marposs D31020M722 Manuales

Manuales y guías de usuario para marposs D31020M722. Tenemos 1 marposs D31020M722 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

marposs D31020M722 Manual De Instalacion Y Uso

marposs D31020M722 Manual De Instalacion Y Uso (230 páginas)

BRAZO DE MEDICIÓN ELÉCTRICO

Marca: marposs | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Avvertenze Per L'utilizzatore
  7
- Collaudo E Garanzia
  7
- Avvertenze Generali
  7
- Premessa
  7
- Versione Originale
  7
- Richiesta DI Assistenza Tecnica E Manutenzione
  8
- Istruzioni Per Ordinazioni Ricambi
  8
- Modalità DI Consultazione
  8
- Legenda Dei Simboli
  8
- Conformità del Prodotto
  9
- Definizione DI Operatore
  9
- Stato DI Salute Dell'operatore/Installatore
  9
- Direttive Comunitarie Consultate
  9
- Informazioni Generali DI Sicurezza
  9
- Sicurezze
  9
- Scelta Dell'operatore
  9
- Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
  10
- Nozioni Generali
  11
- Posto Operatore
  11
- Compiti Dell'operatore
  11
- Addestramento
  12
- Procedure
  12
- Informazioni DI Sicurezza Inerenti Il Braccio
  13
- Uso Previsto E Non Previsto
  13
- Destinazioni D'uso
  13
- Usi Non Consentiti
  13
- Rischi Residui
  14
  - Pericolo DI Schiacciamento
    14
- Pittogrammi
  14
- Dispositivi DI Sicurezza Adottati
  14
- Sicurezze del Braccio
  14
- Rischi, Protezioni, Avvertenze, Cautele
  14
- Descrizione Generale E Dati Tecnici
  15
- Descrizione Generale Dell'apparecchiatura
  15
- Caratteristiche Tecniche
  16
- Dati DI Identificazione del Braccio
  17
- Collegamenti Elettrici
  18
- Dimensioni Dello Stilo in Funzione Della Grandezza Degli Utensili
  18
- Dimensioni
  19
- Stato Delle Attrezzature DI Lavoro
  21
- Movimentazione Dei Carichi
  21
- Ricevimento del Materiale
  21
- Addestramento
  21
- Avvertenze Generali
  21
- Trasporto E Magazzinaggio
  21
- Dispositivi DI Protezione Individuali (DPI)
  21
- Smaltimento Materiali Dell'imballo
  22
- Magazzinaggio Delle Parti Meccaniche
  22
- Magazzinaggio
  22
- Generalità
  22
- Trasporto Dell'imballo
  22
- Movimentazione Dell'imballo
  22
- Imballo
  22
- Imballo, Movimentazione, Trasporto
  22
- Installazione
  23
- Generalità
  23
- Condizioni Ambientali
  23
- Tipologia Ambientale
  23
- Esplosione E/O Incendio
  23
- Temperatura Dell'aria Ambiente
  23
- Rimozione del Braccio Dall'imballo
  24
- Illuminazione DI un Ambiente "Normale
  24
- Agenti Contaminanti
  24
- Radiazioni Ionizzanti E Non Ionizzanti
  24
- Altitudine
  24
- Umidità
  24
- Procedura DI Installazione del Braccio Mida Tool Eye - Electric
  25
- Particolari DI Montaggio
  26
- Installazione del Garage DI Ricovero Della Sonda
  27
- Montaggio Della Sonda Sul Braccio
  27
- Allineamento Braccio con Asse X DI Macchina
  28
- Montaggio del Braccetto E Della Spina DI Rottura
  29
- Regolazione Dello Stilo
  29
- Regolazione Approssimata
  29
- Regolazione Fine
  30
- Cablaggio Dell'e32A SSR
  31
- Messa a Terra
  31
- Installazione Meccanica
  31
- Installazione Dell'interfaccia E32A SSR
  31
- Cavo DI Collegamento al PLC/CNC: Connettore J1
  32
- Cavo DI Collegamento al Braccio: Connettore J2
  34
- Cavo DI Collegamento al Braccio: Applicazione Su Rettifica
  35
- Funzioni
  36
- Funzione Inhibit
  36
- Delay E Skip PROBE OUTPUT (JP5-JP6)
  37
- Selezione Modalità Funzionamento I/O SINK/SOURCE (JP1)
  38
- Gestione del Mida Tool EYE Manuale con E32A Elettrico
  38
- Altre Funzioni
  39
- Riconoscimento del Braccio Collegato
  39
- Uscita SSR: Selezione Normale Chiuso/Aperto (JP4)
  39
- Definizione DI Collegamento Tipo SINK/SOURCE E SSR
  40
- Segnalazione DI Allarme
  41
  - Power Supply
    41
- E32A: Allarmi
  41
- Diagnostica
  41
- Manutenzione
  43
- Operazioni DI Manutenzione Ordinaria
  43
- Operazioni DI Manutenzione Straordinaria
  43
- Sostituzione Della Sonda DI Misura
  43
- Sostituzione del Braccetto
  43
- Sostituzione Dell'interfaccia E32A SSR
  43
- Lista Ricambi
  45
English

47
- Functional Test and Warranty
  52
- General Warning
  52
- Introduction
  52
- Original Version
  52
- Warnings for Users
  52
- Consulting this Manual
  53
- How to Order Spare Parts
  53
- Key to Symbols
  53
  - Electric Shock Hazard
    53
- Service and Maintenance Requests
  53
- Definition of Operator
  55
- General Safety Information
  55
- Physical and Mental Health of the Operator/Installation Personnel
  55
- Product Conformity
  55
- Reference Directives
  55
- Safety Devices
  55
- Selecting the Operator
  55
- Personal Protection Equipment (PPE)
  56
- General Notes
  57
- Operator's Duties
  57
- Operator's Position
  57
- Procedures
  58
- Training
  58
- Intended and Non-Intended Use
  59
- Intended Use
  59
- Safety Information Relating to the Arm
  59
- Unauthorised Uses
  59
  - Description and Technical Data
    59
- Arm Safety
  60
- Pictograms
  60
- Residual Risks
  60
- Risks, Protection Devices, Warnings, Caution
  60
- Safety Devices
  60
- General Description and Technical Data
  61
- General Description of the Equipment
  61
- Technical Features
  62
- Arm Identification Data
  63
- Electrical Connections
  64
- Stylus Dimensions According to Tool Size
  64
- Dimensions
  65
- General Warnings
  67
- Moving Loads
  67
- Personal Protection Equipment (PPE)
  67
- State of Tools and Equipment
  67
- Taking Delivery of the Material
  67
- Training
  67
- Transport and Storage
  67
- Disposing of Packaging Materials
  68
- General Information
  68
- Handling the Packaging
  68
- Packaging
  68
- Packaging, Handling, Transport
  68
- Storage
  68
- Storing the Mechanical Parts
  68
- Transporting the Packaging
  68
- Ambient Air Temperature
  69
- Environmental Conditions
  69
- Explosion And/Or Fire
  69
- General Information
  69
- Humidity
  69
- Installation
  69
- Type of Environment
  69
- Altitude
  70
- Contaminating Agents
  70
- Ionising and Non-Ionising Radiation
  70
- Normal" Environmental Lighting
  70
- Removing the Arm from Its Packaging
  70
- Mida Tool Eye Electrical Arm Installation Procedure
  71
- Mounting Details
  72
- Fitting the Probe on the Arm
  73
- Installing the Probe Housing Garage
  73
- Aligning the Arm with the Machine X Axis
  74
- Adjusting the Stylus
  75
- Approximate Adjustment
  75
- Mounting the Arm and the Shear Pin
  75
- Fine Adjustments
  76
- E32A SSR Wiring
  77
- Earthing
  77
- Installing the E32A SSR Interface
  77
- Mechanical Installation
  77
- PLC/CNC Connection Cable: Connector J1
  78
- Arm Connection Cable: Connector J2
  80
- Arm Connection Cable: Grinding Applications
  81
- Function
  82
- Inhibit Function
  82
- Delay and Skip PROBE OUTPUT (JP5-JP6)
  83
- Manual Mida Tool EYE Management with Electrical E32A
  84
- Selecting SINK/SOURCE Operating Mode (JP1)
  84
- Other Functions
  85
- Recognising the Connected Arm
  85
- SSR Output: Selecting Normally Open/Closed (JP4)
  85
- Definition of SINK/SOURCE and SSR Connections
  86
- Alarm Indication
  87
  - Power Supply
    87
- Diagnostics
  87
- E32A: Alarms
  87
- Maintenance
  89
- Ordinary Maintenance Operations
  89
- Replacing the E32A SSR Interface
  89
- Replacing the Measurement Probe
  89
- Replacing the Stylus
  89
- Unscheduled Maintenance Operations
  89
- Spare Parts List
  91
Deutsch

93
- Allgemeine Hinweise
  97
- Hinweise für den Benutzer
  97
- Originalversion
  97
- Vorwort
  97
- Abnahme und Garantie
  98
- Aufbau des Handbuchs
  98
- Ersatzteilbestellung
  98
- Legende der Symbole
  98
- Service und Wartung
  98
- Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
  101
- Bedienungspersonal
  101
- Berücksichtigte Gemeinschaftsrichtlinien
  101
- Gesundheitszustand des Bedieners/Monteurs
  101
- Produktkonformität
  101
- Sicherheit
  101
- Wahl des Bedienungspersonals
  101
- Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
  102
- Allgemeine Informationen
  103
- Arbeitsplatz
  103
- Aufgaben des Bedienungspersonals
  103
- Bemerkungen
  104
- Schulung
  104
- Bestimmungsgemäßer und Unzulässiger Gebrauch
  105
- Bestimmungszweck
  105
- Sicherheitshinweise zum Arm
  105
- Unzulässiger Gebrauch
  105
- Piktogramme
  106
- Restrisiken
  106
- Risiken, Schutzeinrichtungen, Hinweise, Vorsichtsmaßnahmen
  106
- Sicherheiten des Arms
  106
- Sicherheitseinrichtungen
  106
- Allgemeine Beschreibung der Einrichtung
  107
- Allgemeine Beschreibung und Technische Daten
  107
- Technische Daten
  108
- Kenndaten des Arms
  109
- Abmessungen des Tasterarms in Abhängigkeit von der Werkzeuggröße
  110
- Elektrische Anschlüsse
  110
- Abmessungen
  111
- Allgemeine Hinweise
  113
- Empfang des Materials
  113
- Handhabung der Lasten
  113
- Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
  113
- Schulung
  113
- Transport und Lagerung
  113
- Zustand der Arbeitsausrüstungen
  113
- Allgemeines
  114
- Entsorgung der Verpackungsmaterialien
  114
- Handhabung der Verpackung
  114
- Lagerung
  114
- Lagerung der Mechanischen Teile
  114
- Transport der Verpackung
  114
- Verpackung
  114
- Verpackung, Handhabung, und Transport
  114
- Allgemeines
  115
- Explosion Und/Oder Brand
  115
- Installation
  115
- Umgebung
  115
- Umgebungsbedingungen
  115
- Umgebungstemperatur
  115
- Beleuchtung einer „Normalen" Umgebung
  116
- Feuchtigkeit
  116
- Herausnehmen des Arms aus der Verpackung
  116
- Höhe
  116
- Ionisierende und nicht Ionisierende Strahlung
  116
- Kontaminierende Stoffe
  116
- Installation des Arms Mida Tool Eye - Electric
  117
- Montagedetails
  118
- Montage des Metallgehäuses („Garage") des Schaltmesskopfes
  119
- Montage des Schaltmesskopfes am Arm
  119
- Ausrichtung des Arms auf die X-Achse der Maschine
  120
- Einstellung des Tasterarms
  121
- Grobeinstellung
  121
- Montage des Tasterarms und des Sollbruchstücks
  121
- Feineinstellung
  122
- Erdung
  123
- Installation der Schnittstelle E32A SSR
  123
- Mechanische Installation
  123
- Verkabelung der E32A SSR
  123
- Anschlusskabel an SPS/CNC-STEUERUNG: Steckverbinder J1
  124
- Anschlusskabel an Messarm: Steckverbinder J2
  126
- Anschlusskabel an Messarm: Schleifanwendung
  127
- Funktionen
  128
- Inhibit-Funktion
  128
- Delay und Skip PROBE OUTPUT (JP5-JP6)
  129
- Auswahl des Betriebsmodus SINK/SOURCE (JP1)
  130
- Steuerung des Manuellen Mida Tool EYE mit Elektrischer Schnittstelle E32A
  130
- Erkennung des Angeschlossenen Arms
  131
- SSR-Ausgang: Auswahl Öffner/Schließer (JP4)
  131
- Weitere Funktionen
  131
- Anschlussdefinition SINK/SOURCE und SSR
  132
- Alarmanzeige
  133
  - Power Supply
    133
- Diagnose
  133
- E32A: Alarme
  133
- Außerordentliche Wartungsarbeiten
  135
- Austausch der Schnittstelle E32A SSR
  135
- Austausch des Schaltmesskopfs
  135
- Austausch des Tasterarms
  135
- Ordentliche Wartungsarbeiten
  135
- Wartung
  135
- Ersatzteilliste
  137
Français

139
- Avant-Propos
  143
- Contrôle et Garantie
  143
- Mises en Garde Générales
  143
- Mises en Garde à L'attention de L'utilisateur
  143
- Version Originale
  143
- Commandes de Pièces de Rechange
  144
- Consultation du Manuel
  144
- Demande D'assistance Technique et Entretien
  144
- Légende des Symboles
  144
- Choix de L'opérateur
  145
- Condition de Santé de L'opérateur/Installateur
  145
- Conformité du Produit
  145
- Directives Communautaires Consultées
  145
- Définition D'opérateur
  145
- Informations Générales de Sécurité
  145
- Sécurités
  145
- Équipements de Protection Individuelle (EPI)
  146
- Notions D'ordre Général
  147
- Poste Opérateur
  147
- Tâches de L'opérateur
  147
- Formation
  148
- Procédures
  148
- Informations de Sécurité Liées au Bras
  149
- Usage Prévu et Non Prévu
  149
- Usages Non Autorisés
  149
  - Caracteristiques Techniques
    149
- Usages Prévus
  149
- Dispositifs de Sécurité Prévus
  150
- Pictogrammes
  150
- Risques Résiduels
  150
- Risques, Protections, Mises en Gardes, Précautions
  150
- Sécurités du Bras
  150
- Description Generale et Caracteristiques Techniques
  151
- Description Générale
  151
- Caractéristiques Techniques
  152
- Données D'identification du Bras
  153
- Dimensions du Stylet en Fonction de la Grandeur des Outils
  154
- Raccordements Électriques
  154
- Dimensions
  155
- Formation
  157
- Manutention des Charges
  157
- Mises en Garde D'ordre Général
  157
- Réception du Matériel
  157
- Transport et Stockage
  157
- Équipements de Protection Individuelle (EPI)
  157
- État des Équipements de Travail
  157
- Emballage
  158
- Emballage, Manutention, Transport
  158
- Informations Générales
  158
- Manutention du Colis
  158
- Stockage
  158
- Stockage des Composants Mécaniques
  158
- Transport du Colis
  158
- Élimination des Matériaux D'emballage
  158
- Conditions D'environnement
  159
- Explosion Et/Ou Incendie
  159
- Humidité
  159
- Informations Générales
  159
  - Interdiction de Fumer
    159
- Installation
  159
- Température Ambiante de L'air
  159
- Type D'environnement
  159
- Agents Contaminants
  160
- Altitude
  160
- Déballage du Bras
  160
- Radiations Ionisantes et Non Ionisantes
  160
- Éclairage D'un Environnement "Normal
  160
- Procédure D'installation du Bras Mida Tool Eye - Electric
  161
- Schéma du Montage
  162
- Installation du Logement de la Sonde
  163
- Montage de la Sonde Sur le Bras
  163
- Alignement du Bras Sur L'axe X de la Machine
  164
- Montage du Stylet et de la Goupille de Rupture
  165
- Réglage Approximatif
  165
- Réglage du Stylet
  165
- Réglage Fin
  166
- Câblage de L'e32A SSR
  167
- Installation Mécanique
  167
- Installer L'interface E32A SSR
  167
- Mise à la Terre
  167
- Câble de Connexion à L'api/Cnc: Connecteur J1
  168
- Câble de Raccordement au Bras: Connecteur J2
  170
- Câble de Raccordement au Bras: Application Sur Rectifieuse
  171
- Fonction Inhibit
  172
- Fonctions
  172
- Delay et Skip PROBE OUTPUT (JP5-JP6)
  173
- Gestion du Mida Tool EYE Manuel Avec E32A Electrique
  174
- Sélection du Mode de Fonctionnement SINK/SOURCE (JP1)
  174
- Autres Fonctions
  175
- Reconnaissance du Bras Connecté
  175
- Sortie SSR: Sélection Normale Fermé/Ouvert (JP4)
  175
- Définition de Connexion Type SINK/SOURCE et SSR
  176
- Diagnostic
  177
- E32A: Alarmes
  177
- Message D'alarme
  177
  - Power Supply
    177
- Entretien
  179
- Opérations D'entretien Extraordinaire
  179
- Opérations D'entretien Ordinaire
  179
- Remplacement de L'interface E32A SSR
  179
- Remplacement de la Sonde de Mesure
  179
- Remplacement du Stylet
  179
- Liste des Pièces Détachées
  181
Español

183
- Advertencias Generales
  187
- Advertencias para el Usuario
  187
- Premisa
  187
- Versión Original
  187
- Ensayo y Garantía
  188
- Instrucciones para el Pedido de Repuestos
  188
- Instrucciones para Solicitar Asistencia Técnica y Mantenimiento
  188
- Leyenda de Los Símbolos
  188
  - Información
    189
- Modalidad de Consultación
  188
- Conformidad del Producto
  191
- Definición de Operador
  191
- Directivas Comunitarias Consultadas
  191
- Elección del Operador
  191
- Estado de Salud del Operador/Instalador
  191
- Informaciones Generales de Seguridad
  191
- Seguridades
  191
- Dispositivos de Protección Individual (DPI)
  192
- Nociones Generales
  193
- Puesto del Operador
  193
- Tareas Desempeñadas por el Operador
  193
- Formación
  194
  - Obligación de Leer el Manual de la Máquina Final
    194
- Procedimientos
  194
- Finalidad de Uso
  195
- Informaciones de Seguridad Relativas al Brazo
  195
- Uso Previsto y no Previsto
  195
- Usos no Admitidos
  195
  - General y Datos Técnicos
    195
- Dispositivos de Seguridad Adoptados
  196
- Pictogramas
  196
- Riesgos Residuales
  196
  - Peligro de Aplastamiento
    196
- Riesgos, Protecciones, Advertencias, Precauciones
  196
- Seguridades del Brazo
  196
- Descripción General del Equipo
  197
- Descripción General y Datos Técnicos
  197
- Características Técnicas
  198
- Datos de Identificación del Brazo
  199
- Conexiones Eléctricas
  200
- Dimensiones del Estilete Conforme a la Magnitud de las Herramientas
  200
- Dimensiones
  201
  - Forma del Tubo
    201
- Advertencias Generales
  203
- Desplazamiento de las Cargas
  203
- Dispositivos de Protección Individuales (DPI)
  203
- Estado de Los Equipamientos de Trabajo
  203
- Formación
  203
- Recepción del Material
  203
- Transporte E Almacenamiento
  203
- Almacenamiento
  204
- Almacenamiento de las Partes Mecánicas
  204
- Desplazamiento del Embalaje
  204
- Eliminación de Los Materiales del Embalaje
  204
  - Peligro para el Medioambiente
    204
- Embalaje
  204
- Embalaje, Desplazamiento, Transporte
  204
- Generalidades
  204
- Transporte del Embalaje
  204
- Condiciones Ambientales
  205
- Explosión Y/O Incendio
  205
  - Peligro de Explosión Y/O Incendio
    205
- Generalidades
  205
- Instalación
  205
- Temperatura del Aire
  205
- Tipología Ambiental
  205
- Agentes Contaminantes
  206
- Altitud
  206
- Extracción del Brazo del Embalaje
  206
- Humedad
  206
- Iluminación de un Ambiente "Normal
  206
- Radiaciones Ionizantes y no Ionizantes
  206
- Procedimiento de Instalación del Brazo Mida Tool Eye - Electric
  207
- Pormenores del Montaje
  208
- Instalación del Garaje de Recuperación de la Sonda
  209
- Montaje de la Sonda en el Brazo
  209
- Alineación del Brazo con el Eje X de la Máquina
  210
- Montaje del Brazo y de la Clavija de Rotura
  211
- Regulación Aproximada
  211
- Regulación del Lápiz
  211
- Regulación Fina
  212
- Cableado de la E32A SSR
  213
- Instalación Mecánica
  213
- Instalción de la Interfaz E32A SSR
  213
- Puesta a Tierra
  213
- Cable de Conexión al PLC/CNC: Conector J1
  214
  - Descripción
    214
- Cable de Conexión al Brazo: Conector J2
  216
- Cable de Conexión al Brazo: Aplicación en Rectificadoras
  217
- Funciones
  218
- Función Inhibit
  218
- Delay y Skip PROBE OUTPUT (JP5-JP6)
  219
- Gestión del Mida Tool EYE Manual con E32A Eléctrica
  220
- Selección Modalidad Funcionamiento SINK/SOURCE (JP1)
  220
- Otras Funciones
  221
- Reconocimiento del Brazo Conectado
  221
- Salida SSR: Selección Normal Cerrado/Abierto (JP4)
  221
- Definición de Conexión Tipo SINK/SOURCE y SSR
  222
- Diagnóstico
  223
- E32A: Alarmas
  223
- Señalización de Alarma
  223
- Mantenimiento
  225
- Operaciones de Mantenimiento Extraordinario
  225
- Operaciones de Mantenimiento Ordinario
  225
- Sustitución de la Interface E32A SSR
  225
- Sustitución de la Sonda de Medida
  225
- Sustitución del Brazo
  225
- Lista Repuestos
  227

Productos relacionados

marposs Categorias

Equipo Industrial Transductores

Más marposs manuales