Mennekes AMTRON Compact 2.0s 11 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mennekes AMTRON Compact 2.0s 11. Tenemos 1 Mennekes AMTRON Compact 2.0s 11 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Y De Instalación

Mennekes AMTRON Compact 2.0s 11 Manual De Instrucciones Y De Instalación

Mennekes AMTRON Compact 2.0s 11 Manual De Instrucciones Y De Instalación (408 páginas)

Marca: Mennekes | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu diesem Dokument
  4
- Homepage
  4
- Kontakt
  4
- Warnhinweise
  4
- Verwendete Symbolik
  4
- Bestimmungswidrige Verwendung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Zielgruppen
  6
- Zu Ihrer Sicherheit
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitsaufkleber
  7
- Produktbeschreibung
  9
- Wesentliche Ausstattungsmerkmale
  9
- Typenschild
  9
- Lieferumfang
  10
- Produktaufbau
  10
- LED-Infofeld
  11
- Lademodi bei Solar-Laden
  11
- Technische Daten
  14
- Installation
  16
- Standort Auswählen
  16
- Zulässige Umgebungsbedingungen
  16
- Vorarbeiten am Standort
  16
- Vorgelagerte Elektroinstallation
  16
- Schutzeinrichtungen
  17
- Produkt an der Wand Montieren
  18
- Produkt Öffnen
  18
- Produkt Transportieren
  18
- Elektrischer Anschluss
  19
- Netzformen
  20
- Spannungsversorgung
  20
- Arbeitsstromauslöser
  20
- Datenleitung (Modbus RTU) Anschließen
  21
- Inbetriebnahme
  23
- Basiseinstellungen über DIP-Schalter
  23
- Produkt Konfigurieren
  23
- Schieflastbegrenzung Einstellen
  24
- Autorisierung über RFID Einrichten
  24
- Maximalen Ladestrom Einstellen
  24
- Use Cases
  25
- Downgrade
  25
- Blackoutschutz
  26
- Solar-Laden
  28
- Energiemanagementsystem
  32
- Weitere Einstellungen
  34
- Beschreibung des Konfigurationstools
  34
- Produkt Prüfen
  34
- Produkt Einschalten
  34
- RFID-Karten Verwalten
  35
- Produkt Schließen
  36
- Bedienung
  37
- Autorisieren
  37
- Fahrzeug Laden
  37
- Instandhaltung
  39
- Wartung
  39
- Reinigung
  40
- Firmware-Update
  40
- Störungsbehebung
  41
- Ersatzteile
  41
- Lagerung
  42
- Entsorgung
  42
- Außerbetriebnahme
  42
- EU-Konformitätserklärung
  43
English

45
- About this Document
  46
- Contact
  46
- Symbols Used
  46
- Warning Notices
  46
- Website
  46
- For Your Safety
  47
- Improper Use
  47
- Intended Use
  47
- Target Groups
  47
- Basic Safety Information
  48
- Safety Labels
  48
- Main Features
  50
- Product Description
  50
- Rating Plate
  50
- Delivery Contents
  51
- Product Structure
  51
- LED Information Panel
  52
- Solar Charging Modes
  52
- Technical Data
  55
- Installation
  57
- Permissible Ambient Conditions
  57
- Preparatory Work on Site
  57
- Select Location
  57
- Upstream Electrical Installation
  57
- Protective Devices
  58
- Transporting the Product
  58
- Installing the Product on the Wall
  59
- Opening the Product
  59
- Electrical Connection
  60
- Network Configurations
  60
- Power Supply
  61
- Shunt Release
  61
- Connecting the Data Line (Modbus RTU)
  62
- Basic Settings Via DIP Switch
  64
- Commissioning
  64
- Configuring the Product
  64
- Set Unbalanced Load Limitation
  65
- Setting the Maximum Charging Current
  65
- Setting up Authorisation through RFID
  65
- Downgrade
  66
- Use Cases
  66
- Blackout Protection
  67
- Solar Charging
  69
- Energy Management System
  73
- Description of the Configuration Tool
  75
- More Settings
  75
- Switching on the Product
  75
- Testing the Product
  75
- Managing RFID Cards
  76
- Closing the Product
  77
- Authorisation
  78
- Charging the Vehicle
  78
- Operation
  78
- Maintenance
  80
- Servicing
  80
- Cleaning
  81
- Firmware Update
  81
- Spare Parts
  82
- Troubleshooting
  82
- Disposal
  83
- Storage
  83
- Taking out of Service
  83
- EU Declaration of Conformity
  84
Español

85
- Acerca de Este Documento
  86
- Advertencias
  86
- Contacto
  86
- Página Web
  86
- Símbolos Utilizados
  86
- Acerca de Su Seguridad
  87
- Grupos Destinatarios
  87
- Uso Conforme a lo Previsto
  87
- Uso Inadecuado
  87
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  88
- Pegatinas de Seguridad
  88
- Descripción del Producto
  90
- Placa Características
  90
- Principales Características de Equipamiento
  90
- Estructura del Producto
  91
- Volumen de Suministro
  91
- Modos de Carga en la Carga Solar
  92
- Panel de LED
  92
- Datos Técnicos
  95
- Condiciones Ambientales Admisibles
  97
- Instalación
  97
- Seleccionar el Emplazamiento
  97
- Dispositivos de Protección
  98
- Instalación Eléctrica Inicial
  98
- Preparativos en el Emplazamiento
  98
- Apertura del Producto
  99
- Transporte del Producto
  99
- Montaje del Producto en la Pared
  100
- Alimentación de Tensión
  101
- Conexión Eléctrica
  101
- Formas de Red
  101
- Conexión de la Línea de Datos (Modbus RTU)
  102
- Dispositivo de Corte de la Corriente Principal
  102
- Ajustes Básicos Mediante Conmutador
  104
- Configuración del Producto
  104
- Dip
  104
- Puesta en Marcha
  104
- Ajuste de la Corriente de Carga Máxima
  105
- Ajuste de la Limitación de Carga Deslizante
  105
- Configuración de la Autorización Mediante RFID
  105
- Casos de Uso
  106
- Downgrade
  106
- Protección contra Apagones (Blackout)
  107
  - Conexión y Configuración
    109
- Carga Solar
  109
- Sistema de Gestión de la Energía
  113
- Comprobación del Producto
  115
- Conexión del Producto
  115
- Descripción de la Herramienta de Configuración
  115
- Otros Ajustes
  115
- Administración de las Tarjetas RFID
  116
- Cierre del Producto
  117
- Autorización
  118
- Carga del Vehículo
  118
- Operación
  118
- Conservación
  120
- Mantenimiento
  120
- Actualización del Firmware
  121
- Limpieza
  121
- Piezas de Repuesto
  122
- Solución de Problemas
  122
- Almacenamiento
  123
- Eliminación
  123
- Puesta Fuera de Servicio
  123
- Declaración de Conformidad de la UE
  124
Français

125
- Contact
  126
- Mentions D'avertissement
  126
- Propos du Présent Document
  126
- Site Web
  126
- Symboles Utilisés
  126
- Groupes Cibles
  127
- Pour Votre Sécurité
  127
- Utilisation Conforme
  127
- Utilisation Non Conforme
  127
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  128
- Autocollant de Sécurité
  129
- Description du Produit
  130
- Plaque Signalétique
  130
- Principales Caractéristiques D'équipement
  130
- Étendue de la Livraison
  131
- Modes de Charge en cas de Recharge Solaire
  132
- Structure du Produit
  132
- Champ D'informations à del
  133
- Caractéristiques Techniques
  136
- Choix de L'emplacement
  139
- Conditions Ambiantes Admissibles
  139
- Installation
  139
- Dispositifs de Protection
  140
- Installation Électrique en Amont
  140
- Travaux Préliminaires Sur le Site
  140
- Ouverture du Produit
  141
- Transport du Produit
  141
- Montage Mural du Produit
  142
- Alimentation Électrique
  143
- Configurations du Réseau
  143
- Raccordement Électrique
  143
- Branchement de la Ligne de Données (Modbus RTU)
  144
- Limiteur de Courant de Travail
  144
- Configuration du Produit
  146
- Mise en Service
  146
- Réglages de Base Via les Interrupteurs DIP
  146
- Configuration de L'autorisation Via RFID
  147
- Réglage de la Limitation du Déséquilibre de Charge
  147
- Réglage du Courant de Charge Maximal
  147
- Cas D'utilisation
  148
- Downgrade
  148
- Protection Contre une Panne Générale
  149
  - Branchement et Configuration
    151
- Recharge Solaire
  151
- Système de Gestion de L'énergie
  156
- Autres Réglages
  158
- Contrôle du Produit
  158
- Description de L'outil de Configuration
  158
- Mise en Marche du Produit
  158
- Gestion des Cartes RFID
  159
- Fermeture du Produit
  160
- Autorisation
  161
- Charge du Véhicule
  161
- Utilisation
  161
- Entretien
  163
- Maintenance
  163
- Mise à Jour du Firmware
  164
- Nettoyage
  164
- Dépannage
  165
- Pièces de Rechange
  165
- Mise au Rebut
  166
- Mise Hors Service
  166
- Stockage
  166
- Déclaration de Conformité UE
  167
Italiano

169
- Avvisi DI Pericolo
  170
- Contatto
  170
- Home Page
  170
- In Merito al Presente Documento
  170
- Simboli Utilizzati
  170
- Gruppi Target
  171
- Per la Vostra Sicurezza
  171
- Uso Conforme Alla Destinazione
  171
- Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
  171
- Adesivo DI Sicurezza
  172
- Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
  172
- Caratteristiche Essenziali DI Dotazione
  174
- Descrizione del Prodotto
  174
- Targhetta Identificativa
  174
- Struttura del Prodotto
  175
- Volume DI Fornitura
  175
- Campo DI Informazione a LED
  176
- Modalità Per la Ricarica Solare
  176
- Dati Tecnici
  179
- Condizioni Ambientali Ammesse
  181
- Impianto Elettrico a Monte
  181
- Installazione
  181
- Operazioni Preliminari Sul Posto
  181
- Selezione Della Posizione
  181
- Dispositivi DI Protezione Integrati
  182
- Apertura del Prodotto
  183
- Montaggio del Prodotto a Parete
  183
- Trasporto del Prodotto
  183
- Collegamento Elettrico
  184
- Forme DI Rete
  184
- Alimentazione DI Tensione
  185
- Sganciatore DI Apertura
  185
- Collegamento Linea DI Trasmissione Dati (Modbus RTU)
  186
- Configurazione del Prodotto
  188
- Impostazioni DI Base con Interruttore DIP
  188
- Messa in Funzione
  188
- Configurazione Autorizzazione con RFID
  189
- Impostazione Della Corrente DI Carico Massima
  189
- Impostazione Della Limitazione del Carico Squilibrato
  189
- Downgrade
  190
- Use Cases
  190
- Protezione Contro Il Blackout Elettrico
  191
  - Collegamento E Configurazione
    193
- Ricarica Solare
  193
- Sistema DI Gestione Dell'energia
  198
- Controllo del Prodotto
  200
- Descrizione Dello Strumento DI Configurazione
  200
- Inserzione del Prodotto
  200
- Ulteriori Impostazioni
  200
- Gestione Schede RFID
  201
- Chiusura del Prodotto
  202
- Autorizzazione
  203
- Comando
  203
- Ricarica del Veicolo
  203
- Manutenzione
  205
- Manutenzione, Riparazione E Revisione
  205
- Aggiornamento Firmware
  206
- Pulizia
  206
- Eliminazione DI Anomalie
  207
- Pezzi DI Ricambio
  207
- Immagazzinamento
  208
- Messa Fuori Servizio
  208
- Smaltimento
  208
- Dichiarazione DI Conformità UE
  209
Dutch

211
- Contact
  212
- Gebruikte Symbolen
  212
- Homepage
  212
- Over Dit Document
  212
- Waarschuwingen
  212
- Beoogd Gebruik
  213
- Doelgroepen
  213
- Oneigenlijk Gebruik
  213
- Voor Uw Veiligheid
  213
- Fundamentele Veiligheidsinstructies
  214
- Veiligheidsstickers
  214
- Essentiële Uitrustingskenmerken
  216
- Productbeschrijving
  216
- Typeplaatje
  216
- Leveringsomvang
  217
- Productopbouw
  217
- Laadmodi Bij Laden Op Zonne-Energie
  218
- LED-Infoveld
  218
- Technische Gegevens
  221
- Installatie
  223
- Locatie Kiezen
  223
- Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
  223
- Veiligheidsvoorzieningen
  224
- Voorbereidende Werkzaamheden Ter Plaatse
  224
- Voorgeschakelde Elektrische Installatie
  224
- Product Openen
  225
- Product Vervoeren
  225
- Product Aan de Wand Monteren
  226
- Elektrische Aansluiting
  227
- Netvormen
  227
- Stroomvoorziening
  227
- Arbeidsstroomactiveringsschakelaar
  228
- Dataleiding (Modbus RTU) Aansluiten
  228
- Basisinstellingen Via Dipschakelaar
  230
- Inbedrijfstelling
  230
- Product Configureren
  230
- Autorisatie Via RFID Inrichten
  231
- Maximale Laadstroom Instellen
  231
- Scheeflastbegrenzing Instellen
  231
- Downgrade
  232
- Use Cases
  232
- Bescherming Tegen Stroomuitval
  233
  - Aansluiting en Configuratie
    235
- Laden Op Zonne-Energie
  235
- Energiebeheersysteem
  239
- Beschrijving Van de Configuratietool
  241
- Product Inschakelen
  241
- Product Testen
  241
- Verdere Instellingen
  241
- RFID-Kaarten Beheren
  242
- Product Sluiten
  243
- Autoriseren
  244
- Bediening
  244
- Voertuig Laden
  244
- Instandhouding
  246
- Onderhoud
  246
- Firmware-Update
  247
- Reiniging
  247
- Reserveonderdelen
  248
- Storingsoplossing
  248
- Afvoeren
  249
- Buitendienststelling
  249
- Opslag
  249
- EU-Conformiteitsverklaring
  250
Svenska

251
- Använda Symboler
  252
- Hemsida
  252
- Kontakt
  252
- Om Detta Dokument
  252
- Varningar
  252
- Felaktig Användning
  253
- För Din Säkerhet
  253
- Korrekt Användning
  253
- Målgrupper
  253
- Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
  254
- Säkerhetsdekal
  254
- Produktbeskrivning
  255
- Typskylt
  255
- Viktiga Specifikationer
  255
- Leveransomfattning
  256
- Produktkonstruktion
  256
- Laddningslägen För Solcellsladdning
  257
- LED-Infofält
  257
- Tekniska Data
  260
- Förberedelser På Uppställningsplatsen
  262
- Förkopplad Elinstallation
  262
- Installation
  262
- Tillåtna Omgivningsförhållanden
  262
- Välj Plats
  262
- Skyddsanordningar
  263
- Transportera Produkten
  263
- Öppna Produkten
  263
- Montera Produkten På Väggen
  264
- Elektrisk Anslutning
  265
- Matarspänning
  265
- Nätformer
  265
- Anslut Dataledning (Modbus RTU)
  266
- Arbetsströmutlösare
  266
- Grundinställningar Via DIP-Brytare
  268
- Idrifttagning
  268
- Konfigurera Produkten
  268
- Ställ in Auktorisering Via RFID
  269
- Ställ in Max. LaddströM
  269
- Ställa in Snedlastbegränsningen
  269
- Användningsfall
  270
- Downgrade
  270
- Blackoutskydd
  271
- Solcellsladdning
  273
- Energiledningssystem
  277
- Beskrivning Av Konfigurationsverktyget
  279
- Fler Inställningar
  279
- Kontrollera Produkten
  279
- Starta Produkten
  279
- Administrera RFID-Kort
  280
- Stänga Produkten
  281
- Auktorisering
  282
- Ladda Fordon
  282
- Manövrering
  282
- Skötsel
  284
- Underhåll
  284
- Rengöring
  285
- Uppdatera den Fasta Programvaran
  285
- Felsökning
  286
- Reservdelar
  286
- Avfallshantering
  287
- Förvaring
  287
- Urdrifttagning
  287
- Intyg Om Överensstämmelse Med EU-Direktiv
  288
Norsk

289
- Advarsler
  290
- Brukte Symboler
  290
- Kontakt
  290
- Nettsted
  290
- Om Dette Dokumentet
  290
- For Din Sikkerhet
  291
- Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  291
- Ikke Tiltenkt Bruk
  291
- Målgrupper
  291
- Tiltenkt Bruk
  291
- Sikkerhetsklistremerker
  292
- Produktbeskrivelse
  293
- Typeskilt
  293
- Vesentlige Egenskaper
  293
- Leveringsomfang
  294
- Produktets Oppbygging
  294
- Lademoduser for Solcellelading
  295
- LED-Infofelt
  295
- Tekniske Data
  298
- Etablert Elektroinstallasjon
  300
- Forberedelser På Bruksstedet
  300
- Installasjon
  300
- Tillatte Omgivelsesbetingelser
  300
- Velge Brukssted
  300
- Transportere Produktet
  301
- Verneanordninger
  301
- Montere Produktet På Veggen
  302
- Åpne Produktet
  302
- Elektrisk Tilkobling
  303
- Nettformer
  303
- Spenningstilførsel
  303
- Arbeidsstrømutløser
  304
- Tilkoble Datakabel (Modbus RTU)
  304
- Basisinnstillinger Med DIP-Bryter
  306
- Igangsetting
  306
- Konfigurere Produktet
  306
- Konfigurere Autorisering Via RFID
  307
- Stille Inn Begrensning Av Skjevbelastning
  307
- Stille Inn Maksimal LadestrøM
  307
- Downgrade
  308
- Use Cases
  308
- Blackout-Vern
  309
- Solcellelading
  311
- Energistyringssystem
  315
- Beskrivelse Av Konfigurasjonsverktøyet
  317
- Flere Innstillinger
  317
- Kontrollere Produktet
  317
- Slå På Produktet
  317
- Administrere RFID-Kort
  318
- Stenge Produktet
  319
- Autorisere
  320
- Betjening
  320
- Lade Kjøretøy
  320
- Reparasjon
  322
- Vedlikehold
  322
- Fastvareoppdatering
  323
- Rengjøring
  323
- Feilretting
  324
- Reservedeler
  324
- Avfallsbehandling
  325
- Lagring
  325
- Ta Maskinen Ut Av Drift
  325
- EU-Samsvarserklæring
  326
Magyar

327
- A Dokumentumról
  328
- Alkalmazott Szimbólumok
  328
- Figyelmeztetések
  328
- Honlap
  328
- Kapcsolat
  328
- A Biztonságról
  329
- Célcsoportok
  329
- Nem Rendeltetésszerű Használat
  329
- Rendeltetésszerű Használat
  329
- Alapvető Biztonsági Tudnivalók
  330
- Biztonsági Matrica
  330
- Alapvető Jellemzők
  332
- Termékleírás
  332
- Típustábla
  332
- A Termék Felépítése
  333
- Szállítási Terjedelem
  333
- LED InformáCIós Mező
  334
- Töltési Módok Napelemes Töltéshez
  334
- Műszaki Adatok
  337
- A Helyszín Megválasztása
  339
- Előkészítő Munkák a Telepítés Helyén
  339
- Megengedett Környezeti Feltételek
  339
- Telepítés
  339
- Upstream Elektromos Szerelés
  339
- A Termék Szállítása
  340
- VéDőberendezések
  340
- A Termék Falra Szerelése
  341
- A Termék Felnyitása
  341
- Elektromos Csatlakozás
  342
- Feszültségellátás
  342
- Villamos Rendszerek
  342
- Az Adatkábel (Modbus RTU) Csatlakoztatása
  343
- Söntkioldó
  343
- A Termék Konfigurálása
  345
- Alapbeállítások DIP Kapcsolókkal
  345
- Üzembe Helyezés
  345
- A Kiegyensúlyozatlan Terhelés Korlátozásának Beállítása
  346
- A Maximális Töltőáram Beállítása
  346
- Az Engedélyezés Beállítása RFID-N Keresztül
  346
- Downgrade
  347
- Használati Esetek
  347
- Áramszünetvédelem
  348
- Napelemes Töltés
  350
- Energiagazdálkodási Rendszer
  354
- A KonfiguráCIós Eszköz Leírása
  356
- A Termék Bekapcsolása
  356
- A Termék Ellenőrzése
  356
- További Beállítások
  356
- RFID Kártyák Kezelése
  357
- A Termék Lezárása
  358
- A Jármű Töltése
  359
- Engedélyezés
  359
- Használat
  359
- Karbantartás
  361
- ÁllagmegóVás
  361
- A Belső Vezérlőprogram Frissítése
  362
- Tisztítás
  362
- Hibaelhárítás
  363
- Pótalkatrészek
  363
- Tárolás
  364
- Ártalmatlanítás
  364
- Üzemen KíVül Helyezés
  364
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  365
Slovenščina

367
- Kontakt
  368
- Spletna Stran
  368
- Svarila
  368
- Tem Dokumentu
  368
- Uporabljeni Simboli
  368
- Ciljne Skupine
  369
- Nepredvidena Uporaba
  369
- Predvidena Uporaba
  369
- Za Vašo Varnost
  369
- Osnovni Varnostni Napotki
  370
- Varnostne Nalepke
  370
- Opis Proizvoda
  372
- Osnovne Lastnosti Opreme
  372
- Tipska Ploščica
  372
- Obseg Dobave
  373
- Sestava Izdelka
  373
- Informacijsko LED-Polje
  374
- Načini Polnjenja Pri Solarnem Polnjenju
  374
- Tehnični Podatki
  377
- Dovoljeni Pogoji Okolice
  379
- Izbira Lokacije
  379
- Namestitev
  379
- Predhodna Dela Na Lokaciji
  379
- Predhodna Električna Inštalacija
  379
- Transport Izdelka
  380
- Zaščitne Priprave
  380
- Montaža Izdelka Na Steno
  381
- Odpiranje Izdelka
  381
- Električni Priključek
  382
- Oblike Omrežja
  382
- Oskrba Z Napetostjo
  382
- Odklopnik Delovnega Toka
  383
- Priključitev Podatkovnega Voda (Modbus RTU)
  383
- Konfiguracija Izdelka
  385
- Osnovne Nastavitve Z DIP-Stikali
  385
- Zagon
  385
- Nastavitev Avtorizacije Preko RFID-Kartice
  386
- Nastavitev Maksimalnega Napajalnega Toka
  386
- Nastavitev Omejitve Nesimetrične Obremenitve
  386
- Primeri Uporabe
  387
- Zmanjšanje
  387
- Zaščita Pred Izpadom
  388
- Solarno Polnjenje
  390
- Sistem Upravljanja Z Energijo
  394
- Druge Nastavitve
  396
- Opis Konfiguracijskega Orodja
  396
- Preverjanje Izdelka
  396
- Vklop Izdelka
  396
- Upravljanje RFID-Kartic
  397
- Zapiranje Izdelka
  398
- Avtorizacija
  399
- Polnjenje Vozila
  399
- Uporaba
  399
- Servisiranje
  401
- Vzdrževanje
  401
- Posodobitev Vdelane Programske Opreme
  402
- ČIščenje
  402
- Nadomestni Deli
  403
- Odpravljanje Motenj
  403
- Odstranitev Iz Uporabe
  404
- Odstranitev Med Odpadke
  404
- Skladiščenje
  404
- Izjava EU O Skladnosti
  405

Productos relacionados

Mennekes Categorias

Cargadores de Batería Cargadores de Batería para Coches Cables y Conectores Puerta de Enlace Montajes de TV

Más Mennekes manuales