Manuales
Marcas
Miele professional Manuales
Equipos de Laboratorio
UG 70-60/80
Miele professional UG 70-60/80 Manuales
Manuales y guías de usuario para Miele professional UG 70-60/80. Tenemos
1
Miele professional UG 70-60/80 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Miele professional UG 70-60/80 Instrucciones De Manejo (200 páginas)
Armario inferior
Marca:
Miele professional
| Categoría:
Equipos de Laboratorio
| Tamaño: 12.3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Gerätebeschreibung
4
Externe DOS-Module und Prozesschemie
4
Wasserentsalzung
5
Teilentsalzungspatronen mit Flowmeter
5
Vollentsalzungspatronen mit Conductivitymeter (Leitwertmessmodul)
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
6
Technische Sicherheit
6
Sachgemäßer Gebrauch
7
Kinder in der Umgebung
7
Entsorgung
7
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
8
Entsorgung der Transportverpackung
8
Entsorgung des Altgerätes
8
Tür Öffnen und Schließen
9
Tür Öffnen
9
Tür Schließen
9
Externe DOS-Module und Prozesschemie
10
Bedienungshinweise
10
Kanister Austauschen Bzw. Nachfüllen
10
Wasserentsalzung
11
Durchflussmengenmesser Flowmeter FM (Teilentsalzung)
11
Leitwertmessmodul Conductivitymeter CM (Vollentsalzung)
12
Anschlussmöglichkeiten
13
Patrone mit Schraubverbindung Anschließen
13
Patrone mit Schnellkupplung Anschließen
13
Patrone an das Wassernetz und den Reinigungsautomaten Anschließen
14
Patrone Entlüften
14
Patrone Einsetzen
14
Patrone Ausbauen
14
Leerpatrone LP 2800
15
Leerpatrone LP 2800 mit Einwegharz Füllen
15
Spanndeckel Öffnen
15
Harze Einfüllen
16
Wandmontage Flowmeter / Conductivitymeter
17
Wartung
17
Dansk
18
Beskrivelse Af Kommunikationsmodulet
19
Beskrivelse Af Underbygningsskabet
19
Eksterne DOS-Moduler Og Proceskemikalier
19
Afsaltning Af Vand
20
Patroner Til Delvis Afsaltning Med Flowmeter
20
Patroner Til Total Afsaltning Med Ledningsevnemåler
20
RåD Om Sikkerhed Og Advarsler
21
Teknisk Sikkerhed
21
Den Daglige Brug
22
Børn I Huset
22
Bortskaffelse
22
Miljøbeskyttelse
23
Bortskaffelse Af Emballagen
23
Bortskaffelse Af et Gammelt Produkt
23
Døren Åbnes Og Lukkes
24
Døren Åbnes
24
Døren Lukkes
24
Eksterne DOS-Moduler Og Proceskemikalier
25
Betjeningsvejledning
25
Beholder Udskiftes
25
Afsaltning Af Vand
26
Flowmeter FM (Delvis Afsaltning)
26
Ledningsevnemåler LM (Total Afsaltning)
27
Tilslutningsmuligheder
28
Patron Med Skruetilslutning Tilsluttes
28
Tilslutning Af Patron Med Lynkobling
28
Patronen Tilsluttes Til Vandnettet Og Rengøringsmaskinen
29
Udluftning Af Patronen
29
Isætning Af Patron
29
Demontering Af Patron
29
Tom Patron LP 2800
29
Tom Patron LP 2800 Fyldes Med Engangsharpiks
30
Låget Åbnes
30
Påfyldning Af Harpiks
31
Vægmontering Flowmeter / Ledningsevnemåler
32
Vedligeholdelse
32
English
33
Guide to the Appliance
34
External DOS Modules and Chemical Agents
34
Water Demineralisation
35
Partial Demineralisation Cartridges with Flow Meter
35
Full Demineralisation Cartridges with Conductivity Meter
35
Warning and Safety Instructions
36
Technical Safety
36
Correct Use
37
Safety with Children
37
Disposal
37
Caring for the Environment
38
Disposal of the Packing Material
38
Disposing of Your Old Machine
38
Opening and Closing the Door
39
Opening the Door
39
Closing the Door
39
External DOS Modules and Chemical Agents
40
Instructions for Use
40
Replacing or Refilling Containers
40
Water Demineralisation
41
FM Flow Meter (Partial Demineralisation)
41
CM Conductivity Meter (Full Demineralisation)
42
Connection Options
43
Connect the Cartridge Using the Screw Connectors
43
Connecting Cartridges with Quick Release Couplings
43
Connecting Cartridges to the Mains Water Supply and the Washer-Disinfector
44
Venting the Cartridges
44
Inserting a Cartridge
44
Removing a Cartridge
44
LP 2800 Empty Cartridge
44
Filling an Empty LP 2800 Cartridge with Single Use Resin
45
Unclamping the Lid
45
Filling with Resin
45
Wall Mounted Flowmeter / Conductivitymeter
47
Maintenance
47
Español
48
Descripción del Aparato
49
Módulos DOS Externos y Química de Proceso
49
Desalinización del Agua
50
Cartucho de Desalinización Parcial con Flujómetro
50
Cartucho de Desalinización Total de Agua con Conductivitymeter
50
Conductividad)
50
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
51
Seguridad Técnica
51
Uso Apropiado
52
Niños en el Entorno
52
Desestimación
52
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
53
Eliminación del Embalaje de Transporte
53
Reciclaje de Aparatos Inservibles
53
Abrir y Cerrar la Puerta
54
Abrir la Puerta
54
Cerrar la Puerta
54
Módulos DOS Externos y Química de Proceso
55
Instrucciones de Manejo
55
Sustituir O Rellenar Los Bidones
55
Desalinización del Agua
56
Flujómetro Medidor de Caudal FM (Desalinización Parcial)
56
Módulo Medidor de Conductividad Conductivitymeter CM (Desalinización Total)
57
Posibilidades de Conexión
58
Conectar Los Cartuchos con Unión Roscada
58
Conectar Los Cartuchos con Acoplamiento Rápido
58
Conectar el Cartucho a la Red de Agua y a la Termodesinfectora
59
Purgar el Cartucho
59
Colocar el Cartucho
59
Desmontar el Cartucho
59
Cartucho Vacío LP 2800
60
Llenar el Cartucho Vacío LP 2800 con Resina de un solo Uso
60
Abrir la Tapa Protectora
60
Introducir la Resina
61
Montaje en la Pared del Flowmeter / Conductivitymeter
62
Mantenimiento
62
Suomi
63
Laitteen Kuvaus
64
Laitteen Osat
64
Ulkoiset DOS-Moduulit Ja Prosessikemikaalisäiliöt
64
Suolojenpoisto
65
Flowmeterillä KäytettäVät Osittaisen Suolojenpoiston Patruunat
65
Poiston Patruunat
65
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
66
Tekninen Turvallisuus
66
Asianmukainen Käyttö
67
Jos Lähistöllä on Lapsia
67
Hävittäminen
67
Pidä Huolta Ympäristöstäsi
68
Kuljetuspakkauksen Uusiokäyttö
68
Vanhan Laitteen Käytöstä Poistaminen
68
Luukun Avaaminen Ja Sulkeminen
69
Luukun Avaaminen
69
Luukun Sulkeminen
69
Ulkoiset DOS-Moduulit Ja Prosessikemikaalisäiliöt
70
Neuvoja Käyttöön
70
Säiliön Täyttö Tai Vaihto Uuteen
70
Suolojenpoisto
71
Läpivirtausmittari Flowmeter FM (Osittainen Suolojenpoisto)
71
Johtokyvyn Mittausmoduuli Conductivitymeter CM (Täydellinen Suolojenpoisto)
72
Liitäntävaihtoehdot
73
Patruunoiden Liittäminen Kierreliittimillä
73
Patruunoiden Liittäminen Pikaliittimillä
73
Patruunan Liittäminen Vesijohtoverkkoon Ja Desinfektoriin
74
Ilman Poistaminen Patruunasta
74
Patruunan Asettaminen Laitteeseen
74
Patruunan Irrottaminen
74
Täyttöpatruuna LP 2800
74
Täyttöpatruunan LP 2800 Täyttö Kertakäyttöhartsilla
75
Kiristyskannen Avaaminen
75
Patruunan Täyttö
76
Flowmeter / Conductivitymeter -Moduulien Seinäasennus
77
Huolto
77
Français
78
Description de L'appareil
79
Modules DOS Externes et Produits Chimiques
79
Déminéralisation
80
Cartouches de Déminéralisation Partielle Avec Débitmètre
80
Cartouches de Déminéralisation Totale Avec Conductimètre
80
Conductance)
80
Consignes de Sécurité et Mises en Garde
81
Sécurité Technique
81
Utilisation Conforme
82
Enfants
82
Elimination
82
Votre Contribution à la Protection de L'environnement
83
Nos Emballages
83
Votre Ancien Appareil
83
Ouverture et Fermeture de la Porte
84
Ouverture de la Porte
84
Fermeture de la Porte
84
Modules DOS Externes et Produits Chimiques
85
Conseils D'utilisation
85
Remplir ou Remplacer les Bidons
85
Déminéralisation
86
Débitmètre Flowmeter FM (Déminéralisation Partielle)
86
Module de Mesure de Conductance Conductivitymeter CM (Déminéralisation Totale)
87
Possibilités de Raccordement
88
Raccorder la Cartouche au Raccord Vissé
88
Raccorder la Cartouche à un Raccord Rapide
88
Raccorder la Cartouche au Réseau de Distribution D'eau et au Laveur-Désinfecteur
89
Purger la Cartouche
89
Poser la Cartouche
89
Démontage de la Cartouche
89
Cartouche Vide LP 2800
89
Remplir la Cartouche Vide LP 2800 Avec de la Résine à Usage Unique
90
Ouvrir le Couvercle
90
Remplir la Résine
91
Montage Mural du Débitmètre (Flowmeter) / et du Conductimètre (Conductivitymeter)
92
Maintenance
92
Hrvatski
93
Opis Uređaja
94
Eksterni DOS-Moduli I Procesne Kemikalije
94
Demineralizacija Vode
95
Patrone Za Djelomičnu Demineralizaciju Vode
95
Patrone Za Potpunu Demineralizaciju Vode S Modulom Za Mjerenje Vodljivosti Conducti- Vitymeter
95
Sigurnosne Napomene I Upozorenja
96
Tehnička Sigurnost
96
Pravilna Uporaba
97
Djeca U Blizini Uređaja
97
Zbrinjavanje
97
Vaš Doprinos Zaštiti Okoliša
98
Zbrinjavanje Transportne Ambalaže
98
Zbrinjavanje Dotrajalog Uređaja
98
Otvaranje I Zatvaranje Vrata
99
Otvaranje Vrata
99
Zatvaranje Vrata
99
Eksterni DOS-Moduli I Procesne Kemikalije
100
Upute Za Rukovanje
100
Zamjena Odnosno Nadopunjavanje Kanistara
100
Demineralizacija Vode
101
Mjerač Protoka Flowmeter FM (Djelomična Demineralizacija)
101
Modul Za Mjerenje Vodljivosti Conductivitymeter CM (Potpuna Demineralizacija)
102
Mogućnosti Priključivanja
103
Priključivanje Patrone S Navojem
103
Priključivanje Patrona Sa Brzim Spojkama
103
Patrone Priključite Na Vodovodnu Mrežu I Uređaj Za Pranje
104
Odzračivanje Patrone
104
Postavljanje Patrone
104
Demontaža Patrone
104
Prazna Patrona LP 2800
105
Punjene Prazne Patrone LP 2800 S Jednokratnom Smolom
105
Otvaranje Poklopca S Mehanizmom
105
Punjenje Smole
106
Montaža Mjerača Flowmeter / Conductivitymeter Na Zid
107
Održavanje
107
Italiano
108
Descrizione Apparecchio
109
Moduli DOS Esterni E Prodotti Chimici
109
Demineralizzazione Dell'acqua
110
Cartucce DI Demineralizzazione Parziale con Flowmeter
110
Cartucce DI Demineralizzazione Totale con Conductivitymeter
110
Della Conducibilità)
110
Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze
112
Sicurezza Tecnica
112
Uso Corretto
113
Bambini
113
Smaltimento
113
Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
114
Smaltimento Imballaggio
114
Apertura/Chiusura Sportello
115
Aprire lo Sportello
115
Chiudere lo Sportello
115
Moduli DOS Esterni E Prodotti Chimici
116
Indicazioni Per L'uso
116
Sostituire E/O Caricare la Tanica
116
Demineralizzazione Dell'acqua
117
Misuratore Della Portata Flowmeter FM (Demineralizzazione Parziale)
117
Modulo DI Misurazione Della Conducibilità Conductivitymeter CM (Demineralizzazione Tota- Le)
118
Possibilità DI Collegamento
119
Collegare la Cartuccia con le Apposite Viti
119
Collegare la Cartuccia con un Accoppiamento Rapido
119
Collegare la Cartuccia Alla Rete Idrica E All'apparecchio
120
Sfiatare la Cartuccia
120
Inserire la Cartuccia
120
Smontare la Cartuccia
120
Cartuccia Vuota LP 2800
120
Riempire la Cartuccia Vuota LP 2800 con Resina Monouso
121
Aprire Il Coperchio
121
Caricare le Resine
122
Montaggio a Parete DI Flowmeter/Conductivitymeter
123
Manutenzione
123
Dutch
124
Algemeen
125
Externe DOS-Modules en Proceschemicaliën
125
Waterdemineralisatie
126
Demineralisatiepatronen Voor Gedeeltelijke Demineralisatie Met Flowmeter
126
Demineralisatiepatronen Voor Volledige Demineralisatie Met Conductivitymeter (Meetmo- Dule Geleidbaarheid)
126
Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
128
Technische Veiligheid
128
Veilig Gebruik
129
Kinderen
129
Verwijderingsvoorschriften
129
Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu
130
Het Verpakkingsmateriaal
130
Het Afdanken Van Een Apparaat
130
Het Openen en Sluiten Van de Deur
131
Deur Openen
131
Deur Sluiten
131
Externe DOS-Modules en Proceschemicaliën
132
Bediening
132
Het Vervangen of Bijvullen Van Reservoirs
132
Waterdemineralisatie
133
Flowmeter "Flowmeter FM" (Gedeeltelijke Demineralisatie)
133
Meetmodule Geleidbaarheid "Conductivitymeter CM" (Volledige Demineralisatie)
134
Aansluitmogelijkheden
135
Patroon Met Schroefverbinding Aansluiten
135
Patroon Met de Snelkoppeling Aansluiten
135
Patroon Op de Waterleiding en de Reinigingsautomaat Aansluiten
136
Patroon Ontluchten
136
Patroon Plaatsen
136
Patroon Verwijderen
136
Lege Patroon LP 2800
136
Patroon LP 2800 Met Wegwerphars Vullen
137
Deksel Openen
137
Hars in de Patroon Vullen
137
Wandmontage Flowmeter / Conductivitymeter
139
Onderhoud
139
Norsk
140
Beskrivelse Av DOS-Skapet
141
Beskrivelse Av Skapet
141
Eksterne DOS-Moduler Og Prosesskjemikalier
141
Vannavsalting
142
Patron for Delvis Avsalting Med Flowmeter
142
Patron for Totalavsalting Med Konduktivitetsmåler (Ledeverdimåler)
142
Sikkerhetsregler Og Advarsler
143
Teknisk Sikkerhet
143
Forskriftsmessig Bruk
144
Barn I Nærheten
144
Avhending
144
Aktivt Miljøvern
145
Kassering Av Transportemballasjen
145
Kassering Av Det Gamle Apparatet
145
Åpne Og Lukke Døren
146
Åpne Døren
146
Lukke Døren
146
Eksterne DOS-Moduler Og Prosesskjemikalier
147
RåD Om Betjening
147
Skift Beholder Ev. Etterfyll den
147
Vannavsalting
148
Gjennomstrømningsmåler Flowmeter FM (Delvis Avsalting)
148
Ledeverdimåler Konduktivitetsmåler CM (Totalavsalting)
149
Tilkoblingsmuligheter
150
Tilkobling Av Patron Med Skrueforbindelse
150
Tilkobling Av Patron Med Hurtigkobling
150
Koble Patronen Til Vanninntaket Og Rengjøringsautomaten
151
Lufting Av Patronen
151
Innsetting Av Patronen
151
Demontering Av Patronen
151
Tom Patron LP 2800
151
Påfylling Av Engangsharpiks I Tom Patron LP 2800
152
Åpning Av Lokket
152
Påfylling Av Harpiks
152
Veggmontering Av Flowmeter / Konduktivitetsmåler
154
Vedlikehold
154
Português
155
Descrição Do Aparelho
156
Módulo DOS Externo E Produtos Químicos
156
Desmineralização da Água
157
Depósito de Desmineralização Parcial Com Flowmeter/Medidor de Caudal
157
Valor de Condutibilidade)
157
Medidas de Segurança E Precauções
158
Segurança Técnica
158
Utilização Adequada
159
Crianças Junto à Máquina
159
Fim de Vida Útil
159
O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
160
Eliminação da Embalagem de Transporte
160
Aparelhos Em Fim de Vida Útil
160
Abrir E Fechar a Porta
161
Abrir a Porta
161
Fechar a Porta
161
Módulo DOS Externo E Produtos Químicos
162
Instruções de Utilização
162
Substituir O Reservatório E, Se Necessário, Reabastecer
162
Desmineralização da Água
163
Medidor Do Volume de Caudal Flowmeter FM (Desmineralização Parcial)
163
Módulo de Medição Do Valor de Condutibilidade CM (Desmineralização Total)
164
Possibilidades de Ligação
165
Ligar O Depósito à União Aparafusada
165
Ligar O Depósito Ao Conector de Engate Rápido
165
Ligar O Depósito à Rede de Água E à Máquina de Lavar E Desinfectar
166
Purgar O Depósito
166
Encaixar O Depósito
166
Desmontar O Depósito
166
Depósito Vazio LP 2800
167
Encher O Depósito Vazio LP 2800 Com Resinas Substituíveis
167
Abrir O Fixador da Tampa
167
Encher Com Resinas
168
Montagem Na Parede Fluxímetro / Medidor de Condutibilidade
169
Manutenção
169
Slovenščina
170
Opis Omare
171
Zunanji Dozirni Moduli in Procesne Kemikalije
171
Razsoljevanje Vode
172
Vložki Za Delno Razsoljevanje Z Merilnikom Pretoka Flowmeter
172
Vložki Za Popolno Razsoljevanje Z Modulom Za Merjenje Prevodnosti Conductivitymeter
172
Varnostna Navodila in Opozorila
173
Tehnična Varnost
173
Pravilna Uporaba
174
Če so V Bližini Otroci
174
Odstranjevanje
174
Vaš Prispevek K Varovanju Okolja
175
Odstranjevanje Embalaže
175
Odstranjevanje Starega Aparata
175
Odpiranje in Zapiranje Vrat
176
Odpiranje Vrat
176
Zapiranje Vrat
176
Zunanji Dozirni Moduli in Procesne Kemikalije
177
Napotki Za Upravljanje
177
Zamenjava Oz. Polnjenje Posod
177
Razsoljevanje Vode
178
Merilnik Pretoka Flowmeter FM (Delno Razsoljevanje)
178
Modul Za Merjenje Prevodnosti Conductivitymeter CM (Popolno Razsoljevanje)
179
Možnosti Priklopa
180
Priklop Vložka Z Vijačno Povezavo
180
Priklop Vložka S Hitrim Spojem
180
Priklop Vložka Na Vodovodno Omrežje in Pomivalno-Dezinfekcijski Stroj
181
Odzračevanje Vložka
181
Vstavljanje Vložka
181
Demontaža Vložka
181
Prazen Vložek LP 2800
181
Polnjenje Praznega Vložka LP 2800 S Smolo Za Enkratno Uporabo
182
Odpiranje Pokrova
182
Polnjenje Smole
182
Stenska Montaža Naprave Flowmeter/Conductivitymeter
184
Vzdrževanje
184
Svenska
185
Beskrivning Av Underbyggnadsskåpet
186
Externa DOS-Moduler Och Processkemikalier
186
Vattenavhärdning
187
Delavsaltnings-Patroner Med Flödesmätare
187
Helavsaltnings-Patroner Med Ledvärdesmätare (Modul För Mätning Av Ledvärde)
187
Säkerhetsanvisningar Och Varningar
188
Teknisk Säkerhet
188
Användning
189
Barn I Närheten
189
Hantering Av Uttjänt Underbyggnadsskåp
189
Bidra Till Att Skona Miljön
190
Transportförpackning
190
Hantering Av Uttjänt Modul
190
Öppna Och Stänga Luckan
191
Öppna Luckan
191
Stänga Luckan
191
Externa DOS-Moduler Och Processkemikalier
192
Användaranvisningar
192
Byta Eller Fylla På Behållaren
192
Vattenavhärdning
193
Flödesmätare FM (Delavsaltning)
193
Ledvärdesmätare CM (Helavsaltning)
194
Anslutningsmöjligheter
195
Ansluta Patronen Med Skruvförslutning
195
Ansluta Patron Med Snabbkoppling
195
Ansluta Patronen Till Vattennätet Och Diskdesinfektorn
196
Lufta Patronen
196
Sätta in Patronen
196
Demontera Patronen
196
Tom Patron LP 2800
196
Fylla På Tom Patron LP 2800 Med Engångsharts
197
Öppna Spännlocket
197
Fylla På Harts
198
Väggmontering Av Flödesmätaren/Ledvärdesmätaren
199
Underhåll
199
Productos relacionados
Miele professional A 200
Miele professional A 500
Miele professional A 501
Miele professional A 503
Miele professional DOS G 7896
Miele professional DOS K 85
Miele professional Categorias
Lavadoras
Equipos de Laboratorio
Lavaplatos
Secadoras
Accesorios
Más Miele professional manuales