Miele PDR 922 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele PDR 922. Tenemos 4 Miele PDR 922 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Abreviadas, Plano De Instalación, Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento

Miele PDR 922 Instrucciones De Uso Abreviadas (118 páginas)

Secadoras industriales

Marca: Miele | Categoría: Lavadoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
  5
  - Eliminación del Embalaje de Transporte
    5
  - Reciclaje de Aparatos Inservibles
    5
- Advertencias E Indicaciones de Seguridad
  6
- Documentación Ampliada
  6
- Aplicación Adecuada
  6
- Uso Erróneo Previsible
  7
- Seguridad Técnica
  8
- Secadoras con Calefacción a Gas
  10
- Uso Apropiado
  10
- Accesorios
  11
- Manejo de la Secadora
  12
- Panel de Mandos
  12
- Menú « Operario
  13
- Listas de Selección
  13
- Ejemplos de Manejo
  13
- Menú Principal
  13
- Menú « Favoritos
  13
- Menú « Programas
  13
- Teclas Sensoras y Display Touch con Teclas Sensoras
  13
- Ajustar Valores Numéricos
  14
- Menú Desplegable
  15
- Abandonar el Menú
  15
- Indicaciones de Ayuda
  15
- Secado
  16
- Cuidado de la Ropa
  16
- Lavado
  16
- Símbolos de Cuidado
  16
- Conectar la Secadora
  17
- Seleccionar un Programa
  17
- Cargar la Secadora
  17
- Seleccionar el Ajuste de Programa
  19
- Seleccionar el Grado de Secado
  19
- Seleccionar Los Extras
  19
- Iniciar un Programa
  19
- Acceder a Los Parámetros Actuales del Programa
  20
- Tiempo de Funcionamiento del Programa/Pronóstico de Tiempo Restante
  20
- Fin del Programa
  20
- Extraer la Ropa
  21
- Indicaciones de Limpieza
  21
- Timer
  21
- Requisitos para el Ajuste del Timer
  21
- Ajustar el Timer
  21
- Limpiar el Filtro de Pelusas
  22
- Limpieza y Mantenimiento
  22
- Limpieza del Tambor y las Piezas Exteriores de la Carcasa
  23
- Servicio Post-Venta
  24
- Contacto en Caso de Anomalías
  24
- Accesorios Especiales
  24
- Instalación
  25
- Requisitos para la Instalación
  25
- Condiciones Generales de Funcionamiento
  25
- Transporte
  25
- Emplazamiento de la Secadora
  25
- Fijación
  27
- Conexión Eléctrica
  27
- Entrada de Aire/Salida de Aire
  28
- Conexión de Vapor (solo para Variantes con Calefacción de Vapor)
  28
- Conexión de Agua Caliente (solo para Variantes con Calentamiento de Agua Caliente)
  28
- Conexión de Gas (solo en Variantes con Calentamiento por Gas)
  28
- Declaración de Conformidad de la UE
  30
- Datos Técnicos
  30
Português

31
- O Seu Contributo para a Proteção Do Ambiente
  33
- Documentação Complementar
  34
- Medidas de Segurança E Precauções
  34
- Utilização Adequada
  34
- Evitar Utilização Errada
  35
- Segurança Técnica
  36
- Secadores Aquecidos a Gás
  38
- Utilização Adequada
  38
- Acessórios
  39
- Painel de Comandos
  40
- Utilização Do Secador
  40
- Exemplo de Operação
  41
- Listas de Seleção
  41
- Menu Principal
  41
- Menu « Programas
  41
- Menu « Favoritos
  41
- Menu « Operador
  41
- Teclas Sensoras E Visor Tátil Com Teclas Sensoras
  41
- Regular Valores Numéricos
  42
- Exibir a Ajuda
  43
- Menu Pendente
  43
- Sair Do Menu
  43
- Lavagem
  44
- Secagem
  44
- Símbolos de Tratamento
  44
- Ter Em Atenção O Tratamento Adequado da Roupa
  44
- Carregar O Secador
  45
- Ligar O Secador
  45
- Selecionar O Programa
  45
- Iniciar O Programa
  47
- Selecionar a Regulação Do Programa
  47
- Selecionar Extras
  47
- Selecionar O Nível de Secagem
  47
- Aceder Aos Parâmetros Do Programa Atual
  48
- Fim Do Programa
  48
- Tempo de Funcionamento Do Programa/Tempo Estimado Restante
  48
- Indicações de Conservação
  49
- Pré-Requisito para a Regulação Do Timer
  49
- Regular Timer
  49
- Retirar a Roupa
  49
- Timer
  49
- Limpar O Filtro de Cotão
  50
- Limpeza E Manutenção
  50
- Limpar O Tambor E as Peças Externas da Carcaça
  51
- Acessórios que Podem Ser Adquiridos Posteriormente
  52
- Contacto no Caso de Avarias
  52
- Serviço de Assistência Técnica
  52
- Condições de Funcionamento Gerais
  53
- Instalar O Secador
  53
- Instalação
  53
- Pré-Requisitos de Instalação
  53
- Transporte
  53
- Fixação
  55
- Ligação Elétrica
  55
- Entrada de Ar/Saída de Ar
  56
- Ligação Ao Vapor (Apenas para Variantes Com Aquecimento por Vapor)
  56
- Ligação à Água Quente (Apenas para Variantes Com Aquecimento por Água Quente)
  56
- Ligação de Gás (Apenas para Variantes Aquecidas a Gás)
  57
- Caraterísticas Técnicas
  58
- Declaração de Conformidade UE
  58
Ελληνικά

59
Türkçe

90
- Çevrenin Korunmasına Katkınız
  92
- Amacına Uygun KullanıM
  93
- GelişMIş Dokümantasyon
  93
- Güvenlik Talimatları Ve Uyarılar
  93
- Öngörülebilir Hatalı Uygulamalar
  94
- Teknik Güvenlik
  95
- Doğru KullanıM
  97
- Gazlı Kurutma Makinesi
  97
- Aksesuarlar
  98
- Kumanda Paneli
  99
- Kurutma Makinesinin KullanıMı
  99
- Ana Menü
  100
- Favoriler" Menüsü
  100
- KullanıM Örnekleri
  100
- Programlar" Menüsü
  100
- Sensörlü Tuşlar Ve Sensörlü Tuşlar Içeren Dokunmatik Ekran
  100
- SeçIM Listeleri
  100
- İşletmeci" Menüsü
  100
- Sayısal Değerlerin Ayarlanması
  101
- Açılır Menü
  102
- Menüden Çıkılması
  102
- YardıM Görüntüleme
  102
- BakıM Sembolleri
  103
- Doğru Çamaşır BakıMına Yönelik Bilgiler
  103
- Kurutma
  103
- Yıkama
  103
- Kurutma Makinesinin Doldurulması
  104
- Kurutma Makinesinin GüCünün Açılması
  104
- Program SeçIMI
  104
- Kurutma Kademesi SeçIMI
  105
- Program Ayarı SeçIMI
  105
- Ekstralar SeçIMI
  106
- Programın Başlatılması
  106
- Ödeme Ünitesi (Opsiyonel)
  106
- Güncel Program Parametrelerinin Görüntülenmesi
  107
- Program Çalışma Süresi/Kalan Süre Tahmini
  107
- BakıM Talimatları
  108
- Program Sonu
  108
- Timer (ZamanlayıCı)
  108
- ZamanlayıCı Ayarı
  108
- ZamanlayıCı Ayarı Için Ön Koşullar
  108
- Çamaşırların Çıkarılması
  108
- Hav Filtresinin Temizlenmesi
  109
- Temizlik Ve BakıM
  109
- Kazanın Ve Gövde Dış Parçalarının Temizlenmesi
  110
- Arızalarda IletişIM
  111
- Müşteri Hizmetleri
  111
- Sonradan Satın Alınabilen Aksesuarlar
  111
- Genel Işletim Koşulları
  112
- Kurulum
  112
- Kurulum Şartları
  112
- Kurutma Makinesinin Kurulması
  112
- Nakliye
  112
- Elektrik Bağlantısı
  114
- Tespit
  114
- Buhar Bağlantısı (Sadece Buhar Isıtmalı Modellerde)
  115
- Gaz Bağlantısı (Sadece Gaz Isıtmalı Modellerde)
  115
- Hava GirişI/Atık Hava
  115
- Sıcak Su Bağlantısı (Sadece Sıcak Su Isıtmalı Modellerde)
  115
- AT Uygunluk Beyanı
  117
- Teknik Veriler
  117

Miele PDR 922 Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento (52 páginas)

Secadoras industriales

Marca: Miele | Categoría: Lavadoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Eliminación del Embalaje de Transporte
6
Reciclaje de Aparatos Inservibles
6
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente

6
Advertencias E Indicaciones de Seguridad

7
- Aplicación Adecuada
  7
- Uso Erróneo Previsible
  8
- Seguridad Técnica
  9
- Uso Apropiado
  10
- Accesorios
  11
Manejo de la Secadora

12
- Panel de Mandos
  12
- Ejemplos de Manejo
  13
  - Listas de Selección
    13
  - Ajustar Valores Numéricos
    14
  - Menú Desplegable
    15
  - Abandonar el Menú
    15
  - Indicaciones de Ayuda
    15
- Menú Principal
  13
  - Menú « Programas
    13
  - Menú « Favoritos
    13
  - Menú « Operario
    13
- Teclas Sensoras y Display Touch con Teclas Sensoras
  13
- Ajustar el Idioma de Display
  16
- Conectar la Secadora
  16
- Indicación sobre Aparatos Externos Opcionales
  16
Primera Puesta en Funcionamiento

16
Secado

20
- Símbolos de Cuidado
  20
1 Cuidado de la Ropa

20
- Lavado
  20
2 Cargar la Secadora

21
3 Seleccionar un Programa

21
- Conectar la Secadora
  21
4 Seleccionar el Ajuste de Programa

23
- Seleccionar el Grado de Secado
  23
- Seleccionar Los Extras
  23
- Fin del Programa
  24
  - Extraer la Ropa
    25
  - Indicaciones de Limpieza
    25
- Timer
  25
  - Requisitos para el Ajuste del Timer
    25
  - Ajustar el Timer
    25
- Limpiar el Filtro de Pelusas
  26
5 Iniciar un Programa

23
- Acceder a Los Parámetros Actuales del Programa
  24
- Tiempo de Funcionamiento del Programa/Pronóstico de Tiempo Restante
  24
Limpieza y Mantenimiento

26
Servicio Post-Venta

28
- Condiciones Generales de Funcionamiento
  29
- Emplazamiento de la Secadora
  29
Instalación

29
Accesorios Opcionales (no Suministrados)

34
- XCI-Box
  34
- Xkm 3200
  34
- Acceder al Nivel de Usuario
  36
- Acceso con Código
  36
- Cerrar el Menú «Ajustes
  36
- Manejo/Indicaciones
  36
  - Idioma
    36
  - Entrada de Idioma
    36
  - Ajustar Idiomas
    37
  - Luminosidad del Display
    37
  - Hora
    37
  - Fecha
    37
  - Volumen
    38
  - Indicación Humed. Resid
    38
  - Parámetros de Visibilidad
    38
  - Descon. «Indicaciones
    38
  - Estado Descon. «Máq
    39
  - Preselección de Inicio
    39
  - Memory
    39
  - Unidad de Temperatura
    39
  - Unidad de Peso
    39
  - Logo
    40
  - Modificar Código
    40
- Modificar Código
  36
Nivel de Usuario

36
- Selección del Programa
  40
  - Manejo
    40
  - Paquete de Programas
    41
  - Programas Favoritos
    41
  - Programas Especiales
    42
  - Ordenar Programas
    43
  - Prog. por Colores
    43
- Técnica de Aplicación
  43
  - Protección Antiarrugas
    43
  - Grados de Secado
    43
  - Enfriamiento Prolong
    44
  - Temperatura Enfriam
    44
  - Temporiz. Ventilador
    44
- Service
  44
  - Limpiar Cond. Aire
    44
  - Limpiar Filtros
    45
  - Intervalo de Servicio
    45
- Aplicaciones Externas
  46
  - Tapa Salida de Aire Ext
    46
  - Ventilador Adicional
    46
  - Sensor de Presión
    46
  - Señal Carga de Pico
    46
  - Evitar Carga de Pico
    47
  - Selección Módulo KOM
    47
  - Disponibilidad de Productos Digitales de Miele
    47
  - Wifi/Lan
    47
  - Registro de Red
    48
  - Remote
    48
  - Remoteupdate
    48
  - Smartgrid
    49
- Parámetros Máquina
  49
  - Información Legal
    49
Datos Técnicos

50
Declaración de Conformidad de la UE

51

Miele PDR 922 Plano De Instalación (58 páginas)

Secadoras industriales

Marca: Miele | Categoría: Secadoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Elektroanschluss
  4
- Installationshinweise
  4
- Installationsvoraussetzungen
  4
- Zuluft/Abluft
  5
- PDR 922/522, Elektrobeheizt
  6
- Abmessungen
  6
- Installation
  7
- Aufstellung (Standard/Betonsockel)
  8
- Aufstellung (Offshore)
  9
- Abluft
  10
- Zuluft
  10
- Potentialausgleich (Optional)
  10
- Spannungsvariante
  10
- Spannungsvarianten/Elektrische Daten
  10
- Technische Daten
  10
- Spitzenlastabschaltung (Optional)
  11
- Gerätedaten
  11
- Befestigungsvarianten
  11
- Befestigung ohne Sockel
  11
- Befestigung auf Betonsockel
  12
- Optionen/Zubehör
  12
- Betonsockel (Bauseitig)
  12
English

13
- Electrical Connection
  14
- Installation Notes
  14
- Installation Requirements
  14
- Air Intake/Exhaust Air
  15
- Dimensions
  16
- PDR 922/522, Electrically Heated
  16
- Installation
  17
- Installation (Standard/On Concrete Plinth)
  18
- Installation (Offshore)
  19
- Air Intake
  20
- Equipotential Bonding (Optional)
  20
- Exhaust Air
  20
- Technical Data
  20
- Voltage Variant 1
  20
- Voltage Variant 2
  20
- Voltage Variants/Electrical Data
  20
- Fixing Options
  21
- Fixing Without Plinth
  21
- Machine Data
  21
- Peak-Load Negotiation (Optional)
  21
- Concrete Base (on Site)
  22
- Fixing to Concrete Plinth
  22
- Options/Accessories
  22
Français

23
- Conditions D'installation
  24
- Consignes D'installation
  24
- Raccordement Électrique
  24
- Arrivée D'air Frais/ Évacuation D'air
  25
- Dimensions
  26
- PDR 922/522, Chauffage Électrique
  26
- Installation
  27
- Montage (Standard/ Socle en Béton)
  28
- Montage (Offshore)
  29
- Arrivée D'air
  30
- Caractéristiques Techniques
  30
- Liaison Équipotentielle (en Option)
  30
- Variante de Tension
  30
- Variantes de Tension/ Caractéristiques Électriques
  30
- Évacuation D'air
  30
- Arrêt en Pic de Charge (en Option)
  31
- Caractéristiques de L'appareil
  31
- Fixation Sans Socle
  31
- Variantes de Fixation
  31
- Fixation Sur Socle Béton
  32
- Options/ Accessoires
  32
- Socle Béton (Côté Installation)
  32
Русский

33
Italiano

37
- Allacciamento Elettrico
  38
- Istruzioni DI Installazione
  38
- Requisiti Per L'installazione
  38
- Afflusso/Sfiato
  39
- Misure
  40
- PDR 922/522, Riscaldamento Elettrico
  40
- Installazione
  41
- Posizionamento (Standard/Zoccolo in Cemento)
  42
- Posizionamento (Offshore)
  43
- Afflusso Aria
  44
- Aria DI Sfiato
  44
- Collegamento Equipotenziale (Opzionale)
  44
- Dati Tecnici
  44
- Variante Tensione
  44
- Varianti DI Tensione/Dati Elettrici
  44
- Dati Macchina
  45
- Fissaggio Senza Base
  45
- Spegnimento Carico Massimo DI Punta (Opzionale)
  45
- Varianti DI Fissaggio
  45
- Base in Cemento (Predisposta Dal Committente)
  46
- Fissaggio Su Base DI Cemento
  46
- Opzioni/Accessori
  46
Español

47
- Conexión Eléctrica
  48
- Indicaciones para la Instalación
  48
- Requisitos para la Instalación
  48
- Entrada de Aire/Salida de Aire
  49
- Medidas
  50
- PDR 922/522, Calentamiento Eléctrico
  50
- Instalación
  51
- Emplazamiento (Estándar/Zócalo de Hormigón)
  52
- Emplazamiento (Offshore)
  53
- Conexión Equipotencial (Opcional)
  54
- Entrada de Aire
  54
- Es - Datos Técnicos
  54
- Salida de Aire
  54
- Variantes de Tensión/Datos Eléctricos
  54
- ª Variante de Tensión
  54
- Datos del Aparato
  55
- Desconexión por Carga de Pico (Opcional)
  55
- Fijación sin Zócalo
  55
- Variantes de Fijación
  55
- Fijación en Zócalo de Hormigón
  56
- Opciones/Accesorios
  56
- Zócalo de Hormigón (en el Lugar de la Instalación)
  56

Miele PDR 922 Plano De Instalación (52 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Secadoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Elektroanschluss
  4
- Installationshinweise
  4
- Installationsvoraussetzungen
  4
- Gasanschluss
  5
- Zuluft/Abluft
  5
- PDR 922/522, Gasbeheizt
  6
- Abmessungen
  6
- Installation
  7
- Aufstellung (Standard/Betonsockel)
  8
- Zuluft
  9
- Abluft/Abgas
  9
- Gasanschluss
  9
- Spannungsvarianten/Elektrische Daten
  9
- Technische Daten
  9
- Gerätedaten
  10
- Befestigungsvarianten
  10
- Befestigung ohne Sockel
  10
- Befestigung auf Betonsockel
  10
- Optionen/Zubehör
  11
- Betonsockel (Bauseitig)
  11
English

12
- Electrical Connection
  13
- Installation Notes
  13
- Installation Requirements
  13
- Air Intake/Exhaust Air
  14
- Gas Connection
  14
- Dimensions
  15
- PDR 922/522, Gas Heated
  15
- Installation
  16
- Installation (Standard/On Concrete Plinth)
  17
- Air Intake
  18
- Gas Connection
  18
- Technical Data
  18
- Voltage Variants/Electrical Data
  18
- Waste Air/Gas
  18
- Fixing Options
  19
- Fixing to Concrete Plinth
  19
- Fixing Without Plinth
  19
- Machine Data
  19
- Concrete Base (on Site)
  20
- Options/Accessories
  20
Français

21
- Conditions D'installation
  22
- Consignes D'installation
  22
- Raccordement Électrique
  22
- Arrivée D'air Frais/ Évacuation D'air
  23
- Raccordement au Gaz (Uniquement pour Variantes Chauffées au Gaz)
  23
- Dimensions
  24
- PDR 922/522, Chauffage Gaz
  24
- Installation
  25
- Montage (Standard/ Socle en Béton)
  26
- Arrivée D'air
  27
- Caractéristiques Techniques
  27
- Raccordement au Gaz
  27
- Variantes de Tension/ Caractéristiques Électriques
  27
- Évacuation D'air/ Gaz Brûlés
  27
- Caractéristiques de L'appareil
  28
- Fixation Sans Socle
  28
- Fixation Sur Socle Béton
  28
- Variantes de Fixation
  28
- Options/ Accessoires
  29
- Socle Béton (Côté Installation)
  29
Русский

30
Italiano

34
- Allacciamento Elettrico
  35
- Istruzioni DI Installazione
  35
- Requisiti Per L'installazione
  35
- Afflusso/Sfiato
  36
- Allacciamento al Gas (solo Per Versioni con Riscaldamento a Gas)
  36
- Misure
  37
- PDR 922/522, Riscaldamento a Gas
  37
- Installazione
  38
- Posizionamento (Standard/Zoccolo in Cemento)
  39
- Afflusso Aria
  40
- Allacciamento Gas
  40
- Aria DI Sfiato/Gas DI Scarico
  40
- Dati Tecnici
  40
- Varianti DI Tensione/Dati Elettrici
  40
- Dati Macchina
  41
- Fissaggio Senza Base
  41
- Fissaggio Su Base DI Cemento
  41
- Varianti DI Fissaggio
  41
- Base in Cemento (Predisposta Dal Committente)
  42
- Opzioni/Accessori
  42
Español

43
- Conexión Eléctrica
  44
- Indicaciones para la Instalación
  44
- Requisitos para la Instalación
  44
- Conexión de Gas (solo en Variantes con Calentamiento por Gas)
  45
- Entrada de Aire/Salida de Aire
  45
- Medidas
  46
- PDR 922/522, Calentamiento a Gas
  46
- Instalación
  47
- Emplazamiento (Estándar/Zócalo de Hormigón)
  48
- Conexión a Gas
  49
- Entrada de Aire
  49
- Es - Datos Técnicos
  49
- Salida de Aire/Salida de Gas
  49
- Variantes de Tensión/Datos Eléctricos
  49
- Datos del Aparato
  50
- Fijación en Zócalo de Hormigón
  50
- Fijación sin Zócalo
  50
- Variantes de Fijación
  50
- Opciones/Accesorios
  51
- Zócalo de Hormigón (en el Lugar de la Instalación)
  51

Productos relacionados

Miele Categorias

Campanas de Ventilación

Aspiradoras

Lavadoras

Lavaplatos

Hornos

Más Miele manuales

Miele PDR 922 Manuales

Miele PDR 922 Instrucciones De Uso Abreviadas (118 páginas)

Tabla de contenido

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Miele PDR 922 Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento (52 páginas)

Tabla de contenido

Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente

Advertencias E Indicaciones de Seguridad

Manejo de la Secadora

Primera Puesta en Funcionamiento

Secado

1 Cuidado de la Ropa

2 Cargar la Secadora

3 Seleccionar un Programa

4 Seleccionar el Ajuste de Programa

5 Iniciar un Programa

Limpieza y Mantenimiento

Servicio Post-Venta

Instalación

Accesorios Opcionales (no Suministrados)

Nivel de Usuario

Datos Técnicos

Declaración de Conformidad de la UE

Miele PDR 922 Plano De Instalación (58 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Русский

Italiano

Español

Miele PDR 922 Plano De Instalación (52 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Русский

Italiano

Español

Productos relacionados

Miele Categorias