Manuales
Marcas
Man Manuales
Aire Acondicionados
Cooltronic G2.5
Man Cooltronic G2.5 Manuales
Manuales y guías de usuario para Man Cooltronic G2.5. Tenemos
1
Man Cooltronic G2.5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo Y De Mantenimiento
Man Cooltronic G2.5 Instrucciones De Manejo Y De Mantenimiento (60 páginas)
Marca:
Man
| Categoría:
Aire Acondicionados
| Tamaño: 10.42 MB
Tabla de contenido
Čeština
2
Tabla de Contenido
2
1 Tomuto Produktu
3
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
3
Nesprávné Použití
4
Ochrana Životního Prostředí
4
VýMěna Baterie V DálkovéM OvláDání
4
2 Ovládací Prvek
5
Zapnutí / Vypnoutí
5
Volba Funkcí F0 Až F6
5
Funkce F0 - Ruční RežIM
6
Funkce F1 - Ukazatel Teploty V Kabině
6
Funkce F2 - Programování Provozní Doby
6
Funkce F4 - Automatický RežIM
6
Funkce F6 - Zobrazení Jednotek (°C Nebo °F)
6
Další Možná Zobrazení Na Displeji
6
3 Dálkové OvláDání
7
Aktivace Dálkového OvláDání
7
Ukončení Provozu Dálkového OvláDání
7
Ruční RežIM
7
Nastavení Teploty DálkovýM OvláDáníM a Otáček Ventilátoru
7
Automatický RežIM
7
Nastavení Teploty DálkovýM OvláDáníM
7
Funkci F4 (Automatický RežIM) Deaktivujte DálkovýM OvláDáníM
7
4 Údržba a ČIštění
8
5 Technická Podpora
8
Deutsch
9
1 Zu diesem Produkt
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Hinweis zum Umweltschutz
11
Batterie der Fernbedienung Tauschen
11
2 Bedienelement
12
Einschalten / Ausschalten
12
Funktion F0 bis F6 Auswählen
12
Funktion F0 - Manueller Betrieb
13
Funktion F1 - Temperatur IM Fahrerhaus Abfragen
13
Funktion F2 - Betriebsdauer Programmieren
13
Funktion F4 - Automatischer Betrieb
13
Funktion F6 - Anzeige °C oder °F
13
Weitere Mögliche Anzeigen IM Display
13
3 Fernbedienung
14
Inbetriebnahme der Fernbedienung
14
Außerbetriebnahme der Fernbedienung
14
Manueller Betrieb
14
Temperatur und Gebläsedrehzahl mit der Fernbedienung Einstellen
14
Automatischer Betrieb
14
Temperatur mit der Fernbedienung Einstellen
14
Funktion F4 (Automatischer Betrieb) mit der Fernbedienung Deaktivieren
14
4 Reinigung und Wartung
15
5 Technischer Support
15
English
16
1 About this Product
17
Intended Use
17
Nonintended Use
18
Note on Environmental Protection
18
Changing the Remote Control Battery
18
2 Control Unit
19
Switching on / Switching off
19
Select Function F0 to F6
19
Function F0 - Manual Operation
20
Function F1 - Query the Temperature in the Driver's Cab
20
Function F2 - Program the Operating Period
20
Function F4 - Automatic Operation
20
Function F6 - Display °C or °F
20
Other Possible Displays
20
3 Remote Control
21
Starting up the Remote Control
21
Shutting down the Remote Control
21
Manual Operation
21
Setting the Temperature and Blower Speed with the Remote Control
21
Automatic Operation
21
Setting the Temperature with the Remote Control
21
Deactivate Function F4 ( Automatic Operation) with the Remote Control
21
4 Maintenance and Cleaning
22
5 Technical Support
22
Español
23
1 Sobre Este Producto
24
Uso Conforme al Empleo Previsto
24
Uso no Conforme al Empleo Previsto
25
Indicaciones sobre Protección del Medio Ambiente
25
Sustituir la Batería del Control Remoto
25
2 Elemento de Mando
26
Conectar / Desconectar
26
Seleccionar la Función F0 hasta F6
26
Función F0 - Servicio Manual
27
Función F1 - Consultar la Temperatura en la Cabina del Conductor
27
Función F2 - Programar la Duración de Servicio
27
Función F4 - Servicio Automático
27
Función F6 - Indicación °C O °F
27
Otras Indicaciones Posibles en el Display
27
3 Control Remoto
28
Puesta en Servicio del Control Remoto
28
Puesta Fuera de Servicio del Control Remoto
28
Servicio Manual
28
Ajustar la Temperatura y las Revoluciones del Ventilador con el Control Remoto
28
Servicio Automático
28
Ajustar la Temperatura con el Control Remoto
28
Desactivar la Función F4 (Servicio Automático) con el Control Remoto
29
4 Limpieza y Mantenimiento
29
5 Soporte Técnico
29
Français
30
1 Sur Ce Produit
31
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
31
Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
32
Remarques Concernant la Protection de L'environnement
32
Remplacement de la Pile de la Télécommande
32
2 Élément de Commande
33
Allumer / Éteindre
33
Sélection de la Fonction de F0 à F6
33
Fonction F0 - Mode Manuel
34
Fonction F1 - Consultation de la Température Dans la Cabine du Conducteur
34
Fonction F2 - Programmation de la Durée de Service
34
Fonction F4 - Mode Automatique
34
Fonction F6 - Affichage en °C ou °F
34
Autres Affichages Susceptibles de Se Produire
34
3 Télécommande
35
Mise en Service de la Télécommande
35
Mise Hors Service de la Télécommande
35
Mode Manuel
35
Paramétrage de la Température et de la Vitesse de Rotation du Ventilateur Avec la Télécommande
35
Mode Automatique
35
Paramétrage de la Température Avec la Télécommande
35
Désactivation de la Fonction F4 (Mode Automatique) Avec la Télécommande
35
4 Nettoyage et Maintenance
36
5 Support Technique
36
Italiano
37
1 Informazioni Sul Prodotto
38
Uso Conforme
38
Impiego Non Appropriato
39
Lnformazioni Per Protezione Ambientale
39
Sostituzione Della Batteria del Telecomando
39
2 Elemento DI Comando
40
Accendere / Spegnere
40
Selezionare la Funzione da F0 a F6
40
Funzione F0 - Modalità Manuale
41
Funzione F1 - Richiesta Della Temperatura Nella Cabina DI Guida
41
Funzione F2 - Programmazione Della Durata DI Esercizio
41
Funzione F4 - Modalità Automatica
41
Funzione F6 - Indicazione in °C O °F
41
Altre Possibili Indicazioni Sul Display
41
3 Telecomando
42
Messa in Funzione del Telecomando
42
Messa Fuori Servizio del Telecomando
42
Modalità Manuale
42
Impostazione Della Temperatura E Della Velocità del Ventilatore con Il Telecomando
42
Modalità Automatica
42
Impostazione Della Temperatura con Il Telecomando
42
Disattivazione Della Funzione F4 (Modalità Automatica) con Il Telecomando
43
4 Pulizia E Manutenzione
43
5 Supporto Tecnico
43
Dutch
44
1 Over Dit Product
45
Reglementair Gebruik
45
Nietreglementair Gebruik
46
Notitie Aangaande de Bescherming Van Het Milieu
46
Batterij Van de Afstandsbediening Vervangen
46
2 Bedieningselement
47
Inschakelen / Uitschakelen
47
Functie F0 Tot F6 Selecteren
47
Functie F0 - Handmatige Modus
48
Functie F1 - Temperatuur in de Cabine Opvragen
48
Functie F2 - Bedrijfsduur Programmeren
48
Functie F4 - Automatische Modus
48
Functie F6- Weergave °C of °F
48
Andere Mogelijke Weergaven Op Het Display
48
3 Afstandsbediening
49
Ingebruikname Van de Afstandsbediening
49
Afstandsbediening Buiten Bedrijf Stellen
49
Handmatige Modus
49
De Temperatuur en Het Toerental Van de Ventilator Met de Afstandsbediening Instellen
49
Automatische Modus
49
De Temperatuur Met de Afstandsbediening Instellen
49
De Functie F4 (Automatische Modus) Met de Afstandsbediening Deactiveren
50
4 Reiniging en Onderhoud
50
5 Technische Ondersteuning
50
Polski
51
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
52
Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
53
Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska
53
Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
53
2 Element Sterujący
54
Włączanie / Załączanie
54
Wybór Funkcji F0 Do F6
54
Funkcja F0 - Tryb Ręczny
55
Funkcja F1 - Kontrola Temperatury W Kabinie Kierowcy
55
Funkcja F2 - Programowanie Czasu Pracy
55
Funkcja F4 - Tryb Automatyczny
55
Funkcja F6 - Wskazanie °C Lub °F
55
Pozostałe Możliwe Wskazania Wyświetlacza
55
3 Pilot Zdalnego Sterowania
56
Uruchomienie Pilota Zdalnego Sterowania
56
Wyłączanie Pilota Zdalnego Sterowania
56
Tryb Ręczny
56
Ustawianie Temperatury I PrędkośCI Obrotowej Dmuchawy Pilotem Zdalnego Sterowania
56
Tryb Automatyczny
56
Ustawianie Temperatury Pilotem Zdalnego Sterowania
56
Wyłączanie Funkcji F4 (Tryb Automatyczny) Pilotem Zdalnego Sterowania
56
4 Czyszczenie I Konserwacja
57
5 Wsparcie Techniczne
57
Productos relacionados
Man Categorias
Camiones
Ventiladores
Licuadoras
Aire Acondicionados
Monitores
Más Man manuales