电池
95
Motorola Solutions 授權電池
111
Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
148
Firmware Aktualisieren
154
Von Motorola Solutions Autorisierte Akkus
164
Consignes de Sécurité Importantes Conservez Précieusement Ces Instructions
167
Indication de Fin de Cycle de Vie IMPRES 2 ou IMPRES
179
Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
188
Procedura DI Ricarica
189
Vista Posteriore del Caricabatteria
190
Aggiornamento del Firmware
194
Risoluzione Dei Problemi
201
Batterie Autorizzate Motorola Solutions
204
Belangrijke Veiligheidsinstructies Bewaar Deze Instructies
207
Richtlijnen Voor Veilige Bediening
208
Bedieningsinstructies
209
Firmware Bijwerken
214
Probleemoplossing
221
Door Motorola Solutions Goedgekeurde Voedingsbronnen en Stroomkabels
223
Door Motorola Solutions Goedgekeurde Batterijen
224
Beschrijving IMPRES-Functies en Voordelen
226
Інструкції З Експлуатації
228
Усунення Несправностей
241
Motorola Solutions IMPRES NNTN9178 Manual Del Usuario (184 páginas)
Marca:
Motorola Solutions
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Operational Safety Guidelines
4
Charging Procedure
5
Power Cords
14
Motorola Solutions Authorized Batteries
15
IMPRES Feature / Benefit Description
17
Consignes D'utilisation
19
Procédure de Charge
20
Initialisation de la Batterie IMPRES 2 ou IMPRES
24
Batterie IMPRES 2 ou IMPRES de Logement à Logement
24
Étalonnage/Remise en État Automatique de la Batterie
24
Pautas de Seguridad Operativa
34
Procedimiento de Carga
35
Vista Posterior del Cargador
36
Inicialización de las Baterías IMPRES O IMPRES
39
Función de Cavidad a Cavidad IMPRES O IMPRES
39
Inicialización Manual de la Calibración O el Reacondicionamiento
40
Terminación Manual de la Calibración O el Reacondicionamiento
41
Switch de Reacondicionamiento
41
Solución de Problemas
42
Fuentes de Alimentación y Cables de Alimentación Autorizados por Motorola Solutions
44
Baterías Autorizadas por Motorola Solutions
45
Baterías APX NEXT Autorizadas por Motorola Solutions
46
Descripción de Características/Beneficios de IMPRES
47
Diretrizes de Segurança Operacional
49
Instruções Operacionais
49
Procedimento de Carregamento
50
Vista Posterior Do Carregador
51
Botão de Recondicionamento
56
Solução de Problemas
57
Baterias Autorizadas da Motorola Solutions
60
Baterias Autorizadas da Motorola Solutions APX NEXT
61
Motorola Solutions 认可的电池
74
Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
94
Von Motorola Solutions Autorisierte Akkus
105
Consignes de Sécurité Importantes Conservez Précieusement Ces Instructions
108
Indication de Fin de Cycle de Vie IMPRES 2 ou IMPRES
116
Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
124
Procedura DI Ricarica
125
Vista Posteriore del Caricabatteria
126
Batterie Autorizzate Motorola Solutions
135
Belangrijke Veiligheidsinstructies Bewaar Deze Instructies
138
Richtlijnen Voor Veilige Bediening
139
Bedieningsinstructies
139
Probleemoplossing
147
Door Motorola Solutions Goedgekeurde Voedingsbronnen en Stroomkabels
149
Door Motorola Solutions Goedgekeurde Batterijen
150
Beschrijving IMPRES-Functies en Voordelen
152
Указания По Безопасной Эксплуатации
154
Инструкции По Эксплуатации
155
Процедура Зарядки
155
Поиск И Устранение Неисправностей
162
Інструкції З Експлуатації
169
Усунення Несправностей
177
Productos relacionados
Motorola Solutions IMPRES NNTN7585
Motorola Solutions IMPRES NNTN7588
Motorola Solutions IMPRES NNTN7591
Motorola Solutions IMPRES NNTN7592
Motorola Solutions IMPRES NNTN7593
Motorola Solutions IMPRES NNTN7595
Motorola Solutions IMPRES NNTN7596
Motorola Solutions IMPRES NNTN7597
Motorola Solutions IMPRES NNTN7625
Motorola Solutions IMPRES NNTN7626
Motorola Solutions Categorias
Radios Bidireccionales
Cargadores de Batería
Auriculares
Cámaras de Seguridad
Micrófonos
Más Motorola Solutions manuales