Miele professional PRI421 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele professional PRI421. Tenemos 2 Miele professional PRI421 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento

Miele professional PRI421 Instrucciones De Uso (156 páginas)

Marca: Miele professional | Categoría: Tablas de Planchar | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitshinweise und Warnungen
  
  3
- Gerätebeschreibung
  
  7
  - Geräteübersicht
    7
  - Touch-Display
    8
  - Displaysymbole
    10
  - Fingerschutzleiste
    11
  - Not-Halt-Schalter
    12
- Bedienung der Mangel
  
  13
  - Betriebsbereitschaft Herstellen
    13
  - Mangeln
    13
    
    Mangeltemperatur
    13
    
    Mangeltemperatur Einstellen
    14
    
    Wert einer Temperaturwahltaste Ändern
    14
    
    Mangelgeschwindigkeit
    14
    
    Mangelgeschwindigkeit Einstellen
    15
    
    Wert einer Drehzahlwahltaste Ändern
    15
    
    Favoriteneinstellung Speichern und Aufrufen
    15
    
    Wäsche Eingeben
    16
    
    Wäscheannahme
    17
    
    Mangeln Pausieren
    17
    
    ECO-Modus
    17
    
    Standbymodus
    17
    
    Fußschaltleiste „Flexcontrol
    18
  - Mangeln Beenden
    18
- Aufstellen und Anschließen
  
  19
  - Installationsvoraussetzungen
    19
  - Lagerung
    19
  - Betriebsbedingungen
    19
  - Aufstellung
    19
  - Befestigen
    20
  - Transportsicherung Entfernen
    20
  - Elektroanschluss
    20
  - Abluftleitung
    21
  - Gasanschluss (nur für Gasbeheizte Muldenmangeln)
    22
    
    Abgasleitung
    22
  - Nach Erfolgter Aufstellung
    22
  - Ausrichten
    23
English

24
- Warning and Safety Instructions
  
  25
  - Extended Documentation
    25
  - Appropriate Use
    25
    
    Take These Safety Precautions if You Smell Gas
    25
  - Technical and Electrical Safety
    26
  - Use of the Appliance
    26
  - Using Accessories
    27
  - Notes on the Use of this Ironer
    27
- Guide to the Machine
  
  29
  - Appliance Overview
    29
  - Touch Display
    30
  - Display Symbols
    32
  - Finger Guard
    33
  - Emergency Switch-Off
    34
- Using the Ironer
  
  35
  - Making the Appliance Ready for Use
    35
  - Ironing
    35
    
    Ironing Temperature
    35
    
    Setting the Ironing Temperature
    36
    
    Changing the Value of a Temperature Selection Button
    36
    
    Speed of Ironer
    36
    
    Setting the Ironer Speed
    37
    
    Changing the Value of a Roller Speed Selection Button
    37
    
    Saving and Loading Favourites
    37
    
    Feeding in Laundry
    38
    
    Picking Laundry out of the Ironer
    39
    
    Pausing the Ironing Process
    39
    
    ECO Mode
    39
    
    Standby Mode
    39
    
    Flexcontrol" Foot Switch
    39
  - Stopping Ironing
    40
- Installation and Connection
  
  41
  - Installation Requirements
    41
  - Storage
    41
  - Operating Conditions
    41
  - Installation
    41
  - Securing the Machine
    42
  - Removing the Transport Safety Device
    42
  - Electrical Connection
    42
  - Ducting
    43
  - Gas Connection (Only for Gas-Heated Flatwork Ironers)
    44
    
    Waste Gas Duct
    44
  - After Installation
    44
  - Levelling
    45
Français

46
- Consignes de Sécurité et Mises en Garde
  
  47
- Description de L'appareil
  
  51
  - Vue D'ensemble
    51
  - Écran Tactile
    52
  - Symboles à L'écran
    54
  - Barre Protège-Doigts
    55
  - Bouton D'arrêt D'urgence
    56
- Utilisation de la Repasseuse
  
  57
- Installation et Raccordement
  
  63
  - Conditions D'installation
    63
  - Stockage
    63
  - Conditions de Fonctionnement
    63
  - Installation
    63
  - Fixation
    64
  - Démonter les Sécurités de Transport
    64
  - Raccordement Électrique
    64
  - Conduit D'évacuation D'air
    65
  - Raccordement au Gaz (Repasseuses à Chauffage Gaz Uniquement)
    66
    
    Conduit D'évacuation des Gaz Brûlés
    66
  - Après L'installation
    67
  - Ajustement
    67
Español

68
- Advertencias E Indicaciones de Seguridad
  
  69
  - Documentación Ampliada
    69
  - Aplicación Adecuada
    69
    
    Precauciones en Caso de Olor a Gas
    69
  - Seguridad Técnica y Eléctrica
    70
  - Uso del Aparato
    70
  - Uso de Accesorios
    71
  - Normas para Trabajar con Planchadoras
    72
- Descripción del Aparato
  
  73
  - Vista General del Aparato
    73
  - Display Touch
    74
  - Símbolos del Display
    76
  - Listón Protector de Dedos
    77
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    78
- Manejo de la Calandra
  
  79
- Instalación y Conexión
  
  85
  - Requisitos para la Instalación
    85
  - Almacenamiento
    85
  - Condiciones de Funcionamiento
    85
  - Emplazamiento
    85
  - Fijación
    86
  - Retirar el Seguro de Transporte
    86
  - Conexión Eléctrica
    86
  - Conducto de Salida
    87
  - Conexión de Gas (solo en Calandras con Calentamiento por Gas)
    88
    
    Conducto de Escape de Gas
    88
  - Tras la Instalación
    88
  - Nivelado
    89
Italiano

90
- Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze
  
  91
  - Documentazione Ampliata
    91
  - Uso Corretto
    91
    
    Misure Cautelari in Caso DI Odore DI Gas
    91
  - Sicurezza Tecnica Ed Elettrica
    92
  - Utilizzo del Mangano
    92
  - Uso Degli Accessori
    93
  - Regole Per L'uso del Mangano
    93
- Descrizione Apparecchio
  
  95
  - Struttura Apparecchio
    95
  - Display Touch
    96
  - Simboli a Display
    98
  - Listello Salvadita
    99
  - Interruttore Arresto DI Emergenza
    100
- Uso del Mangano
  
  101
  - Rendere la Macchina Pronta Per Il Funzionamento
    101
  - Stiro con I Mangani
    101
    
    Temperatura DI Stiro
    101
    
    Impostare la Temperatura DI Stiro
    102
    
    Modificare Il Valore DI un Tasto DI Selezione Temperatura
    102
    
    Velocità DI Stiro
    102
    
    Impostare la Velocità DI Stiro
    103
    
    Modificare Il Valore DI un Tasto DI Velocità del Rullo
    103
    
    Salvare E Visualizzare L'impostazione Preferita
    103
    
    Introdurre la Biancheria
    104
    
    Ripresa Della Biancheria
    105
    
    Pausa Durante la Fase DI Stiro
    105
    
    Modalità ECO
    105
    
    Modalità Standby
    105
    
    Comando a Pedale "Flexcontrol
    106
  - Terminare la Fase DI Stiro
    106
- Installazione E Allacciamenti
  
  107
  - Requisiti Per L'installazione
    107
  - Supporto
    107
  - Condizioni Per Il Funzionamento
    107
  - Posizionamento
    107
  - Fissare la Macchina
    108
  - Rimuovere la Barra DI Trasporto
    108
  - Allacciamento Elettrico
    108
  - Conduttura DI Evacuazione Dell'aria
    109
  - Allacciamento al Gas (solo Per Mangani con Riscaldamento a Gas)
    110
    
    Condotto del Gas DI Scarico
    110
  - A Posizionamento Avvenuto
    110
  - Registrazione
    111
Dutch

112
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  
  113
  - Uitgebreide Documentatie
    113
  - Verantwoord Gebruik
    113
    
    Veiligheidsmaatregelen Bij Gaslucht
    113
  - Technische en Elektrische Veiligheid
    114
  - Gebruik Van Het Apparaat
    114
  - Gebruik Van Accessoires
    115
  - Uitgangspunten Voor Het Werken Met Muldenmangels
    115
- Beschrijving Van Het Apparaat
  
  117
  - Overzicht
    117
  - Touchscreen
    118
  - Symbolen in Het Display
    120
  - Vingerbeveiliging
    121
  - Noodstopschakelaar
    122
- Bediening Van de Mangel
  
  123
  - Het Apparaat Gebruiksklaar Maken
    123
  - Mangelen
    123
    
    Mangeltemperatuur
    123
    
    Mangeltemperatuur Instellen
    124
    
    Waarde Van Een Temperatuurkeuzetoets Wijzigen
    124
    
    Mangelsnelheid
    124
    
    Mangelsnelheid Instellen
    125
    
    Waarde Van Een Toerentalkeuzetoets Wijzigen
    125
    
    Favoriete Programma's Opslaan en Oproepen
    125
    
    Wasgoed Invoeren
    126
    
    Aannemen Van Wasgoed
    127
    
    Mangelen Pauzeren
    127
    
    Ecomodus
    127
    
    Stand-Bymodus
    127
    
    Voetpedaal "Flexcontrol
    128
  - Mangelen Beëindigen
    128
- Plaatsen en Aansluiten
  
  129
  - Installatievoorwaarden
    129
  - Opslag
    129
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik
    129
  - Opstelling
    129
  - Bevestigen
    130
  - Transportbeveiliging Verwijderen
    130
  - Elektrische Aansluiting
    130
  - Luchtafvoerleiding
    131
  - Gasaansluiting (Alleen Voor Gasverwarmde Mangels)
    132
    
    Verbrandingsgasleiding
    132
  - Na Succesvol Plaatsen
    132
  - Apparaat Stellen
    132
Português

134
- Medidas de Segurança E Precauções
  
  135
  - Documentação Complementar
    135
  - Utilização Adequada
    135
    
    Medidas de Precaução Em Caso de Cheiro a Gás
    135
  - Segurança Técnica E Elétrica
    136
  - Utilização Do Aparelho
    136
  - Utilização de Acessórios
    137
  - Regras para Funcionar Com Calandras
    137
- Descrição Do Aparelho
  
  139
  - Vista Geral da Máquina
    139
  - Visor Tátil
    140
  - Símbolos Do Visor
    142
  - Proteção de Dedos
    143
  - Interruptor de Paragem de Emergência
    144
- Utilização da Calandra
  
  145
  - Preparar para O Funcionamento
    145
  - Passar Roupa Na Calandra
    145
    
    Temperatura da Calandra
    145
    
    Ajustar a Temperatura da Calandra
    146
    
    Alterar O Valor de Uma Tecla Seletora de Temperatura
    146
    
    Velocidade da Calandra
    146
    
    Ajustar a Velocidade da Calandra
    147
    
    Alterar O Valor de Uma Tecla Seletora da Velocidade
    147
    
    Memorizar E Ativar Favoritos
    147
    
    Introduzir a Roupa
    148
    
    Saída da Roupa
    149
    
    Pausar a Calandra
    149
    
    Modo ECO
    149
    
    Modo de Espera
    149
    
    Pedal de Acionamento «Flexcontrol
    150
  - Terminar a Passagem da Roupa Na Calandra
    150
- Instalação E Ligação
  
  151
  - Pré-Requisitos de Instalação
    151
  - Armazenamento
    151
  - Condições de Funcionamento
    151
  - Instalação
    151
  - Fixar
    152
  - Remover a Proteção de Transporte
    152
  - Ligação Elétrica
    152
  - Tubo de Saída de Ar
    153
  - Ligação de Gás (Apenas para Calandras Aquecidas a Gás)
    154
    
    Tubo de Exaustão de Gás
    154
  - Uma Vez Concluída a Instalação
    154
  - Nivelar
    155

Miele professional PRI421 Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento (44 páginas)

Calandra industrial

Marca: Miele professional | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Miele professional Categorias

Lavadoras Equipos de Laboratorio

Lavaplatos

Secadoras Accesorios

Más Miele professional manuales

Miele professional PRI421 Manuales

Miele professional PRI421 Instrucciones De Uso (156 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gerätebeschreibung

Bedienung der Mangel

Aufstellen und Anschließen

English

Warning and Safety Instructions

Guide to the Machine

Using the Ironer

Installation and Connection

Français

Consignes de Sécurité et Mises en Garde

Description de L'appareil

Utilisation de la Repasseuse

Installation et Raccordement

Español

Advertencias E Indicaciones de Seguridad

Descripción del Aparato

Manejo de la Calandra

Instalación y Conexión

Italiano

Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze

Descrizione Apparecchio

Uso del Mangano

Installazione E Allacciamenti

Dutch

Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen

Beschrijving Van Het Apparaat

Bediening Van de Mangel

Plaatsen en Aansluiten

Português

Medidas de Segurança E Precauções

Descrição Do Aparelho

Utilização da Calandra

Instalação E Ligação

Miele professional PRI421 Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento (44 páginas)

Tabla de contenido

Advertencias E Indicaciones de Seguridad

Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente

Descripción del Aparato

Primera Puesta en Funcionamiento

Preparar la Ropa

Manejo de la Calandra

Limpieza y Mantenimiento

Instalación y Conexión

Accesorios Opcionales

Productos relacionados

Miele professional Categorias