MAHLE ATX 280 FluidPRO Manuales

Manuales y guías de usuario para MAHLE ATX 280 FluidPRO. Tenemos 2 MAHLE ATX 280 FluidPRO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

MAHLE ATX 280 FluidPRO Manual Del Usuario

MAHLE ATX 280 FluidPRO Manual Del Usuario (582 páginas)

Marca: MAHLE | Categoría: Almacenamiento de Herramientas | Tamaño: 30.49 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Hinweise
  9
- Allgemeine Anmerkungen
  9
- Allgemeine Hinweise
  10
- Identifizierung
  11
- Identifizierung des Herstellers
  11
- Identifizierung des Modells
  11
- Bezugsrichtlinien
  11
- Ausschlüsse
  12
- Garantiedauer
  12
- Zweck
  12
- Garantie
  12
- Definition
  12
- Informationen zum Handbuch
  14
- Verwendung des Handbuchs
  14
- Zielgruppe
  14
- Lieferung und Aufbewahrung
  14
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  15
- Einstufung der Bediener
  16
- Wichtige Sicherheitshinweise
  16
- Definitionen
  16
- Hinweise zur Sicherheit des Personals
  17
- Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Gerätes
  20
- Sicherheitseinrichtungen
  22
- Sicherheitssymbole
  23
- Beschreibung des Gerätes
  24
- Anwendungsbereich
  24
- Serienmäßige Ausstattung
  24
- Hauptbauteile
  26
- Benutzeroberfläche
  28
- Hauptmenü
  29
- Technische Daten
  30
- Entgegennahme des Gerätes und Auspacken
  33
- Auspacken
  33
- Inbetriebnahme
  35
- Anschlüsse
  35
- Software-Update
  37
- Einstellungen
  38
- ATF-Durchfluss der Automatikgetriebe
  40
- Vorbereitende Vorgänge
  40
- Temperaturgeregelte Automatikgetriebe
  41
- Anschluss an das Getriebe - Service-Schläuche 1 und
  42
- Installation des ATF-Neuölkanisters
  43
- Auffüllen des ATF-Neuölkanisters
  43
- Zero Cross-Contamination
  43
- ATF-Teachen und Additive
  44
- Beschreibung
  45
- Automatischer Modus
  45
- Manueller Modus
  47
- Durchfluss A/T
  47
- ATF-Nachfüllung/Einspritzung
  47
- ATF-Rückgewinnung
  48
- Zero Cross-Contamination
  49
- Entleerung des ATF-Altölkanisters
  49
- Peilstab-Modus
  50
- Wartung des Druckers (Optional)
  51
- Wartung
  51
- System-Informationen
  51
- Regelmäßige Überprüfungen
  52
- Reserviertes Menü
  53
  - Entsorgung des Gerätes
    54
English

57
- General Notes
  61
- General Warnings
  61
- General Warnings
  62
- Identification
  63
- Manufacturer Identification
  63
- Model Identification
  63
- Reference Directives
  63
- Definition
  64
- Exclusions
  64
- Purpose
  64
- Warranty
  64
- Warranty Period
  64
- About this Manual
  66
- Recipients
  66
- Supply and Storage
  66
- Using this Manual
  66
- Symbols Used in this Manual
  67
- Definitions
  68
- Important Safety Instructions
  68
- Operator Classification
  68
- Personnel Safety Warnings
  69
  - Piping Connection
    71
- Precautions for Equipment Operation
  72
- Safety Devices
  74
- Safety Labels
  74
- Description of the Equipment
  76
- Field of Application
  76
- Standard Equipment
  76
- Main Components
  78
- User Interface
  80
- Main Menu
  81
- Technical Features
  82
- Receiving and Unpacking the Equipment
  85
- Unpacking
  85
- Commissioning
  87
- Connections
  87
- Software Update
  89
- Settings
  90
- ATF Flushing of Automatic Transmissions
  92
- Preliminary Operations
  92
- Automatic Thermostatic Transmissions
  93
- Transmission Connection - Service Pipelines 1 and
  93
- New ATF Tank Installation
  95
- New ATF Tank Refill
  95
- Zero Cross-Contamination
  95
- ATF Self-Learning and Additives
  96
- Automatic Mode
  97
- Description
  97
- A/T Flushing
  99
- Manual Mode
  99
- ATF Recovery
  100
- ATF Refill / Injection
  100
- Emptying of Spent ATF Tank
  101
- Zero Cross-Contamination
  101
- Dipstick Mode
  102
- Maintenance
  103
- Printer Maintenance (Optional)
  103
- System Information
  103
- Periodic Checks
  104
- Reserved Menu
  105
  - Equipment Disposal
    106
  - Packaging Disposal
    106
  - Spare Parts
    107
Español

109
- Advertencias Generales
  113
- Notas Generales
  113
- Advertencias Generales
  114
- Directivas de Referencia
  115
- Identificación
  115
- Identificación de Modelo
  115
- Identificación del Fabricante
  115
- Definición
  116
- Exclusiones
  116
- Garantía
  116
- Periodo de Garantía
  116
- Propósito
  116
- Acerca de Este Manual
  118
- Destinatarios
  118
- Suministro y Almacenamiento
  118
- Uso de Este Manual
  118
- Símbolos Usados en Este Manual
  119
- Clasificación de Operarios
  120
- Definiciones
  120
- Istrucciones Importantes sobre Seguridad
  120
- Advertencias sobre Seguridad Personal
  121
- Precauciones para el Funcionamiento de Equipos
  124
- Dispositivos de Seguridad
  126
- Etiquetas de Seguridad
  126
- Campo de Aplicación
  128
- Descripción del Equipo
  128
- Equipo Estándar
  128
- Componentes Principales
  130
- Interfaz de Usuario
  132
- Menú Principal
  133
- Características Técnicas
  134
- Desembalaje
  137
- Recepción y Desembalaje del Equipo
  137
- Conexiones
  139
  - Instalación
    139
  - Posicionamiento y Conexión Eléctrica
    139
- Puesta en Servicio
  139
- Actualización de Software
  141
- Ajustes
  142
- Enjuague de ATF en Transmisiones Automáticas
  144
- Operaciones Preliminares
  144
- Conexión de Transmisión - Conductos de Servicio 1 y
  145
- Transmisiones Automáticas Termostáticas
  145
- Instalación del Depósito de ATF Nuevo
  147
- Rellenado del Depósito de ATF Nuevo
  147
- Zero Cross-Contamination
  147
- Autoaprendizaje de ATF y Aditivos
  148
- Descripción
  149
- Modo Automático
  149
  - Selección de Vehículo y Entrada de Datos
    149
- Enjuague de TA
  151
- Modo Manual
  151
- Recuperación de ATF
  152
- Rellenado/Inyección de ATF
  152
- Vaciado del Depósito de ATF Gastado
  153
- Zero Cross-Contamination
  153
- Modo Dipstick
  154
- Información de Sistema
  155
- Mantenimiento
  155
- Mantenimiento de Impresora (Opcional)
  155
- Comprobaciones Periódicas
  156
- Menú Reservado
  157
  - Eliminación
    158
  - Eliminación del Equipo
    158
  - Eliminación de Aceites Recuperados
    158
  - Eliminación de Embalajes
    158
Français

161
- Avertissements Généraux
  165
- Remarques Générales
  165
- Avertissements Généraux
  166
- Directives de Référence
  167
- Identification du Fabricant
  167
- Identification du Modèle
  167
- Seuil D'identification
  167
- Clause de Non Responsabilité
  168
- Définition
  168
- Garantie
  168
- Objectif
  168
- Période de Garantie
  168
- Approvisionnement et Stockage
  170
- Destinataires
  170
- Utilisation de Ce Manuel
  170
- À Propos de Ce Manuel
  170
- Symboles Utilisés Dans le Manuel
  171
- Classification des Techniciens
  172
- Consignes de Sécurité Importantes
  172
- Définitions
  172
- Avertissements de Sécurité du Personnel
  173
  - Raccordement de Tuyauterie
    175
- Précautions pour le Fonctionnement de L'équipement
  176
- Dispositifs de Sécurité
  178
- Étiquettes de Sécurité
  178
- Description de L'équipement
  180
- Domaine D'application
  180
- Équipement Standard
  180
- Composants Principaux
  182
- Interface Utilisateur
  184
- Menu Principal
  185
- Caractéristiques Techniques
  186
- Déballage
  189
- Réception et Déballage du Matériel
  189
- Branchements
  191
- Mise en Service
  191
- Mise à Jour du Logiciel
  193
- Réglages
  194
- Opérations Préliminaires
  196
- Rinçage ATF des Transmissions Automatiques
  196
- Connexion de la Transmission - Tuyaux de Service
  197
- Transmissions Thermostatiques Automatiques
  197
- Installation de Réservoir ATF Neuf
  199
- Remplissage de Réservoir ATF Neuf
  199
- Zéro Contamination Croisée
  199
- Apprentissage Automatique et Additifs ATF
  200
- La Description
  201
- Mode Automatique
  201
- Mode Manuel
  203
- Rinçage A/T
  203
- Recharge / Injection ATF
  204
- Récupération ATF
  204
- Vidange du Réservoir ATF Usé
  205
- Zéro Contamination Croisée
  205
- Mode de Jauge
  206
- Entretien
  207
- Entretien de L'imprimante (Option)
  207
- Informations Système
  207
- Contrôles Périodiques
  208
- Menu Réservé
  209
  - Mise au Rebut des Emballages
    210
  - Pièces de Rechange
    211
Magyar

213
- Általános Figyelmeztetések
  217
- Általános Megjegyzések
  217
- Általános Figyelmeztetések
  218
- A Gyártó Azonosító Adatai
  219
- Azonosító Adatok
  219
- Modell Azonosítása
  219
- Referenciairányelvek
  219
- Cél
  220
- DefiníCIó
  220
- Jótállás
  220
- Jótállási IDőszak
  220
- Kizárások
  220
- A Kézikönyv Használata
  222
- A Kézikönyvről
  222
- Célközönség
  222
- Szállítás És Tárolás
  222
- A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
  223
- DefiníCIók
  224
- Fontos Biztonsági Utasítások
  224
- Kezelő Besorolása
  224
- A Személyzet Biztonságával Kapcsolatos Figyelmeztetések
  225
- A Berendezés Üzemeltetésével Kapcsolatos Óvintézkedések
  228
- Biztonsági Címkék
  230
- Biztonsági Eszközök
  230
- A Berendezés Leírása
  232
- Alkalmazási Terület
  232
- Standard Felszerelések
  232
- Főbb Alkatrészek
  234
- FelhasználóI Felület
  236
- Főmenü
  237
- Műszaki Jellemzők
  238
- A Berendezés Fogadása És Kicsomagolása
  241
- Kicsomagolás
  241
- Csatlakozások
  243
- Üzembe Helyezés
  243
- Szoftverfrissítés
  245
- Settings (Beállítások)
  246
- Automata Sebességváltók ATF-Öblítése
  248
- Előzetes Műveletek
  248
- Automatikus Termosztáttal Szerelt Sebességváltók
  249
- Sebességváltó Csatlakoztatása - 1. És 2. Szervizvezeték
  249
- Az Friss ATF Tartály Újratöltése
  251
- Zero Cross-Contamination (Nulla KeresztszennyezőDés)
  251
- Új ATF Tartály Beszerelése
  251
- ATF-Öntanulás És Adalékok
  252
- Automatic Mode (Automatikus MóD)
  253
- Leírás
  253
- A/T Flushing (Automataváltó-Öblítés)
  255
- Manual Mode (Manuális MóD)
  255
- ATF Recovery (ATF Lecsapolása)
  256
- ATF Refill / Injection (ATF Újratöltés / Befecskendezés)
  256
- Emptying of Spent ATF Tank (Használt ATF Tartály Ürítése)
  257
- Zero Cross-Contamination (Nulla KeresztszennyezőDés)
  257
- Dipstick Mode (NíVópálca MóD)
  258
- Karbantartás
  259
- Nyomtatókarbantartás (Opcionális)
  259
- RendszerinformáCIók
  259
- IDőszakos Ellenőrzések
  260
- Fenntartott Menü
  261
Italiano

265
- Avvertenze Generali
  269
- Note Generali
  269
- Avvertenze Generali
  270
- Direttive DI Riferimento
  271
- Identificazione
  271
- Identificazione Fabbricante
  271
- Identificazione Modello
  271
- Definizione
  272
- Durata Della Garanzia
  272
- Esclusioni
  272
- Garanzia
  272
- Scopo
  272
- Destinatari
  274
- Fornitura E Conservazione
  274
- Informazioni Sul Manuale
  274
- Uso del Manuale
  274
- Simbologia Utilizzata All'interno del Manuale
  275
- Classificazione Operatori
  276
- Definizioni
  276
- Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  276
- Avvertenze Per la Sicurezza del Personale
  277
- Precauzioni Per L'uso Dell'apparecchiatura
  280
- Dispositivi DI Sicurezza
  282
- Pittogrammi DI Sicurezza
  282
- Campo DI Applicazione
  284
- Descrizione Dell'apparecchiatura
  284
- Dotazioni DI Serie
  284
- Componenti Principali
  286
- Interfaccia Utente
  288
- Menu Principale
  289
- Caratteristiche Tecniche
  290
- Disimballo
  293
- Ricezione Apparecchiatura E Disimballo
  293
- Collegamenti
  295
- Messa in Servizio
  295
- Aggiornamento Software
  297
- Impostazioni
  298
- Flussaggio ATF Delle Trasmissioni Automatiche
  300
- Operazioni Preliminari
  300
- Collegamento Alla Trasmissione - Tubazioni DI Servizio 1 E
  301
- Trasmissioni Automatiche Termostate
  301
- Installazione Tanica ATF Nuovo
  303
- Rabbocco Tanica ATF Nuovo
  303
- Zero Cross-Contamination
  303
- Autoapprendimento ATF E Additivi
  304
- Descrizione
  305
- Modo Automatico
  305
- Flussaggio a / T
  307
- Modo Manuale
  307
- Rabbocco / Iniezione ATF
  308
- Recupero ATF
  308
- Svuotamento Tanica ATF Esausto
  309
- Zero Cross - Contamination
  309
- Modo Dipstick
  310
- Informazioni DI Sistema
  311
- Manutenzione
  311
- Manutenzione Stampante (Optional)
  311
- Verifiche Periodiche
  312
- Menu Riservato
  313
  - Smaltimento Apparecchiatura
    314
Norsk

317
- Generelle Advarsler
  321
- Generelle Merknader
  321
- Generelle Advarsler
  322
- Identifisering
  323
- Modellidentifisering
  323
- Produsentens Identifisering
  323
- Referansedirektiver
  323
- Definisjon
  324
- Formål
  324
- Garanti
  324
- Garantiperiode
  324
- Unntak
  324
- Bruk Av Denne Bruksanvisningen
  326
- Levering Og Lagring
  326
- Mottakere
  326
- Om Denne Bruksanvisningen
  326
- Symbolene Benyttet I Denne Bruksanvisningen
  327
- Definisjoner
  328
- Operatørklassifisering
  328
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  328
- Sikkerhetsadvarsler for Personell
  329
- Forholdsregler for Drift Av Utstyr
  332
- Sikkerhetsinnretninger
  333
- Sikkerhetsmerker
  334
- Beskrivelse Av Utstyret
  335
- Bruksområde
  335
- Standard Utstyr
  335
- Hovedkomponenter
  337
- Brukergrensesnitt
  339
- Hovedmeny
  340
- Tekniske Egenskaper
  341
- Mottak Og Utpakking Av Utstyret
  344
- Utpakking
  344
- Igangsetting
  346
- Tilknyttede
  346
- Programvareoppdatering
  348
- Innstillinger
  349
- ATF-Skylling Av Automatiske Drivverk
  351
- Innledende Drift
  351
- Automatiske Termostatiske Drivverk
  352
- Drivverkstilkobling - Servicerør 1 Og
  352
- Installasjon Av Ny ATF-Tank
  354
- Null Krysskontaminering
  354
- Påfylling Av Ny ATF-Tank
  354
- ATF Selvlæring Og Tilsetningsstoffer
  355
- Automatisk Modus
  356
- Beskrivelse
  356
- A/T-Skylling
  358
- Manuell Modus
  358
- ATF-Gjenvinning
  359
- ATF-Påfyll/Injeksjon
  359
- Null Krysskontaminering
  360
- Tømming Av Brukt ATF-Tank
  360
- Peilepinnemodus
  361
- Skrivervedlikehold (Valgfritt)
  362
- Systeminformasjon
  362
- Vedlikehold
  362
- Periodiske Kontroller
  363
- Reservert Meny
  364
Polski

369
- Ostrzeżenia Ogólne
  373
- Uwagi Ogólne
  373
- Ostrzeżenia Ogólne
  374
- Identyfikacja
  375
- Oznaczenie Modelu
  375
- Oznaczenie Producenta
  375
- Właściwe Dyrektywy
  375
- Cel
  376
- Definicja
  376
- Gwarancja
  376
- Okres Gwarancyjny
  376
- Wyłączenia
  376
- Forma I Przechowywanie Instrukcji
  378
- Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi
  378
- Osoby, Dla Których Instrukcja Jest Przeznaczona
  378
- Sposób Korzystania Z Niniejszej Instrukcji Obsługi
  378
- Symbole Zastosowane W Niniejszej Instrukcji Obsługi
  379
- Definicje
  380
- Klasyfikacja Operatorów
  380
- Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  380
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Personelu
  381
- Środki OstrożnośCI Podczas Eksploatacji Sprzętu
  385
- Oznaczenia Bezpieczeństwa
  386
- Zabezpieczenia
  386
- Obszar Zastosowania
  388
- Opis Urządzenia
  388
- Wyposażenie Standardowe
  388
- Główne Podzespoły
  390
- Interfejs Użytkownika
  392
- Menu Główne
  394
- Dane Techniczne
  395
- Odbiór I Rozpakowanie Urządzenia
  398
- Rozpakowanie
  398
- Połączenia
  400
- Rozruch Przy Oddaniu Do Eksploatacji
  400
- Aktualizacja Oprogramowania
  402
- Ustawienia
  403
- CzynnośCI Wstępne
  405
- Wymiana Płynów ATF W Automatycznych Skrzyniach Biegów
  405
- Automatyczne Przekładnie Termostatyczne
  406
- Podłączenie Przekładni - Serwisowe Przewody Rurowe 1 I
  406
- Montaż Zbiornika Nowego Płynu ATF
  408
- Napełnianie Zbiornika Nowego Płynu ATF
  408
- Zerowe Zanieczyszczenie Krzyżowe
  408
- Samoczynne Rozpoznawanie ATF I Dodatków
  409
- Opis
  410
- Tryb Automatyczny
  410
- Płukanie Przekładni Automatycznej
  412
- Tryb Manualny
  412
- Odzysk ATF
  413
- Uzupełnienie / Wtrysk ATF
  413
- Opróżnianie Zbiornika Ze Zużytym ATF
  414
- Zerowe Zanieczyszczenie Krzyżowe
  414
- Tryb Bagnetu Pomiarowego
  415
- Informacje Systemowe
  416
- Konserwacja
  416
- Konserwacja Drukarki (Opcjonalnie)
  416
- Kontrole Okresowe
  417
- Menu Zastrzeżone
  418
  - Likwidacja Urządzenia
    419
  - Utylizacja Opakowania
    419
  - CzęśCI Zamienne
    420
Português

423
- Aviso Geral
  427
- Notas Gerais
  427
  - Obrigado por Comprar Este Equipamento
    427
- Aviso Geral
  428
- Diretivas de Referência
  429
- Identificação
  429
- Identificação Do Fabricante
  429
- Identificação Do Modelo
  429
- Definição
  430
- Exclusões
  430
- Finalidade
  430
- Garantia
  430
- Período de Garantia
  430
- Fornecimento E Armazenamento
  432
- Recipientes
  432
- Sobre Este Manual
  432
- Utilizar Este Manual
  432
- Símbolos Usados Neste Manual
  433
- Classificação Do Operador
  434
- Definições
  434
- Instruções de Segurança Importantes
  434
- Advertências de Segurança para os Funcionários
  435
- Precauções para Utilização Do Equipamento
  438
- Dispositivos de Segurança
  440
- Etiquetas de Segurança
  440
- Campo de Aplicação
  442
- Descrição Do Equipamento
  442
- Equipamento de Série
  442
- Componentes Principais
  444
- Interface Do Utilizador
  446
- Menu Principal
  447
- Características Técnicas
  448
- Desembalagem
  451
- Receber E Desembalar O Equipamento
  451
- Colocação Em Funcionamento
  453
- Ligações
  453
- Atualização de Software
  455
- Definições
  456
- Lavagem ATF das Transmissões Automáticas
  458
- Operações Preliminares
  458
- Ligação de Transmissão - Condutas de Serviço 1 E
  459
- Transmissões Termostáticas Automáticas
  459
- Contaminação Cruzada Zero
  461
- Instalação Do Depósito de ATF Novo
  461
- Novo Reabastecimento Do Depósito ATF
  461
- Autoaprendizagem E Aditivos ATF
  462
- Descrição
  463
- Modo Automático
  463
- Lavagem A/T
  465
- Modo Manual
  465
- Reabastecimento/Injeção de ATF
  466
- Recuperação de ATF
  466
- Contaminação Cruzada Zero
  467
- Esvaziar O Depósito de ATF Gasto
  467
- Modo de Vareta
  468
- Informação Do Sistema
  469
- Manutenção
  469
- Manutenção da Impressora (Opcional)
  469
- Verificações Periódicas
  470
- Menu Reservado
  471
  - Eliminação Do Equipamento
    472
  - Eliminar a Embalagem
    472
  - Peças de Substituição
    473
Română

475
- Avertismente Generale
  479
- ObservaţII Generale
  479
- Avertismente Generale
  480
- Directive de Referință
  481
- Identificare
  481
- Identificare Model
  481
- Identificare Producător
  481
- Definiție
  482
- Excluderi
  482
- Garanţie
  482
- Perioada de Garanţie
  482
- Scop
  482
- Aprovizionare ŞI Depozitare
  484
- Beneficiari
  484
- Despre Acest Manual
  484
- Utilizarea Acestui Manual
  484
- Simboluri Utilizare În Acest Manual
  485
- Clasificare Operatori
  486
- DefinițII
  486
- Instrucțiuni Importante de Siguranță
  486
- Avertismente Pentru Siguranța Personalului
  487
- PrecauțII Pentru Funcționarea Echipamentului
  490
- Dispozitive de Siguranță
  492
- Etichete de Siguranță
  492
- Descrierea Echipamentului
  494
- Domeniul de Aplicație
  494
- Echipament Standard
  494
- Componente Principale
  496
- Interfață Utilizator
  498
- Meniul Principal
  499
- Caracteristici Tehnice
  500
- Despachetarea
  503
- Primirea ȘI Despachetarea Echipamentului
  503
- Conexiuni
  505
- Punerea În Funcțiune
  505
- Actualizare Software
  507
- Setări
  508
- Operațiuni Preliminare
  510
- Purjarea ATF a Transmisiilor Automate
  510
- Conexiune Transmisie - Conducte de Service 1 ŞI
  511
- Vehicule Cu Transmisii Cu Termostat
  511
- Contaminare Încrucişată Zero
  513
- Instalarea Rezervorului de ATF Nou
  513
- Reumplerea Rezervorului de ATF Nou
  513
- Auto-Învățare ATF ŞI Aditivi
  514
- Descriere
  515
- Mod Automat
  515
- Mod Manual
  517
- Spălare A/T
  517
- Recuperare ATF
  518
- Reumplere / Injecție ATF
  518
- Contaminare Încrucişată Zero
  519
- Golirea Rezervorului de ATF Uzat
  519
- Mod Jojă
  520
- InformațII Sistem
  521
- Mentenanța
  521
- Mentenanța Imprimantei (Optional)
  521
- Verificări Periodice
  522
- Meniu Rezervat
  523

MAHLE ATX 280 FluidPRO Manual Del Usuario

MAHLE ATX 280 FluidPRO Manual Del Usuario (52 páginas)

Marca: MAHLE | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 5.14 MB

Productos relacionados

MAHLE Categorias

Equipo de Pruebas Accesorios para Bicicletas Equipo de Diagnóstico Equipo Industrial Motores

Más MAHLE manuales