Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
Originalbetriebsanleitung
5
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
-
Spezielle Sicherheitshinweise
5
-
-
Besondere Produkteigenschaften
6
-
-
Montage Des Haltegriffes
7
-
-
Verstellen Des Bohrtiefenanschlags
7
-
-
-
-
Umschalten Bohren/Schlagbohren
7
-
-
Werkzeugwechsel Schnellspann-Bohrfutter Futuro Top
8
-
Werkzeugwechsel Schnellspann-Bohrfutter Futuro Plus
8
-
Werkzeugwechsel Zahnkranz-Bohrfutter
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Special Product Features
13
-
-
Side Handle Installation
14
-
-
-
-
-
-
Changing Between Drilling/Impact
14
-
Selection Of Direction Of Rotation
14
-
Tool Change With Futuro Top Keyless Chuck
14
-
Tool Change With Futuro Plus Keyless Chuck
15
-
Tool Change With Geared Chuck
15
-
-
-
Removing The Drill Chuck
16
-
-
-
-
-
-
Protection Of The Environment
17
-
Technical Specifications
17
-
-
Propriétés Particulières Du Produit
20
-
-
Montage de la Poignée Collier
21
-
-
Réglage de la Butée de Profondeur
21
-
Mise Sous/Hors Tension
21
-
Présélection de Vitesse
21
-
Sélection de la Vitesse
21
-
Commutation Perçage Simple / À Percussion
21
-
Sélection Du Sens de Rotation
21
-
Changement D'outil - Mandrin Autoserrant Futuro Top
22
-
Changement D'outil - Mandrin Autoserrant Futuro Plus
22
-
Changement D'outil - Mandrin À Clé
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protection de L'environnement
24
-
Caractéristiques Techniques
25
-
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
26
-
-
Bijzondere Productkenmerken
27
-
-
De Extra Handgreep Monteren
28
-
-
De Boordiepteaanslag Instellen
28
-
-
Het Toerental Vooraf Instellen
28
-
Mechanische Toerentalkeuze
28
-
Schakelaar Boren/Klopboren
28
-
De Draairichting Selecteren
28
-
Snelspanboorhouder Futuro Top
29
-
Snelspanboorhouder Futuro Plus
29
-
Gereedschap Verwisselen Bij Tandkran
29
-
-
-
-
De Boorhouder Verwijderen
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
33
-
-
Caratteristiche Particolari del Prodotto
34
-
-
-
-
Caratteristiche Tecniche
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Características Especiais Do Produto
48
-
-
-
-
-
-
Bruksanvisning I Original
54
-
Försäkran Om Överensstämmelse
54
-
Föreskriftsenlig Användning
54
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
54
-
Särskilda Säkerhetsanvisningar
54
-
-
-
-
Montering Av Stödhandtaget
56
-
-
Inställning Av Anslagsstoppet
56
-
-
Inställning Av Varvtalet
56
-
Omkoppling Borrning/Slagborrning
56
-
Inställning Av Höger-/Vänstervarv
56
-
Verktygsbyte Snabbchuck Futuro Top
56
-
Verktygsbyte Snabbchuck Futuro Plus
57
-
Verktygsbyte Kuggkranschuck
57
-
Vridmomentsbegränsning
57
-
-
-
-
-
-
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
61
-
Määräystenmukainen Käyttö
61
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
61
-
Erityiset Turvallisuusohjeet
61
-
-
-
-
-
-
Pyörimisnopeuden Esivalinta
63
-
-
Pyörimissuunnan Valinta
63
-
Työkalunvaihto Pikaistukka
64
-
-
Työkalunvaihto Hammaskehäistukka
64
-
-
-
Vääntömomentin Rajoitus
65
-
-
-
-
-
-
-
-
Original Bruksanvisning
68
-
Spesielle Produktegenskaper
69
-
Montering Av Håndtaket
70
-
-
-
Omkopling Mellom Boring/Slagboring
70
-
-
Verktøybytte Med Hurtigspennchuck-Futuro Top
70
-
Verktøybytte Med Selvspennende Chuck-Futuro Plus
71
-
Verktøybytte Med Nøkkelchuck
71
-
-
-
Dreiemomentbegrensning
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Original Brugsanvisning
75
-
-
Særlige Produktegenskaber
76
-
-
Montering Af Holdegrebet
77
-
-
Indstilling Af Boreanslag
77
-
Vælg Omdrejningshastighed
77
-
-
Værktøjsskift Selvspændende Borepatron Futuro Top
77
-
Værktøjsskift Selvspændende Borepatron Futuro Plus
78
-
Værktøjsskift Tandkrans Borepatron
78
-
-
-
Begrænsning Af Drejningsmoment
78
-
-
-
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
79
-
-
-
-
-
-
Szczególne WłaściwośCI Produktu
83
-
-
-
-
Przestawianie GłębokośCI Wiercenia
84
-
Włączanie I Wyłączanie
84
-
-
-
Przełączanie Funkcji Wiercenie/ Wiercenie Udarowe
84
-
Wybór Kierunku Obrotów
85
-
-
Szybkomocującym Uchwycie
85
-
Wiertarskim Futuro Top
85
-
Wiertarskim Futuro Plus
85
-
Wymiana Narzędzia W Uchwycie
85
-
Wiertarskim Z Wieńcem Zębatym
85
-
-
-
Ograniczenie Momentu Obrotowego
86
-
Zdejmowanie Uchwytu Wiertarskiego
86
-
-
-
-
-
-
-
-
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
89
-
Έναρξη Της Λειτουργίας
91
-
-
Συμβουλές Και Υποδείξεις
94
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
94
-
-
Eredeti Üzemeltetési Útmutató
97
-
Eredeti Használati Utasítás
97
-
Különleges Termékjellemzők
98
-
-
A Furatmélység-Ütköző Beállítása
99
-
-
A FordulatszáM Előzetes Beállítása
99
-
Átkapcsolás Fúrásról Ütvefúrásra
99
-
A Forgásirány Megválasztása
99
-
Szerszámcsere a "Futuro Top"Gyorsbefogó Fúrótartóban
100
-
Szerszámcsere a "Futuro Plus"Gyorsbefogó Fúrótartóban
100
-
Szerszámcsere a Fogaskoszorús Fúrótartóban
100
-
-
-
Forgatónyomaték Korlátozás
101
-
-
-
-
-
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
104
-
Специальные Указания По Технике Безопасности
105
-
Особенности Инструмента
105
-
Перестановка Ограничителя Глубины Сверления
106
-
-
Выбор Направления Вращения
107
-
-
Техническое Обслуживание
109
-
Советы И Рекомендации
109
-
Защита Окружающей Среды
110
-
Технические Характеристики
110
