Manuales
Marcas
Miele professional Manuales
Accesorios
A 315
Miele professional A 315 Manuales
Manuales y guías de usuario para Miele professional A 315. Tenemos
1
Miele professional A 315 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Miele professional A 315 Instrucciones De Manejo (188 páginas)
Módulo inyector
Marca:
Miele professional
| Categoría:
Accesorios
| Tamaño: 2.07 MB
Tabla de contenido
Dansk
3
Tabla de Contenido
3
Vejledning Til Brugsanvisningen
4
Spørgsmål Og Tekniske Problemer
4
Anvendelsesområder
5
Medfølgende Udstyr
6
Medfølgende Udstyr a 315
6
Bortskaffelse Af Emballagen
6
Komponenter, der Kan Købes Som Ekstraudstyr
7
RåD Om Sikkerhed Og Advarsler
8
Anvendelsesteknik
9
Dyser Skues På
9
Injektordyser Skrues På
9
Måleadgang Til Måling Af Spuletryk
9
Programvalg
9
Injektormoduler
10
Injektormodul Sættes Ind
10
Injektormodulet Tages Ud
10
Utensilierne Placeres
11
Kontroller Ved Hver Fyldning Og Inden Hver Programstart
11
Rengøring Af Hulrumsinstrumenter
11
Filterrør a 800 Rengøres
12
A 803 Holder Til Til Hånd- Og Vinkelstykker
12
Montering
12
Genbehandling Af Hånd- Og Vinkelstykker
13
AUF 1 Holder Til Hånd- Og Vinkelstykker
13
Komponenter, der Kan Købes Som Ekstraudstyr
13
Montering
14
Genbehandling Af Hånd- Og Vinkelstykker
14
Filterplader Udskiftes
14
A 814 Holder Til Air Scaler Og Piezo Scaler-Spidser
15
E 499 Skylleanordning Til Suge- Og Skyllekanyler
16
Hylstre
16
Deutsch
17
Hinweise zur Anleitung
18
Fragen und Technische Probleme
18
Zweckbestimmung
19
Lieferumfang
20
Lieferumfang a 315
20
Entsorgung der Transportverpackung
20
Nachkaufbare Komponenten
21
Sicherheitshinweise und Warnungen
22
Anwendungstechnik
23
Düsen Einschrauben
23
Injektordüsen Festschrauben
23
Messzugang für Spüldruckmessung
23
Programmwahl
23
Injektormodule
24
Injektormodul Einsetzen
24
Injektormodul Entnehmen
24
Spülgut Einordnen
25
Kontrollieren Sie bei der Beladung und vor jedem Programmstart
25
Aufbereitung von Hohlkörperinstrumenten
25
Filterrohr a 800 Reinigen
26
A 803 Aufnahme für Übertragungsinstrumente
26
Montage
26
Übertragungsinstrumente Aufbereiten
27
AUF 1 Aufnahme für Übertragungsinstrumente
27
Nachkaufbare Komponenten
27
Montage
28
Übertragungsinstrumente Aufbereiten
28
Filterplatten Austauschen
29
A 814 Aufnahme für Air Scaler und Piezo Scaler Spitzen
29
E 499 Spülvorrichtung für Saug- und Spülkanülen
30
Spülhülsen
30
English
31
Notes about These Instructions
32
Queries and Technical Problems
32
Intended Use
33
IMPORTANT for the U.S
33
Items Supplied
34
Scope of Delivery a 315
34
Disposal of the Packing Material
34
Optional Components
35
Warning and Safety Instructions
36
Areas of Application
37
Screwing in Nozzles
37
Securing Injector Nozzles
37
Test Point for Measuring Wash Pressure
37
Programme Selection
37
Injector Modules
38
Inserting an Injector Module
38
Removing an Injector Module
38
Preparing the Load
39
Before Loading the Machine and before Starting a Programme
39
Reprocessing Hollow Instruments
39
Cleaning the a 800 Tubular Filter
40
A 803 Holder for Transmission Instruments
40
Installation
40
Reprocessing Transmission Instruments
41
AUF 1 Holder for Transmission Instruments
41
Optional Components
41
Installation
42
Reprocessing Transmission Instruments
42
Replacing Filter Plates
43
A 814 Holder for the Tips of Air Scalers and Piezo Scalers
43
Fitting E 499 for Suction and Rinsing Cannulae
44
Irrigation Sleeves
44
Español
45
Indicaciones para las Instrucciones
46
Preguntas y Problemas Técnicos
46
Finalidad
47
Volumen de Suministro
48
Volumen de Suministro a 315
48
Eliminación del Embalaje de Transporte
48
Componentes Especiales que no Forman Parte del Suministro
49
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
50
Técnica de Aplicación
51
Enroscar las Toberas
51
Enroscar las Toberas Inyectoras
51
Acceso al Medidor para la Medición de la Presión de Lavado
51
Selección de Programas
51
Módulo Inyector
52
Introducción del Módulo Inyector
52
Extracción del Módulo Inyector
52
Disposición de la Vajilla
53
Compruebe en la Carga y Antes del Inicio del Programa
53
Tratamiento de Instrumental con Cuerpo Hueco
53
Limpiar el Tubo Filtrante a
54
A 803 Alojamiento para Instrumental de Transmisión
55
Montaje
55
Preparación del Instrumental de Transmisión
55
AUF 1 Alojamiento para Instrumental de Transmisión
56
Componentes Especiales que no Forman Parte del Suministro
56
Montaje
56
Preparación del Instrumental de Transmisión
56
Sustituir las Placas Filtrantes
57
A 814 Alojamiento para Puntas para Air Scaler y Piezo Scaler
58
E 499 Dispositivo de Lavado para Cánulas de Aspiración y Lavado
59
Manguitos de Lavado
59
Suomi
60
Ohjeita Käyttöohjeen Lukemiseen
61
Kysymykset Ja Tekniset Ongelmat
61
Käyttötarkoitus
62
Vakiovarusteet
63
Toimituksen Osat a 315
63
Kuljetuspakkauksen Uusiokäyttö
63
Erikseen Ostettavat Komponentit
64
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
65
Käyttötekniikkaa
65
Suutinten Kiertäminen Paikalleen
66
Suorasuihkusuuttimien Kiinnitys
66
Mittausaukko Pesupaineen Mittauksia Varten
66
Ohjelman Valinta
66
Suorasuihkumoduulit
67
Suorasuihkumoduulin Asettaminen Paikalleen
67
Suorasuihkumoduulin Irrotus
67
Välineiden Asetteluohjeita
68
Tarkista Vaunua Täyttäessäsi/Ennen Ohjelman Käynnistämistä
68
Onttojen Instrumenttien Puhdistus Ja Desinfiointi
68
Suodatinputken a 800 Puhdistus
69
A 803 Pidike Käsi- Ja Kulmakappaleita Varten
69
Asennus
69
Käsi- Ja Kulmakappaleiden Käsittely
70
AUF 1 Pidike Käsi- Ja Kulmakappaleita Varten
70
Erikseen Ostettavat Komponentit
70
Asennus
71
Kapeiden Ja Onttojen Instrumenttien Käsittely
71
Suodatinlevyjen Vaihto
72
A 814 Pidike Air Scaler- Ja Piezo Scaler -Kärkien Käsittelyyn
72
E 499 Suihkupidike Imu- Ja Huuhteluputkia Varten
73
Huuhteluhylsyt
73
Français
74
Remarques
75
Questions et Problèmes Techniques
75
Champ D'application
76
Accessoires Fournis
77
Documentation et Pièces Jointes a 315
77
Elimination des Emballages de Transport
77
Accessoires en Option
78
Consignes de Sécurité et Mises en Garde
79
Technique D'utilisation
80
Visser les Buses
80
Visser les Buses D'injection
80
Accès de Mesure de la Pression de Lavage
80
Sélection du Programme
81
Modules à Injection
81
Insérer le Module à Injection
81
Retirer le Module à Injection
81
Disposer la Charge
82
Contrôles à Effectuer Avant Chaque Chargement / Début de Programme
82
Traitement des Instruments à Cavité
82
A 803 Support pour Instruments Rotatifs
83
Montage
83
Préparation des Instruments Rotatifs
84
Logement auf 1 pour Instruments Rotatifs
84
Accessoires en Option
84
Montage
85
Préparation des Instruments Rotatifs
85
Remplacement des Plaques de Filtre
86
A 814 Support pour Pointes Air Scaler et Piezo Scaler
86
Dispositif de Lavage E 499 pour Canules D'aspiration et de Lavage
87
Douilles de Lavage
87
Hrvatski
88
Napomene Uz Upute
89
Pitanja I Tehnički Problemi
89
Opis Namjene
90
Sadržaj Isporuke
91
Sadržaj Isporuke a 315
91
Zbrinjavanje Transportne Ambalaže
91
Komponente Koje Se Mogu Naknadno Kupiti
92
Sigurnosne Napomene I Upozorenja
93
Tehnika Primjene
94
Pričvršćenje Sapnica
94
Čvrsto Postavljanje Injektorskih Sapnica
94
Mjerni Pristup Za Mjerenje Tlaka Pranja
94
Odabir Programa
94
Injektorski Moduli
95
Postavljanje Injektorskih Modula
95
Vađenje Injektorskog Modula
95
Razvrstavanje Posuđa
96
Kod Punjenja I Prije Svakog Početka Programa Provjerite
96
Obrada Šupljih Instrumenata
96
A 803 Držač Za Prijenosne Instrumente
97
Ugradnja
97
Obrada Prijenosnih Instrumenata
98
AUF 1 Držač Za Prijenosne Instrumente
98
Komponente Koje Se Mogu Naknadno Kupiti
98
Ugradnja
99
Obrada Prijenosnih Instrumenata
99
Zamjena Filtarskih Ploča
100
A 814 Držač Za Air Scaler I Piezo Scaler Vrhove
100
E 499 Pripremna Naprava Za Pranje Usisnih I Kanila Za Ispiranje
101
Tuljci Za Pranje
101
Italiano
102
Alcune Indicazioni Sulle Istruzioni D'uso
103
Domande E Problemi Tecnici
103
Destinazione D'uso
104
Dotazione
105
Dotazione a 315
105
Smaltimento Imballaggio
105
Componenti Acquistabili Successivamente
106
Indicazioni Per la Sicurezza E Avvertenze
107
Tecnica D'impiego
108
Avvitare Gli Ugelli
108
Fissare Gli Ugelli Iniettori
108
Accesso Per la Misurazione Della Pressione DI Lavaggio
108
Selezione Programma
108
Moduli a Iniezione
109
Utilizzare Il Modulo Iniettore
109
Togliere Il Modulo Iniettore
109
Disporre Il Carico
110
Prima Della Fase DI Carico/Avvio del Programma Controllare Sempre
110
Trattamento DI Strumenti Cavi
111
Supporto a 803 Per Strumenti DI Trasmissione
112
Montaggio
112
Trattare Gli Strumenti DI Trasmissione
112
AUF 1 Alloggiamento Per Strumenti DI Trasmissione
113
Componenti Acquistabili Successivamente
113
Montaggio
113
Trattare Gli Strumenti DI Trasmissione
114
Sostituire la Piastra Filtro
114
Supporto a 814 Per Punte Air Scaler E Piezo Scaler
115
E 499 Dispositivo DI Lavaggio Per Cannule Aspiranti E DI Lavaggio
116
Boccole DI Lavaggio
116
Dutch
117
Inleiding
118
Vragen en Technische Problemen
118
Bestemming
119
Bijgeleverd
120
Bijgeleverd a 315
120
Het Verpakkingsmateriaal
120
Optioneel te Bestellen Onderdelen
121
Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
122
Gebruik
123
Inspuiters Inschroeven
123
Inspuiters Vastschroeven
123
Meetingang Voor de Spoeldrukmeting
123
Programmakeuze
123
Injectormodule
124
Injectormodule Plaatsen
124
Injectormodule Verwijderen
124
Spoelgoed Inruimen
125
Controleer Bij Het Beladen en Voor Elke Programmastart
125
Behandeling Van Holle Instrumenten
125
Filterbuis a 800 Reinigen
126
A 803 Houder Voor Hand- en Hoekstukken
126
Montage
126
Hand- en Hoekstukken Behandelen
127
AUF 1 Houder Voor Hand- en Hoekstukken
127
Optioneel te Bestellen Onderdelen
127
Montage
128
Hand- en Hoekstukken Behandelen
128
Filterplaatjes Vervangen
129
A 814 Houder Voor Punten Van Air Scalers en Piezo Scalers
129
E 499 Spoelsysteem Voor Zuig- en Spoelcanules
130
Spoelhulzen
130
Norsk
131
Henvisninger Til Veiledningen
132
Spørsmål Og Tekniske Problemer
132
Anvendelsesområde
133
Standardlevering
134
Standardlevering a 315
134
Retur Og Gjenvinning Av Transportemballasjen
134
Komponenter Som Kan Kjøpes I Ettertid
135
Sikkerhetsregler Og Advarsler
136
Anvendelsesteknikk
137
Skru Inn Dysene
137
Skru Fast Injektordysene
137
Adgang for Måling Av Spyletrykket
137
Programvalg
137
Injektormoduler
138
Sette Inn Injektormodul
138
Ta Ut Injektormodul
138
Plassering Av Utensilene
139
Kontroller Ved Plasseringen Og Før Hver Programstart
139
Klargjøring Av Hule Instrumenter
139
A 803 Holder for Roterende Instrumenter
140
Montering
140
Klargjøring Av Roterende Instrumenter
141
AUF 1 Holder for Roterende Instrumenter (Hånd- Og Vinkelstykker)
141
Komponenter Som Kan Kjøpes I Ettertid
141
Montering
142
Klargjøring Av Roterende Instrumenter
142
Utskiftning Av Filterplatene
143
A 814 Holder for Air Scaler Og Piezo Scaler-Spisser
143
E 499 Spyleinnretning for Suge- Og Skyllekanyler
144
Spylehylser
144
Português
145
Indicações sobre as Instruções
146
Perguntas E Problemas Técnicos
146
Finalidade
147
Equipamento Fornecido
148
Equipamento Fornecido a 315
148
Eliminação da Embalagem de Transporte
148
Componentes Opcionais
149
Medidas de Segurança E Precauções
150
Técnica de Aplicação
151
Enroscar Injetores
151
Aparafusar Injetores
151
Acesso para Medir a Pressão de Lavagem
151
Seleção Do Programa
151
Módulo Injetor
152
Colocar O Módulo Injetor
152
Retirar O Módulo Injetor
152
Arrumação Dos Utensílios
153
Efetue um Controlo Ao Carregar E Antes de Iniciar O Programa
153
Reprocessamento de Instrumentos Ocos
153
Encaixe a 803 para Instrumentos de Transmissão
154
Montagem
154
Reprocessar Instrumentos de Transmissão
155
AUF 1 Encaixe para Instrumentos de Transmissão
155
Componentes Opcionais
155
Montagem
156
Reprocessar Instrumentos de Transmissão
156
Substituir as Placas de Filtro
157
Encaixe a 814 para Ponteiras Air Scaler E Piezo Scaler
157
E 499 Dispositivos de Lavagem para Cânulas de Aspiração E Irrigação
158
Casquilhos
158
Slovenščina
159
Napotki Za Branje Navodil
160
Dodatne Informacije in Pripombe
160
Koraki Ukrepanja
160
Vprašanja in Tehnične Težave
160
Namen Uporabe
161
Dobavni Komplet
162
Dobavni Komplet a 315
162
Odstranjevanje Embalaže
162
Komponente Kot Dodatna Oprema
163
Varnostna Navodila in Opozorila
164
Tehnika Uporabe
165
Privijanje Šob
165
Privijanje Injektorskih Šob
165
Dostop Za Merjenje Tlaka Pomivanja
165
Izbira Programa
165
Injektorski Moduli
166
Nameščanje Injektorskega Modula
166
Odstranjevanje Injektorskega Modula
166
Razvrščanje Predmetov
167
Ob Vlaganju Predmetov in Pred Vsakim Zagonom Programa Preverite
167
Priprava Votlih Instrumentov
167
A 803 Nastavek Za Nasadne Instrumente
168
Montaža
168
Priprava Nasadnih Instrumentov
169
AUF 1 Nastavek Za Nasadne Instrumente
169
Komponente Kot Dodatna Oprema
169
Montaža
170
Priprava Nasadnih Instrumentov
170
Zamenjava Filtrskih PloščIC
171
A 814 Nastavek Za Konice Za Air Scaler in Piezo Scaler
171
E 499 Priprava Za Pomivanje Sesalnih in Izpiralnih Kanil
172
Pomivalne Cevke
172
Svenska
173
Om Bruksanvisningen
174
Frågor Och Tekniska Problem
174
Användningsområde
175
I Leveransen Ingår
176
Leveransinnehåll a 315
176
Transportförpackning
176
Komponenter Som Kan Köpas Till
177
Säkerhetsanvisningar Och Varningar
178
Användningsteknik
179
Skruva in Dysor
179
Skruva Fast Injektordysor
179
Mätpunkt För Spoltrycksmätning
179
Programval
179
Injektormoduler
180
Sätta in Injektormodulen
180
Ta Ur Injektormodulen
180
Placera Diskgods
181
Kontrollera VID Placering Av Instrument Och Före Varje Programstart
181
Rengöring Av Ihåliga Instrument
181
Rengöra a 800 Filterröret
182
A 803 Hållare För Roterande Instrument
182
Montering
182
Rengöra Roterande Instrument
183
AUF 1 Hållare För Roterande Instrument
183
Komponenter Som Kan Köpas Till
183
Montering
184
Rengöra Roterande Instrument
184
Byta Filterplattor
185
A 814 Hållare För Spetsar För Air Scaler Och Piezo Scaler
185
E 499 Spolanordning För Sug- Och Spolkanyler
186
Spolhylsor
186
Productos relacionados
Miele professional A 313
Miele professional A 301
Miele professional A 301/1
Miele professional A 302
Miele professional A 300/2
Miele professional A 300/3
Miele professional A 301/5
Miele professional A 302/2
Miele professional A 306
Miele professional A 301/3
Miele professional Categorias
Lavadoras
Equipos de Laboratorio
Lavaplatos
Secadoras
Accesorios
Más Miele professional manuales