McCulloch M53-150ARPX Manuales

Manuales y guías de usuario para McCulloch M53-150ARPX. Tenemos 1 McCulloch M53-150ARPX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

McCulloch M53-150ARPX Manual De Instrucciones

McCulloch M53-150ARPX Manual De Instrucciones (412 páginas)

Marca: McCulloch | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 57.6 MB

Tabla de contenido

Svenska

3
- Symbolförklaring
  2
- Förklaring Av Varningsnivåer
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Innehåll
  3
- Bäste Kund
  3
- Present Ation
  3
- V Ad Är V Ad
  4
- Ad Är Vad På Gräsklipparen
  4
- Maskinens Säkerhetsutr Ustning
  5
- Allmänt
  5
- Montering Och Inställningar
  6
- Allmänt
  6
- Handtag
  6
- Klipphöjd
  6
- Uppsamlare
  6
- Mulchplugg
  6
- Påfyllning Av Olja
  6
- Bränslehantering
  7
- Allmänt
  7
- Drivmedel
  7
- Tankning
  7
- Transport Och Förvaring
  7
  - Första Gången du Laddar Batteriet
    8
  - Ladda Batteriet
    8
- Batter I
  8
- Transport Och Förvaring
  8
- Kassering Av Batteri, Batteriladdare Och Produkt
  9
- Handhavande
  10
  - Säkerhet I Arbetsområdet
    11
  - Säkerhet VID Arbete
    11
- Personlig Skyddsutrustning
  10
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  10
  - Använd Alltid Sunt Förnuft
    10
- Grundläggande Arbetsteknik
  11
- Transport Och Förvaring
  11
- Start Och Stopp
  12
- Underhåll
  13
- Allmänt
  13
- Underhållsschema
  13
- Allmän Översyn
  13
- Tändstift
  14
- Justering Av Kopplingsvajer
  14
- Luftﬁlter
  14
- Oljebyte
  14
- Bränslesystem
  14
- Tekniska Data
  15
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  16
  - SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring
    17
  - Forklaring Til Advarselsniveauer
    17
Dansk

18
- PRÆSENTATION Indhold
  18
- Til Vore Kunder
  18
- Hvad er Hvad
  19
- Hvad er Hvad På Plæneklipperen
  19
- Generelt
  20
- Maskinens Sikkerhedsudstyr
  20
- Bioclip(R)-Indsats
  21
- Generelt
  21
- Håndtag
  21
- Klippehøjde
  21
- Opsamler
  21
- Påfyldning Af Olie
  21
- Samling Og Justeringer
  21
- Brændstofhåndtering
  22
- Drivmiddel
  22
- Generelt
  22
- Tankning
  22
- Transport Og Opbevaring
  22
- Batteri
  23
- Første Opladning Af Batteriet
  23
- Håndtering Af Batteri
  23
- Transport Og Opbevaring
  23
- Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriladeren Og Maskinen
  24
- Betjening
  25
- Brug Altid Din Sunde Fornuft
  25
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  25
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  25
- Grundlæggende Arbejdsteknik
  26
- Sikkerhed I Arbejdsområdet
  26
- Transport Og Opbevaring
  26
- Før Start
  27
- Start Og Stop
  27
- Generelt
  28
- Generelt Eftersyn
  28
- Vedligeholdelse
  28
- Vedligeholdelsesskema
  28
- Alle Undtagen M53-160ER
  29
- Indstilling Af Koblingswire
  29
- Tændrør
  29
- Brændstofsystem
  30
- Luftﬁlter
  30
- Olieskift
  30
- Rengøring Af Skumplastfilter
  30
- Tekniske Data
  31
- EF-Overensstemmelseserklæring
  32
- MERKKIEN SELITYKSET Merkkien Selitykset
  33
- Selvitys Vaaratasoista
  33
Suomi

34
- ESITTELY Sisältö
  34
- Hyvä Asiakas
  34
- Koneen Osat
  35
- Ruohonleikkurin Osat
  35
- Koneen Turvalaitteet
  36
- Yleistä
  36
- Asennus Ja SääDöt
  37
- Kahvan
  37
- Kerääjä
  37
- Leikkuukorkeus
  37
- Silppurilisälaite
  37
- Yleistä
  37
- Öljyn Täyttö
  37
- Kuljetus Ja Säilytys
  38
- Polttoaine
  38
- Polttoaineen Käsittely
  38
- Tankkaus
  38
- Yleistä
  38
- Akku
  39
- Akun Ensimmäinen Latauskerta
  39
- Akun Käsittely
  39
- Akun Lataaminen
  39
- Kuljetus Ja Säilytys
  39
- Akun, Akkulaturin Ja Koneen Hävittäminen
  40
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  41
- Käyttö
  41
- Käytä Aina Tervettä Järkeä
  41
- Yleiset Turvaohjeet
  41
- Kuljetus Ja Säilytys
  42
- Trimmauksen Perustekniikka
  42
  - Työalueen Turvallisuus
    42
  - Ennen Käynnistystä
    43
- Käynnistys Ja Pysäytys
  43
- Huoltokaavio
  44
- Kunnossapito
  44
- Yleinen Tarkastus
  44
- Yleistä
  44
- Ilmansuodatin
  45
- Kytkentävaijerin Säätäminen
  45
- Sytytystulppa
  45
- Polttoainejärjestelmä
  46
- Vaahtomuovisuodattimen Puhdistus
  46
- Öljynvaihto
  46
- Tekniset Tiedot
  47
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  48
- Forklaring Av Advarselsmerker
  49
- SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring
  49
Norsk

50
- Kjære Kunde
  50
- PRESENTASJON Innhold
  50
- Hva er Hva
  51
- Hva er Hva På Gressklipperen
  51
- Generelt
  52
- Maskinens Sikkerhetsutstyr
  52
- Finhakkesett
  53
- Generelt
  53
- Håndtak
  53
- Klippehøyde
  53
- Montering Og Justeringer
  53
- Oppsamler
  53
- Påfylling Av Olje
  53
- Brennstoff
  54
- Brennstoffhåndtering
  54
- Fylling Av Brennstoff
  54
- Generelt
  54
- Transport Og Oppbevaring
  54
- Batteri
  55
  - Første Lading Av Batteripakken
    55
  - Lade Batteriet
    55
- Transport Og Oppbevaring
  55
- Kassering Av Batteri, Batterilader Og Maskin
  56
- Betjening
  57
- Bruk Alltid Sunn Fornuft
  57
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  57
- Personlig Verneutstyr
  57
- Grunnleggende Arbeidsteknikk
  58
- Sikkerhet I Arbeidsområdet
  58
- Transport Og Oppbevaring
  58
- Start Og Stopp
  59
- Generell Inspeksjon
  60
- Generelt
  60
- Vedlikehold
  60
- Vedlikeholdsskjema
  60
- Drivstoffsystem
  61
- Justering Av Koplingsvaier
  61
- Luftﬁlter
  61
- Oljeskift
  61
- Tennplugg
  61
- Tekniske Data
  62
- EF-Erklæring Om Samsvar
  63
- Explanation of Warning Levels
  64
- Important
  64
- KEY to SYMBOLS Key to Symbols
  64
English

65
- Dear Customer
  65
- PRESENTATION Contents
  65
- What Is What
  66
- What Is What on the Lawn Mower
  66
  - Cutting Cover
    67
  - Engine Brake Handle
    67
- General
  67
- Machine´s Safety Equipment
  67
- Assembling and Adjustments
  68
- Catcher
  68
- Cutting Height
  68
- Filling with Oil
  68
- General
  68
- Handle
  68
- Mulcher Insert
  68
- Fuel
  69
- Fuel Handling
  69
- Fueling
  69
- General
  69
- Transport and Storage
  69
- Battery
  70
- Battery Handling
  70
- Transport and Storage
  70
- Disposal of the Battery, Battery Charger and Machine
  71
- Always Use Common Sense
  72
- General Safety Precautions
  72
- Operating
  72
- Personal Protective Equipment
  72
- Basic Working Techniques
  73
- Transport and Storage
  73
- Work Area Safety
  73
- Starting and Stopping
  74
- General
  75
- General Inspection
  75
- Maintenance
  75
- Maintenance Schedule
  75
- Adjusting the Clutch Wire
  76
- Spark Plug
  76
- Air Filter
  77
- Fuel System
  77
- Oil Change
  77
- Technical Data
  78
- EC Declaration of Conformity
  79
- Explication des Niveaux D'avertissement
  80
- EXPLICATION des SYMBOLES Explication des Symboles
  80
Français

81
- Cher Client
  81
- PRÉSENTATION Sommaire
  81
- Quels Sont les Composants
  82
- Quels Sont les Composants de la Tondeuse
  82
- Généralités
  83
- Équipement de Sécurité de la Machine
  83
- Collecteur
  84
- Généralités
  84
- Hauteur de Coupe
  84
- Montage et Réglages
  84
- Pièce de Broyage
  84
- Poignée
  84
- Remplissage D'huile
  84
- Carburant
  85
- Généralités
  85
- Manipulation du Carburant
  85
- Remplissage de Carburant
  85
- Transport et Rangement
  85
- Batterie
  86
- Charger la Batterie
  86
- Manipulation de la Batterie
  86
- Première Charge du Bloc-Batterie
  86
- Mettez au Rebut la Batterie, le Chargeur de Batterie et la Machine Lorsqu'ils Sont Usagés
  87
- Transport et Rangement
  87
- Commande
  88
- Instructions Générales de Sécurité
  88
- Utilisez Toujours Votre Bon Sens
  88
- Équipement de Protection Personnelle
  88
- Sécurité du Travail
  89
- Techniques de Travail de Base
  89
- Transport et Rangement
  89
- Démarrage et Arrêt
  90
- Entretien
  91
- Généralités
  91
- Inspection Générale
  91
- Schéma D'entretien
  91
- Bougie
  92
- Réglage du Câble D'embrayage
  92
- Tous les Modèles sauf M53-160ER
  92
- Changement D'huile
  93
- Filtre à Air
  93
- Nettoyage du Filtre en Mousse Plastique
  93
- Système de Carburant
  93
- Caractéristiques Techniques
  94
- Déclaration CE de Conformité
  95
- Toelichting Op de Waarschuwingsniveaus
  96
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Verklaring Van de Symbolen
  96
Dutch

97
- Beste Klant
  97
- PRESENTATIE Inhoud
  97
- Wat Is Wat
  98
- Wat Is Wat Op de Grasmaaier
  98
- Algemeen
  99
- Veiligheidsuitrusting Voor de Machine
  99
- Algemeen
  100
- Handvat
  100
- Maaihoogte
  100
- Montage en Afstellingen
  100
- Mulcher-Inzetstuk
  100
- Olie Bijvullen
  100
- Opvangbak
  100
- Algemeen
  101
- Brandstof
  101
- Brandstofhantering
  101
- Tanken
  101
- Transport en Opbergen
  101
- Accupack de Eerste Keer Opladen
  102
- De Accu Gebruiken
  102
- De Accu Laden
  102
- De Accu, Acculader en Machine Afvoeren
  103
- Transport en Opbergen
  103
- Algemene Veiligheidsinstructies
  104
- Bediening
  104
- Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
  104
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  104
- Basistechniek
  105
- Transport en Opbergen
  105
- Veiligheid Op de Werkplek
  105
- Starten en Stoppen
  106
- Algemeen
  107
- Algemene Inspectie
  107
- Onderhoud
  107
- Onderhoudsschema
  107
- Bougie
  108
- De Koppelingskabel Afstellen
  108
- Brandstofsysteem
  109
- Luchtﬁlter
  109
- Olie Vervangen
  109
- Technische Gegevens
  110
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  111
- Importante
  112
- SIMBOLOGIA Simbologia
  112
- Spiegazione Dei Livelli DI Avvertenza
  112
Italiano

113
- Alla Gentile Clientela
  113
- Indice
  113
- Che Cosa C'è
  114
- Che Cosa C'è Nel Rasaerba
  114
- Carter del Gruppo DI Taglio
  115
- Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
  115
- Generalità
  115
- Manopola del Freno del Motore
  115
- Altezza DI Taglio
  116
- Collettore
  116
- Generalità
  116
- Impugnatura
  116
- Inserto Per Mulching
  116
- Montaggio E Regolazioni
  116
- Rabbocco Dell'olio
  116
- Carburante
  117
- Generalità
  117
- Operazioni con Il Carburante
  117
- Rifornimento
  117
- Trasporto E Rimessaggio
  117
- Batteria
  118
- Caricamento Della Batteria
  118
- Manipolazione Della Batteria
  118
- Prima Carica Della Batteria
  118
- Trasporto E Rimessaggio
  118
- Smaltimento Della Batteria, del Caricabatterie E Della Macchina
  119
- Abbigliamento Protettivo
  120
- Funzionamento
  120
- Impiegare Sempre Il Buon Senso
  120
- Norme Generali DI Sicurezza
  120
  - Sicurezza Dell'area DI Lavoro
    121
  - Sicurezza Sul Lavoro
    121
- Tecnica Fondamentale DI Lavoro
  121
- Trasporto E Rimessaggio
  121
- Avviamento E Arresto
  122
- Generalità
  123
- Ispezione Generale
  123
- Manutenzione
  123
- Schema DI Manutenzione
  123
- Candela
  124
- Regolazione del Filo DI Frizione
  124
- Cambio Dell'olio
  125
- Filtro Dell'aria
  125
- Sistema DI Alimentazione
  125
- Caratteristiche Tecniche
  126
- Dichiarazione DI Conformità CE
  127
- ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Aclaración de Los Símbolos
  128
- Explicación de Los Niveles de Advertencia
  128
Español

129
- Apreciado Cliente
  129
- Presentación
  129
- Índice
  129
- Componentes del Cortacésped
  130
- Qué es qué
  130
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  131
- Generalidades
  131
- Accesorio Triturador
  132
- Altura de Corte
  132
- Generalidades
  132
- Mango
  132
- Montaje y Ajustes
  132
- Recogedor
  132
- Repostado de Aceite
  132
- Carburante
  133
- Generalidades
  133
- Manipulacion del Combustible
  133
- Repostaje
  133
- Transporte y Almacenamiento
  133
- Batería
  134
- Carga de la Batería
  134
- Manejo de la Batería
  134
- Transporte y Almacenamiento
  134
- Eliminación de la Batería, el Cargador y la Máquina
  135
- Equipo de Protección Personal
  136
- Funcionamiento
  136
- Instrucciones Generales de Seguridad
  136
- Seguridad en el Trabajo
  137
- Transporte y Almacenamiento
  137
- Técnica Básica de Trabajo
  137
- Arranque y Parada
  138
- Generalidades
  139
- Inspección General
  139
- Mantenimiento
  139
- Programa de Mantenimiento
  139
- Ajuste del Cable del Embrague
  140
- Bujía
  140
- Todos Excepto M53-160ER
  140
- Cambio de Aceite
  141
- Filtro de Aire
  141
- Sistema de Combustible
  141
- Datos Tecnicos
  142
- Datos Técnicos
  142
- Declaración CE de Conformidad
  143
- Erläuterung der Warnstufen
  144
- SYMBOLERKLÄRUNG Symbolerklärung
  144
Deutsch

145
- Sehr Geehrter Kunde
  145
- VORSTELLUNG Inhalt
  145
- Was ist was
  146
- Was ist was am Rasenmäher
  146
- Allgemeines
  147
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  147
- Allgemeines
  148
- Auffüllen von Öl
  148
- Grasfangbox
  148
- Handgriff
  148
- Montage und Einstellungen
  148
- Mulch-Einsatz
  148
- Schnitthöhe
  148
- Allgemeines
  149
- Kraftstoff
  149
- Tanken
  149
- Transport und Aufbewahrung
  149
- Umgang mit Kraftstoff
  149
- Aufladen des Akkus
  150
- Batterie
  150
- Erstaufladung des Akkus
  150
- Handhabung der Batterie
  150
- Entsorgung von Batterie, Ladegerät und Maschine
  151
- Transport und Aufbewahrung
  151
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  152
- Betrieb
  152
- Persönliche Schutzausrüstung
  152
- Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
  152
- Grundlegende Arbeitstechnik
  153
- Sicherheit IM Arbeitsbereich
  153
- Transport und Aufbewahrung
  153
- Starten und Stoppen
  154
- Allgemeines
  155
- Generalinspektion
  155
- Wartung
  155
- Wartungsschema
  155
- Justieren des Kupplungsdrahts
  156
- Zündkerze
  156
- Kraftstoffsystem
  157
- Luftﬁlter
  157
- Ölwechsel
  157
- Technische Daten
  158
- EG-Konformitätserklärung
  159
- Explicação Dos Níveis de Advertência
  160
- EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Explicação Dos Símbolos
  160
Português

161
- Prezado Cliente
  161
- Índice
  161
- Como Se Chama
  162
- Como Se Chama no Cortador de Relva
  162
- Cobertura de Corte
  163
- Equipamento de Segurança da Máquina
  163
- Manípulo de Travão Do Motor
  163
- Noções Gerais
  163
- Abastecimento de Óleo
  164
- Altura de Corte
  164
- Colector
  164
- Inserção para 'Paillage
  164
- Montagem E Ajustamentos
  164
- Noções Gerais
  164
- Punho
  164
- Abastecimento
  165
- Combustível
  165
- Manejo de Combustível
  165
- Noções Gerais
  165
- Transporte E Armazenagem
  165
- Bateria
  166
- Carregamento da Bateria
  166
- Manuseio das Baterias
  166
- Transporte E Armazenagem
  166
- Eliminação da Bateria, Do Carregador da Bateria E da Máquina
  167
- Equipamento de Protecção Pessoal
  168
- Instruções Gerais de Segurança
  168
- Operação
  168
  - Use Sempre O Seu Bom Senso
    168
  - Segurança no Local de Trabalho
    169
- Técnicas Básicas de Trabalho
  169
- Arranque E Paragem
  170
- Transporte E Armazenagem
  170
- Esquema de Manutenção
  171
- Inspecção Geral
  171
- Manutenção
  171
- Noções Gerais
  171
- Aﬁnação Do Cabo de Embraiagem
  172
- Todos Exceto M53-160ER
  172
- Vela de Ignição
  172
- Filtro de Ar
  173
- Limpeza Do Filtro de Espuma de Plástico
  173
- Mudança Do Óleo
  173
- Sistema de Combustível
  173
- Especiﬁcações Técnicas
  174
- Especificações Técnicas
  174
- Certiﬁcado CE de Conformidade
  175
- X8F;&#X8E;Ÿ
  176
- X8F;Îßñíåíèå Ê Óðîâíßì Ïðåäóïðåæäåíèé
  176
- Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
  176
Îäåðæàíèå

177
Magyar

209
- ISMERKEDÉS a GÉPPEL Tartalomjegyzék
  
  209
  - Tisztelt Vásárlónk
    209
- 1001 MI Micsoda?
  
  210
  - MI Micsoda a Fınyírón
    210
- A Gép Biztonsági Felszerelése
  
  211
  - Általános Tudnivalók
    211
- Összeszerelés És Beállítások
  
  212
  - Általános Tudnivalók
    212
  - Fogantyú
    212
  - Vágási Magasság
    212
  - A Fıgyıjtœ Felszerelése
    212
  - Mulcsozóbetét
    212
  - Feltöltés Olajjal
    212
- Üzemanyagkezelés
  
  213
  - Általános Tudnivalók
    213
  - Üzemanyagkeverék
    213
  - Tankolás
    213
  - Szállitás És Tárolás
    213
- Az Akkumulátor Kezelése
  
  214
- Üzemeltetés
  
  216
  - Személyi VéDœfelszerelés
    216
  - Általános Biztonsági Intézkedések
    216
  - A Munkaterület Biztonsága
    217
  - Alapvetœ Szabály
    217
  - Szállitás És Tárolás
    217
  - Beindítás És Leállítás
    218
- Karbantartás
  
  219
  - Általános Tudnivalók
    219
  - Karbantartási Séma
    219
  - Általános Ellenœrzés
    219
  - Gyújtógyertya
    220
  - A Tengelykapcsoló Bowden Beállítása
    220
  - Levegœszırœ
    221
  - Olajcsere
    221
  - Üzemanyagrendszer
    221
- Mùszaki Adatok
  
  222
  - Mıszaki Adatok
    222
  - Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
    223
  - Ostrze˚enie
    224
  - ZNACZENIE SYMBOLI Znaczenie Symboli
    224
  - Wyjaênienie Poziomów Ostrze˝eƒ
    224
Polski

225
- Spis TreêCI
  225
- Szanowny Kliencie
  225
- Opis Urzñdzenia
  
  226
  - Budowa Kosiarki
    226
- Zabezpieczenia W Maszynie
  
  227
  - Uwagi Ogólne
    227
    
    Obudowa Zespo∏U Koszàcego
    227
    
    Dêwignia Hamulca Silnika
    227
- Monta˚ I Regulacje
  
  228
  - Uwagi Ogólne
    228
  - Uchwyt
    228
  - Wysokoêç Koszenia
    228
  - Kolektor
    228
  - Zespó∏ Rozdrabniajàcy
    228
  - Uzupe∏Nianie Oleju
    228
- Obchodzenie Si¢ Z Paliwem
  
  229
  - Uwagi Ogólne
    229
  - Paliwo
    229
  - Tankowanie
    229
  - Transport I Przechowywanie
    229
- Obs¸uga Akumulatora
  
  230
  - Akumulator
    230
  - Adowanie Akumulatora
    230
  - Transport I Przechowywanie
    230
  - Akumulator, ∏Adowark´ I Urzàdzenie Nale˝y Poddaç Utylizacji
    231
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    232
  - Ogólne Zasady Bezpieczeƒstwa
    232
  - Kieruj Si´ Zawsze Zdrowym Rozsàdkiem
    232
- Dzia¸anie
  
  232
  - Pracuj Bezpiecznie
    233
  - G∏Ówne Techniki Pracy
    233
  - Transport I Przechowywanie
    233
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    234
    
    Przed Uruchomieniem
    234
    
    Wy∏Àczanie Silnika
    234
  - Uwagi Ogólne
    235
  - Plan Konserwacji
    235
- Konserwacja
  
  235
  - Kontrola Ogólna
    235
  - Czyszczenie Zewn´trzne
    235
  - Âwieca Zap∏Onowa
    236
  - Regulacja Linki Sprz´g∏A
    236
  - Filtr Powietrza
    237
  - Wymiana Oleju
    237
  - System Paliwowy
    237
- Dane Techniczne
  
  238
  - Deklaracja ZgodnoêCI WE
    239
  - SÜMBOLITE TÄHENDUS Sumbolite Tähendus
    240
  - Hoiatustasemete Selgitus
    240
Eesti

241
- ESITLUS Sisukord
  
  241
  - Lugupeetud Tarbija
    241
- Mis on Mis
  
  242
  - Mis on Mis Muruniidukil
    242
- Seadme Ohutusvarustus
  
  243
  - Üldised Näpunäited
    243
- Kokkupanek Ja Reguleerimine
  
  244
  - Üldised Näpunäited
    244
  - Käepide
    244
  - Niitmiskõrgus
    244
  - Koguja
    244
  - Peenestaja Kinnitamine
    244
  - Õli Lisamine
    244
- Kütuse Käsitsemine
  
  245
  - Üldised Näpunäited
    245
  - Küttesegu
    245
  - Tankimine
    245
  - Transport Ja Hoiustamine
    245
- Aku Käsitsemine
  
  246
  - Aku Laadimine
    246
  - Transport Ja Hoiustamine
    247
  - Aku, Akulaadija Ja Masina Kõrvaldamine
    247
- Käitamine
  
  248
  - Isiklik Ohutusvarustus
    248
  - Üldised Ohutuseeskirjad
    248
  - Põhiline Lõikamistehnika
    249
  - Transport Ja Hoiustamine
    249
  - Käivitamine Ja Seiskamine
    249
- Hooldus
  
  251
  - Üldised Näpunäited
    251
  - Hooldusskeem
    251
  - Üldkontroll
    251
  - Süüteküünlad
    252
  - Sidurikaabli Seadistamine
    252
  - Õhufilter
    252
  - Õlivahetus
    252
  - Kütusesüsteem
    252
- Tehnilised Andmed
  
  253
  - EÜ Kinnitus Vastavusest
    254
  - SIMBOLU NOZ±ME Simbolu Noz¥Me
    255
  - Br¥Dinçjuma L¥Me¿U Skaidrojums
    255
Latviešu

256
- PREZENTÅCIJA Saturs
  
  256
  - Godçjamais Klient
    256
- Kas Ir Kas
  
  257
  - Kas Ir Kas Zçles P∫ÇVïjam
    257
  - Vispçrïji
    258
  - Trok‰¿A Slçpïtçjs
    258
- Mehånisma Dro·±Bas Iekårtas
  
  258
- Montåîa un UzståD±·Ana
  
  259
  - Vispçrïji
    259
  - Rokturis
    259
  - P∫Au‰Anas Augstums
    259
  - SavçCïjs
    259
  - Mulãï‰Anas Ieliktnis
    259
  - E∫∫As Uzpild¥‰Ana
    259
- Degvielas Lieto·ana
  
  260
  - Vispçrïji
    260
  - Degviela
    260
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana
    260
  - Transports un Uzglabç‰Ana
    260
- Akumulatora Izmanto·ana
  
  261
  - Akumulators
    261
  - Transports un Uzglabç‰Ana
    262
  - Akumulatora, LçDïtçja un Iekçrtas Likvidçcija
    262
- Iedarbinå·ana
  
  263
- Apkope
  
  266
  - Vispçrïji
    266
  - Apkopes Grafiks
    266
  - Vispçrïja Pçrbaude
    266
  - Aizdedzes Svece
    267
  - SajGa Tros¥Tes Regulï‰Ana
    267
  - Gaisa Filtrs
    268
  - E∫∫As Mai¿A
    268
  - Degvielas Sistïma
    268
- Tehniskie Dati
  
  269
Lietuvių

272
- PRISTATYMAS Turinys
  
  272
  - Gerb. Kliente
    272
  - Îoliapjovòs Detalòs
    273
- Ørenginio Saugos Øranga
  
  274
  - Bendroji Informacija
    274
- Montavimas Ir Reguliavimas
  
  275
  - Bendroji Informacija
    275
  - Rankena
    275
  - Pjovimo Auk‰Tis
    275
  - Surinktuvas
    275
  - Mulãiavimo ∞Dòklas
    275
  - Alyvos Uïpylimas
    275
- Kaip Elgtis Su Kuru
  
  276
  - Bendroji Informacija
    276
  - Kuras
    276
  - Kuro Pylimas
    276
  - Gabenimas Ir Laikymas
    276
- Akumuliatoriaus Perne·imas
  
  277
  - Akumuliatorius
    277
  - Gabenimas Ir Laikymas
    278
  - I‰Meskite Akumuliatori˜, ∞Krovikl∞ Ir Ma‰Inà
    278
- Darbas
  
  279
  - Asmens Saugos Priemonòs
    279
  - Bendros Saugos Priemonòs
    279
    
    Sauga Darbo Vietoje
    280
    
    Darbo Sauga
    280
  - Pagrindiniai Darbo Principai
    280
  - Gabenimas Ir Laikymas
    280
  - Øjungimas Ir I‰Jungimas
    281
  - Bendroji Informacija
    282
  - Techninòs PrieïIRos Grafikas
    282
  - Bendroji Patikra
    282
- Techninñ PRIEÎIÌRA
  
  282
  - Alyvos Lygis
    282
  - Uïdegimo Ïvakò
    283
  - Sankabos Laido Derinimas
    283
  - Oro Filtras
    283
  - Alyvos Keitimas
    283
  - Kuro Sistema
    283
- Techniniai Duomenys
  
  284
Slovenčina

287
- PREZENTÁCIA Obsah
  
  287
  - Váïen˘ Zákazník
    287
- Âo JE Âo?
  
  288
  - Popis Ãastí Kosaãky
    288
- Bezpeânostné VYBAVENIE STROJA
  
  289
  - Eobecné
    289
- Montáî a Nastavenia
  
  290
  - Eobecné
    290
  - Drïadlo
    290
  - Ka Rezu
    290
  - Zberaã
    290
  - Vloïka Mulãovaãa
    290
  - Plnenie Olejom
    290
- Narábanie S Palivom
  
  291
  - Eobecné
    291
  - Palivo
    291
  - Dopæàanie Paliva
    291
  - Preprava a Uchovávanie
    291
- Manipulácia S Batériou
  
  292
  - Batérie
    292
  - Preprava a Uchovávanie
    293
  - Likvidácia Batérie, Nabíjaãky Batérií a Zariadenia
    293
- Prevádzka
  
  294
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    294
  - Eobecné Bezpeãnostné Opatrenia
    294
  - Základné Pracovné Techniky
    295
  - Preprava a Uchovávanie
    295
  - Tart a Stop
    296
- Údrîba
  
  297
  - Eobecné
    297
  - Plán Údrïby
    297
  - Celková Kontrola
    297
  - Zapaºovacia Svieãka
    298
  - Nastavenie Lanka Spojky
    298
  - Vzduchov˘ Filter
    299
  - Mena Oleja
    299
  - Palivov˘ SystéM
    299
- Technické Údaje
  
  300
Hrvatski

303
- PREZENTACIJA Sadrïaj
  
  303
  - Po‰Tovani Kupãe
    303
- ·To Je ·To?
  
  304
  - Dijelovi Kosilice
    304
- Sigurnosna Oprema Stroja
  
  305
  - Opçenito
    305
- Montiranje I Pode·avanja
  
  306
  - Opçenito
    306
  - Ruãka
    306
  - Visina Rezanja
    306
  - Sakupljaã
    306
  - Prikljuãak Za Zagrtanje
    306
  - Ulijevanje Ulja
    306
- Rukovanje Gorivom
  
  307
  - Opçenito
    307
  - Gorivo
    307
  - Punjenje Goriva
    307
  - Prijevoz I Skladi‰Tenje
    307
- Rukovanje Baterijom
  
  308
  - Akumulatora
    308
  - Punjenje Baterije
    308
  - Prijevoz I Skladi‰Tenje
    309
  - Odlaganje Baterije, Punjaãa Baterija I Stroja
    309
  - Osobna Za‰Titna Oprema
    310
  - Opçenita Pravila Za Sigurnost Na Radu
    310
    
    Sigurnost Na Radnom Mjestu
    311
    
    Sigurnost Pri Radu
    311
  - Osnovna Tehnika ÃI ‰Çenja
    311
  - Prijevoz I Skladi‰Tenje
    311
  - Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
    312
  - Prije Pokretanja
    312
- Odrîavanje
  
  313
  - Opçenito
    313
  - Raspored Odrïavanja
    313
  - Generalna Kontrola
    313
  - Svjeçica
    314
  - Prilago÷Avanje Kabela Spojke
    314
  - Filter Za Zrak
    314
  - Promjena Ulja
    314
  - Gorivni Sustav
    314
- Tehniâki PODACI
  
  315
  - Tehniãki Podaci
    315
  - EC-Uvjerenje O Podudaranju
    316
  - KAJ POMENIJO SIMBOLI Kaj Pomenijo Simboli
    317
  - Razlaga Stopenj Varnosti
    317
Slovenščina

318
- PREDSTAVITEV Vsebina
  
  318
  - Spo‰Tovani Kupec
    318
- Kaj Je Kaj
  
  319
  - Kaj Je Kaj Na Vrtni Kosilnici
    319
  - Splo‰No
    320
  - Pokrov Rezila
    320
- Za·âitna OPREMA STROJA
  
  320
- Montaîa in Reguliranje
  
  321
  - Splo‰No
    321
  - Drïalo
    321
  - VI‰Ina Reza
    321
  - Zbiralnik
    321
  - Vstavljanje Mulãerja
    321
  - Dolivanje Olja
    321
- Ravnanje Z Gorivom
  
  322
  - Splo‰No
    322
  - Pogonsko Gorivo
    322
  - Toãenje Goriva
    322
  - Prevoz in Shranjevanje
    322
- Ravnanje Z Akumulatorjem
  
  323
  - Baterija
    323
  - Polnjenje Akumulatorja
    323
  - Prevoz in Shranjevanje
    324
  - Odlaganje Akumulatorja, Polnilnika in Naprave
    324
- Delovanje
  
  325
  - Osebna Za‰Ãitna Oprema
    325
  - Splo‰Na Navodila Za Varnost
    325
  - Varnost Pri Delu
    326
  - Osnovna Delovna Tehnika
    326
  - Prevoz in Shranjevanje
    326
  - Vïig in Izklop
    327
  - Pred Zagonom
    327
- Vzdrîevanje
  
  328
  - Splo‰No
    328
  - Urnik Vzdrïevanja
    328
  - Splo‰En Pregled
    328
  - Sveãka
    329
  - Prilagajanje Ïice Sklopke
    329
  - Zraãni Filter
    329
  - Menjava Olja
    329
  - Sistem Goriva
    329
- Tehniâni PODATKI
  
  330
  - Tehniãni Podatki
    330
  - ES-Izjava O Skladnosti
    331
  - Vysvùtlení SYMBOLÒ Vysvûtlení Symbolû
    332
  - Popis Úrovní V˘strahy
    332
Čeština

333
- SEZNÁMENÍ SE STROJEM Obsah
  
  333
  - Váïen˘ Zákazníku
    333
- Co Je Co?
  
  334
  - Co Je Co Na Sekaãce Trávy
    334
  - Eobecnû
    335
  - Rukojeè Brzdy Motoru
    335
- Bezpeânostní V¯BAVA ZA¤ÍZENÍ
  
  335
- Kompletace a Se¤Ízení
  
  336
  - Eobecnû
    336
  - Rukojeè
    336
  - Ka Seãení
    336
  - Sbûraã
    336
  - Mulãovací Vloïka
    336
  - Plnûní Oleje
    336
- Manipulace S Palivem
  
  337
  - Eobecnû
    337
  - Palivo
    337
  - Plnûní Paliva
    337
  - Pﬁeprava a PﬁechováVání
    337
- Manipulace S Baterií
  
  338
  - Baterie
    338
  - Pﬁeprava a PﬁechováVání
    338
  - Likvidace Baterie, Nabíjeãky Baterií a Stroje
    339
- Obsluha
  
  340
  - Osobní Ochranné Pomûcky
    340
  - Obecná Bezpeãnostní Opatﬁení
    340
  - Bezpeãnost Práce
    341
  - Hlavní Principy Ãinnosti
    341
  - Pﬁeprava a PﬁechováVání
    341
  - Startování a Vypínání
    342
- Údrîba
  
  343
  - Eobecnû
    343
  - Schema Technické Údrïby
    343
  - Eobecná Kontrola
    343
  - Zapalovací Svíãka
    344
  - Seﬁízení Lanka Spojky
    344
  - Vzduchov˘ Filtr
    344
  - Mûna Oleje
    344
  - Palivov˘ SystéM
    344
  - Technické Údaje
    345
- Technické Údaje
  
  346
Română

348
- PREZENTARE Conöinut
  
  348
  - Stimate Client
    348
- Pâröile Componente
  
  349
  - Care Sunt Componentele Maäinii Pentru Tuns Gazonul
    349
- Echipamentul de Protecöie al Utilajului
  
  350
  - GeneralitãöI
    350
- Asamblarea ÄI Reglajele
  
  351
  - GeneralitãöI
    351
  - Mâner
    351
  - Înãlöimea de Tãiere
    351
  - Colector
    351
  - Inserarea Dispozitivului de Mãrunöire
    351
  - Umplerea Cu Ulei
    351
- Manipularea Combustibilului
  
  352
  - GeneralitãöI
    352
  - Amestecul de Combustibil
    352
  - Alimentarea
    352
  - Transport ÄI Depozitare
    352
- Manevrarea Bateriei
  
  353
  - Baterie
    353
  - Transport ÄI Depozitare
    353
  - EliminaöI Bateria, Încãrcãtorul Acesteia ÄI Utilajul
    354
- Utilizarea
  
  355
  - Echipament Personal de Protecöia Muncii
    355
  - Mãsuri Generale de Protecöia Muncii
    355
  - Reguli Principale de Lucru
    356
  - Transport ÄI Depozitare
    356
  - Pornire ÄI Oprire
    357
- Întreöinere
  
  358
  - GeneralitãöI
    358
  - Planificarea Întreöinerii
    358
  - Inspecöie Generalã
    358
  - Bujia
    359
  - Reglarea Cablului de Ambreiaj
    359
  - Filtrul de Aer
    360
  - Schimbul de Ulei
    360
  - Sistemul de Alimentare Cu Carburant
    360
- Date Tehnice
  
  361
Türkçe

396
- SUNUM ‹Çindekiler
  
  396
  - De¤Erli Müﬂterimiz
    396
- Ne Ned‹R?
  
  397
  - ÇIM Biçme Makinesinde Ne Nedir
    397
  - Genel
    398
  - Motor Fren Kolu
    398
- Mak‹Nen‹N Güvenl‹K Ek‹Pmanlari
  
  398
- Montaj Ve Ayar
  
  399
  - Genel
    399
  - Kol
    399
  - Kesme Yüksekli¤I
    399
  - Toplama Torbası
    399
  - Malç GiriﬂI
    399
  - Ya¤ Doldurma
    399
- Yakit Kullanimi
  
  400
  - Genel
    400
  - ÇalíﬂtíríCí
    400
  - Yakít Ikmali
    400
  - Taﬂıma Ve Saklama
    400
- P‹L‹N Kullanimi
  
  401
  - Taﬂıma Ve Saklama
    401
  - Pili, Pil Flarj Cihazını Ve Makineyi Atın
    402
- Çaliﬁtirma
  
  403
  - Kiﬂisel Koruyucu Araçlar
    403
  - Genel Güvenlik Açíklamalarí
    403
  - Çalıﬂma Tekni¤Inin Temeli
    404
  - Taﬂıma Ve Saklama
    404
  - Çalíﬂtírma Ve Durdurma
    404
- Bakim
  
  406
  - Genel
    406
  - BakıM Fleması
    406
  - Genel Denetim
    406
  - Buji
    407
  - Kavrama Kablosunun Ayarlanması
    407
  - Hava Filtresi
    407
  - Ya¤ De¤IﬂIMI
    407
  - Yakıt Sistemi
    407
- Tekn‹K B‹Lg‹Ler
  
  408
  - Teknik Bilgiler
    408
  - Uygunluk Konusunda AB Deklarasyonu
    409

Productos relacionados

McCulloch Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Sopladores

Más McCulloch manuales