Manuales
Marcas
Miele Manuales
Secadoras
PDR 518
Miele PDR 518 Manuales
Manuales y guías de usuario para Miele PDR 518. Tenemos
3
Miele PDR 518 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento
Miele PDR 518 Instrucciones De Uso (128 páginas)
abreviadas Secadoras industriales
Marca:
Miele
| Categoría:
Secadoras
| Tamaño: 1.28 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
5
Eliminación del Embalaje de Transporte
5
Reciclaje de Aparatos Inservibles
5
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
6
Aplicación Adecuada
6
Documentación Ampliada
6
Uso Erróneo Previsible
7
Seguridad Técnica
8
Secadoras con Calefacción a Gas
10
Uso Apropiado
10
Accesorios
11
Aparatos con Accionamiento de Humedad Residual (ROP)
12
Grados de Secado
12
Programas de Secado
13
Manejo de la Secadora
12
Aparatos con Control Temporal (TOP)
14
Niveles de Temperatura (TOP)
14
Aparatos con Sistema de Cobro (COP)
16
Programas de Secado
16
Funcionamiento del Panel de Mandos
18
Elementos de Indicación
18
Secado
19
Símbolos de Cuidado
19
1 Cuidado de la Ropa
19
Lavado
19
2 Cargar la Secadora
20
3 Seleccionar un Programa
21
Grado de Secado de un Programa
21
Otros Programas de Secado y Programas de Secado por Tiempo
21
Seleccionar Preselección de Inicio
21
4 Iniciar un Programa
22
5 Fin del Programa: Extraer la Ropa
23
Fin del Programa
23
Extraer la Ropa
23
Indicaciones de Limpieza
24
Limpiar el Filtro de Pelusas
25
Limpieza y Mantenimiento
25
Limpieza Anual Adicional
26
Limpieza del Tambor y las Piezas Exteriores de la Carcasa
26
Accesorios Especiales
27
Contacto en Caso de Anomalías
27
Servicio Post-Venta
27
Condiciones Generales de Funcionamiento
28
Emplazamiento de la Secadora
28
Instalación
28
Requisitos para la Instalación
28
Transporte
28
Conexión Eléctrica
30
Fijación
30
Conexión de Agua Caliente (solo para Variantes con Calentamiento de Agua Caliente)
31
Conexión de Gas (solo en Variantes con Calentamiento por Gas)
31
Conexión de Vapor (solo para Variantes con Calefacción de Vapor)
31
Entrada de Aire/Salida de Aire
31
Datos Técnicos
33
Declaración de Conformidad de la UE
33
Português
34
O Seu Contributo para a Proteção Do Ambiente
36
Eliminação Do Aparelho Usado
36
Documentação Complementar
37
Medidas de Segurança E Precauções
37
Utilização Adequada
37
Evitar Utilização Errada
38
Segurança Técnica
39
Secadores Aquecidos a Gás
41
Utilização Adequada
41
Acessórios
42
Aparelhos Com Controlo da Humidade Residual (ROP)
43
Níveis de Secagem
43
Programas de Secagem
44
Utilização Do Secador
43
Máquina Com Temporização (TOP)
45
Níveis de Temperatura (TOP)
45
Máquinas Com Mealheiro (COP)
47
Programas de Secagem
47
Modo de Funcionamento Do Painel de Comandos
49
Indicadores
49
Secagem
50
1 Ter Em Atenção O Tratamento Adequado da Roupa
50
Lavagem
50
Símbolos de Tratamento
50
2 Carregar O Secador
51
3 Selecionar O Programa
52
Nível de Secagem de um Programa por Seleção Do Nível de Secagem
52
Programas por Seleção de Tempo E Outros
52
Selecionar Pré-Seleção de Início
52
4 Iniciar O Programa
53
5 Fim Do Programa: Remover a Roupa
54
Fim Do Programa
54
Retirar a Roupa
54
Indicações de Conservação
55
Limpar O Filtro de Cotão
56
Limpeza E Manutenção
56
Limpar O Tambor E as Peças Externas da Carcaça
57
Limpeza Anual Suplementar
57
Acessórios que Podem Ser Adquiridos Posteriormente
58
Contacto no Caso de Avarias
58
Serviço de Assistência Técnica
58
Condições de Funcionamento Gerais
59
Instalar O Secador
59
Instalação
59
Pré-Requisitos de Instalação
59
Transporte
59
Fixação
61
Ligação Elétrica
61
Entrada de Ar/Saída de Ar
62
Ligação Ao Vapor (Apenas para Variantes Com Aquecimento por Vapor)
62
Ligação de Gás (Apenas para Variantes Aquecidas a Gás)
62
Ligação à Água Quente (Apenas para Variantes Com Aquecimento por Água Quente)
62
Caraterísticas Técnicas
64
Dados Técnicos
64
Declaração de Conformidade UE
64
Ελληνικά
65
Προστασία Περιβάλλοντος
67
Αξιοποίηση Της Συσκευασίας
67
Απόρριψη Της Παλιάς Συσκευής
67
Διευρυμένη Τεκμηρίωση
68
Υποδείξεις Ασφαλείας
68
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
68
Προβλέψιμη Λανθασμένη Χρήση
69
Τεχνική Ασφάλεια
70
Στεγνωτήριο Με Γκάζι/Φυσικό Αέριο
72
Σωστή Χρήση
73
Πρόσθετα Εξαρτήματα
74
Συσκευές Με Έλεγχο Υπολειπόμενης Υγρασίας (ROP)
75
Βαθμίδες Στεγνώματος
75
Προγράμματα Στεγνώματος
76
Χειρισμός Του Στεγνωτηρίου
75
Συσκευές Με Έλεγχο Χρόνου (TOP)
77
Βαθμίδες Θερμοκρασίας (TOP)
77
Συσκευές Με Σύστημα Κερματοδέκτη (COP)
79
Προγράμματα Στεγνώματος
79
Τρόπος Λειτουργίας Του Πίνακα Χειρισμού
81
Στοιχεία Ενδείξεων
81
Στέγνωμα
82
1 Υποδείξεις Για Τη Σωστή Φροντίδα Των Ρούχων
82
Πλύση
82
Σύμβολα Φροντίδας
82
2 Τοποθέτηση Ρούχων Στο Στεγνωτήριο
83
3 Επιλογή Προγράμματος
84
Βαθμίδα Στεγνώματος Ενός Προγράμματος Με Βαθμίδες Στεγνώματος
84
Προγράμματα Με Χρονική Ρύθμιση Και Άλλα Προγράμματα
84
Επιλογή Προεπιλογής Έναρξης
84
4 Έναρξη Προγράμματος
85
5 Λήξη Προγράμματος - Αφαίρεση Ρούχων
86
Λήξη Προγράμματος
86
Αφαίρεση Ρούχων
86
Υποδείξεις Φροντίδας
87
Καθαρισμός Και Φροντίδα
88
Καθαρισμός Φίλτρου Χνουδιών
88
Επιπλέον Ετήσιος Καθαρισμός
89
Καθαρισμός Κάδου Και Εξωτερικών Μερών Περιβλήματος
89
Service
90
Επικοινωνία Σε Περίπτωση Βλάβης
90
Πρόσθετα Εξαρτήματα
90
Γενικοί Όροι Λειτουργίας
91
Εγκατάσταση
91
Μεταφορά
91
Προϋποθέσεις Εγκατάστασης
91
Τοποθέτηση Στεγνωτηρίου
91
Ηλεκτρολογική Σύνδεση
93
Στερέωση
93
Εισαγωγή Αέρα/Εξαγωγή Αέρα
94
Σύνδεση Αερίου (Μόνο Για Μοντέλα Με Θέρμανση Αερίου)
94
Σύνδεση Ατμού (Μόνο Για Εκδόσεις Συσκευών Θερμαινόμενων Με Ατμό)
94
Σύνδεση Ζεστού Νερού (Μόνο Για Μοντέλα Θερμαινόμενα Με Ζεστό Νερό)
94
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
96
Τεχνικά Στοιχεία
96
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
96
Türkçe
97
Çevrenin Korunmasına Katkınız
99
Amacına Uygun KullanıM
100
GelişMIş Dokümantasyon
100
Güvenlik Talimatları Ve Uyarılar
100
Öngörülebilir Hatalı Uygulamalar
101
Teknik Güvenlik
102
Gazlı Kurutma Makinesi
103
Doğru KullanıM
104
Aksesuarlar
105
Kalan Nem Kontrollü (ROP) Cihazlar
106
Kurutma Kademeleri
106
Kurutma Programları
107
Kurutma Makinesinin KullanıMı
106
Süre Kontrolü (TOP) Cihazlar
108
Sıcaklık Kademeleri (TOP)
108
Ödeme Sistemli (COP) Cihazlar
110
Kurutma Programları
110
Kumanda Panelinin Çalışma Şekli
112
Gösterge Elemanları
112
Kurutma
113
1 Doğru Çamaşır BakıMına Yönelik Bilgiler
113
Yıkama
113
BakıM Sembolleri
113
2 Kurutma Makinesinin Doldurulması
114
3 Program SeçIMI
115
Bir Kurutma Kademesi Programındaki Kurutma Kademesi
115
Zaman Kontrollü Ve DIğer Programlar
115
Gecikmeli Başlatma SeçIMI
115
4 Programın Başlatılması
116
5 Program Sonu - Çamaşırların Çıkarılması
117
Program Sonu
117
Çamaşırların Çıkarılması
117
BakıM Talimatları
118
Hav Filtresinin Temizlenmesi
119
Temizlik Ve BakıM
119
Ek Yıllık Temizlik
120
Kazanın Ve Gövde Dış Parçalarının Temizlenmesi
120
Arızalarda IletişIM
121
Müşteri Hizmetleri
121
Sonradan Satın Alınabilen Aksesuarlar
121
Genel Işletim Koşulları
122
Kurulum
122
Kurulum Şartları
122
Kurutma Makinesinin Kurulması
122
Nakliye
122
Elektrik Bağlantısı
124
Tespit
124
Buhar Bağlantısı (Sadece Buhar Isıtmalı Modellerde)
125
Gaz Bağlantısı (Sadece Gaz Isıtmalı Modellerde)
125
Hava GirişI/Atık Hava
125
Sıcak Su Bağlantısı (Sadece Sıcak Su Isıtmalı Modellerde)
125
AT Uygunluk Beyanı
127
Teknik Veriler
127
Miele PDR 518 Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento (38 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Secadoras
| Tamaño: 0.68 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Eliminación del Embalaje de Transporte
4
Reciclaje de Aparatos Inservibles
4
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
4
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
5
Aplicación Adecuada
5
Uso Erróneo Previsible
6
Seguridad Técnica
7
Secadoras con Calefacción a Gas
8
Uso Apropiado
9
Accesorios
10
Aparatos con Accionamiento de Humedad Residual (ROP)
11
Grados de Secado
11
Programas de Secado
12
Manejo de la Secadora
11
Aparatos con Control Temporal (TOP)
13
Niveles de Temperatura (TOP)
13
Aparatos con Sistema de Cobro (COP)
15
Programas de Secado
15
Funcionamiento del Panel de Mandos
17
Elementos de Indicación
17
Primera Puesta en Funcionamiento
18
Secado
19
Símbolos de Cuidado
19
1 Cuidado de la Ropa
19
Lavado
19
2 Cargar la Secadora
20
3 Seleccionar un Programa
21
Grado de Secado de un Programa
21
Otros Programas de Secado y Programas de Secado por Tiempo
21
Seleccionar Preselección de Inicio
21
4 Iniciar un Programa
22
5 Fin del Programa: Extraer la Ropa
23
Fin del Programa
23
Extraer la Ropa
23
Indicaciones de Limpieza
24
Añadir Ropa Posteriormente
25
Cambiar la Selección del Programa en Curso
25
Modificar el Desarrollo de un Programa
25
Tiempo Restante
26
Limpiar el Filtro de Pelusas
27
Limpieza y Mantenimiento
27
Limpieza Anual Adicional
28
Limpieza del Tambor y las Piezas Exteriores de la Carcasa
28
Accesorios Especiales
29
Contacto en Caso de Anomalías
29
Servicio Post-Venta
29
Condiciones Generales de Funcionamiento
30
Emplazamiento de la Secadora
30
Instalación
30
Requisitos para la Instalación
30
Transporte
30
Conexión Eléctrica
32
Fijación
32
Conexión de Agua Caliente (solo para Variantes con Calentamiento de Agua Caliente)
33
Conexión de Gas (solo en Variantes con Calentamiento por Gas)
33
Conexión de Vapor (solo para Variantes con Calefacción de Vapor)
33
Entrada de Aire/Salida de Aire
33
Accesorios Opcionales (no Suministrados)
35
Sistema de Cobro
35
XCI-Box
35
Datos Técnicos
36
Declaración de Conformidad de la UE
36
Miele PDR 518 Instrucciones De Manejo Y Emplazamiento (60 páginas)
Secadoras industriales
Marca:
Miele
| Categoría:
Secadoras
| Tamaño: 1.19 MB
Productos relacionados
Miele PDR 518 ROP
Miele PDR 518 SI
Miele PDR 518 G
Miele PDR 518 TOP [G]
Miele PDR 518 COP [G]
Miele PDR 514
Miele PDR 516 SL EL/G
Miele PDR 510 EL
Miele PDR 516 SL COP [EL IGS]
Miele PDR 516 SL TOP [EL GS]
Miele Categorias
Campanas de Ventilación
Aspiradoras
Lavadoras
Lavaplatos
Hornos
Más Miele manuales