Manuales
Marcas
Manitou Manuales
Plataformas Elevadoras
200 ATJ
Manitou 200 ATJ Manuales
Manuales y guías de usuario para Manitou 200 ATJ. Tenemos
2
Manitou 200 ATJ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones
Manitou 200 ATJ Instrucciones (158 páginas)
Marca:
Manitou
| Categoría:
Sistemas de Elevación
| Tamaño: 4.86 MB
Tabla de contenido
Instrucciones De Seguridad
6
Importante
2
Instrucciones y Consignas de Seguridad
4
Instrucciones de Seguridad
5
Tabla de Contenido
6
Instrucciones para el Responsable de la Empresa
8
El Lugar de Trabajo
8
El Operario
8
La Barquilla
8
A - Idoneidad de la Barquilla para el Uso
8
B - Adaptación de la Barquilla a las Condiciones Climáticas Habituales
8
El Mantenimiento
9
C - Modificación de la Barquilla
9
Las Instrucciones
9
Instrucciones para el Operario
10
Preámbulo
10
Instrucciones Generalesa - Manual de Instrucciones
10
B - Autorización de Conducir en Francia
10
C - Mantenimiento
10
A - Antes de Arrancar la Barquilla
11
B - Comportamiento en el Puesto de Conducción
11
D - Modificación de la Barquilla
11
Instrucciones de Conducción
11
F - Dispositivos de Seguridad
11
E - Ejes de Barquilla Térmica
11
C - Entorno
12
D - Visibilidad
13
E - Arrancar la Barquilla Térmica
13
E - Arrancar la Barquilla Eléctrica
13
F - Conducir la Barquilla
14
Instrucciones
14
G - Parar la Barquilla
14
Instrucciones para Los Trabajos de Soldadura y Soplete en la Estructura Externa
15
A - con un Equipo de Soldadura Eléctrica
15
B - con un Soplete
15
Nivel del Electrolito de la Batería (Barquilla Térmica)
16
Hidráulica
16
Instrucciones de Mantenimiento de la Barquilla
16
Niveles de Lubricantes y Combustible
16
Mantenimiento
16
Instrucciones Generales
16
Electricidad
17
Sensor de Inclinación
17
Soldar en la Barquilla
17
Lavar la Barquilla
17
Parada de Larga Duración de la Barquilla
18
Eliminación de la Barquilla
19
Descripción
21
Adhesivos
22
DECLARATION "CE" de CONFORMITE (Originale)
24
Ec Declaration of Conformity (Original)
24
Carga en la Rueda
29
Peligro Mantenerse Alejado
29
Peligro de Aplastamiento
29
Recomendación de Lavado
30
Componentes
31
Bomba de Emergencia
31
Procedimiento
31
Procedimiento de Los Mandos de Emergencia
31
Punto de Enganche
32
Aceite Hidráulico
32
ANTICONGELANTE (Primera Versión)
32
Botón de Reinicialización (Opción)
33
Eje Trasero
35
Características
36
Especificaciones de la Carga
36
Velocidades y Movimientos
36
Circuito Hidráulico
38
Circuito Eléctrico
38
Dimensiones
38
Ruido y Vibraciones
38
Dimensiones y Diagrama
40
Componentes de Seguridad
42
Barandilla de Seguridad
42
Puntos de Enganche de Los Arneses
42
Pasador de Bloqueo de la Torreta
43
Utilización de la Barquilla: Posición Transporte
43
Cuadro de Mandos y Dispositivos de Seguridad en el Suelo
44
Tabla de Contenido
45
Cuadro de Mandos y Dispositivos de Seguridad en la Cesta
46
Botón de Arranque del Motor
48
Botón de Parada de Emergencia
48
Contactor de Llave
48
Contactor de Modo de Arranque de Motor
49
Contactor de Selección de Mandos en el Suelo/Cesta
49
Mandos en el Suelo
49
Teclas de Mando
50
Teclas de Navegación en la Pantalla Interfaz
51
Bocina
52
Botón de la Bomba de Emergencia
52
Pantalla Interfaz
52
Luz de Destellos Azul (Opción: "Safemansystem")
53
Luz Giratoria Naranja
53
SENSOR de INCLINACIÓN (Primera Versión)
53
SENSOR de INCLINACIÓN (Segunda Versión)
53
Indicador
53
Botón de Arranque del Motor
54
Botón de Parada de Emergencia
54
Contactor de Pedal
54
Indicador de Precalentamiento
54
Botón de Bocina
55
Contactor de Pendular
55
Subir el Pendular
55
Bajar el Pendular
55
Contactor de Rotación de Cesta
55
Girar la Cesta Hacia la Izquierda
55
Girar la Cesta Hacia la Derecha
55
Contactor de Inclinación de Cesta
56
Palanca de Mando de Brazo Principal y Torreta
56
Palanca de Mando Conducción/Dirección
57
Palanca de Mando de Brazo Secundario y Telescopio
57
Contactor de Selección de Modo de Dirección
58
Contactor de Selección de Velocidad de Conducción
58
Botón de Bloqueo del Diferencial
59
Indicadores de Alineación de Ruedas
59
Indicador de Alarma de Inclinación/Oscilación
60
Utilización de la Barquilla: Mandos
60
Botón de Uso en Inclinación
61
Indicador de Alarma de Sobrecarga
61
Indicador de Alarma de Fallos
62
Indicador de Alarma de Nivel Bajo de Combustible
62
Botón de la Bomba de Emergencia
63
Borde Sensible (Opción: "Safemansystem")
64
Botón del Generador (Opción: Generador)
64
Botón del Reinicialización (Opción: "Safemansystem")
64
Avisador Acústico
65
Utilización
65
Pantallas - Descripción de las Páginas
66
Fallo de Mantenimiento
68
Definición de Los Submenús
72
Utilización de la Barquilla
80
Utilización desde el Cuadro de Mandos en el Suelo
81
Pantalla - Descripción de las Páginas a Partir de la Máquina
81
Utilización desde el Cuadro de Mandos de la Cesta
82
Mandos Bloqueados
83
Transporte de la Barquilla
84
Posición de Transporte
85
Posición Replegada
85
Pasar de la Posición Replegada
85
Procedimiento de Rescate
87
En Caso de Indisposición del Usuario - Mandos Prioritarios
87
En Caso de Avería - Mandos de Socorro desde la Cesta
87
En Caso de Accidente O Avería - Mandos de Emergencia
88
A- Subir el Brazo Secundario
89
B- Bajar el Brazo Secundario
89
E- Subir el Brazo Principal
89
F- Bajar el Brazo Principal
89
G- Girar la Torreta Hacia la Izquierda
90
H- Girar la Torreta Hacia la Derecha
90
I- Subir el Pendular
90
J- Bajar el Pendular
90
Generador
92
Descripción del Funcionamiento
93
Mantenimiento
95
Mantenimiento
96
Introducción
97
Piezas de Recambio y Equipos Originales Manitou
97
Mantenimiento de la Barquilla
98
Mantenimiento Diario y Mensual
98
Revisión Obligatoria de las 500 Primeras Horas O 6 Meses
99
Calendario de Mantenimiento
100
Mantenimiento Periódico
100
Tabla de Contenido
102
Elementos Filtrantes y Correas
103
Lubricantes y Carburante
104
Estructura de Elevación
105
Motor de Rotación de Torreta (Bonfiglioli) 0,85 L
105
Inspección General
106
Mantenimiento Diario O cada 10 Horas de Servicio
106
Nivel de Combustible
106
Tensión de la Batería
106
Nivel de Aceite del Motor Térmico
107
Nivel del Líquido Refrigerante
107
Correa de Alternador/Ventilador
108
Nivel del Aceite Hidráulico
108
Mandos de la Barquilla
109
Panel de Mando en la Cesta
109
Alarma de Sobrecarga
110
Panel de Mando en el Suelo y en la Cesta
110
Cuadro de Mandos en el Suelo
110
Mandos: Conducción/Frenado/Dirección (Posición Transporte)
111
Sensores de Posición del Brazo Principal, del Brazo Secundario y del Telescopio
112
Alarma de Inclinación
113
Sistema de Protección Secundaria "Safemansystem" (OPCIÓN)
114
Mantenimiento Mensual O cada 50 Horas de Servicio
116
Estanqueidad de Caja Reductora
116
Realizar También el Mantenimiento Diario
116
Tubos de Inyección, Manguitos de Carburante y Abrazaderas de Apriete
116
Estanqueidad de Los Diferenciales de Ejes Delantero y Trasero
117
Eje Delantero
117
Estanqueidad de Los Reductores de Rueda Delantera y Trasera
117
Generador (OPCIÓN)
118
Radiadores de Líquido Refrigerante, Aire y Aceite
118
Cartucho del Filtro de Aire Seco
119
Ejes Delanteros y Traseros
120
Pivotes de Dirección
120
Opción Eje Delantero Oscilante
120
Alerta de Mantenimiento
121
Poner a Cero
121
Sin Opción Eje Delantero Oscilante
123
Con Opción Eje Delantero Oscilante
123
Lubricantes
126
Anillo de Cilindro
128
Elementos Filtrantes y Correas
135
Vaciar el Aceite
137
Cambiar el Filtro de Aceite del Motor Térmico
137
Llenar el Motor Térmico
137
Elementos
140
Llenar el Diferencial
144
Llenar el Reductor de Rueda
145
Limpiar el Filtro de Llenado y la Rejilla de Aspiración
146
Alerta de Mantenimiento
147
Línea de Admisión de Aire y Manguito de Salida de Aspiración de Aire
147
Manguitos y Abrazaderas de Apriete del Radiador de Líquido Refrigerante
147
Tubos de Inyección, Manguitos de Carburante y Abrazaderas de Apriete
147
2000H - Mantenimiento Periódico - cada 2000 Horas de Marcha O 4 Años
148
Alternador y Arranque
148
Bomba de Agua y Termostato
148
Bomba de Inyección
148
Caudal de Los Circuitos Hidráulicos
148
Limpiar
148
Poner a Cero
148
Presión de Los Circuitos Hidráulicos
148
Radiadores de Líquido Refrigerante y de Aceite
148
Turbocompresor
148
Mantenimiento Ocasional
150
Ruedas
150
Circuito de Alimentación de Combustible
151
Purgar la Bomba de Inyección
151
Purgar el Filtro de Carburante
151
Fusibles/Relés
152
Caja de Fusibles Principal
152
Adhesivos : Fusibles de Potencia
152
Fusibles/Relés de la Caja de Conexiones Brc y del Panel de Mandos en el Suelo
153
Fusibles/Relés de la Caja de Conexiones Brc
154
Cerrar la Bandeja del Motor Pivotante
156
Operación Ocasional
156
Utilizar
156
Barquilla
157
Poner Los Frenos en Funcionamiento
158
Tirar con Torno
157
Puesta en Rueda Libre y Remolcado con Torno
157
Barquilla
158
Transportar
158
Manitou 200 ATJ Instrucciones (132 páginas)
Marca:
Manitou
| Categoría:
Plataformas Elevadoras
| Tamaño: 8.09 MB
Tabla de contenido
Español
7
Cuando Aparece Este Símbolo, Significa
2
Importante
2
Instrucciones y Consignas de Seguridad
4
Tabla de Contenido
7
E L Operario
8
L a Barquilla
8
E L Lugar
8
Preámbulo
8
Cuando Vea Este Símbolo, Quiere Decir
8
Instrucciones para el Responsable del Establecimiento
8
Las Instrucciones
9
E L Mantenimiento
9
Instrucciones para el Operario
10
Preámbulo
10
Instrucciones Generales
10
Instrucciones de Conducción
12
Barquillas Térmicas
12
Barquillas Eléctricas
12
Distancia Encima del Suelo
13
Instrucciones de Seguridad
16
Instrucciones
16
F - Conducción de la Barquilla
17
Instrucciones para Trabajos de Soldadura y Soplete en la Estructura Externa
19
B - con un Soplete
19
Nivel del Electrolito de la Batería
20
Nivel de Lubricantes y Combustible
20
Mantenimiento
20
Cuaderno de Mantenimiento
20
Instrucciones de Mantenimiento de la Barquilla
20
Instrucciones Generales
20
Sistema Hidráulico
21
Válvula de Equilibrado
21
Electricidad
21
Soldar en la Barquilla
21
Lavar la Barquilla
21
Para cualquier Intervención que no Sea de Mantenimiento Periódico, Consulte a Su Concesionario
21
Parada de Larga Duración
22
Introducción
22
Preparación de la Barquilla
22
Protección del Motor Térmico
22
Puesta en Servicio de la Barquilla
23
Carga de las Baterías
23
Protección de la Barquilla
23
Eliminación de la Barquilla
24
Reciclaje de Los Materiales
24
Protección del Medio Ambiente
24
Adhesivos de Seguridad
26
Significado
28
Flecha Blanca
28
Flecha Negra
28
Carga en las Ruedas
28
Procedimiento de Mando Manual
28
Instrucciones Cesta Capacidad de Carga
29
Gancho de Anclaje
29
Recomendaciones de Lavado
29
C - Recomendaciones de Lavado
29
Instrucciones de Seguridad
29
Remolque
29
Bomba de Emergencia
30
Aceite Hidráulico
30
DIésel
30
Ubicación de la Llave de Barquilla
30
Peligro de Aplastamiento de Dedos
31
Peligro de Aplastamiento
31
Procedimiento de Mando Manual
31
Peligro , Mantenerse Alejado
31
Made in France
32
Anticongelante
32
Recomendaciones de Lavado
32
Enganche de Seguridad
32
Riesgo de Quemaduras
33
Soporte de Mantenimiento
33
Emplazamiento de la Batería
33
Descripción
35
Desconocido
37
Declaración "Ce" de Conformidad - 200 Atj
38
DÉCLARATION "CE" de CONFORMITÉ (Originale)
38
Ec Declaration of Conformity (Original)
38
Identificación de la Barquilla
42
Placa del Fabricante de la Barquilla
42
Ubicación de la Placa del Fabricante
42
Puente Delantero
43
A Partir de la Barquilla N
43
Fusibles Caja de Conexiones
43
Hasta la Barquilla N
44
Características
46
Especificaciones de la Carga
46
Circuito Hidráulico
48
Dimensiones
49
Capacidad
49
Equipamiento de Serie
49
Dimensiones 200 Atj
50
Funcionamiento de la Barquilla
52
Consideraciones Generales
52
Seguridad
53
Pendiente
53
Fallo de Bloqueo del Cilindro de Oscilación del Puente Delantero
53
Sobrecarga
53
Instrumentos de Control y de Mando
54
A - Puesto de Socorro y de Mantenimiento en el Suelo
54
Avisador Acústico
55
Instrumentos de Control y de Mando Cesta
56
B - Puesto de Control y de Mando de Cesta
56
Joystick de Desplazamiento Adelante/Atrás E Izquierda/Derecha de la Barquilla
57
Parada de Emergencia
57
Puesto de Socorro y de Mantenimiento en el Suelo
58
Selector de Ayuda de Arranque de Motor
59
Posición Sol
59
Posición Nieve
59
Teclas de Validación de Información en la Pantalla
60
Funciones de las Teclas del Teclado
60
Descripción en Uso Normal
61
A: Inclinación del Cesta Hacia Abajo
61
B: Inclinación del Cesta Hacia Arriba
61
A: Rotación de la Torreta Hacia la Izquierda
61
B: Rotación de la Torreta Hacia la Derecha
61
Bloqueo de Rotación de Torreta
63
Luz Giratoria
63
Sensor de Inclinación
63
Botón de Bomba de Emergencia
64
Puesto de Control y de Mando de Cesta
66
Palanca de Desplazamiento Adelante / atrás de la Barquilla
67
Botón de Mando de Arranque
68
Alineación de las Ruedas Delanteras
69
Botón de Mando del Avisador Acústico
70
Botón de Mando de Bloqueo Diferencial
70
Indicador de Nivel Bajo de Combustible
70
Corrección de la Cesta Hacia Arriba
71
Corrección de la Cesta Hacia Abajo
71
Rotación Derecha
72
Rotación Izquierda
72
Elevación del Brazo Pendular
72
Bajada del Brazo Pendular
72
Vibrador Acústico
73
Puntos de Enganche de Los Arneses de Seguridad
73
Barandilla de Seguridad
73
Pantalla - Descripción de las Páginas
74
Visualización del Menú
75
Visualizar el Menú
75
Modificar un Submenú
75
Definición de Los Submenús
76
Utilización de la Barquilla
78
Posición de Transporte
78
Desplazamiento Modo Transporte / Modo Trabajo
79
Modo Trabajo
79
Colocación en el Lugar de Trabajo y Elevación
80
Parada de la Barquilla
81
Carga / Descarga de la Barquilla
82
Procedimiento para Replegar la Barquilla
82
Procedimiento de Salvamento
84
Bloque Función
88
Accesorios
89
Opción Safe man System
89
Funcionamiento
89
Mantenimiento
91
Piezas de Recambio y Equipamientos Originales Manitou
94
Lista de Control en la Puesta en Servicio
95
Elementos Filtrantes y Correas
96
Tamiz de Llenado del Depósito Hidráulico
96
Elementos de Seguridad
97
Lubricantes y Combustible
98
Recomendación
98
Cuadro de Mantenimiento 200 Atj
100
A - cada Día O cada 10 Horas de Marcha
102
A3 - Nivel de Aceite del Motor Térmico
103
A4 - Nivel del Líquido Refrigerante
103
A5 - Nivel del Combustible
103
A5 - Nivel del Aceite Hidráulico
104
A8 - Estado de Los Fuelles de Los Joysticks
104
A9 - Estado de Ruedas y Neumáticos
104
A10 - Estado del Safemansystem (Opción)
105
B - cada 50 Horas de Marcha
106
B1 - Cartucho del Filtro de Aire Seco
106
B2 - Mazo del Radiador
106
B3 - Tubos del Circuito de Combustible
107
B4 - Nivel del Electrolito de la Batería
107
Engrasador de Los Pivotes de Los Reductores de Ruedas Delante y Detrás
108
Engrasadores del Cardan de Transmisión
108
B7 - Cartucho del Filtro de Combustible
109
B11 - Tubos del Circuito de Refrigeración
110
C - cada 250 Horas de Marcha
112
C1 - Apriete de Tornillos del Cardan
112
C2 - Nivel de Aceite Diferencial de Eje Delantero y Trasero
112
C4 - Apriete de las Tuercas de Ruedas
113
C5 - Bomba de Emergencia
113
C6 - Nivel del Reductor-Freno del Motorreductor de Torreta
114
C7 - Corona de Orientación Torreta
114
C9 - Calzar el Telescopio
116
C10 - Densidad del Electrolito de la Batería
116
C11 - Apriete de Tornillos de la Corona de Orientación de Torreta
116
C12 - Apriete de Los Tornillos de Fijación de Puentes en el Bastidor
117
C13 - Sensores de Posición de Los Brazos
117
C14 - Sensor de Inclinación
117
C15 - Sensores de Sobrecarga
117
C16 - Adhesivos de la Máquina
117
C21 - Distancia de Parada
119
D - cada 500 Horas de Marcha
120
D1 - Cartucho del Filtro de Aceite de la Transmisión Hidrostática
120
Cambiar el Cartucho del Filtro de Aceite de la Transmisión Hidrostática
120
Descontaminar el Circuito Hidráulico
120
D2 - Cartucho del Filtro de Aceite Hidráulico Auxiliar
120
Vaciado de Aceite
121
Limpiar el Tamiz
121
Llenado de Aceite
121
D4 - Estado de Los Flexibles
121
D5 - Apriete de Pernos del Motor de Rotación de Torreta
122
D6 - Reductor-Freno del Motorreductor de Torreta
122
D7 - Apriete de Los Pernos de la Corona de Orientación de Torreta
122
D9 - Cartucho del Filtro de Aire Seco
123
D10 - Filtro de Combustible
123
E - cada 1000 Horas de Marcha
124
E1 - Aceite Diferencial de Ejes Delantero y Trasero
124
E2 - Aceite de Los Reductores de Ruedas Delantera y Trasera
124
E3 - Rejilla del Circuito Hidráulico
125
E4 - Presiones del Circuito de Transmisión Hidrostática
125
E5 - Inicio de Regulación de la Transmisión Hidrostática
125
E6 - Cartucho de Seguridad del Filtro de Aire Seco
125
E7 - Depósito de Combustible
126
E8 - Silentblocs del Motor Térmico
126
E9 - Regímenes del Motor Térmico
126
E10 - Holgura de las Válvulas
126
F - cada 2000 Horas de Marcha
127
G - Mantenimiento Ocasional
128
G1 - Circuito de Alimentación de Combustible
128
Purgar el Filtro de Combustible
128
Purgar Los Inyectores
128
G3 - Depósito de Aceite Hidráulico
129
G5 - Barquilla sobre una Bandeja
131
Productos relacionados
Manitou 2-E2 Serie
Manitou 260 TJ
Manitou 280 TJ
Manitou MT-X 625 COMFORT 2-E3 Serie
Manitou 2-E2 MSI 20 D
Manitou 2-E2 MSI 25 D
Manitou 2-E2 MSI 25 D BUGGIE
Manitou 2-E2 MSI 30 D BUGGIE
Manitou 2-E2 MSI 35 D Turbo
Manitou 2-E2 MSI 35 Turbo BUGGIE
Manitou Categorias
Carretillas Elevadoras
Sistemas de Elevación
Plataformas Elevadoras
Equipos de Construccion
Cargadores Compactos
Más Manitou manuales